<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "August 2006">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="mk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Упатство за ѓубрето на панелот</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>Ѓубрето на панелот Во овозможува да се справувате со Вашето ѓубре од панелот.</para>
	 </abstract>
	 <copyright lang="en">
	   <year>2006</year>
	   <holder>GNOME Documentation Project</holder>
	 </copyright>	 
	 <copyright lang="en">
	   <year>2005</year>
	   <holder>Davyd Madeley</holder>
	 </copyright>
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2004</year>
		<holder>Michiel Sikkes</holder> 
	 </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Проект за документацијата на GNOME</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Michiel</firstname> 
		  <surname>Sikkes</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author lang="en">
		  <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname>
		  <affiliation>
		    <orgname>GNOME Project</orgname>
		    <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision lang="en">
	     <revnumber>Version 2.10</revnumber>
	     <date>March 2005</date>
	     <revdescription>
	       <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 	       
	     </revdescription>
	   </revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>2.8 Applet Manual V2.11</revnumber> 
		  <date>July 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Michiel Sikkes</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>Ова упатство ја опишува верзијата 2.14 на аплетот за ѓубре на панелот.</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Фидбек</title> 
		<para>За да пријавите грешка или предлог поврзан со аплетот за ѓубре на панелот или пак со ова упатство, следете ги упатствата од <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">страницата за фидбек за GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"> 
	 <primary>Trash</primary> 
  </indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>Запознавање</title> 
<para><application>Аплетот за ѓубре</application> на панелот Ви овозможува да се справувате со ѓубрето од панелот.</para>
<para>Ѓубрето на панелот функционира исто како и иконата со ѓубре на Вашата работна околина, како и да е, корисно е бидејќи Вашите панели се секогаш видливи.</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>Додавање на ѓубрето за панелот на панел</title> 
  <para>За додавање на <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот на панелот, направете ги следниве чекори:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Кликнете на панелот со десното копче на местото каде што сакате да го додадете аплетот.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Изберете <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Одете надолу до листата на предмети во дијалогот <guilabel>Додај на панел</guilabel>, и потоа изберете <guilabel>Ѓубре</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Кликнете <guibutton>Додај</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>За повеќе информации околу работење со панелот, проверете го <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Водичот за „десктоп“ корисници</ulink>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>Употреба</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>Ѓубре на панелот</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>Преместување на предметите во ѓубрето</title>
	<para>За да ги преместите предметит во ѓубрето само довлечкајте ги од менаџерот за датотеки врз <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>Празнење на ѓубрето</title>
	<para lang="en">To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose
		<menuchoice>
		  <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>
		</menuchoice>.
	</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>Отворање на ѓубрето</title>
	<para lang="en">To open Trash, right-click on the applet, then choose
		<menuchoice>
		  <guimenuitem>Open</guimenuitem>
		</menuchoice>. The Trash window opens in <application>Nautilus</application> file manager.
	</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
