<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="introduction" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <desc>Вступ до <em>Мережевих засобів</em>.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2012-10-01" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name>Germán Poo-Caamaño</name>
      <email>gpoo@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
      <mal:email>dziumanenko@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Вступ</title>

  <p><app>Мережеві засоби</app> — інструмент діагностування мережі та стану служб мережі. Програма надає графічний інтерфейс до декількох типовий засобів роботи із мережею, зокрема ping, netstat, traceroute, port scan, lookup, finger та whois.</p><p>Функціональні можливості програми є базовими — її призначенням є надання початкових даних щодо потенційних проблем для наступного передавання справи усування проблем технічному персоналу.</p>
</page>
