<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "0.12">
<!ENTITY manrevision "1.1">
<!ENTITY date "April 2005">
<!ENTITY applet "Netspeed Applet">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Handbok för miniprogrammet Näthastighet v1.1</title>
	<abstract role="description">
      <para>Miniprogrammet Näthastighet visar hur mycket trafik som skickas på en angiven nätverksenhet.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

-->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher>

	

    <authorgroup>
      <author role="maintainer"><firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-projektet</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email></author>
      
       <author><firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-projektet</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email></author>
<!--  This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    
    <revhistory>
    
	<revision><revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <author>
	<firstname>Pedro</firstname>
	<surname>Villavicencio Garrido</surname>
    <email>pvillavi@gnome.org</email>
    </author></revision>
    
	<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>
    
	</revhistory>
    
	<releaseinfo>Den här handboken beskriver version 0.12 av miniprogrammet Näthastighet.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Återkoppling</title>
      <para>För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående miniprogrammet Näthastighet eller denna handbok, skicka ett e-postmeddelande till <ulink url="mailto:mfcn@gmx.de" type="mail">Jörgen Scheibengruber</ulink>.</para>
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Daniel Nylander</firstname>
      </personname>
      <email>po@danielnylander.se</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2006</year>
      
      <holder>Daniel Nylander</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Anders Jonsson</firstname>
      </personname>
      <email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2019</year>
      
      <holder>Anders Jonsson</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Miniprogrammet Näthastighet</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<sect1 id="netspeed_applet-about"> 
<title>Om miniprogrammet Näthastighet</title>
    <figure id="netspeed_applet-fig">
      <title>Näthastighet</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Näthastighet</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <figure id="netspeed_applet-fig2">
      <title>Näthastighet visar summan i en 48 bildpunkter stor panel.</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Näthastighet visar summan i en 48 bildpunkter stor panel.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para><application>Miniprogrammet Näthastighet</application> visar nätverkstrafiken på en angiven enhet som eth0, ppp0, plip0, etc. Det tillhandahåller även information om konfigurationen av nätverksgränssnittet.</para>
    <sect2 id="netspeed-introduction-icons">	
      <title>Näthastighetsikoner på panel</title>
      <informaltable frame="all">
	<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
	  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry colname="COLSPEC0"><para>Ikon</para></entry>
	      <entry colname="COLSPEC1"><para>Beskrivning</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Loopback-gränssnittet.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Ethernet-anslutning.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ppp.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Punkt-till-punkt-protokoll-anslutning.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Trådlöst</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Trådlös anslutning.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/plip.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Parallel Line Internet Protocol-anslutning.</para></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2>
      <title>Lägg till Näthastighet till en panel</title>
      <para>För att lägga till <application>miniprogrammet Näthastighet</application> till en panel, högerklicka på panelen och välj <menuchoice><guimenu>Lägg till i panel</guimenu> <guisubmenu>Nätverk</guisubmenu> <guimenuitem>Miniprogrammet Näthastighet</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-settings"> 
    <title>Inställningar</title>
    <figure id="netspeed_applet_settings-fig">
      <title>Inställningar för miniprogrammet Näthastighet</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Inställningar för miniprogrammet Näthastighet.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>I den här dialogrutan kan du ändra inställningarna för miniprogrammet Näthastighet:</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>Nätverksenhet:</guilabel> Välj den nätverksenhet som miniprogrammet ska övervaka från rullgardinslistan för kombinationsrutan. Vanligtvis listas alla tillgängliga enhet men du kan även ange en själv.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Uppdateringsintervall:</guilabel> Ange tiden mellan två uppdateringar för miniprogrammet.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Typsnittsstorlek:</guilabel> Ange storleken för texten som visas i miniprogrammet.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Visa summan istället för in och ut:</guilabel> Om du kryssar i den här rutan kommer miniprogrammet att visa summan för in och ut. Miniprogrammet kommer i det här fallet att endast ta halva utrymmet i panelen.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Visa bitar istället för byte:</guilabel> Kryssa för den här om du vill att miniprogrammet ska visa bitar per sekund istället för byte per sekund.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Ändra ikon efter den valda enheten:</guilabel> Vanligtvis visar miniprogrammet en ikon som representerar den typ av nätverksenhet som du övervakar. Det kommer till exempel att visa en telefon för Punkt-till-punkt-anslutningar (ppp - modem, etc.), ett nätverkskort för Ethernet (eth), etc. När den här inte är kryssad kommer miniprogrammet alltid att visa ett nätverkskort som ikon, oavsett vilken enhet du övervakar.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Övervaka alltid en ansluten enhet, om möjligt:</guilabel> När din anslutning är nere kommer miniprogrammet Näthastighet att leta efter en som kör för att övervaka den.</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-details"> 
    <title>Dialogrutan för detaljer</title>
    <figure id="netspeed_applet_details-fig">
      <title>Dialogrutan för detaljer</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dialogrutan för detaljer</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Den här dialogrutan visar användbar information om konfigurationen av din nätverksenhet.</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>Internetadress:</guilabel> IP-adressen (Internet Protocol) för nätverksenheten.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Nätmask:</guilabel> Nätmasken som beror på storleken av ditt LAN (Local Area Network). Ett normalt värde är 255.255.255.0 (ett klass C-nätverk).</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Hårdvaruadress:</guilabel> Refereras ofta till som den fysiska eller MAC-adressen (Media Access Control). En världsunik identifierare för ditt nätverkskort.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>P-t-P-adress:</guilabel> Internetadressen för "den andra sidan" av din PPP-anslutning (Point to Point Protocol).</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Byte in:</guilabel> Mängden byte som nätverksenheten har tagit emot sedan den blev ansluten till nätverket.</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Byte ut:</guilabel> Mängden byte som nätverksenheten har skickat sedan den blev ansluten till nätverket.</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>  
</article>
