<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "June 2009">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="fi">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Kalan ohjekirja</title>
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2009</year> 
		<holder>Paul Cutler</holder> 
	 </copyright>	  
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2002</year> 
		<year>2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright lang="en"> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Telsa Gwynne</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Gnomen dokumentaatioprojekti</publishername> 
	 </publisher> 




	 <authorgroup> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Paul</firstname> 
		  <surname>Cutler</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author>	 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author lang="en"> 
		  <firstname>Telsa</firstname> 
		  <surname>Gwynne</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	<releaseinfo revision="2.28" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.5</revnumber> 
		  <date>June 2009</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>	 
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> 
		  <date>June 2009</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> 
		  <date>January 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> 
		  <date>May 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision lang="en"> 
		  <revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author" lang="en">Telsa Gwynne
				<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para> 
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Tämä ohjekirja kertoo Kalan versiosta 3.4.7.4ac19.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Palaute</title> 
		<para lang="en"> To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this
		  manual, follow the directions in the 
		  <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
		<para lang="en">The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you
                  your fortune when clicked.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm lang="en"> 
	 <primary>Fish</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Johdanto</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig"> 
		<title>Kala-sovelma</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject lang="en"> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Shows Fish applet.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel.  You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel.  By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations.</para>




<para>Näytettävää kuvaa on mahdollisuus mukauttaa, samoin kuin napsautettaessa suoritettavaa komentoa.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Lisätäksesi Kalan paneeliin</title>
  <para>Tee seuraavasti:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Napsauta paneelia hiiren oikealla painikkeella.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Vieritä kohdeluetteloa alaspäin <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -valintaikkunassa, ja valitse sitten <guilabel>Kala</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Käyttö</title>
<para>Napsauta sovelmaa näyttääksesi <guilabel>Wanda-kala</guilabel>-valintaikkunan. Ikkuna näyttää tavallisesti onnenkeksin sisällön. Sovelmaa voidaan mukauttaa suorittamaan tietty komento napsautettaessa sovelmaa. Katso lisätietoja kohdasta <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Asetukset</title>
<para>Muuttaaksesi <application>Kalan</application> asetuksia, napsauta <application>Kala</application>-sovelmaa hiiren oikealla painikkeella ja valitse sitten <guimenu>Asetukset</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Name of fish</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tähän tekstikenttään voidaan kirjoittaa kalan nimi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Command to run when clicked</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Oletuksena <application>Kala</application> suorittaa <literal>fortune</literal>-komennon, kun sovelmaa napsautetaan. Tähän tekstikenttään voidaan kirjoittaa vaihtoehtoinen suoritettava komento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>File</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tähän kenttään voidaan valita sovelmassa näytettävä kuva. Valittavissa on sovelman mukana tullut kuva tai käyttäjän valitsema kuva.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Total frames in animation</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tällä valinnalla määritellään animaatiossa olevien ruutujen lukumäärä.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Pause per frame</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Tällä valinnalla määritellään ruutujen välillä pidettävä tauko sekunneissa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Valitse tämä kiertääksesi sovelman kuvaa, kun sovelma lisätään pystysuuntaiseen paneeliin.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
