<chapter id="configuration">
<title
>Налаштування &kplayer;</title>

<para
>Подібно до інших програм &kde;, &kplayer; є дуже гнучким у налаштуванні. Після встановлення &kplayer; та програми, яку він використовує для відтворення даних, &mplayer;, типові параметри зроблять можливим відтворення мультимедійних даних без додаткового налаштування. У цій главі описано способи налаштування інтерфейсу користувача &kplayer; відповідно до ваших потреб та налаштування відтворення мультимедійних даних з оптимальною якістю та швидкодією.</para>

<sect1 id="configuration-ui">
<title
>Інтерфейс користувача</title>

<para
>Одразу після встановлення &kplayer; вікно програми міститиме <link linkend="parts-menu-bar"
>смужку меню</link
>, <link linkend="parts-toolbar-main"
>головну панель інструментів</link
>, <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панель списку відтворення</link
> і <link linkend="parts-status-bar"
>смужку стану</link
>. Крім того, після того, як розпочнеться відтворення файла, у вікні програми буде показано <link linkend="parts-toolbar-slider"
>панель поступу</link
>.</para>

<para
>У <link linkend="menu-settings"
>меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></link
> передбачено пункти для приховування панелей інструментів, які вам не потрібні, і показу <link linkend="parts-toolbar-slider"
>інших панелей інструментів</link
>. Доступ до деяких з цих панелей можна буде отримати лише для файлів відео, а панель поступу буде показано, лише якщо &kplayer; може визначити тривалість відтворення поточного файла.</para>

<para
>Показ самої смужки меню теж можна вмикати і вимикати за допомогою натискання клавіатурного скорочення <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. Крім того, ви можете сховати смужку стану, якщо на ній не міститься ніяких корисних на ваш погляд відомостей.</para>

<para
>Щоб наказати програмі показати або приховати <link linkend="parts-library"
>бібліотеку творів</link
>, натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> або скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Показати бібліотеку</guimenuitem
></menuchoice
>. Щоб наказати програмі показати або приховати <link linkend="parts-message-log"
>журнал повідомлень</link
>, де буде наведено внутрішні повідомлення сервера &mplayer;, а також підлеглі засоби вводу-виводу &kde;, натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> або скористайтеся пунктом <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Показати журнал повідомлень</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>На кожній з розблокованих панелей інструментів є невеличка область, розташована на краю панелі, на яку ви можете навести вказівник миші, натиснути ліву кнопку миші і перетягнути панель інструментів у нову позицію. Ви можете розташувати більшість панелей інструментів або вгорі та внизу вікна &kplayer; горизонтально, або ліворуч і праворуч вертикально, панель списку відтворення можна розташувати лише горизонтально.</para>

<para
>Так само, ви можете пересувати панель бібліотеки творів і журналу повідомлень: достатньо навести вказівник миші на заголовок панелі, натиснути і утримувати ліву кнопку миші, а потім перетягнути панель над або під <link linkend="parts-video-area"
>область відео</link
>.</para>

<para
>Якщо ви наведете вказівник на панель інструментів і клацнете <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, ви отримаєте доступ до <link linkend="popup-toolbar"
>меню</link
>, яке надасть вам змогу налаштувати відповідну панель. Ви зможете обрати орієнтацію, розташування тексту і розмір піктограм.</para>

<para
>&kplayer;, звичайно ж, запам’ятовуватиме всі вказані вами параметри та розташування панелей інструментів. Програма окремо запам’ятовуватиме параметри вигляду повноекранного режиму і звичайного режиму.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-playlist">
<title
>Список композицій</title>

<para
>На <link linkend="toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
> &kplayer; розташовано спадний список, у якому буде показано поточний список відтворення. У цьому списку зберігатиметься перелік файлів і потоків даних, які було відтворено або буде відтворено, за його допомогою вам буде простіше перемикатися між пунктами і наказувати програмі їх відтворювати.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Доступ до пункту <guimenuitem
>Зациклити</guimenuitem
> можна отримати за допомогою <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>, <link linkend="toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
> і <link linkend="popup-playlist"
>контекстного меню списку відтворення</link
>. Якщо цей пункт буде позначено, &kplayer; відтворюватиме пункти списку циклічно: після завершення відтворення останнього пункту програма повертатиметься до відтворення першого.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Доступ до пункту <guimenuitem
>Перемішати</guimenuitem
> можна отримати і за допомогою <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>, <link linkend="toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
> і <link linkend="popup-playlist"
>контекстного меню списку відтворення</link
>. Якщо цей пункт буде позначено, &kplayer; відтворюватиме записи у списку у випадковому порядку. Якщо буде позначено і пункт <guimenuitem
>Зациклити</guimenuitem
>, програма встановлюватиме випадковий порядок пунктів під час кожного перезапуску списку від початку. Щоб наказати програмі виконати перевпорядкування списку негайно, зніміть позначку з пункту <guimenuitem
>Перемішати</guimenuitem
>, а потім знову позначте цей пункт.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Доступ до пункту <guilabel
>Дозволити дублювання записів у списках відтворення</guilabel
> можна отримати на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальне</guilabel
></link
> діалогового вікна налаштувань &kplayer;. Якщо цей пункт буде позначено, ви зможете дублювати записи у списках відтворення &kplayer;. Типово, цей пункт позначено не буде, отже якщо ви двічі додасте один файл у список, перед додаванням нового запису у нижню частину списку відтворення програма вилучить попередній запис файла у списку.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>За допомогою пункту <guimenuitem
>Редагувати</guimenuitem
> ви можете відкрити вікно редагування поточного списку відтворення у <link linkend="parts-library"
>бібліотеці творів</link
>. За допомогою цього вікна ви можете додати до списку нові пункти, вилучити або змінити порядок існуючих пунктів. Доступ до цього пункту можна отримати у <link linkend="popup-playlist"
>контекстному вікні списку відтворення</link
>, відкрити яке можна наведенням вказівника миші на спадний список <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
> з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<para
>Щоб зберегти поточний список відтворення у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> <interface
>бібліотеки творів</interface
>, наведіть вказівник миші на спадний список <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панелі списків відтворення</link
>, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, оберіть у контекстному меню пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
><guimenuitem
>Списки відтворення...</guimenuitem
></menuchoice
> і введіть назву списку відтворення. Пункт нового списку відтворення буде додано до всіх меню, призначених для роботи зі списками відтворення. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого <link linkend="configuration-playlists"
>налаштуванню бібліотеки творів</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-library">
<title
>Бібліотека творів</title>

<para
>За допомогою <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеки творів</interface
></link
> &kplayer; ви зможете отримувати доступ до всіх ваших мультимедійних даних та впорядковувати ці дані за списками відтворення. Виконані вами у бібліотеці дії впливатимуть на інші частини &kplayer;, зокрема на деякі меню і поточний список відтворення.</para>

<sect2 id="configuration-now-playing">
<title
>Зараз відтворюється</title>

<para
>У цьому розділі буде показано вміст поточного списку відтворення. За його допомогою ви зможете змінювати список відтворення, наприклад, додавати у нього нові файли, потоки і каталоги, вилучати існуючі записи і змінювати їх порядок. Внесені зміни буде показано у списку відтворення на <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
>. Доступ до команд зі зміни вмісту списку відтворення можна отримати за допомогою <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-recent">
<title
>Нещодавні</title>

<para
>У цьому розділі ви зможете переглянути список нещодавно відтворених файлів і потоків і змінити цей список. Пункти з верхньої частини цього списку буде показано у підменю <guisubmenu
>Відтворити недавні</guisubmenu
> <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> та <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
>, які можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Максимальна кількість недавніх елементів у бібліотеці</guilabel
> на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальне</guilabel
></link
> діалогового вікна налаштування &kplayer; ви можете визначити максимальну кількість файлів, тек і потоків даних, які зберігатимуться у розділі <guilabel
>Нещодавні</guilabel
>. Після перевищення цього значення програма після додавання нового пункту у список вилучатиме з нього найнижчий запис.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Максимальна кількість елементів у меню «Відтворити недавній»</guilabel
> на <link linkend="settings-general"
>тій самій сторінці</link
> загальних налаштувань можна вказати максимальну кількість пунктів у підменю <guisubmenu
>Відтворити недавній</guisubmenu
> submenus can have. Після перевищення цього значення програма після додавання нового пункту у список вилучатиме з нього найнижчий запис.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-playlists">
<title
>Списки композицій</title>

<para
>У цьому розділі зберігатимуться створені вами списки відтворення. За його допомогою ви зможете додавати нові списки відтворення та змінювати або вилучати існуючі. Крім того, додати нові списки відтворення можна так: позначте відповідні файли, теки або потоки даних у іншій частині бібліотеки творів, наведіть вказівник миші на один з позначених пунктів, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою і оберіть у контекстному меню пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
><guimenuitem
>Новий список відтворення...</guimenuitem
></menuchoice
>. Якщо ви наведете вказівник миші на позначку теки у списку списків відтворення, клацнете <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберете у контекстному меню пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
><guimenuitem
>Списки відтворення</guimenuitem
></menuchoice
>, цю теку також буде додано до списку списків відтворення.</para>

<para
>У підменю <guisubmenu
>Відтворити список</guisubmenu
> <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> та підменю <guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
>, а також у їх еквівалентах у <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
> міститимуться пункти команд, призначених або для відтворення списку або додавання до нього нових пунктів. Кожен зі списків відтворення цього розділу матиме власних пункт у цих меню. Якщо ви додасте, вилучите або перейменуєте список відтворення, меню буде оновлено відповідно до внесених змін.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Максимальна кількість елементів у меню списків</guilabel
> на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальне</guilabel
></link
> діалогового вікна налаштування &kplayer; ви можете вказати максимальну кількість пунктів списків відтворення, які буде включено до підменю, призначених для роботи зі списками відтворення.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-devices">
<title
>Пристрої</title>

<para
>У цьому розділі буде показано список дискових пристроїв та пристроїв тюнерів у системі, а також заголовки доріжок компакт-дисків та <acronym
>DVD</acronym
>, які ви вставлятимете у пристрої читання дисків, та список каналів на пристроях тюнерів. &kplayer; додаватиме всі знайдені пристрої до цього списку, за його допомогою ви зможете додавати нові записи пристроїв або вилучати вже існуючі.</para>

<para
>У <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> та деяких з <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
>, які можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, передбачено підменю, за допомогою яких вам простіше буде отримати доступ до мультимедійних даних пристроїв та наказати програмі їх відтворити. Кожен з пристроїв цього розділу матиме власне <link linkend="submenu-device"
>підменю</link
>. Після додавання, вилучення або перейменування пристрою меню буде оновлено відповідно до внесених змін.</para>

<para
>Якщо &kplayer; вдасться знайти заголовки записів на диску <acronym
>DVD</acronym
> або доріжки на компакт-диску, програма оновити відповідні меню так, щоб за їх допомогою ви змогли наказати їй відтворити окремі записи. &kplayer; виконує пошук заголовків та доріжок одразу після того, як ви вставити диск до пристрою читання, або після вибору пунктів <guimenuitem
>Відтворити диск</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Завантажити диск</guimenuitem
> для диску, заголовки та доріжки його ще не показано у відповідних списках.</para>

<para
>Аналогічно, ви можете змінити список каналів на пристрої тюнера, &kplayer; оновить відповідні меню так, щоб у них були пункти команд відтворення кожного з каналів. Пункти зміни списку каналів розташовано на <link linkend="properties-general"
>сторінці <guilabel
>Загальне</guilabel
></link
> діалогового вікна властивостей, відкрити яке можна так: позначте пункт пристрою у бібліотеці творів і скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
> з <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню</link
>, яке можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<para
>Щоб додати новий запис пристрою, позначте вузол <guilabel
>Пристрої</guilabel
> і скористайтеся пунктом <menuchoice
><guisubmenu
>Додати</guisubmenu
> <guimenuitem
>Пристрій...</guimenuitem
></menuchoice
> з <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню</link
>, яке можна викликати клацанням  <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-add.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно «Додати пристрій»</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Введіть ще не використану описову назву пристрою до поля <guilabel
>Назва</guilabel
> і шлях до пристрою у каталозі <filename
>/dev</filename
> у поле <guilabel
>Шлях</guilabel
>. Оберіть тип пристрою зі спадного меню <guilabel
>Тип</guilabel
>. Для пристрою тюнера вам доведеться обрати список каналів, а для пристрою ТБ ще і драйвер обробки вхідних даних. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб наказати програмі додати пристрій до <interface
>бібліотеки творів</interface
>, до меню <guimenu
>Файл</guimenu
> та різноманітних <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
>.</para>

<para
>У <link linkend="properties"
>діалоговому вікні властивостей пристрою</link
> ви зможете переглянути і змінити значення багатьох інших параметрів, специфічних для пристроїв. Щоб відкрити це діалогове вікно, оберіть пункт пристрою у <interface
>бібліотеці творів</interface
>, а потім скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
> з <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню</link
>, яке можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-list-view">
<title
>Перегляд списком</title>

<para
>Існує декілька способів налаштування <interface
>перегляду списку</interface
>, у якому бібліотека показує файли мультимедійних даних, знайдені програмою у теці, яку було обрано у <interface
>перегляді дерева тек</interface
>.</para>

<para
>За допомогою підменю <guisubmenu
>Стовпчики</guisubmenu
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> і <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
> ви можете визначити перелік стовпчиків, які буде показано у <interface
>перегляді списком</interface
>. У підменю ви побачите по пункту на кожен зі стовпчиків. За допомогою цих пунктів ви зможете наказати програмі показати або сховати відповідний стовпчик. Перелік стовпчиків залежатиме від позначеної у перегляді дерева тек теки та її вмісту.</para>

<para
>Щоб  змінити порядок стовпчиків у <interface
>перегляді списком</interface
>, натисніть і перетягніть заголовок стовпчика за допомогою лівої кнопки миші. Не можна пересувати лише стовпчик <guilabel
>Назва</guilabel
>: цей стовпчик завжди має залишатися першим. Щоб змінити ширину стовпчика, натисніть і перетягніть позначку роздільника, розташовану у правій частині заголовка стовпчика.</para>

<para
>Щоб змінити впорядкування пунктів у <interface
>перегляді списком</interface
>, наведіть вказівник миші на заголовок стовпчика за яким ви бажаєте впорядкувати список, і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. Щоб змінити порядок на протилежний, клацніть лівою кнопкою миші ще раз. Новий порядок буде застосовано до всіх тек у бібліотеці творів, окрім тек списків відтворення з нетиповим впорядкуванням елементів.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-shortcuts">
<title
>Скорочення</title>

<para
>Щоб змінити налаштування клавіатурних скорочень, які використовуються у &kplayer; скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування скорочень... </guimenuitem
></menuchoice
>. Програма відкриє діалогове вікно, зразок якого показано нижче.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcuts-configure.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Під час зміни клавіатурних скорочень намагайтеся не дублювати існуючі клавіатурні скорочення, а також не використовувати у ваших нових клавіатурних скороченнях клавіші &Shift;, оскільки клавіша &Shift; має особливе призначення у &kplayer;.</para>

<para
>Скористайтеся панеллю фільтрування для пошуку у списку пункту дії, для якої ви бажаєте додати або змінити клавіатурне скорочення, і позначте її пункт клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші. Щоб змінити основне скорочення, натисніть пункт назви дії у стовпчику <guilabel
>Дія</guilabel
> або позначку у стовпчику <guilabel
>Скорочення</guilabel
>. Змінити альтернативне скорочення можна натисканням пункту <guilabel
>Альтернативне</guilabel
>. Після натискання цього пункту ви зможете змінити скорочення за допомогою натискання кнопки <guilabel
>Немає</guilabel
>.</para>

<para
>Натисніть комбінацію клавіш, яку ви бажаєте призначити. Натискання кнопки з маленькою чорною піктограмою з білим хрестиком спорожнить поле клавіатурного скорочення. </para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-toolbars">
<title
>Пенали</title>

<sect2 id="configuration-toolbars-style">
<title
>Стиль і розташування панелі інструментів</title>

<para
>У <link linkend="popup-toolbar"
>контекстному меню панелі</link
> передбачено декілька пунктів для зміни вигляду панелі інструментів. Щоб відкрити це меню, наведіть вказівник миші на панель, перелік пунктів якої ви бажаєте змінити, і клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>

<para
>Крім того, ви можете натиснути і перетягнути незаблоковану панель інструментів за елемент керування на її лівій межі за допомогою лівої кнопки миші, щоб перемістити панель всередині вікна або розмістити її поза межами вікна.</para>

<para
>За допомогою підменю <guisubmenu
>Розташування тексту</guisubmenu
> ви можете визначити розташування підпису до кожної з піктограм панелі інструментів: під чи поряд з піктограмою, або наказати програм показувати лише опис без піктограми. Типово, буде показано лише піктограму без опису.</para>

<para
>За допомогою підменю <guisubmenu
>Розмір піктограми</guisubmenu
> ви можете обрати розмір піктограм панелі інструментів. Можливі варіанти <guimenuitem
>Типовий</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Малий</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Середній</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Великий</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Величезний</guimenuitem
>.</para>

<para
>За допомогою підменю <guisubmenu
>Орієнтація</guisubmenu
> ви можете розташувати панель інструментів <guimenuitem
>Вгорі</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Внизу</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ліворуч</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Праворуч</guimenuitem
> у вікні &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-toolbars-dialog">
<title
>Діалогове вікно налаштування панелі інструментів</title>

<para
>Щоб налаштувати панелі інструментів &kplayer; скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Налаштувати пенали...</guimenuitem
> з <link linkend="menu-settings"
>меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-toolbar"
>контекстного меню панелі інструментів</link
>. У відповідь програма відкриє діалогове вікно, подібне до наведеного нижче.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbars-configure.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно налаштування панелі інструментів</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>У спадному списку, розташованому у верхній частині цього діалогового вікна, буде показано назву вибраної панелі інструментів. За допомогою цього списку ви зможете перемкнутися на редагування іншої панелі інструментів. У списку <guilabel
>Поточні дії</guilabel
> буде показано пункти дій, розташовані на вибраній панелі інструментів, а у списку <guilabel
>Можливі дії</guilabel
> буде показано решту пунктів дій, якими ви можете скористатися у &kplayer;.</para>

<para
>За допомогою кнопок, розташованих у середній частині діалогового вікна ви зможете додавати або вилучати пункти дій з вибраної панелі інструментів і змінювати порядок кнопок та інших елементів на панелі інструментів. Натискання кнопки зі стрілкою праворуч переводить пункт дії, позначений на панелі <guilabel
>Можливі дії</guilabel
>, на панель інструментів, а натискання кнопки зі стрілкою праворуч вилучає дію, позначену на панелі <guilabel
>Поточні дії</guilabel
> з панелі інструментів. Натискання кнопок зі стрілками вгору і вниз пересуватиме пункт дії, позначений на панелі <guilabel
>Поточні дії</guilabel
> вгору або вниз списком панелі, відповідно.</para>

<para
>Щоб кнопку дії можна було додати на панель інструментів, з нею має бути пов’язано піктограму дії, яку буде показано на панелі. З деякими з дій вже пов’язано певні піктограми, піктограми для інших дій вам доведеться обрати самостійно. Натискання кнопки <guilabel
>Змінити піктограму...</guilabel
> відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати піктограму для позначеної дії.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbars-change-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно зміни піктограми</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Якщо буде позначено пункт <guilabel
>Системні піктограми</guilabel
>, спадний список праворуч надасть вам змогу обрати категорію системних піктограм, до якої належить потрібна вам піктограма. Типово, буде позначено категорію <guilabel
>Дії</guilabel
>, де ви побачите піктограми дій теми піктограм вашої системи. Якщо у вас є піктограми, які не належать до теми піктограм системи, і ви бажаєте обрати одну з цих піктограм, оберіть пункт <guilabel
>Інші піктограми</guilabel
> і натисніть кнопку <guibutton
>Навігація</guibutton
>, щоб відкрити стандартне діалогове вікно пошуку каталогу, де зберігаються ваші піктограми. За допомогою поля <guilabel
>Пошук</guilabel
> ви можете виконати фільтрування піктограм за назвою.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-dialog">
<title
>Інші параметри</title>

<para
>&kde; вважають найгнучкішим та найпридатнішим для налаштування стільничним середовищем, а &kplayer; не є винятком з цього правила. Окрім параметрів налаштування, описаних у попередніх розділах, передбачено багато інших параметрів, доступ до більшості з яких можна отримати за допомогою <link linkend="settings"
>діалогового вікна налаштування &kplayer;</link
>. Щоб відкрити це вікно, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kplayer;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Діалогове вікно поділено на декілька частин. Деякі з цих частин пов’язано з поведінкою &kplayer;, зокрема <link linkend="settings-general"
>загальні</link
> параметри. За допомогою <link linkend="settings-controls"
>розділу «Керування»</link
> ви можете повідомити &kplayer;, які саме зміни у параметрах слід запам’ятовувати на загальному рівні, а які слід зберігати у властивостях окремих файлів, а за допомогою підрозділів цього розділу ви зможете виконати додаткове налаштування елементів керування &kplayer;, зокрема керування <link linkend="settings-progress"
>поступом</link
>, <link linkend="settings-volume"
>гучністю</link
>, <link linkend="settings-contrast"
>контрастністю</link
>, <link linkend="settings-brightness"
>яскравістю</link
>, <link linkend="settings-hue"
>відтінком</link
>, <link linkend="settings-saturation"
>насиченістю</link
> і взагалі <link linkend="settings-sliders"
>повзунками</link
>. У інших розділах наведено пункти, за допомогою яких можна змінити параметри, які &kplayer; використовує для взаємодії з &mplayer;, та керувати різноманітними аспектами відтворення мультимедійних даних, зокрема <link linkend="settings-video"
>відео</link
>, <link linkend="settings-audio"
>звуку</link
>, <link linkend="settings-subtitles"
>субтитрів</link
>, а також <link linkend="settings-advanced"
>додаткові</link
> параметри.</para>

<para
>У <link linkend="settings"
>главі, присвяченій діалоговому вікну налаштування</link
> подано докладніші відомості щодо кожного з розділів налаштування та перелік всіх доступних пунктів налаштування.</para>

<para
>Доступ до деяких з додаткових пунктів, які стосуються головного вікна &kplayer;, можна отримати за допомогою <link linkend="popup-title-bar"
>контекстного меню смужки заголовка</link
>, відкрити яке можна наведенням вказівника миші на <link linkend="parts-title-bar"
>смужку заголовка</link
> за наступним клацанням <mousebutton
>правою кнопкою</mousebutton
> миші, наведенням вказівника миші на маленьку кнопку у верхньому лівому куті вікна &kplayer; з наступним клацанням <mousebutton
>лівою кнопкою</mousebutton
> миші або натисканням комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-properties">
<title
>Властивості файла</title>

<para
>У &kplayer; передбачено унікальну можливість вибору окремих параметрів відтворення для кожного з файлів. Ці параметри називаються «Властивості файла», вони зберігаються разом з адресою <acronym
>URL</acronym
> окремих файлів і адрес у мережі.</para>

<para
>Існує два способи встановити властивість файла. Найпростішим способом є утримування натиснутою клавіші &Shift; під час зміни параметра, наприклад, розміру зображення або співвідношення його розмірів, гучності, контрастності або яскравості тощо. &kplayer; застосує внесені вами зміни до параметра відтворення поточного завантаженого файла і запам’ятає їх у відповідній властивості файла. Після завантаження іншого файла програма поверне значення параметра до попереднього (якщо для цього файла не було встановлено той самий набір властивостей). Якщо ви завантажите і почнете відтворення першого файла знову, &kplayer; знову застосує внесені вами зміни до параметра і зберігатиме його до завантаження іншого файла або адреси <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>Іншим способом встановлення властивості файла є <link linkend="properties"
>діалогове вікно властивостей файла</link
>. Властивості, показані у цьому діалоговому вікні, буде впорядковано за їх призначенням. Загальні властивості, зокрема <guilabel
>Назва</guilabel
>, <guilabel
>Тривалість</guilabel
> та інші, зібрано у розділі <link linkend="properties-general"
>Загальне</link
>. Властивості, які керують розміром відео, зібрано у розділі <link linkend="properties-size"
>Розмір</link
>. У інших розмірах містяться властивості, які керують взаємодією &kplayer; з &mplayer; і відтворенням мультимедійних даних, зокрема властивості <link linkend="properties-video"
>відео</link
>, <link linkend="properties-audio"
>звуку</link
>, <link linkend="properties-subtitles"
>субтитрів</link
> і <link linkend="properties-advanced"
>додаткові</link
> властивості.</para>

<para
>Скористайтеся пунктом <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
></menuchoice
>, щоб відкрити вікно властивостей поточного файла або адреси <acronym
>URL</acronym
>. Крім того, щоб відкрити діалогове вікно властивостей для окремого пункту, ви можете навести вказівник на пункт у <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеці творів</interface
></link
> і клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і обрати пункт <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
>.</para>

<para
>У <link linkend="properties"
>главі «Діалогове вікно властивостей файла»</link
> подано подробиці щодо всіх розділів та всіх можливих властивостей.</para>

</sect1>

</chapter>
