<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.7">
<!ENTITY date "January 2010">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Посібник з аплету Годинник</title> 
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.28" role="review">
	 </releaseinfo>
  
	 <revhistory>
	 
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.7</revnumber> <date>січень 2010 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.6</revnumber> <date>січень 2010 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.5</revnumber> <date>лютий 2004 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.4</revnumber> <date>вересень 2003 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.3</revnumber> <date>січень 2003 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.2</revnumber> <date>серпень 2002 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.1</revnumber> <date>червень 2002 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник» версії 2.0</revnumber> <date>березень 2002 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Підручник з аплету «Годинник»</revnumber> <date>квітень 2000 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>У цьому посібнику описується аплет Годинник версії 2.5.3.1.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Зворотний зв'язок</title> 
		<para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету Годинник або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para>Аплет <application>Годинник</application> показує дату та час, а під час натискання на нього вказівником миші, ще й календар. <application>Годинник</application> можна налаштувати до показу секунд або часу у 12 чи 24 годинному форматі.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Максим Дзюманенко</firstname>
      </personname>
      <email>dziumanenko@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2003</year>
      
        <year>2007</year>
      
      <holder>Максим Дзюманенко</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Сергій Гаврилов</firstname>
      </personname>
      <email>sergiovana@bigmir.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2010.</year>
      
      <holder>Сергій Гаврилов</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm><primary>Годинник</primary></indexterm>  
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>Вступ</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>Аплет Годинник</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Аплет годинника.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Аплет <application>Годинник</application> показує дату та час, а під час натискання на нього вказівником миші, ще й календар. <application>Годинник</application> можна налаштувати до показу секунд або часу у 12 чи 24 годинному форматі.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Додавання аплету Годинник до панелі</title>
  <para>Виконайте наступні дії:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Клацніть правою кнопкою на панелі.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Прокрутіть вниз список пунктів у діалоговому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel>, потім виберіть <guilabel>Clock</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Натисніть на <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Використання</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Щоб вивести календар</title>	
	<para>Натисніть на аплеті, щоб відкрити невеликий календар, який показує поточний місяць. Щоб закрити календар, натисніть знову на аплет на панелі.</para>
	
	<para>Ви можете змінити місяць, що відображається у календарі, якщо натиснете на стрілки, що знаходяться з боків місяця та року.</para>	
	
	<para>Двічі клацніть на дні календаря, щоб з програму для групової роботи <application>Evolution</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Вставляння дати або часу у програму</title>	
<para>Аплет <application>Годинник</application> отримує час з системного годинника.</para>
<para>Щоб вставити дату або час з аплету <application>Годинник</application> у програму, виконайте наступні дії:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Клацніть правою кнопкою миші на аплеті <application>Годинник</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Виберіть один з наступних пунктів контекстного меню аплету:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копіювати час</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копіювати дату</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Вкажіть місце у програмі, де ви бажаєте вставити час.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Зміни</guimenu><guimenuitem>Вставити</guimenuitem></menuchoice> або клацніть середньою кнопкою миші.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>Встановлення системної дати або часу</title>
	<para>Щоб змінити системну дату або час, які відображає аплет <application>Годинник</application>, виконайте наступні дії:</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>Клацніть правою кнопкою миші по аплету, потім оберіть <guimenuitem>Встановити дату й час</guimenuitem>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Введіть пароль користувача <literal>root</literal>, потім натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Аплет <application>Годинник</application> запустить системну утиліту встановлення дати та часу. Користуючись утилітою, встановіть дату та час.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Параметри Годинника</title> 
	<para>Щоб налаштувати аплет <application>Годинник</application>, натисніть праву кнопку миші з вказівником на ньому і виберіть <guimenuitem>Параметри</guimenuitem>. З’явиться діалог з трьома вкладками для редагування параметрів: <guimenuitem>Загальне</guimenuitem>, <guimenuitem>Адреси</guimenuitem> та <guimenuitem>Погода</guimenuitem>.</para>
	

<sect2 id="generalprefs">
	<title>Загальні параметри</title>	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Формат годинника</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Виберіть один з таких параметрів:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12-годинний</guilabel></para>
			 <para>Показує час у 12-годинному форматі.</para>
			 <note><para>Цей параметр не виводиться, якщо для вашої мови не використовується 12-годинний формат.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24-годинний</guilabel></para>
			 <para>Показує час у форматі від 00.00 до 24.00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Показувати дату</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб аплет показував дату.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Показувати секунди</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб аплет показував час з секундами.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Показувати погоду</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб відобразити поточний прогноз погоди у вашому регіоні. Прогноз буде показаний як піктограма для сонячної погоди, хмарної, дощу тощо.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Показувати температуру</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Позначте цей параметр, щоб аплет показував температуру у вашому регіоні.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>		

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Параметри адреси</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Місця</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Ви можете додати одну або більше адрес та їх місцевий час, який буде відображений в Годиннику. Щоб додати адресу:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Введіть назву міста, регіону або країни. Під час введення з’явиться спадний список з варіантами завершення. Виберіть з нього потрібне і поля введення: <guilabel>Часовий пояс</guilabel>, <guilabel>Широта</guilabel> та <guilabel>Довгота</guilabel> — заповняться автоматично.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>  
	

<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Параметри погоди</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Погода</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Ви можете вибрати зі спадного списку один з таких варіантів показу одиниць температури:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Шкала Фаренгейта)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Шкала Цельсія)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Шкала Кельвіна)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Типово</guilabel> Типове значення для вашого регіону.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Одиниця швидкості вітру</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Ви можете вибрати зі спадного списку один з таких варіантів показу одиниць швидкості вітру:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Шкала Бофорта</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>вузли</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>миль/год</guilabel> (миль на годину)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>км/год</guilabel> (кілометрів на годину)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>м/с</guilabel> (метрів в секунду)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Типово</guilabel> Типове значення для вашого регіону.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>


</sect2>  
</sect1> 

</article>
