<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.7">
<!ENTITY date "January 2010">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Příručka appletu hodin</title> 
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.28" role="review">
	 </releaseinfo>
  
	 <revhistory>
	 
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.7</revnumber> <date>leden 2010</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.6</revnumber> <date>leden 2010</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.5</revnumber> <date>únor 2004</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.4</revnumber> <date>září 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.3</revnumber> <date>leden 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.2</revnumber> <date>srpen 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.1</revnumber> <date>červen 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny V2.0</revnumber> <date>březen 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Příručka k apletu Hodiny</revnumber> <date>duben 2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Tato příručka popisuje applet hodin ve verzi 2.5.3.1</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Ohlasy</title> 
		<para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu Hodiny nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para>Applet <application>Hodiny</application> zobrazuje datum a čas, a když na něj kliknete, tak zobrazí kalendář. Applet si můžete přizpůsobit, aby zobrazoval sekundy a 12hodinové nebo 24hodinové hodiny.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Lucas Lommer</firstname>
      </personname>
      <email>llommer@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009</year>
      
      <holder>Lucas Lommer</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Marek Černocký</firstname>
      </personname>
      <email>marek@manet.cz</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009 – 2012</year>
      
      <holder>Marek Černocký</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm><primary>Hodiny</primary></indexterm>  
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>Úvod</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>Applet hodin</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje aplet Hodiny.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Applet <application>Hodiny</application> zobrazuje datum a čas, a když na něj kliknete, tak zobrazí kalendář. Applet si můžete přizpůsobit, aby zobrazoval sekundy a 12hodinové nebo 24hodinové hodiny.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Přidání appletu hodin na panel</title>
  <para>Proveďte následující kroky:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Klikněte pravým tlačítkem na panel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Zvolte <guimenuitem>Přidat na panel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Posuňte se seznamem položek v okně <guilabel>Přidat na panel</guilabel> a zvolte <guilabel>Hodiny</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Klikněte na tlačítko <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Použití</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Zobrazení kalendáře</title>	
	<para>Kliknutím na applet otevřete malý kalendář zobrazující aktuální měsíc. Pokud kalendář chcete zavřít, klikněte na tu část appletu, která je v panelu, ještě jednou.</para>
	
	<para>Měsíc a rok, který applet zobrazuje, lze nastavit pomocí malých šipek po stranách nápisů zobrazující tento údaj.</para>	
	
	<para>Dvojitám kliknutím na den v kalendáři spustíte groupwarovou aplikaci <application>Evolution</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Vložení data nebo času do aplikace</title>	
<para>Applet <application>Hodin</application> přebírá čas ze systémových hodin.</para>
<para>Pokud chcete z appletu <application>Hodin</application> vložit čas do nějaké aplikace, proveďte následující kroky:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Klikněte pravým tlačítkem na applet <application>Hodin</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Z kontextové nabídky vyberte jednu z těchto položek:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Kopírovat čas</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Kopírovat datum</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Přejděte na místo v aplikaci, kam chcete vybraný údaj vložit.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice> nebo klikněte na místo prostředním tlačítkem.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>Úprava systémového data a času</title>
	<para>Pokud chcete upravit datum nebo čas systému, který zobrazuje applet <application>Hodin</application>, proveďte následující kroky:</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>Klikněte na applet pravým tlačítkem a zvolte <guimenuitem>Upravit datum a čas</guimenuitem>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Zadejte heslo uživatele <literal>root</literal> a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Applet <application>Hodin</application> spustí systémový nastroj pro nastavení data a času. Ten použijte k úpravě v datu nebo aktuálním čase.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Předvolby appletu Hodiny</title> 
	<para>Pokud chcete provést nastavení appletu <application>Hodiny</application>, klikněte pravým tlačítkem na applet a zvolte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. Pro úpravu předvoleb budete mít k dispozici tři karty - <guimenuitem>Obecné</guimenuitem>, <guimenuitem>Umístění</guimenuitem> a <guimenuitem>Počasí</guimenuitem>.</para>
	

<sect2 id="generalprefs">
	<title>Obecné předvolby</title>	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Formát hodin</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Zvolte jednu z následujících možností:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12hodinový formát</guilabel></para>
			 <para>Zobrazuje čas ve dvanáctihodinovém formátu s označením dopoledne (AM) a odpoledne (PM).</para>
			 <note><para>Tato volba není zobrazena, pokud zvolený jazyk sezení dvanáctihodinový formát nepoužívá.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24hodinový formát</guilabel></para>
			 <para>Zobrazuje čas ve formátu od 00:00 do 24:00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Zobrazovat datum</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Zaškrtnutím této volby zobrazíte v appletu datum.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Zobrazovat sekundy</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Zaškrtnutím této volby zobrazíte v appletu sekundy.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Zobrazovat počasí</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Vyberte tuto volbu, pokud chcete zobrazovat současnou předpověď počasí ve vašem místě. Počasí se zobrazí ve formě ikony pro slunečno, zamračeno, déšť atd.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Zobrazovat teplotu</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Zaškrtnutím této volby zobrazíte v appletu teplotu ve vašem místě.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>		

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Předvolby umístění</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Místa</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Můžete přidat jedno nebo více umístění a příslušný místní čas se bude zobrazovat v appletu Hodiny. Pokud umístění chcete přidat:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Zmáčkněte <guilabel>Přidat</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Vepište do názvu město, region nebo zemi, během psaní se vám bude objevovat seznam s volbami. Vyberte správnou a k ní příslušné <guilabel>Časové pásmo</guilabel>, <guilabel>Zeměpisná šířka</guilabel> a <guilabel>Zeměpisná délka</guilabel> se doplní automaticky.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>  
	

<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Předvolby počasí</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Počasí</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Můžete si nechat zobrazovat teplotu v jedněch z následujících jednotek dostupných v rozbalovacím seznamu:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (stupně Fahrenheita)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (stupně Celsia)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (stupně Kelvina)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Výchozí</guilabel> Výchozí zobrazení podle vašeho místního nastavení.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Jednotka rychlosti větru</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Můžete si nechat zobrazovat rychlost v jedněch z následujících jednotek dostupných v rozbalovacím seznamu:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Beaufortova stupnice</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Uzly</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (míle za hodinu)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometry za hodinu)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (metry za sekundu)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Výchozí</guilabel> Výchozí zobrazení podle vašeho místního nastavení.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>


</sect2>  
</sect1> 

</article>
