<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwindecoration" lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stephan</firstname
><surname
>Kulow</surname
><affiliation
><address
><email
>coolo@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2018-03-18</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systemeinstellungen</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>Fenster</keyword>
<keyword
>Rand</keyword>
<keyword
>Design</keyword>
<keyword
>Stil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>Window Decoration</title>

<para
>This module allows you to select a style for the buttons and borders around windows.</para>

<sect2>
<title
>Fensterdekoration</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Einstellungsmodul für die Fensterdekoration</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungsmodul für die Fensterdekoration</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Wählen Sie einen Fensterstil aus der Vorschauliste, die angezeigten Stile können mit der Suchleiste oben im Dialog gefiltert werden oder laden Sie einen neuen Stil mit dem Knopf <guibutton
>Neue Fensterdekorationen holen</guibutton
> herunter.</para>

<para
>Als Standard-Fensterdekoration der Stil <quote
>Breeze</quote
> eingestellt.</para>

<para
>Jede Fensterdekoration hat ein anderes Aussehen und damit verbunden auch eigene Konventionen. Manche haben rundum (manchmal unsichtbare) Ränder zur Größenänderung, die zwar das Ändern der Fenstergröße erleichtern, aber das Verschieben schwieriger machen. Manche besitzen an einigen Kanten gar keine Ränder.</para>

<para
>Probieren Sie ruhig mit den verschiedenen Stilen herum, bis Sie einen finden, der Ihnen und Ihrem Arbeitsstil am besten entgegenkommt.</para>

<para
>Auf der Vorschau eines Stils finden Sie einen Einrichtungsknopf <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>, um den Einstellungsdialog für die Dekoration zu öffnen.</para>

<para
>Die Einstellungen in diesem Modul werden auf alle Fenster angewendet. Für einige Fensterdekorationen wie &eg; <quote
>Breeze</quote
> gibt es zusätzlich die Karteikarte <guilabel
>Fensterspezifische Einstellungen</guilabel
>. Auf dieser Karteikarte können Sie die Rahmenbreite und die Anzeige der Titelleiste für bestimmte Fenster ändern.</para>

<para
>Zusätzliche Einstellungen für bestimmte Fenster finden Sie im &systemsettings;-Modul <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
>Fensterregeln</ulink
>. </para>

<tip>
<para
>For accessibility purposes, some window decorations support extra wide borders. If this is available, you can also choose a border size here. These large borders are easier to see for low vision users, and easier to grab for people with limited mobility or difficulty using a mouse.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2>
<title
>Dekorationen</title>

<para
>In diesem Dialog können Sie die Dekoration für Fenster einstellen. Abhängig vom ausgewählten Stil gibt es unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Einstellungen für die Dekoration „Breeze“</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungen für die Dekoration „Breeze“</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Buttons</title>

<para
>Auf dieser Karteikarte können Sie die Anordnung der Knöpfe in der Titelleiste einstellen. Verschieben Sie die angezeigten Knöpfe wie &eg; das <guilabel
>Anwendungsmenü</guilabel
> so lange, bis Ihnen die Anordnung zusagt. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Einstellungen für Knöpfe</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Einstellungen für für Knöpfe</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aktivieren Sie <guilabel
>Fenster durch Doppelklick auf Menüknopf schließen</guilabel
>, um eine zusätzlich Möglichkeit zum Schließknopf zu haben oder wenn Sie diesen Knopf aus der Titelleiste entfernt haben. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>
