<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" xml:lang="ru">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuriy Penkin</mal:name>
      <mal:email>yuriy.penkin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksey Kabanov</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuri Myasoedov</mal:name>
      <mal:email>omerta13@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022-2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

	<title>Функции</title>
    
    <p>Для вычисления функции введите имя функции, за которым следует её аргумент. <app>Калькулятор</app> также поддерживает пользовательские функции. Если аргумент не является числом или <link xref="variable">переменной</link>, его нужно взять в круглые скобки.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>Чтобы добавить новую функцию, введите функцию в формате, указанном ниже. Имя функции и аргументы должны содержать только символы верхнего или нижнего регистра. Часть после @ — это описание функции, которое не является обязательным.</p>
    <example>
    <p>SimpleInterest (principal; rate; time) = principal * rate * time @ Simple Interest formula</p>
    </example>
    <p>Функции также можно добавлять и вставлять с помощью кнопки f(x).</p>
    <example>
    <p>Нажмите на f(x). Введите имя функции в поле, выберите количество аргументов и нажмите кнопку со знаком плюс рядом с ним. На экране калькулятора введите выражение функции и нажмите <key>Enter</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Нажмите на f(x). Выберите функцию и нажмите на неё.</p>
    </example>
    <p>Имеются следующие функции.</p>
    <table>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Тригонометрические вычисления</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin⁻¹ / asin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos⁻¹ / acos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan⁻¹ / atan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Гиперболический синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Гиперболический косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Гиперболический тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh⁻¹ / asinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный гиперболический синус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh⁻¹ / acosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный гиперболический косинус</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh⁻¹ / atanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Обратный гиперболический тангенс</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Комплексные</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">conj</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Комплексное сопряжение</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">arg</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Комплексный аргумент</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">re</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Действительная часть</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">im</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Мнимая часть</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Программирование</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ones</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Дополнение до единицы</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Дополнение до двух</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">bswap</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Изменение порядка байтов</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">mod</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Остаток от деления</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">modexp</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Модульная экспоненциация</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Округление</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Округление</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Нижнее округление</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Верхнее округление</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Целая часть</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Дробная часть</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Статистика</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sum</p></td>
    <td><p>Сумма</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sumsq</p></td>
    <td><p>Сумма квадратов</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">average</p></td>
    <td><p>Среднее арифметическое</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">median</p></td>
    <td><p>Медиана</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">min</p></td>
    <td><p>Минимальное значение</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">max</p></td>
    <td><p>Максимальное значение</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdev</p></td>
    <td><p>Среднеквадратическое отклонение</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdevp</p></td>
    <td><p>Среднеквадратическое отклонение</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">var</p></td>
    <td><p>Выборочная дисперсия</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">varp</p></td>
    <td><p>Популяционная дисперсия</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Многочисленность</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Логарифм</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Натуральный логарифм</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Квадратный корень</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Абсолютное значение</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Сигнум</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ncr</p></td>
    <td><p>Комбинация</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">npr</p></td>
    <td><p>Пермутация</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">gcd</p></td>
    <td><p>Наибольший общий делитель</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">lcm</p></td>
    <td><p>Наименьшее общее кратное</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cmp</p></td>
    <td><p>Сравнение (дельта Кронекера)</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
