<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="ca">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Localize <app>Document Viewer</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
     </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando Garcia</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Xavier Roijals</mal:name>
      <mal:email>xavier.roijals@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ajudar a la traducció</title>
<p>
  The <app>Document Viewer</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community.  You are welcome to participate.
</p>
<p>Encara hi ha <link href="http://l10n.gnome.org/module/papers/">moltes llengües</link> en els quals no està traduït.</p>
<p>Per a poder començar a traduir, heu de <link href="https://l10n.gnome.org">crear-vos un compte</link> i apuntar-vos a l'<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">equip de traducció</link> del vostre idioma. Això us permetrà pujar traduccions noves.</p>

<p>Podeu xatejar amb els traductors del GNOME mitjançant <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> a <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> o <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> a irc.libera.chat. Els participants d'aquest canal es troben distribuïts per tot el món, així que pot ser que no obtingueu una resposta immediatament degut a diferències entre zones horàries.</p>

<p>Si ho preferiu, podeu contactar amb l'equip d'internacionalització utilitzant el <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>
</page>
