<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="introduction" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <desc>Εισαγωγή στο <em>Εργαλεία δικτύου</em>.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2012-10-01" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name>Germán Poo-Caamaño</name>
      <email>gpoo@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
      <mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Εισαγωγή</title>

  <p>Το <app>Nettool</app> είναι ένα εργαλείο για τη διάγνωση της κατάστασης του δικτύου και των υπηρεσιών του. Παρέχει μια εφαρμογή γραφικού περιβάλλοντος που συμπεριλαμβάνει μια σειρά από εργαλεία, όπως ping, netstat, traceroute, ανίχνευση ανοιχτών θυρών (ports), μετατροπή IP σε όνομα συστήματος, finger και whois.</p><p>Η λειτουργία του είναι πολύ απλή, είναι προσανατολισμένο στο να παρέχει μια πρώτη εικόνα ενός ενδεχόμενου προβλήματος δίνοντας πληροφορίες στο τεχνικό προσωπικό.</p>
</page>
