<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.7">
<!ENTITY date "January 2010">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title lang="en">Clock Manual</title> 
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2009</year> 
		<year>2010</year>
		<holder>Paul Cutler</holder> 
	 </copyright>
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>  
		<year>2004</year>  
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Подухват документовања Гнома</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Paul </firstname> 
		  <surname> Cutler</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Sun </firstname> 
		  <surname>Microsystems</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Dan </firstname> 
		  <surname> Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.28" role="review">
	 </releaseinfo>
  
	 <revhistory>
	 
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber> 
		  <date>January 2010</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> 
		  <date>January 2010</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> 
		  <date>February 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> 
		  <date>September 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> 
		  <date>January 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> 
		  <date>June 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> 
		  <date>March 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> 
		  <date>April 2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Ово упутство описује издање 2.5.3.1 програмчета часовника.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Коментари</title> 
		<para lang="en"> To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para lang="en">The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm lang="en"> 
	 <primary>Clock</primary> 
  </indexterm>  
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>Увод</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>Програмче часовника</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject lang="en"> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Shows Clock applet.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">
The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.
</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Да додате часовник на панел</title>
  <para lang="en">Perform the following steps:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para lang="en">
               Right-click on the panel.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para lang="en">
               Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para lang="en">
               Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para lang="en">
               Click <guibutton>Add</guibutton>.
             </para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Употреба</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title lang="en">To Show the Calendar</title>	
	<para lang="en">Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.</para>
	
	<para lang="en">You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.</para>	
	
	<para lang="en">Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Да уметнете датум и време у програм</title>	
<para>Програмче <application>часовника</application> узима време са системског часовника.</para>
<para>Да уметнете датум или време из програмчета <application>часовника</application> у порграм, пратите следеће кораке:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Десно-кликните на програмче <application>часовника</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Изаберите једну од следећих ставки менија из искачућег менија програмчета:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para lang="en">
					<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">
					<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Идите на место у вашем програму где желите да уметнете ставку.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para lang="en">
			Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice> or middle-click to insert the item.
			</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>Да подесите датум и време на систему</title>
	<para>Да подесите датум и време на систему које приказује програмче <application>часовника</application>, пратите следеће кораке:</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>Десно-кликните на програмче, затим изаберите <guimenuitem>Подеси датум и време...</guimenuitem>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Унесите лозинку за корисника <literal>root</literal>, затим кликните дугме <guibutton>У реду</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Програмче <application>часовника</application> покреће системски алат за постављање датума и времена на систему. Користите алат да подесите датум и време.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title lang="en">Clock Preferences</title> 
	<para lang="en">
	To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
	

<sect2 id="generalprefs">
	<title lang="en">General Preferences</title>	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Clock Format</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Изаберите једну од наредних могућности:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>12 hour</guilabel></para>
			 <para>Приказује време у a.m./p.m. запису</para>
			 <note><para lang="en">This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
			</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>24 hour</guilabel></para>
			 <para>Приказује време у 00:00—24:00 запису</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Show the date</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум у програмчету.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Show seconds</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете секунде у програмчету.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para lang="en">Select this option to display the current weather forecast at your location.
			The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para lang="en">Select this option to display the temperature at your location.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>		

<sect2 id="locationprefs">
	<title lang="en">Location Preferences</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Locations</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para lang="en">You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.  
			To add a location:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para lang="en">Press <guilabel>Add</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en">Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
			in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
			 <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be 
			automatically filled in.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>  
	

<sect2 id="weatherprefs">
	<title lang="en">Weather Preferences</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Weather</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para lang="en">You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
			</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term lang="en"><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para lang="en">You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:
			</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>Knots</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en"><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>


</sect2>  
</sect1> 

</article>
