<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/viewing-images.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="viewing-images" xml:lang="fr">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>Afficher une image à différentes échelles et orientations.</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Chatelain</mal:name>
      <mal:email>vincent_chatelain@proton.me</mal:email>
      <mal:years>2023, 2025</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Visionner des images</title>
 <section>
  <title>Zoomer dans l’image</title>
  <p>Vous pouvez zoomer en avant ou en arrière à l’aide des boutons <gui>Zoom avant</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-in-symbolic.svg">zoom-in-symbolic</media>) et <gui>Zoom arrière</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-out-symbolic.svg">zoom-out-symbolic</media>).</p>
  <p>Les utilisateurs munis d’un pavé ou d’un écran tactile peuvent aussi zoomer avec un geste de pincement à deux doigts. Il est également possible de zoomer avec un pavé tactile en pressant la touche <key>Ctrl</key> et en faisant défiler deux doigts vers le haut ou vers le bas.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Se déplacer dans l’image</title>
  <p>Lorsque l’image est agrandie, vous pouvez déplacer la vue en cliquant sur l’image et en vous déplaçant à l’intérieur à l’aide de la souris ou du pavé tactile. Vous pouvez vous déplacer par un mouvement à un doigt sur un écran tactile.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Faire pivoter l’image</title>
  <p>Vous pouvez faire pivoter l’image à l’aide des boutons <gui>Faire pivoter vers la droite</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-right-symbolic.svg">object-rotate-right-symbolic</media>) et <gui>Faire pivoter vers la gauche</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-left-symbolic.svg">object-rotate-left-symbolic</media>) de la section <gui style="menuitem">Faire Pivoter</gui> du menu principal.</p>
  <p>Un mouvement à deux doigts sur le pavé tactile ou l’écran tactile (rotation) permet également de faire pivoter l’image dans le sens horaire ou antihoraire.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Afficher en plein écran</title>
  <p>Vous pouvez activer ou désactiver le mode plein écran à l’aide du bouton <gui>Basculer le plein écran</gui> (<media type="image" src="figures/view-fullscreen-symbolic.svg">view-fullscreen-symbolic</media> / <media type="image" src="figures/view-restore-symbolic.svg">view-restore-symbolic</media>).</p>
  <note style="tip">
   <p>Les utilisateurs munis d’un clavier peuvent aussi utiliser les raccourcis correspondants indiqués dans la boîte de dialogue <gui>Raccourcis clavier</gui>.</p>
  </note>
 </section>
</page>
