<sect1 id="howto-playlist">
<title
>Lista de reproducción</title>

<sect2 id="howto-playlist-builtin">
<title
>Lista de reproducción actual</title>

<para
>&kplayer; mantiene una lista de archivos, directorios, emisiones, pistas, títulos y canales que se han reproducido, se están reproduciendo o se van a reproducir. Muestra la lista de reproducción actual en un cuadro desplegable en la <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de herramientas de lista de reproducción</link
>. Si existe algún directorio en la lista de reproducción actual, la lista desplegable muestra su contenido en lugar de los propios directorios.</para>

<para
>La <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de herramientas de lista de reproducción</link
>, el <link linkend="menu-player"
>menú <guimenu
>Reproductor</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-playlist"
>menú contextual de la lista de reproducción</link
> incluyen las órdenes <guimenuitem
>Siguiente</guimenuitem
> y <guimenuitem
>Anterior</guimenuitem
> para indicarle a &kplayer; que reproduzca los elementos siguiente y anterior de la lista de reproducción respectivamente. Si selecciona una entrada en la lista desplegable de la barra de herramientas, la convertirá en la entrada actual y comenzará a reproducirla.</para>

<para
>Cuando usted pide a &kplayer; que reproduzca algo de alguna de las siguientes formas, limpia la lista de reproducción actual y coloca ahí los elementos nuevos:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Cualquiera de las órdenes <guimenuitem
>Reproducir</guimenuitem
> en el <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> o en sus submenús;</para
></listitem>

<listitem
><para
>La orden <guimenuitem
>Reproducir</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Reproducir siguiente</guimenuitem
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
>, excepto cuando usted utiliza los elementos que ya se han reproducido en la lista de reproducción actual;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Una orden equivalente a pulsar con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón en el<link linkend="popup-menus"
>menú contextual</link
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Ejecutar &kplayer; con un archivo o ruta de directorio o una <acronym
>URL</acronym
> desde &konqueror;, desde la línea de órdenes, desde un guion, etc.;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Las acciones <guilabel
>Reproducir</guilabel
> o <guilabel
>Reproducir siguiente</guilabel
> en &konqueror;, &kicker; o cualquier otro programa que admita estas acciones;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Arrastrar y soltar archivos y directorios o una <acronym
>URL</acronym
> desde &konqueror; o cualquier otro programa en cualquier parte de &kplayer;, excepto la <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>También hay varias formas de añadir entradas a la lista de reproducción actual:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Las órdenes <guimenuitem
>Encolar</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Encolar a continuación</guimenuitem
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
>. Si usted utiliza estas órdenes en los elementos que ya se encuentran en la lista de reproducción actual, &kplayer; las moverá al final de la lista de reproducción;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Las acciones <guilabel
>Encolar</guilabel
> o <guilabel
>Encolar a continuación</guilabel
> en &konqueror;, &kicker; o cualquier otro programa que admita estas acciones;</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>Archivos...</guimenuitem
></menuchoice
> o <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> de la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> o desde el <link linkend="popup-playlist"
>menú contextual de la lista de reproducción</link
>;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Arrastrando y soltando elementos desde &konqueror; o desde otro programa u otra parte de la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> de la biblioteca.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>&kplayer; tiene algunas opciones que controlan el comportamiento de la lista de reproducción:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>La opción <guilabel
>Repetir</guilabel
> le indica a &kplayer; que reproduzca de nuevo la lista de reproducción actual desde el principio una vez que haya finalizado la reproducción.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La opción <guilabel
>Orden aleatorio</guilabel
> coloca los elementos en la lista de reproducción actual en un orden aleatorio.</para>

<para
>Si está activada la opción <guilabel
>Repetir</guilabel
>, la lista de reproducción se reordenará después de cada repetición. Para reordenar en cualquier momento, desactive la opción <guilabel
>Orden aleatorio</guilabel
> y vuelva a activarla.</para>

<para
>Estas dos opciones están disponibles en la <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de herramientas de la lista de reproducción</link
>, el <link linkend="menu-player"
>menú <guimenu
>Reproductor</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-playlist"
>menú contextual de la lista de reproducción</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La opción <guilabel
>Permitir entradas duplicadas en las listas</guilabel
> le permite situar más de una entrada con la misma <acronym
>URL</acronym
> exacta en la lista de reproducción. Cuando se desactiva esta opción, &kplayer; eliminará automáticamente las entradas duplicadas de la lista de reproducción. Sin embargo, todavía puede situar la misma entrada en dos carpetas diferentes en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> de la <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
> y, entonces, ambas estarán en la lista de reproducción actual. Esta opción también afecta a las listas de reproducción guardadas en la sección <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> de la biblioteca, así como de la sección <guilabel
>Reciente</guilabel
>. Esta opción se encuentra en la <link linkend="settings-general"
>página <guilabel
>General</guilabel
></link
> en <guilabel
>Preferencias de &kplayer;</guilabel
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Para eliminar entradas de la lista de reproducción actual o cambiar el orden de las entradas, abra la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> de la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> eligiendo <menuchoice
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
> <guimenuitem
>Reproduciendo</guimenuitem
></menuchoice
> o pulsando el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> sobre la lista desplegable de la <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de herramientas de la lista de reproducción</link
> y eligiendo <menuchoice
><guimenuitem
>Editar</guimenuitem
></menuchoice
>. A continuación utilice las órdenes <guimenuitem
>Eliminar</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Subir</guimenuitem
> y <guimenuitem
>Bajar</guimenuitem
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> para editar la lista de reproducción. Pulsando sobre la cabecera de la columna en la <interface
>vista de lista</interface
> reinicia el orden de los elementos en la carpeta de la lista de reproducción actual y en cualquier subcarpeta expandida y ordena la carpeta por esta columna.</para>

<para
>Usted puede guardar la lista de reproducción actual en las <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> o en la sección <guilabel
>Colección</guilabel
> de la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> pulsando el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en la lista desplegable en la <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de herramientas de la lista de reproducción</link
> y elegir <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Listas de reproducción...</guimenuitem
></menuchoice
> o <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Colección...</guimenuitem
></menuchoice
> respectivamente. La lista de reproducción aparecerá en el submenú <guisubmenu
>Lista de reproducción</guisubmenu
> del <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
>, así como en los submenús <guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
>. Pulsando con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en el desplegable de la lista de reproducción y eligiendo <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> <guimenuitem
>un nombre de lista de reproducción existente</guimenuitem
></menuchoice
> añadirá los contenidos de la lista de reproducción actual a la lista de reproducción existente que usted elija.</para>

<para
>Para obtener más información en la funcionalidad de la biblioteca multimedia consulte el <link linkend="howto-library"
>micro COMO de la biblioteca multimedia</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-stored">
<title
>Listas de reproducción guardadas</title>

<para
>Para crear una lista de reproducción nueva guardada en la sección <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> de la <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
>, seleccione el multimedia que desee situar en la otra sección de la biblioteca, elija <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lista de reproducción nueva... </guimenuitem
></menuchoice
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> e introduzca el nombre de la lista de reproducción nueva. Si el multimedia ya está guardado en una carpeta, puede utilizar la orden <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Listas de reproducción</guimenuitem
></menuchoice
> en su lugar. Estas órdenes también están disponibles en el submenú <guisubmenu
>Acciones</guisubmenu
> del menú contextual que aparece al pulsar el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del menú en &konqueror;, &kicker; u otros programas.</para>

<para
>Las listas de reproducción que cree en la sección <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> aparecerán en el submenú <guisubmenu
>Lista de reproducción</guisubmenu
> del <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
> que le permiten reproducir una lista eligiéndola del menú o del submenú <guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> que le permite añadir más multimedia a una lista de reproducción existente. La opción <guilabel
>Número máximo de entradas en los menús de listas</guilabel
> en la <link linkend="settings-general"
>página <guilabel
>General</guilabel
></link
> de las <guilabel
>Preferencias de &kplayer;</guilabel
> proporciona el número máximo de listas de reproducción que se pueden incluir en los submenús.</para>

<para
>Además de la lista de reproducción actual, usted puede editar una lista de reproducción guardada en la sección <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> abriendo la lista en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> y utilizando órdenes desde el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y desde el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
> o añada más elementos arrastrándolos y soltándolos en la lista de reproducción o cualquiera de sus subcarpetas.</para>

<para
>Para obtener más detalles consulte el <link linkend="howto-library"
>micro COMO de la biblioteca multimedia</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-files">
<title
>Archivos de lista de reproducción</title>

<para
><link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> actualmente no puede detectar de forma automática los archivos de lista de reproducción como <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>ram</literal
>, etc. &kplayer; necesita pasar una opción especial a &mplayer; para que reproduzca el archivo de lista de reproducción correctamente.</para>

<para
>&kplayer; intenta detectar los archivos de lista de reproducción por su extensión. Sin embargo, algunas veces una lista de reproducción no tendrá una extensión de lista de reproducción o puede que un archivo de lista de reproducción no tenga esta extensión. En estos casos la reproducción inicialmente fallará. También puede ir a la <link linkend="properties"
>página General</link
> en las <guilabel
>Propiedades del archivo</guilabel
> y establecer correctamente esta opción en la <guilabel
>Lista de reproducción</guilabel
>. &kplayer; recordará la opción y la utilizará la siguiente vez que reproduzca el mismo archivo o <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>Si configurar la opción <guilabel
>Lista de reproducción</guilabel
> no le ayuda, puede necesitar extraer manualmente la ruta real o <acronym
>URL</acronym
> del archivo y pegarla en el diálogo <guilabel
>Reproducir URL</guilabel
> que puede abrir desde el menú <guimenu
>Archivo</guimenu
> o el diálogo <guilabel
>Añadir URL</guilabel
> que obtiene cuando pulsa con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> sobre la <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de herramientas de la lista de reproducción</link
> y elija <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Las extensiones de lista de reproducción que reconoce &kplayer; son <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> y <literal
>strm</literal
>.</para>

</sect2>

</sect1>
