<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "August 2006">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="hu">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Kuka kisalkalmazás kézikönyve</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>A Kuka kisalkalmazás lehetővé teszi a kuka kezelését a panelről.</para>
	 </abstract>
	 <copyright><year>2006</year> <holder>GNOME dokumentációs projekt</holder></copyright>	 
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
	 <copyright><year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>GNOME dokumentációs projekt</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentációs projekt</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision><revnumber>2.10-es verzió</revnumber> <date>2005 március</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
         <para role="publisher">GNOME dokumentációs projekt</para> 	       
	     </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>2.8-as kisalkalmazás 2.11-es kézikönyve</revnumber> <date>2004 július</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Michiel Sikkes</para> 
			 <para role="publisher">GNOME dokumentációs projekt</para> 
		  </revdescription></revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>Ez a kézikönyv a Kuka kisalkalmazás 2.14-es verzióját írja le.</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Visszajelzés</title> 
		<para>Egy a Kuka kisalkalmazáshoz kapcsolódó hiba jelentéséhez, vagy javaslatok tételéhez kövesse a <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME visszajelzés oldal</ulink> utasításait.</para>
		
	 </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Őry Máté</firstname>
      </personname>
      <email>orymate at gmail dot com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008.</year>
      
      <holder>Őry Máté</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Úr Balázs</firstname>
      </personname>
      <email>ur.balazs at fsf dot hu</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018.</year>
      
      <holder>Úr Balázs</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Kuka</primary></indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>Bevezetés</title> 
<para>A <application>Kuka kisalkalmazás</application> lehetővé teszi a kuka kezelését a panelről.</para>
<para>A panelen lévő kuka ugyanúgy működik, mint az asztali, de hasznosabb, mivel a panelek mindig láthatóak.</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>A Kuka kisalkalmazás hozzáadása a panelhez</title> 
  <para>A <application>Kuka kisalkalmazás</application> panelhez való hozzáadásához tegye a következőket:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Kattintson jobb gombbal a panel azon részére, ahova szeretné helyezni a kisalkalmazást.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Válassza a <guimenuitem>Hozzáadás a panelhez</guimenuitem> menüpontot.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Válassza ki a <guilabel>Hozzáadás a panelhez</guilabel> ablakban a <guilabel>Kuka</guilabel> lehetőséget.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Válassza a <guibutton>Hozzáadás</guibutton> gombot.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>További a panelekhez kapcsolódó információért lásd az <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Asztali felhasználói kézikönyvet</ulink>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>Használat</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>Kuka kisalkalmazás</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>Elemek mozgatása a kukába</title>
	<para>Elemek a kukába mozgatásához egérrel húzza át őket a fájlkezelőből a <application>Kuka kisalkalmazásra</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>Kuka ürítése</title>
	<para>A Kukából való összes elem végleges törléséhez kattintson jobb gombbal a kisalkalmazásra, és válassza a <menuchoice><guimenuitem>Kuka ürítése</guimenuitem></menuchoice> lehetőséget.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>Kuka megnyitása</title>
	<para>A Kuka megnyitásához kattintson jobb gombbal a kisalkalmazásra, és válassza a <menuchoice><guimenuitem>Megnyitás</guimenuitem></menuchoice> lehetőséget. A Kuka ablak megnyílik a <application>Nautilus</application> fájlkezelőben.</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
