<chapter id="basics">
<title
>Основи</title>

<important
><para
>Подібно до всіх програм &kde;, &kplayer; дуже гнучкий у налаштуванні. Типові параметри програми було вибрано для досягнення оптимальної швидкодії і максимальної сумісності. У цій главі описано поведінку &kplayer; за цих типових параметрів.</para
></important>

<sect1 id="starting">
<title
>Запуск &kplayer;</title>

<para
>Існує декілька способів запуску &kplayer;. Ви можете вибрати будь-який з них, згідно особистих уподобань, цей спосіб може визначатися типом носія даних, які ви бажаєте відтворити.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>У K-меню оберіть пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Звук і відео</guisubmenu
> <guimenuitem
>&kplayer;</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Або розташуйте піктограму &kplayer; на стільниці або панелі. Після цього ви зможете навести вказівник миші на цю піктограму і клацнути <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, щоб запустити &kplayer;.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Натисканням комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> можна відкрити вікно &krunner;. У цьому вікні введіть <userinput
><command
>kplayer</command
></userinput
> (малими літерами) і натисніть клавішу &Enter;.</para
></listitem>

<listitem
><para
>У програмі-емуляторі термінала, на зразок &konsole;, введіть команду <userinput
><command
>kplayer</command
></userinput
> і натисніть клавішу &Enter;.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Залежно від типу даних, які ви бажаєте відтворити, можуть бути і інші способи запуску &kplayer;. Ці способи описано у розділах щодо <link linkend="playing"
>локальних файлів</link
> і <link linkend="playing-urls"
>віддалених адрес</link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="playing">
<title
>Відтворення мультимедіа</title>

<para
>&kplayer; може відтворювати мультимедійні дані з багатьох джерел. Окрім <link linkend="playing-files"
>локальних файлів</link
>, програма здатна відтворювати дані з <link linkend="playing-urls"
>віддалених мережевих адрес</link
> або адрес <acronym
>URL</acronym
>, різноманітних пристроїв, зокрема <link linkend="playing-devices"
>дисків і карток</link
>, а також багатьох інших джерел, зокрема <link linkend="playing-slaves"
>адрес у локальній мережі і стиснутих файлів</link
> за допомогою можливості &kde;, відомої як підлеглі засоби вводу виводу (KIOSlaves).</para>

<sect2 id="playing-files">
<title
>Локальні файли</title>

<para
>Скористайтеся одним з наведених нижче способів запуску відтворення локальних файлів з жорсткого диска вашого комп’ютера або будь-якого зі змонтованих пристроїв зберігання даних у вашій системі.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Після запуску &kplayer; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Бібліотека</guimenu
><guisubmenu
>Перейти</guisubmenu
> <guimenuitem
>Домашній каталог</guimenuitem
></menuchoice
>. &kplayer; відкриє ваш домашній каталог у <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеці творів</interface
></link
> і покаже список всіх мультимедійних файлів, які у ньому зберігаються. Після цього ви зможете вибрати файл або файли, які ви бажаєте відтворити, або пошукати мультимедійні файли у інших каталогах.</para
></listitem>

<listitem
><para
>За допомогою <interface
>бібліотеки творів</interface
> ви можете спростити доступ до вашої збірки мультимедійних творів шляхом її впорядкування. Наприклад, після створення списків відтворення, для відтворення одного з них достатньо буде скористатися пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Відтворити список</guisubmenu
> </menuchoice
>, потім вибрати назву списку відтворення з підменю.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Якщо пункту вашого файла не було показано у бібліотеці, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Відтворити...</guimenuitem
></menuchoice
> або натисніть кнопку <guibutton
>Відтворити</guibutton
> на головній панелі інструментів. У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно <guilabel
>Відтворити файли</guilabel
>, за допомогою якого ви зможете вибрати один або декілька локальних файлів. Після натискання вами кнопки <guibutton
>Відкрити</guibutton
> або клавіші &Enter; &kplayer; додасть вибрані вами файли до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&kplayer; буде пов’язано з усіма типами мультимедійних файлів, які здатна відтворювати програми. Якщо з таким типом файлів буде пов’язано декілька програм, вам слід буде пересунути пункт &kplayer; на вершину списку сторінки <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
> діалогового вікна налаштування прив’язки типів файлів «Системних параметрів». Після цього вам достатньо буде просто навести вказівник миші на позначку файла у інструменті керування файлами &konqueror; або &dolphin; і клацнути <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші: система запустить &kplayer;, якщо програму ще не було запущено, і розпочне відтворення файла.</para
></listitem>

<listitem
><para
>У контекстному меню, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на одну з позначок вибраних мультимедійних файлів у вікні керування файлами &konqueror; або &dolphin; з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
>, також буде показано пункт <guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
>. Якщо ви скористаєтеся цим пунктом, система запустить &kplayer;, додасть позначені файли до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення. Крім того, ви можете навести вказівник миші на позначку каталогу, клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і наказати системі відтворити всі мультимедійні файли, що містяться у каталозі та усіх його підкаталогах.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Крім того, ви можете перетягнути позначки файлів або каталогів з вікна програми для керування файлами і скинути їх у вікно &kplayer;. Після цього &kplayer; додасть відповідні файли до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення.</para
></listitem>

<listitem
><para
>У програмі-емуляторі термінала, на зразок &konsole;, введіть команду</para>

<para
><userinput
><command
>kplayer</command
> <filename
><replaceable
>назва_файла</replaceable
></filename
></userinput
></para>

<para
>де значенням параметра <filename
><replaceable
>назва_файла</replaceable
></filename
> може бути абсолютний або відносний шлях до файла або каталогу, які слід відтворити програмі, або просто назва, якщо файл або каталог зберігається у поточному каталозі. Ви можете вказати декілька назв файлів або каталогів, відокремлених пробілами. Після натискання вами клавіші &Enter; система запустить &kplayer;, якщо програму ще не було запущено, додасть файли або каталоги до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="playing-urls">
<title
>Віддалені адреси URL</title>

<para
>Для того, щоб розпочати відтворення віддаленого файла або поточу з нелокальною адресою за допомогою мережевого протоколу, зокрема <acronym
>HTTP</acronym
>, <acronym
>FTP</acronym
>, Samba, <acronym
>MMS</acronym
>, <acronym
>RTSP</acronym
>, <acronym
>PNM</acronym
> тощо, скористайтеся одним з наведених нижче способів.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Після запуску &kplayer; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Відтворити URL...</guimenuitem
></menuchoice
> або натисніть кнопку <guibutton
>Відтворити URL</guibutton
> на головній панелі інструментів. У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно <guilabel
>Відтворити URL</guilabel
>, за допомогою якого ви зможете ввести або вставити віддалену адресу <acronym
>URL</acronym
>. Після натискання вами кнопки <guibutton
>Відкрити</guibutton
> або клавіші &Enter;, &kplayer; розпочне відтворення введеної вами адреси <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&kplayer; буде пов’язано з усіма типами мультимедійних даних, які здатна відтворювати програма. Якщо з відповідним типом пов’язано декілька програм, вам доведеться пересунути &kplayer; на верхівку списку на сторінці <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
> діалогового вікна налаштування прив’язки файлів «Системних параметрів». Після цього ви зможете просто навести вказівник миші на посилання на мультимедійний файл або потік у переглядачі інтернету &konqueror; і клацнути <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, у відповідь програма відкриє вікно &kplayer;, якщо програму ще не було запущено, додасть посилання до <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>поточного списку відтворення</link
> і розпочне його відтворення.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Іноді мультимедійні дані вбудовують до вебсторінки. Якщо &kplayer; перебуватиме на верхівці списку програм, пов’язаних з відповідним типом мультимедійних даних об’єкта, після відкриття сторінки у переглядачі інтернету &konqueror; вікно &kplayer; буде вбудовано до вебсторінки, а сама програма розпочне відтворення мультимедійних даних. Хоча таке відтворення і має бути безпроблемним, ми рекомендуємо вам навести вказівник миші на мультимедійних об’єкт, клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і вибрати у контекстному меню пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Відкрити за допомогою</guisubmenu
> <guimenuitem
>&kplayer;</guimenuitem
></menuchoice
>. Таким чином, ви зможете відкрити окреме вікно &kplayer;, де програма відтворить мультимедійні дані. Ви отримаєте у розпорядження покращений інтерфейс вікна програми і доступ до ширшого діапазону параметрів, ніж у вбудованому &kplayer;.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Так само, як з <link linkend="playing-files"
>локальними файлами</link
>, ви можете запустити &kplayer; за допомогою програми емулятора термінала, наприклад, &konsole;, вказавши адресу <acronym
>URL</acronym
>, дані якої ви бажаєте відтворити. Подібний спосіб запуску корисний, наприклад, якщо ви скопіювали адресу <acronym
>URL</acronym
> до буфера обміну даними у текстовому редакторі. У програмі термінала введіть</para>

<para
><userinput
><command
>kplayer</command
> <filename
><replaceable
>адреса url</replaceable
></filename
></userinput
></para>

<para
>де значенням параметра <filename
><replaceable
>адреса url</replaceable
></filename
> може бути адреса одного з багатьох типів, що підтримуються &kplayer;. Вам слід вказати адресу <acronym
>URL</acronym
> повністю, а якщо у ній містяться пробіли або інші спеціальні символи, додати до адреси <acronym
>URL</acronym
> одинарні лапки, щоб командна оболонка не виконувала їх обробки. Ви можете вказати декілька адрес <acronym
>URL</acronym
>, відокремлених пробілами. Після натискання клавіші &Enter; система запустить &kplayer;, якщо програму ще не було запущено, додасть адреси <acronym
>URL</acronym
> до <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>поточного списку відтворення</link
> і розпочне їх відтворення.</para
></listitem>

<listitem
><para
>І, звичайно ж, ви можете зберігати ваші улюблені мультимедійні посилання у <link linkend="parts-library"
>бібліотеці творів</link
> і додавати їх до ваших списків відтворення. Після такого додавання відтворити відповідний список можна, вибравши його назву у підменю <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Список відтворення</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="playing-devices">
<title
>Диски і тюнери</title>

<para
>&kplayer; виявить всі дискові пристрої та пристрої тюнерів на вашому комп’ютері і покаже їх список у <link linkend="submenu-device"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> і у розділі <interface
>Пристрої</interface
> <link linkend="parts-library"
>бібліотеки творів</link
>.</para>

<para
>Після того, як ви вставите диск до пристрою читання <acronym
>DVD</acronym
> або компакт дисків, &kplayer; виявить всі записи і доріжки на диску і покаже їх перелік у <link linkend="submenu-device"
>підменю пристрою</link
> меню <guimenu
>Файл</guimenu
>, а також у <interface
>бібліотеці творів</interface
>.</para>

<para
>Щоб програма відтворили весь диск:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Оберіть пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити диск</guimenuitem
></menuchoice
> у підменю пристроїв меню <guimenu
>Файл</guimenu
> або</para
></listitem>

<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на розділ <interface
>Пристрої</interface
> у <interface
>бібліотеці творів</interface
>, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
></menuchoice
>, або</para
></listitem>

<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на піктограму диска, коли вона з’явиться у аплеті <interface
>Пристрої</interface
> панелі задач &kde;, клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші і оберіть у меню пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
></menuchoice
>, або</para
></listitem>

<listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на піктограму диска, коли вона з’явиться на стільниці, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
></menuchoice
>, або</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Щоб програма відтворила заголовок або доріжку:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Оберіть пункт назви або доріжки у підменю пристроїв меню <guimenu
>Файл</guimenu
> або</para
></listitem>

<listitem
><para
>Відкрийте вузол пристрою у розділі <interface
>Пристрої</interface
> <interface
>бібліотеки творів</interface
> і накажіть програмі розпочати відтворення клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші або клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші з наступним вибором у контекстному меню пункту <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Для пристроїв тюнерів, зокрема <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>DVB</acronym
>, &kplayer; показує список доступних каналів у підменю пристрою меню <guimenu
>Файл</guimenu
>, а також у вузлі пристрою розділу <interface
>Пристрої</interface
> <interface
>бібліотеки творів</interface
>.</para>

<para
>Щоб програма відтворила певний канал:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Оберіть пункт каналу у підменю пристроїв меню <guimenu
>Файл</guimenu
> або</para
></listitem>

<listitem
><para
>Відкрийте вузол пристрою у розділі <interface
>Пристрої</interface
> <interface
>бібліотеки творів</interface
> і накажіть програмі розпочати відтворення каналу клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші або клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші з наступним вибором у контекстному меню пункту <menuchoice
><guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="playing-slaves">
<title
>Допоміжні інструменти вводу-виводу &kde;: fish, sftp, webdav, tar, zip, audiocd тощо.</title>

<para
>У &kde; передбачено чудовий спосіб доступу до всіх різновидів даних за допомогою системи, відомої як підлеглі засоби вводу-виводу (<acronym
>I/O</acronym
> Slaves). Насправді, інструментами доступу є невеличкі програми, за допомогою яких система може подавати вам різні джерела даних як адреси, подібні до <acronym
>URL</acronym
>, і відкривати їх у програмах &kde;, зокрема &konqueror; і &kplayer;. Наприклад, ви можете отримати доступ до вузла мережі за допомогою <acronym
>SSH</acronym
> за адресою <acronym
>URL</acronym
>, подібною до <filename
>fish:/вузол/шлях/</filename
>, або до файла zip за адресою, подібною до <filename
>zip:/home/cooldude/my.zip</filename
>.</para>

<para
>Отже, вам достатньо вставити адресу <acronym
>URL</acronym
>, подібну до тієї, яку показує у полі адреси &konqueror;, натиснути клавішу &Enter; і переглянути джерело даних так, наче те є звичайним файлом або каталогом з файлами і підкаталогами. Якщо один з файлів виявиться мультимедійним файлом, наприклад, файлом MP3, ви можете наказати програмі відтворити його клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. У відповідь буде відкрито вікно &kplayer;, програма розпочне відтворення файла у той самий спосіб, у який вона відтворює локальні файли. Як завжди, для того, щоб працювала ця схема, &kplayer; має займати верхній рядок для відповідного типу файлів на сторінці <guilabel
>Прив’язка файлів</guilabel
> &konqueror; або «Системних параметрів».</para>

<para
>Програма так само відтворюватиме адреси <acronym
>URL</acronym
>, вказані за допомогою діалогового вікна <guilabel
>Відтворити файли</guilabel
>, яке буде відкрито, коли ви оберете пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Відтворити...</guimenuitem
></menuchoice
>, або натиснете кнопку <guibutton
>Відтворити</guibutton
> у &kplayer;. Якщо ж у вас є повна адреса <acronym
>URL</acronym
> мультимедійного файла, наприклад, <filename
>fish:/<replaceable
>вузол/шлях/пісня.mp3</replaceable
></filename
> або <filename
>zip:/<replaceable
>home/cooldude/my.zip/subdir/song.mp3</replaceable
></filename
>, ви можете вставити її до відповідного поля діалогового вікна <guilabel
>Відтворити URL</guilabel
>, яке можна відкрити за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Відтворити URL...</guimenuitem
></menuchoice
> або натискання кнопки <guibutton
>Відтворити URL</guibutton
> у &kplayer;.</para>

<para
>Так само, як з <link linkend="playing-files"
>локальними файлами</link
> і <link linkend="playing-urls"
>віддаленими адресами</link
>, ви можете запустити &kplayer; за допомогою програми емулятора термінала, наприклад, &konsole;, вказавши адресу <acronym
>URL</acronym
>, дані якої ви бажаєте відтворити. Подібний спосіб запуску корисний, наприклад, якщо ви скопіювали адресу <acronym
>URL</acronym
> до буфера обміну даними у текстовому редакторі. У програмі термінала введіть</para>

<para
><userinput
><command
>kplayer</command
> <filename
><replaceable
>адреса url</replaceable
></filename
></userinput
></para>

<para
>де значенням параметра <filename
><replaceable
>адреса url</replaceable
></filename
> може бути адреса одного з багатьох типів, що підтримуються &kplayer;. Вам слід вказати адресу <acronym
>URL</acronym
> повністю, а якщо у ній містяться пробіли або інші спеціальні символи, додати до адреси <acronym
>URL</acronym
> одинарні лапки, щоб командна оболонка не виконувала їх обробки. Ви можете вказати декілька адрес <acronym
>URL</acronym
>, відокремлених пробілами. Після натискання клавіші &Enter; система запустить &kplayer;, якщо програму ще не було запущено, додасть адреси <acronym
>URL</acronym
> до списку відтворення і розпочне їх відтворення.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>Частини &kplayer;</title>

<para
>Ось короткий огляд основних частин вікна &kplayer;:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dvd-bear.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Знімок вікна &kplayer;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>У &kplayer; ви можете самостійно обирати частині інтерфейсу програми, які буде показано, і розташовувати їх у бажаних для вас місцях. Ви можете скористатися меню <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Параметри</guimenu
></link
>, щоб визначити, слід чи ні показувати <link linkend="parts-menu-bar"
>смужку меню</link
>, <link linkend="parts-toolbar-main"
>панелі інструментів</link
>, <link linkend="parts-library"
>бібліотеку творів</link
>, <link linkend="parts-message-log"
>журнал повідомлень</link
> і <link linkend="parts-status-bar"
>смужку стану</link
>. Якщо ви скористаєтеся пунктом <guimenuitem
>На весь екран</guimenuitem
> у меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
>, <link linkend="parts-title-bar"
>смужку заголовка</link
> і рамку вікна також буде приховано.</para>

<sect2 id="parts-title-bar">
<title
>Смужка заголовка</title>

<para
><interface
>Смужка заголовка</interface
> — це смужка у верхній частині вікна &kplayer;, її робота подібна до таких самих смужок у інших програмах &kde;. Якщо ви наведете вказівник миші на центральну частину цієї смужки і клацнете <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, буде показано <link linkend="popup-title-bar"
>контекстне меню смужки заголовка</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-menu-bar">
<title
>Смужка меню</title>

<para
><interface
>Смужка меню</interface
> — це довга панель, на якій містяться назви спадних меню. Наведення вказівника миші на пункт меню з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою почергово показує або ховає відповідне меню. Крім того, для відкриття меню можна скористатися клавіатурним скороченням <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>клавіша підкресленої літери</keycap
></keycombo
> у назві меню, наприклад, <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>П</keycap
></keycombo
> відкриє список меню <guimenu
>Зміни</guimenu
>. Опис різноманітних меню можна знайти у розділі цього документа з назвою <link linkend="menubar"
>Смужка меню</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-toolbar-main">
<title
>Головна панель</title>

<para
>На <interface
>головній панелі інструментів</interface
> містяться кнопки, призначені для виконання найпоширеніших дій. Наведення вказівника миші на таку кнопку з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші призведе до виконання відповідної дії.Якщо ви утримуватимете вказівник миші над кнопкою, система показуватиме панель з коротким описом призначення кнопки. Натискання деяких з кнопок головної панелі інструментів призведе до відкриття панелей повзунків. За допомогою повзунків ви зможете керувати різноманітними параметрами відтворення: гучністю, контрастністю, яскравістю та насиченістю звибраження. Елементи керування звибраженням будуть доступними лише для відеофайлів. Повний опис кнопок панелі та їх призначення можна знайти у розділі <link linkend="toolbar-main"
>Панелі інструментів</link
> цього довідника.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-toolbar-playlist">
<title
>Панель списку композицій</title>

<para
>На <interface
>панелі «Список відтворення»</interface
> буде показано назву мультимедійного файла, який зараз завантажено або відтворюється, тут ви знайдете кнопки, призначені для переходу до наступного або попереднього елемента у списку відтворення, тут ви зможете переглянути весь список відтворення, що складається з пунктів файлів, які буде відтворено, і файлів, які було відтворено нещодавно. Якщо ви оберете у списку один з записів, &kplayer; завантажить і почне його відтворювати. На панелі інструментів також буде показано кнопки для циклічного або випадкового відтворення списку. Повний опис цих кнопок та їх призначення можна знайти у розділі <link linkend="toolbar-playlist"
>Панель «Список відтворення»</link
> глави <link linkend="commands"
>Довідка щодо команд</link
> цього підручника.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-video-area">
<title
>Область показу відео</title>

<para
><interface
>Область відео</interface
> є центральною частиною &kplayer;. Під час відтворення файла, що містить відео, тут буде показано звибраження і, за бажання, субтитри. У звичайному стані її буде сховано під час відтворення звукових файлів. Після наведення вказівника миші на область відео і клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, програма відкриє <link linkend="popup-main"
>загальне контекстне меню</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-toolbar-slider">
<title
>Панелі повзунків</title>

<para
>На <interface
>панелях повзунків</interface
> містяться повзунки і одна або дві пов’язані з ними кнопки. Якщо буде відомою тривалість відтворення мультимедійного файла, програма покаже <link linkend="toolbar-progress"
>панель поступу і переходу</link
>. На цій панелі ви зможете спостерігати за поступом відтворення та керувати ним, тобто пересувати точку відтворення у потрібну вам позицію у файлі. Щоб пересунути точку відтворення у певну позицію, перетягніть повзунок у цю позицію за допомогою лівої кнопки миші або просто клацніть середньою кнопкою миші, коли вказівник миші знаходитиметься над потрібною вам позицією у файлі. Для покрокового пересування точки відтворення файлом наведіть вказівник миші на точку повзунка, розташовану ліворуч або праворуч від поточної позиції відтворення, і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші або просто натисніть одну з кнопок, <guibutton
>Вперед</guibutton
> або <guibutton
>Назад</guibutton
>.</para>

<para
>На інших <interface
>панелях повзунків</interface
> розташовано повзунки для керування гучністю, контрастністю, яскравістю, відтінком та насиченістю. Це ті самі повзунки, доступ до яких можна отримати за допомогою кнопок повзунків на <link linkend="parts-toolbar-main"
>головній панелі інструментів</link
>, але вони не зникатимуть, якщо ви наведете вказівник на інший елемент вікна програми і клацнете кнопкою миші. На панелях повзунків буде показано поточне значення параметра програми, яке ви зможете змінити. Наказати програмі показувати чи ховати ці повзунки можна за допомогою пунктів <link linkend="menu-settings"
>меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-status-bar">
<title
>Рядок стану</title>

<para
><interface
>Панель стану</interface
>, знаходиться у нижній частині вікна &kplayer;, у ній буде показано загальну інформацію про стан програвача і поступ відтворення.</para>

<para
>Якщо під час відтворення стануться помилка, програма покаже у лівій частині смужки стану слово <guilabel
>Помилка</guilabel
>. Якщо ви наведете вказівник миші на це слово і клацнете <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, програма відкриє <link linkend="parts-message-log"
>журнал повідомлень</link
>, у якому ви зможете знайти всі повідомлення про помилки.</para>

<para
>У середній частині смужки буде показано поточний стан програвача: <guilabel
>Вільний</guilabel
>, <guilabel
>Робота</guilabel
>, <guilabel
>Відтворення</guilabel
> або <guilabel
>Пауза</guilabel
>. У правій частині буде показано поточний час відтворення, а також загальний час відтворення, якщо програмі відомий цей час.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-library">
<title
>Бібліотека творів</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="multimedia-library.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Знімок бібліотеки творів</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Бібліотека творів</interface
> спрощує доступ до мультимедійних даних вашого комп’ютера. За допомогою вікна <interface
>бібліотеки творів</interface
> ви можете переглядати каталоги з мультимедійними файлами, що зберігаються на вашому комп’ютері, зокрема всі файли відео, аудіо і списків відтворення. У окремому розділі буде показано пристрої читання компакт-дисків та <acronym
>DVD</acronym
> вашого комп’ютера, диски, які читаються цими пристроями, томи та доріжки цих дисків. Крім того, окремий розділ буде присвячено пристроям тюнерів, зокрема карткам <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>DVB</acronym
>, якщо такі встановлено у системі, та каналам, які можна переглядати за допомогою цих карток.</para>

<para
>За допомогою інших розділів ви зможете впорядкувати ваші мультимедійні файли та посилання на джерела мультимедійних даних у інтернеті з вашої збірки. Ви зможете створювати списки відтворення і переглядати інформацію щодо поточних та нещодавно відтворених мультимедійних даних. Для додавання записів до збірки або списків відтворення, пересування цих записів і відтворення вибраних записів ви можете скористатися пунктами <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню</link
>. За допомогою додаткових команд ви зможете переглядати та змінювати відомості щодо мультимедійних даних та їх <link linkend="properties"
>властивості</link
>.</para>

<para
>Докладніше про можливі команди та пункти меню можна дізнатися з розділів, присвячених <link linkend="menu-library"
>меню <guilabel
>Бібліотека</guilabel
></link
> та <link linkend="popup-library"
>контекстному меню бібліотеки</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="parts-message-log">
<title
>Журнал повідомлень</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="message-log.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Знімок вікна журналу повідомлень</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Журнал повідомлень</interface
> — це вікно, у якому &kplayer; показує повідомлення, які програма отримує від &mplayer; або засобів вводу-виводу &kde;. Якщо ви наведете вказівник миші на вікно журналу повідомлень і клацнете <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, програма відкриє <link linkend="popup-message-log"
>контекстне меню журналу повідомлень</link
>, за допомогою якого ви зможете позначити всі повідомлення журналу, скопіювати поточний позначений фрагмент журналу або вилучити з журналу всі повідомлення.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
