<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.12">
<!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo> 
      <title>Manual de las Notas adhesivas</title> 
      <abstract role="description">
	<para>Las notas adhesivas le permiten crear, ver y gestionar notas adhesivas en su escritorio.</para>
      </abstract>

      <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
      <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
      <copyright><year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder></copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher role="maintainer"> 
	    <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername> 
	</publisher> 
	
	

	<authorgroup>
          <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> <address><email>loban@earthling.net</email></address> </affiliation></author>
	  <author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Proyecto GNOME</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

	<revhistory>
	    <revision><revnumber>Versión 2.12</revnumber> <date>Septiembre de 2005</date> <revdescription>
	       <para role="author">David Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Versión 2.10</revnumber> <date>Marzo de 2005</date> <revdescription>
	       <para role="author">David Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Versión 2.8</revnumber> <date>Septiembre de 2004</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Angela Boyle</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual de la miniaplicación de notas adhesivas v2.3</revnumber> <date>Febrero de 2004</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual de la miniaplicación de notas adhesivas v2.2</revnumber> <date>Noviembre de 2003</date> <revdescription>
                    <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual de la miniaplicación de notas adhesivas v2.1</revnumber> <date>Agosto de 2003</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manual de la miniaplicación de notas adhesivas v2.0</revnumber> <date>Mayo de 2003</date> <revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email></para> 
		    <para role="publisher"/> 
		</revdescription></revision>
	</revhistory> 
	
	<releaseinfo>Este manual describe la versión 2.12 de las Notas adhesivas.</releaseinfo> 
	
	<legalnotice> 
	    <title>Comentarios</title> 
	    <para>Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a la aplicación <application>Notas adhesivas</application> o sobre este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de contacto de GNOME</ulink>.</para>
	</legalnotice> 
    
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Jorge González</firstname>
      </personname>
      <email>jorgegonz@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2005</year>
      
        <year>2008.</year>
      
      <holder>Jorge González</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>QA: Francisco Javier F. Serrador</firstname>
      </personname>
      <email>serrador@cvs.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2005.</year>
      
      <holder>QA: Francisco Javier F. Serrador</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
    
    <indexterm><primary>Notas adhesivas</primary></indexterm> 

<sect1 id="stickynotes-introduction">
  <title>Introducción</title>
  <figure id="stickynotes-fig">
    <title>Notas adhesivas</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Muestra notas adhesivas</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <para>La miniaplicación del panel <application>Notas adhesivas</application> le permite crear, ver y administrar notas adhesivas en su escritorio. Puede editar el título, el contenido, las dimensiones y el estilo de las notas adhesivas. Al reiniciar el panel, por ejemplo cuando cierra la sesión y posteriormente la vuelve a iniciar, todas las notas adhesivas se guardan y se vuelven a abrir en la misma posición, con las mismas dimensiones y estilo que tenían.</para>

  <para>Para añadir las <application>Notas adhesivas</application> a un panel, pulse con el botón derecho en el panel, después elija <guimenuitem>Añadir al panel...</guimenuitem>. Seleccione <application>Notas adhesivas</application> en el diálogo <application>Añadir al panel</application>, después pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para>
</sect1>
    
<sect1 id="stickynotes-usage"> 
  <title>Usar las notas adhesivas</title>

  <sect2 id="stickynotes-show-hide">
   <title>Mostrar y ocultar las notas adhesivas</title>
   <para>Para ocultar todas las notas, o pulse en el escritorio, o pulse con el botón derecho del ratón en la miniaplicación <application>Notas adhesivas</application> y elija <guimenuitem>Ocultar notas</guimenuitem>.</para>
    <para>Para mostrar todas sus notas, pulse en la miniaplicación <application>Notas adhesivas</application>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-create-note">
    <title>Crear una nota adhesiva</title>
  <figure id="stickynotes-using-right-new-fig">
    <title>crear una nota adhesiva nueva</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>crear una nota adhesiva nueva</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
   </figure>
    <para>Puede crear una nota adhesiva pulsando en el icono de las notas adhesivas y seleccionando <guilabel>Nota nueva</guilabel>, o pulsando dos veces en la miniaplicación.</para>
    <para>Crear una nota hace que todas las notas ocultas se muestren.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
    <title>Bloquear y desbloquear las notas adhesivas</title>
    <para>Puede bloquear o desbloquear todas las notas adhesivas a la vez, o puede bloquear o desbloquearlas individualmente. Bloquear una nota adhesiva le previene de cambiar accidentalmente el contenido.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><phrase>Para bloquear o desbloquear todas las notas adhesivas</phrase></term>
        <listitem>
  <figure id="stickynotes-using-right-lock-fig">
    <title>Pulse el botón derecho del ratón sobre el icono</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Pulsación con el botón derecho sobre el icono</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
          <para>Para bloquear todas las notas adhesivas para que no puedan ser editadas, escoja <guimenuitem>Bloquear las notas</guimenuitem> del menú pulsando con el botón derecho sobre el icono, se activará una casilla de verificación. Para desbloquear todas las notas, escoja <guimenuitem>Bloquear las notas</guimenuitem> del menú pulsando con el botón derecho sobre el icono, y se desactivará la casilla de verificación.</para>
          <para>Note que todas las aplicaciones del panel tienen la opción de <guimenuitem>Bloquear al panel</guimenuitem> en el menú obtenido al pulsar con el botón derecho, que bloquea la posición de la aplicación en el panel. No confunda esta opción con la opción <guimenuitem>Bloquear las notas</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><phrase>Para bloquear o desbloquear individualmente las notas adhesivas</phrase></term>
        <listitem><para>Para bloquear individualmente una nota, pulse con el botón derecho sobre el título de la nota, después escoja <guimenuitem>Bloquear la nota</guimenuitem> del menú emergente. Para desbloquear individualmente una nota, pulse con el botón derecho sobre el título de la nota, después escoja de nuevo <guimenuitem>Bloquear la nota</guimenuitem> del menú emergente. También puede conmutar entre bloquear/desbloquear el estado de una nota adhesiva pulsando sobre el botón del cerrojo en la esquina superior izquierda de la nota adhesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
    <title>Borrar notas adhesivas</title>
    <para>Puede borrar todas las notas adhesivas a la vez, o puede borrar notas adhesivas individualmente.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Para borrar todas las notas adhesivas</term>
        <listitem><para>Para borrar todas las notas adhesivas, escoja <guimenuitem>Borrar las notas</guimenuitem> del menú obtenido al pulsar con el botón derecho sobre el icono. Aparecerá un diálogo de confirmación, pulse en el botón <guibutton>Borrar todas</guibutton> para confirmar la eliminación.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Para borrar una nota adhesiva individualmente</term>
        <listitem><para>Para borrar individualmente una nota adhesiva, pulse con el botón derecho sobre el título de la nota, después escoja <guimenuitem>Borrar la nota...</guimenuitem> del menú emergente. También puede borrar una nota adhesiva pulsando sobre el botón <guibutton>x</guibutton> situado en la esquina superior derecha.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="stickynotes-advanced-settings"> 
  <title>Preferencias</title>
  
  <figure id="stickynotes-prefs-fig">
    <title>Preferencias de las Notas adhesivas</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Muestra las preferencias de las notas adhesivas</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <sect2 id="stickynotes-size">
    <title>Ajustar el tamaño</title> 
    <para>Para configurar el tamaño por omisión de todas las notas adhesivas, pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono y escoja <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> del menú emergente. Se mostrará la ventana de diálogo de <guilabel>Preferencias de las Notas adhesivas</guilabel>.</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Anchura</guilabel></term> 
        <listitem><para>Utilice esta caja rotatoria para especificar, en píxeles, la anchura de la nota adhesiva nueva.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Altura</guilabel></term> 
        <listitem><para>Utilice esta caja rotatoria para especificar, en píxeles, la altura de la nota adhesiva nueva.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-color">
    <title>Cambiar el color y la tipografía</title>
    <para>Para configurar el color y la tipografía de todas las notas adhesivas, pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono y escoja <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. Se mostrará la ventana de diálogo de <guilabel>preferencias de las Notas adhesivas</guilabel>.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Color de la tipografía</guilabel></term>
	<listitem>
	 <para>Pulse en el botón de selección de color para mostrar el diálogo de selección de color. Utilice la rueda de colores o el marcador incrementable para escoger el color de la tipografía para las notas adhesivas.</para>
	 <para>Si ha seleccionado <guilabel>Usar el color del tema del sistema</guilabel>, los colores del tema actual se usarán y no podrá seleccionar nuevos valores por omisión.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Color de la nota</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>Pulse en el botón de selección de color para mostrar el diálogo de selección de color. Utilice la rueda de colores o el marcador incrementable para escoger el color base por omisión de las notas adhesivas.</para>
          <para>Si ha seleccionado <guilabel>Usar el color del tema del sistema</guilabel>, los colores del tema actual se usarán y no podrá seleccionar nuevos valores por omisión.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Tipografía</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>Pulse sobre el botón de selección de tipografía para mostrar el diálogo de selección de tipografía. Utilice la caja combo para escoger la tipografía por omisión para las notas adhesivas.</para>
	  <para>Si ha seleccionado <guilabel>Usar la tipografía del tema del sistema</guilabel>, la tipografía actual seleccionada en las Preferencias de la tipografía se usará y no podrá seleccionar un nuevo valor por omisión.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
  </sect2>
  <sect2 id="stickynotes-behavior">
    <title>Personalizar el comportamiento</title>
    <para>Para personalizar el comportamiento de las <application>Notas adhesivas</application>, pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono y escoja <guimenuitem>preferencias</guimenuitem> del menú emergente. Se mostrará la ventana de diálogo de <guilabel>preferencias de las Notas adhesivas</guilabel>.</para>
    <para>Para especificar qué notas son visibles en todas las áreas de trabajo del escritorio, seleccione <guilabel>Colocar las notas en todas las áreas de trabajo</guilabel> en el diálogo <guilabel>Preferencias de las notas adhesivas</guilabel>. Si usa varias áreas de trabajo, activando esta opción podrá ver todas las notas adhesivas en todas las áreas de trabajo.</para>

    <para>La opción <guilabel>Forzar los colores y tipografías predeterminadas en las notas</guilabel> obligará a que todas las notas adhesivas de su escritorio usen el color y las propiedades de la tipografía especificada en <guilabel>Propiedades predeterminadas de la nota</guilabel> mostrada anteriormente (vea la <xref linkend="stickynotes-color"/>).</para>
  </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="stickynotes-settings-individual"> 
    <title>Personalizar individualmente una nota</title>
  <figure id="stickynotes-note-prefs-fig">
    <title>Preferencias de la nota adhesiva</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>las preferencias de una nota adhesiva</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
    <para>Puede personalizar el aspecto individual de cada nota adhesiva. Puede ser muy útil para distinguir rápida y visualmente el tipo de nota. Para configurar las propiedades individuales de cada nota, pulse con el botón derecho en el título de la nota, después escoja <guimenu>Propiedades</guimenu> del menú emergente. Se mostrará la ventana de diálogo de las <application>propiedades de las Notas adhesivas</application>.</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Título</guilabel></term> 
        <listitem><para>Utilice este cuadro de texto para especificar el título de la nota adhesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Usar el color predeterminado</guilabel></term> 
        <listitem><para>Seleccione esta opción para usar el color de base por omisión para esta nota adhesiva. Para obtener más información sobre cómo establecer el color de base por omisión, vea la <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><guilabel>Color de la tipografía</guilabel></term>
       <listitem>
        <para>Pulse sobre el botón de selección de color para mostrar el diálogo de selección de color. Utilice la rueda de colores o el marcador incrementable para escoger el color de la tipografía para esta nota adhesiva.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Color de la nota</guilabel></term> 
        <listitem><para>Pulse sobre el botón de selección de color para mostrar el diálogo de selección de color. Utilice la rueda de colores o el marcador incrementable para escoger el color de base para esta nota adhesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Usar la tipografía predeterminada</guilabel></term> 
        <listitem><para>Seleccione esta opción para usar la tipografía por omisión para esta nota adhesiva. Para obtener más información sobre cómo establecer la tipografía por omisión vea la <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Tipografía</guilabel></term> 
        <listitem><para>Pulse sobre el botón de selección de tipografía para mostrar el diálogo de selección de tipografía. Utilice la caja combo para escoger la tipografía para esta nota adhesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
</sect1>
</article>
