<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "June 2009">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Příručka apletu Ryba</title>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>	  
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
	 </publisher> 




	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>	 
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Dokumentační tým GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	<releaseinfo revision="2.28" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba V2.5</revnumber> <date>leden 2009</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>	 
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba V2.4</revnumber> <date>leden 2009</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba V2.2</revnumber> <date>leden 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba V2.1</revnumber> <date>srpen 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba V2.0</revnumber> <date>květen 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Ryba</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Tato příručka popisuje aplet Ryba verze 3.4.7.4ac19</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Ohlasy</title> 
		<para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k apletu Ryba nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
		<para>Aplet Ryba zobrazuje na panelu animovaný obrázek a když na něj kliknete, prozradí vám, co vás čeká.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Lucas Lommer</firstname>
      </personname>
      <email>llommer@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009.</year>
      
      <holder>Lucas Lommer</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Marek Černocký</firstname>
      </personname>
      <email>marek@manet.cz</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009 – 2012.</year>
      
      <holder>Marek Černocký</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm><primary>Ryba</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Úvod</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig"> 
		<title>Aplet Ryba</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje aplet Ryba.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Aplet <application>Ryba</application> zobrazuje na panelu animovanou rybku. Můžete si přizpůsobit jméno rybky a nastavit si, který program se má spustit, když na ni kliknete. Jako výchozí program, který se kliknutím spouští, je nastavený <application>Fortune</application>, který zobrazuje náhodné bonmoty z databáze citátů.</para>




<para>Můžete si nastavit vlastní obrázek místo ryby a vlastní příkaz, který se má po kliknutí provést. </para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Přidání apletu Ryba na panel</title>
  <para>Proveďte následující kroky:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Klikněte pravým tlačítkem na panel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Zvolte <guimenuitem>Přidat na panel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Projděte si seznam apletů v dialogu <guilabel>Přidat na panel</guilabel> a vyberte <guilabel>Ryba</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Klikněte na <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Použití</title>
<para>Kliknutím na aplet se zobrazí okno <guilabel>Ryba Wanda</guilabel>. Dialog obvykle obsahuje věštby. Applet si můžete nastavit tak, aby po kliknutí spouštěl vámi určený příkaz. Více informací popisuje <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Předvolby</title>
<para>Pokud chcete nastavit applet <application>Ryba</application>, klikněte na něm pravým tlačítkem a vyberte <guimenu>Předvolby</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Jméno ryby</guilabel></term>
<listitem>
<para>Do tohoto textového pole zadejte jméno ryby.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Příkaz, který spustit po kliknutí</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ve výchozím nastavení spustí applet <application>Ryba</application> po kliknutí příkaz <literal>fortune</literal>. V tomto textovém poli si můžete určit ke spuštění jiný příkaz.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Soubor</guilabel></term>
<listitem>
<para>Toto pole můžete použít pro výběr obrázku, který se má v appletu zobrazovat. Můžete si zvolit některý z obrázků dodávaných spolu s appletem, nebo vybrat svůj vlastní.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Celkem políček v animaci</guilabel></term>
<listitem>
<para>Do číselného pole zadejte počet políček se snímky v animaci.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Prodleva mezi políčky</guilabel></term>
<listitem>
<para>Použijte číselné pole k určení prodlevy v sekundách mezi jednotlivými snímky animace.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Na svislém panelu otočit</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vyberte tuto volbu, pokud chcete, aby se obrázek otočil v případě, že applet přidáte na svislý panel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
