<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.10">
<!ENTITY manrevision "2.10">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY appname "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Monteur de disques</title>
    <abstract role="description">
      <para>Le Monteur de disques vous permet de monter et de démonter rapidement de nombreux types de disques ou de systèmes de fichiers depuis un tableau de bord.</para>
    </abstract>
    <copyright lang="en">
      <year>2005</year>
      <holder>Trent Lloyd</holder>
    </copyright>
    <copyright lang="en">
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright lang="en"> 
      <year>2002</year> 
      <holder>John Fleck</holder> 
    </copyright> 
    <copyright lang="en"> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Dan Mueth</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projet de documentation GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author lang="en">
        <firstname>Trent</firstname>
        <surname>Lloyd</surname>
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
          <address><email>lathiat@bur.st</email></address>
        </affiliation>
      </author>
        
      <author lang="en">
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Documentation Team</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author lang="en"> 
	<firstname>John </firstname> 
	<surname> Fleck</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author lang="en"> 
	<firstname>Dan </firstname> 
	<surname> Mueth</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Version 2.10</revnumber> 
	<date>March 2005</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author" lang="en">Trent Lloyd</para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.1</revnumber> 
	<date>February 2004</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.0</revnumber> 
	<date>March 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">John Fleck
	    <email>jfleck@inkstain.net</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Drive Mount Applet Manual</revnumber> 
	<date>April 2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Dan Mueth 
	    <email>muet@alumni.uchicago.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ce manuel documente la version 2.10 de Monteur de disques.</releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Votre avis</title> 
      <para>Pour rapporter un bogue ou émettre une suggestion concernant l'applet Monteur de disques ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Page de réactions sur GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Disk Mounter</primary> 
  </indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Introduction</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Monteur de disques</title> 
      <screenshot> 
        <mediaobject lang="en"> 
          <imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject> 
            <phrase>The Disk Mounter.</phrase> 
          </textobject> 
        </mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para>Le <application>Monteur de disques</application> vous permet de monter et de démonter rapidement de nombreux types de disques et de systèmes de fichiers.</para>
    <para>Pour que <application>Monteur de disques</application> fonctionne correctement, votre administrateur système doit avoir configuré votre système de la manière appropriée. Pour plus d'informations sur les tâches d'administration système nécessaires, consultez <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
     <title>Ajout de Monteur de disques à un tableau de bord</title>
     <para>Pour ajouter <application>Monteur de disques</application> à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis choisissez <guimenuitem>Ajouter au tableau de bord</guimenuitem>. Sélectionnez <application>Monteur de disques</application> dans la boîte de dialogue <application>Ajouter au tableau de bord</application>, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Valider</guibutton>.</para>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Montage et démontage manuel des systèmes de fichiers</title>
      <para>Sur les systèmes Linux et Unix, de nombreux systèmes de fichiers doivent être montés et démontés manuellement.</para>
      <para>Lorsqu'un système de fichiers est monté, il devient possible de le lire et d'écrire dessus. Quand vous avez fini de travailler avec un système de fichiers, il est préférable de le démonter.</para>
      <para>Vous devez démonter les périphériques amovibles, tels que les disquettes et les disques Zip, avant de retirer le support. En effet les systèmes Linux et Unix n'écrivent pas toujours immédiatemment les modifications apportées sur le disque. Ces systèmes mettent généralement ces modifications en cache sur le disque pour améliorer la rapidité du système.</para>
      <para>Les partitions situées sur des unités fixes, comme votre disque dur, sont généralement montées automatiquement au démarrage de votre ordinateur, et démontées à son extinction. Les supports amovibles doivent être montés et démontés manuellement, par exemple à l'aide de l'applet <application>Monteur de disques</application>.</para>
      <para>Certains systèmes peuvent également monter automatiquement des périphériques amovibles (comme les disques USB ou IEEE1394). Ces périphériques apparaissent également dans <application>Monteur de disques</application> pour montrer leur présence visuellement et vous permettre de les démonter quand vous avez fini.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Utilisation</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Affichage du nom et de l'état de montage d'un disque</title>
      <para>Pour afficher le nom et l'état de montage d'un disque, placez le curseur de souris sur l'icône du disque dans le tableau de bord. Une infobulle affiche le nom et l'état de montage du disque.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Montage, démontage ou éjection d'un disque</title>
      <para>Pour monter un disque, cliquez sur son icône dans le tableau de bord puis sélectionnez l'option <guimenuitem>Monter le disque</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Pour démonter un disque, cliquez sur son icône dans le tableau de bord puis sélectionnez l'option <guimenuitem>Démonter le disque</guimenuitem>. S'il s'agit d'un lecteur CD-ROM, l'option sera nommée <guimenuitem>Éjecter le disque</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Navigation dans le contenu d'un disque</title>
      <para>Pour parcourir le contenu d'un disque avec votre gestionnaire de fichiers, cliquez sur l'icône du disque dans le tableau de bord, puis choisissez <guimenuitem>Ouvrir le disque</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Seul un disque monté peut être parcouru.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
