<sect1 id="howto-library">
<title
>Biblioteca multimedia</title>

<sect2 id="howto-library-overview">
<title
>Visión general</title>

<para
>La <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
> es el lugar central para acceder, guardar y organizar todo su multimedia en &kplayer;. La primera vez que usted instala y ejecuta el programa, la biblioteca no se muestra inicialmente. Utilice una de las siguientes formas para mostrarla:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Seleccionar <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar biblioteca</guimenuitem
></menuchoice
> o pulse <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Seleccionar cualquiera de las elecciones disponibles del submenú <menuchoice
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Pulse el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en el cuadro desplegable de la <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de herramientas de lista de reproducción</link
> y seleccione la orden <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
> en el <link linkend="popup-playlist"
>menú contextual</link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>La biblioteca está dividida en varias secciones que tienen propósitos diferentes. Usted puede ver y abrir las secciones en el <interface
>vista de árbol</interface
> en el lado izquierdo de la ventana de la biblioteca.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-now-playing"
><guilabel
>Reproduciendo</guilabel
></link
> contiene la lista de reproducción actual, incluyendo todas sus subcarpetas.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-recent"
><guilabel
>Reciente</guilabel
></link
> contiene los elementos y listas de reproducción reproducidos recientemente.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
></link
> guarda las listas de reproducción que cree y le permite administrarlas.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Colección</guilabel
></link
> contiene la colección multimedia y le permite administrarla.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-devices"
><guilabel
>Dispositivos</guilabel
></link
> contiene los dispositivos multimedia que están presentes en su sistema y los multimedia disponibles en ellos.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Directorio raíz</guilabel
></link
> le permite acceder a los archivos multimedia guardados en cualquier punto de su sistema de archivos.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sección <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Directorio personal</guilabel
></link
> le permite acceder a los archivos multimedia guardados en su directorio personal y en sus subdirectorios.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Seleccionando una carpeta en la <interface
>vista de árbol</interface
> abre su contenido en la <interface
>vista de lista</interface
> en el lado derecho de la ventana de la biblioteca. La <interface
>vista de lista</interface
> muestra el nombre de cada elemento multimedia junto con un icono que representa el tipo del elemento. También, muchos de los elementos pueden tener información adicional que se muestra en columnas separadas. La mayor parte de esta información se oculta de forma predeterminada, pero puede elegir qué columnas desea mostrar desde el submenú <guisubmenu
>Columnas</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
>.</para>

<para
>Dependiendo de los elementos presentes en la carpeta que se muestran, las columnas disponibles pueden incluir <guilabel
>Duración</guilabel
>, <guilabel
>Frecuencia</guilabel
>, <guilabel
>Tipo</guilabel
>, <guilabel
>Demultiplexor</guilabel
>, <guilabel
>Tamaño del vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Códec de vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Tasa de bits de vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Tasa de fotogramas</guilabel
>, <guilabel
>Códec de audio</guilabel
>, <guilabel
>Tasa de bits de audio</guilabel
>, <guilabel
>Frecuencia de muestreo</guilabel
>, <guilabel
>Canales</guilabel
>, <guilabel
>Pista</guilabel
>, <guilabel
>Título</guilabel
>, <guilabel
>Álbum</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Año</guilabel
>, <guilabel
>Género</guilabel
>, <guilabel
>Ruta</guilabel
>, <guilabel
>Subtítulos externos</guilabel
> y otra información. El <link linkend="configuration-list-view"
>capítulo de configuración</link
> contiene detalles sobre cómo usted puede personalizar la <interface
>vista de lista</interface
>.</para>

<para
>Usted puede editar algunos de los campos, como <guilabel
>Nombre</guilabel
>, <guilabel
>Pista</guilabel
>, <guilabel
>Título</guilabel
>, <guilabel
>Álbum</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Año</guilabel
> y <guilabel
>Género</guilabel
>, eligiendo el nombre del campo del submenú <guisubmenu
>Editar</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de la biblioteca</link
>. Para editar el campo <guilabel
>Nombre</guilabel
>, elija la orden <guimenuitem
>Cambiar el nombre</guimenuitem
> o pulse la tecla <keycap
>F2</keycap
>. Teclee o pegue el valor nuevo en el campo y pulse &Enter; para aplicar los cambios o &Tab; o <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> para aplicar los cambios y editar el campo siguiente o el anterior, o <keycap
>Flecha abajo</keycap
> o <keycap
>Flecha arriba</keycap
> para aplicar los cambios y editar el mismo campo de los elementos siguiente o anterior que puede tener este campo.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlist-folders">
<title
>Carpetas de listas de reproducción</title>

<para
>Las carpetas en las secciones <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
>, <guilabel
>Reciente</guilabel
> y <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
> se conocen como carpetas de lista de reproducción. Cuando abre una carpeta de lista de reproducción, la <interface
>vista de lista</interface
> le permite expandir sus subcarpetas dentro de la misma vista, de forma que acceda a los contenidos completos de la carpeta seleccionada. Cuando abre una carpeta en otra sección, la <interface
>vista de lista</interface
> mostrará solo los contenidos de esta carpeta, incluyendo las subcarpetas y para acceder a los contenidos de una subcarpeta puede ejecutarla o «navegar» hacia la subcarpeta para abrirla.</para>

<para
>La <interface
>biblioteca multimedia</interface
> le permite crear un número ilimitado de subcarpetas en una carpeta de lista de reproducción o en una carpeta en la sección <guilabel
>Colección</guilabel
> y las subcarpetas se pueden anidar en un número ilimitado de niveles.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-ordering-sorting">
<title
>Ordenación</title>

<para
>Puede colocar los contenidos de las carpetas de listas de reproducción en cualquier orden, arrastrando los elementos con el &LMB; y soltándolos en su nueva ubicación o utilizando las órdenes <guimenuitem
>Subir</guimenuitem
> y <guimenuitem
>Bajar</guimenuitem
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de biblioteca</link
>.</para>

<para
>Las carpetas en otras secciones no tienen esta capacidad, pero le permiten ordenar sus contenidos por cualquier columna, pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> en la cabecera de la columna. Para ordenar los elementos en orden inverso, pulse de nuevo la cabecera de la columna. Si pulsa la cabecera de la columna en una carpeta de lista de reproducción, la carpeta y cualquier carpeta expandida ordenándose de la misma forma por esta columna, mientras que las carpetas plegadas mantienen el orden personalizado de los elementos que incluyen.</para>

<para
>La ordenación de columnas y dirección (ascendente o descendente) se comparte por todas las carpetas de la biblioteca, excepto las carpetas de la lista de reproducción en las que puede establecer un orden personalizado de los elementos. Por esto si tiene ordena archivos en un directorio por su duración y, a continuación va a la carpeta de la sección <guilabel
>Colección</guilabel
> por ejemplo, sus contenidos también se ordenarán por su duración.</para>

<para
>Las subcarpetas también se listan antes que los demás elementos en las carpetas que no sean carpetas de lista de reproducción, mientras que en las subcarpetas de las carpetas de lista de reproducción se listan después de los demás elementos a menos que haya cambiado manualmente el orden y haya colocado los contenidos de forma diferente. Como resultado, cuando reproduce una lista de reproducción, los contenidos de una carpeta de lista de reproducción se reproducirán antes que el contenido de sus subcarpetas, a menos que usted haya personalizado los elementos de esta carpeta de lista de reproducción.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-editing">
<title
>Administración multimedia</title>

<para
>Si tiene algunos archivos multimedia en su equipo, puede colocarlos en la <guilabel
>Colección</guilabel
> y en las <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
>, arrastrando los archivos o directorios desde las secciones <guilabel
>Directorio personal</guilabel
> o <guilabel
>Directorio raíz</guilabel
> o desde el administrador de archivos &konqueror; y soltarlas en la carpeta que elija. O puede seleccionar los archivos y directorios en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> y utilizar las órdenes del submenú <guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de biblioteca</link
>.</para>

<para
>Otra forma de añadir multimedia a la biblioteca es utilizar la orden <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>Archivos...</guimenuitem
></menuchoice
>, que utiliza el diálogo de archivos estándar de &kde;, la orden <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>, que le permite pegar una ruta a un archivo o directorio local o el <acronym
>URL</acronym
> de un archivo o emisión remota. Ambas órdenes se encuentran en el<link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de biblioteca</link
>. También puede arrastrar un enlace desde el navegador web &konqueror; y soltarlo en la biblioteca.</para>

<para
>Hay cuatro órdenes que colocarán multimedia en la lista de reproducción actual que se muestra en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> de la biblioteca y en el cuadro desplegable de la lista de reproducción de la <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de herramientas de lista de reproducción</link
>. De igual forma, todas ellas se encuentran en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de biblioteca</link
>.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>La orden <guimenuitem
>Reproducir</guimenuitem
> borra la lista de reproducción actual, sitúa en ella los elementos seleccionados y comienza a reproducirlos.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La orden <guimenuitem
>Reproducir siguiente</guimenuitem
> borra la lista de reproducción actual, sitúa en ella los elementos seleccionados y si &kplayer; está reproduciendo algo, reproduce los elementos nuevos después de que la reproducción en curso finalice.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La orden <guimenuitem
>Encolar</guimenuitem
> añade los elementos seleccionados al final de la lista de reproducción actual.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La orden <guimenuitem
>Encolar a continuación</guimenuitem
> añade los elementos seleccionados al final de la lista de reproducción actual y hace que sean los siguientes en la cola de reproducción. Si &kplayer; está reproduciendo algo, reproducirá los elementos nuevos después de que finalice la reproducción de los actuales, sino los reproducirá cuando usted elija<menuchoice
><guimenu
>Reproductor</guimenu
><guimenuitem
>Siguiente</guimenuitem
> </menuchoice
> o cuando pulse <guibutton
>Next</guibutton
> en la barra de herramientas de la lista de reproducción.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Las órdenes <guilabel
>Reproducir</guilabel
>, <guilabel
>Reproducir siguiente</guilabel
>, <guilabel
>Encolar</guilabel
>, <guilabel
>Encolar a continuación</guilabel
>, <guilabel
>Añadir a la colección</guilabel
>, <guilabel
>Añadir a las listas de reproducción</guilabel
> y <guilabel
>Añadir a la lista de reproducción nueva</guilabel
> también están disponibles en el administrador de archivos &konqueror;. Seleccione los archivos y directorios que usted desee añadir a la <interface
>biblioteca multimedia</interface
>, pulse el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón para abrir el menú contextual y seleccione una acción del menú o del submenú <guilabel
>Acciones</guilabel
>.</para>

<para
>Cuando usted arrastra y suelta elementos y carpetas en la misma sección, &kplayer; los moverá a la ubicación nueva. Si en lugar de esto desea copiar, mantenga pulsada la tecla &Ctrl; mientras arrastra y suelta. Para mover multimedia a otra sección en lugar de copiarla, mantenga pulsada la tecla &Shift; mientras arrastra y suelta. Para eliminar los elementos y carpetas de la biblioteca, selecciónelas y elija la orden <guimenuitem
>Eliminar</guimenuitem
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o del <link linkend="popup-library"
>menú contextual biblioteca</link
> o pulse la tecla <keycap
>Suprimir</keycap
>. Solo funcionará en la colección y en las carpetas de la lista de reproducción, ya que &kplayer; no borra los archivos o directorios multimedia de su sistema de archivos.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-linked-folders">
<title
>Carpetas enlazadas</title>

<para
>Añadir un directorio a la colección a la carpeta de lista de reproducción en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> crea un subcarpeta que enlaza a ese directorio, de forma que cuando coloque nuevo multimedia en el directorio o en cualquiera de sus subdirectorios, se mostrará en la carpeta o en las subcarpetas automáticamente o, si usted elimina algunos archivos del directorio, &kplayer; las eliminará también de la biblioteca. De forma similar, cuando coloca una carpeta de colección en una lista de reproducción, la carpeta de la lista de reproducción nueva se enlazará a la carpeta de la colección y, cuando reproduce una lista de reproducción, las carpetas nuevas en las secciones <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> y <guilabel
>Recientes</guilabel
> se enlazan a la carpeta de lista de reproduciendo.</para>

<para
>Por ejemplo, si usted toma un directorio lleno de archivos <acronym
>MP3</acronym
> y la añade a la sección <guilabel
>Colección</guilabel
> de la <interface
>biblioteca multimedia</interface
>, a continuación tome la carpeta de la colección y las coloca en una lista de reproducción, después reproduzca la lista de reproducción y vuelva a colocar más <acronym
>MP3</acronym
> en las carpetas, &kplayer; las verá y las añadirá automáticamente a la colección, la lista de reproducción y la lista de reproducción actual y reprodúzcalos con los demás <acronym
>MP3</acronym
>.</para>

<para
>Si usted reproduce una lista de reproducción y a continuación cambia el orden de los elementos en una carpeta en esta lista de reproducción, el orden de los elementos de la lista de reproducción actual también cambiará. El orden nuevo se reflejará en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> y en el cuadro desplegable de la lista de reproducción en la barra de herramientas de la lista de reproducción.</para>

<para
>Para abrir la carpeta origen de una carpeta enlazada, seleccione la carpeta enlazada en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> y elija <menuchoice
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
><guimenuitem
>Al origen</guimenuitem
></menuchoice
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual biblioteca</link
>.</para>

<para
>Cuando usted añada más elementos o elimine los elementos existentes a una carpeta enlazada, se romperá el enlace y la carpeta no se actualizará cuando haya cambios en la carpeta de origen. El icono de la carpeta cambiará para reflejarlo. Cuando cambie el orden de los elementos en una carpeta en la sección <guilabel
>Reproduciendo</guilabel
> que está enlazada con otra carpeta en la sección <guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
>, el orden de los elementos en las dos carpetas será diferente, pero la lista de reproducción actual mantendrá los elementos actualizados en la carpeta de la lista de reproducción.</para>

<para
>Para copiar los contenidos de la carpeta en lugar de crear un enlace, mantenga pulsada la tecla &Ctrl; mientras arrastra y suelta la carpeta en la dirección nueva. Sin embargo, el proceso de copia puede tardar un tiempo si la carpeta contiene muchos multimedia y, por supuesto, la carpeta nueva no se actualizará cuando cambie la original, por ello esto no se recomienda.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-now-playing">
<title
>Sección Reproduciendo</title>

<para
>Esta sección contiene la lista de reproducción actual como un árbol de carpetas y elementos multimedia. Cualquier cambio que usted haga aquí se reflejará en el cuadro desplegable de la lista de reproducción de la <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de herramientas de lista de reproducción</link
>, que muestra la lista de reproducción actual como una lista de elementos multimedia en el orden real en el que se van a reproducir.</para>

<para
>Consulte el <link linkend="howto-playlist"
>micro COMO sobre la lista de reproducción</link
> para obtener más detalles sobre la lista de reproducción actual en &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-recent">
<title
>Sección Reciente</title>

<para
>Esta sección contiene los elementos multimedia y listas de reproducción reproducidos recientemente. Si selecciona varios elementos y le indica a &kplayer; que los reproduzca o que los encole, se añadirán a esta sección como una carpeta. Si solo reproduce un elemento, &kplayer; añadirá un solo elemento a la lista. El elemento o carpeta también se mostrarán en el submenú <guisubmenu
>Reproducir reciente</guisubmenu
> del <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y en varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
> que se muestran al pulsar el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón.</para>

<para
>El <link linkend="configuration-recent"
>capítulo de configuración</link
> describe la configuración que afecta a esta sección.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlists">
<title
>Sección listas de reproducción</title>

<para
>Aquí es donde usted puede crear y administrar sus listas de reproducción. Las listas de reproducción pueden tener cualquier número de subcarpetas con cualquier profundidad. Las listas de reproducción se mostrarán en el submenú <guisubmenu
>Lista de reproducción</guisubmenu
> del <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
> y en los submenús <guisubmenu
>Añadir a</guisubmenu
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> y el <link linkend="popup-library"
>menú contextual de biblioteca</link
>.</para>

<para
>Consulte el <link linkend="howto-playlist"
>micro COMO de la lista de reproducción</link
> para obtener más información.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-collection">
<title
>Sección Colección</title>

<para
>Esta sección es el lugar central en el que puede guardar, acceder y administrar su colección multimedia completa, incluyendo los archivos y directorios locales, así como <acronym
>URL</acronym
> remotos.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-devices">
<title
>Sección Dispositivos</title>

<para
>Esta sección muestra el disco y los dispositivos sintonizadores en su sistema y el multimedia disponible en ellos. &kplayer; encuentra dispositivo y los añade automáticamente a esta sección y también detecta automáticamente cualquier disco que inserte en sus unidades de disco y muestra los títulos o pistas disponibles en ellos y los canales disponibles en los dispositivos sintonizadores. Los dispositivos, canales, discos, títulos y pistas también están disponibles como <link linkend="submenu-device"
>submenús</link
> en el <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
> para realizar un acceso sencillo.</para>

<para
>Consulte el <link linkend="howto-devices"
>micro COMO sobre dispositivos</link
> para obtener una descripción detallada de esta funcionalidad de &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-directories">
<title
>Secciones de directorio</title>

<para
>Estas secciones le permiten acceder a sus multimedia guardados en su sistema de archivos local. Solo muestra los archivos multimedia, por ello si sus vídeos o música no se muestran aquí, necesitará asegurarse que sus tipos de medio están configurados bajo la configuración <literal
>audio</literal
> o <literal
>vídeo</literal
> en las <guilabel
>Asociaciones de archivo</guilabel
> en &kcontrolcenter; o &konqueror;.</para>

<para
>&kplayer; nunca cambia o borra los archivos o directorios multimedia en su sistema, por ello estas secciones son prácticas para encontrar su multimedia y <link linkend="howto-library-editing"
>situarla</link
> en la <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Colección</guilabel
></link
>, en las <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Listas de reproducción</guilabel
></link
> o en la <link linkend="howto-library-now-playing"
>lista de reproducción actual</link
>.</para>

</sect2>

</sect1>
