<chapter id="using-kturtle">
<title
>Hoe &kturtle; te gebruiken</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>Hier is een schermafbeelding van &kturtle; in actie</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow_flower_nrs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Hoofdvenster van &kturtle;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Het hoofdvenster van &kturtle; bestaat uit drie onderdelen: links <link linkend="the-editor"
>de codebewerker</link
> (1) waarin de commando's voor &turtlescript; worden getypt, rechts het <link linkend="the-canvas"
>canvas</link
> (2), waar de schildpad tekent, en de <link linkend="the-inspector"
>inspectie</link
> (3) waarin informatie staat tijdens uitvoeren van je programmacode. Bovendien vind je er <link linkend="the-menubar"
>de  menubalk</link
> (5), waarin je alle acties kunt doen, <link linkend="the-toolbar"
>de werkbalk</link
> (4) waarin je de meest gebruikte acties kunt doen, de  <guilabel
>Console</guilabel
>, waarin je een regel met een commando kunt toetsenom die uit te proberen, en <link linkend="the-statusbar"
>de  statusbalk</link
> (aan de onderkant van het venster), met daarin wat informatie over de toestand van &kturtle;.</para>

<sect1 id="the-editor">
<title
>De codebewerker</title>
<para
>In de codebewerker type je de commando's van &turtlescript;. De meeste  functies van de code bewerker vind je in de menu's <link linkend="the-file-menu"
>Bestand</link
> en  <link linkend="the-edit-menu"
>Bewerken</link
>. De codebewerker kan op elke rand van het scherm worden ge"plakt", of op elke plaats op het bureaublad worden geplaatst.</para>
<para
>Er zijn verschillende manieren om code in de bewerker te krijgen. Het eenvoudigste is met een voorbeeld: kies <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guisubmenu
>Voorbeelden</guisubmenu
></menuchoice
>, en selecteer een voorbeeld. Het eerst gekozen voorbeeld wordt in <link linkend="the-editor"
>de bewerker geopend</link
>, waarna u de opdracht<menuchoice
><guimenu
>Laten werken</guimenu
><guimenuitem
>Laten werken</guimenuitem
></menuchoice
> kunt geven (sneltoets: <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) of de knop <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> <guibutton
>Laten werken</guibutton
> in de taakbalk als u hetprogramma wilt zien wat het programma doet.</para>
<para
>Je kunt &turtlescript;-bestanden openen met behulp van de menuoptie <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>De derde manier is zelf je eigen code in de codebewerker in te typen, of door programmacode te kopiëren en te plakken.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-canvas">
<title
>Het canvas</title>
<para
>Het canvas is het speelterrein van de schildpad, waarin de schildpad tekent  door de commando's die hij krijgt. Nadat er wat programmacode staat in de  <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
>, die wordt uitgevoerd, kunnen er twee dingen gebeuren: of de code wordt goed uitgevoerd, je zal dan   hoogst waarschijnlijk iets zien gebeuren op het canvas; of je hebt een fout gemaakt, er  komt dan een foutmelding waarin wordt uitgelegd welke fout er is gemaakt.</para>
<para
>Met je muiswiel kun je op het canvas in- en uitzoomen.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-inspector">
<title
>De inspectie</title>
<para
>In de inspectie krijg je informatie over de variabelen tijdens het lopen van je programmacode.</para>
<para
>De inspectie kan worden vast"geplakt" op elke zijde van het hoofdscherm, of hij  kan worden losgemaakt en op elke plaats op het bureaublad worden geplaatst.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-toolbar">
<title
>De werkbalk</title>
<para
>Hierin kan je de meestgebruikte acties vinden. In de taakbalk vind je de <guilabel
>Console</guilabel
>, waarin je snel even commando's kunt uitproberen. Dit is nuttig als je een commando wilt proberen zonder de programmacode in de <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
> te veranderen.</para>
<para
>Je kunt de werkbalk zelf instellen met <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</sect1>


<sect1 id="the-menubar">
<title
>De menubalk</title>
<para
>In de menubalk vind je alle acties in &kturtle;. Zij zijn ingedeeld in de volgende groepen: <guimenu
>Bestand</guimenu
>, <guimenu
>Bewerking</guimenu
>, <guimenu
>Canvas</guimenu
>, <guimenu
>Uitvoeren</guimenu
>, <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
>, <guimenu
>Instellingen</guimenu
>, en <guimenu
>Help</guimenu
>. In dit deel worden ze allemaal beschreven.</para>

<sect2 id="the-file-menu">
<title
>Het menu Bestand</title>

  <variablelist>
    <anchor id="file-new"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Maakt een nieuw, leeg &turtlescript;-bestand aan.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Opent een bestaand &turtlescript;-bestand.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-recent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Opent een &turtlescript;-bestand dat je eerder hebt geopend.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-examples"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Voorbeelden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Opent voorbeeldprogramma's voor &turtlescript;. De voorbeelden zijn  in je eigen taal, die je kunt kiezen in in menu <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Scripttaal...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-get-more-examples"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Meer voorbeelden ophalen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Open de dialoog <guilabel
>Vers van de pers</guilabel
> om extra &turtlescript;-bestanden van het internet te downloaden.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <variablelist>
    <anchor id="file-save"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Bewaart het momenteel geopende &turtlescript;-bestand.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save-as"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Bewaart het momenteel geopende &turtlescript;-bestand op een opgegeven plaats.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-export-to-html"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Exporteren naar HTML...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporteert de huidige inhoud van de codebewerker naar een HTML-bestand, inclusief de accentueringskleuren.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Drukt de huidige programmacode in de codebewerker af.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-quit"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Beëindigt &kturtle;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-edit-menu">
  <title
>Het menu Bewerken</title>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-undo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Ongedaan maken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Maakt de laatste wijzigingen in de programmacode ongedaan. In &kturtle; kun je onbeperkt veel wijzigingen weer ongedaan maken.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-redo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Opnieuw</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Voert een wijziging in de programmacode die ongedaan is gemaakt, opnieuw door.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-cut"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Knipt de in de <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
> geselecteerde tekst, en kopieert die naar het klembord.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-copy"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Kopieert de geselecteerde tekst in de <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
>  naar het klembord.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-paste"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Plakt de tekst op het klembord in de <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-select-all"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Alles selecteren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Selecteert alle tekst in de<link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Zoeken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee kun je zoeken naar tekst in de programmacode.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-next"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende zoeken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee kun je verder zoeken naar je zoekterm.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-previous"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige zoeken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee kun je de vorige plaats vinden waar je zoekterm in de tekst voorkomt.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <!--<variablelist>
    <anchor id="edit-replace"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice>
        <shortcut>
          <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo>
        </shortcut>
        <guimenu
>Edit</guimenu>
        <guimenuitem
>Replace...</guimenuitem>
      </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>With this action you can replace text in the code.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>-->
<variablelist>
    <anchor id="toggle-insert"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>&Ins;</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Invoegen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Schakelen tussen 'Invoegen' en 'Overschrijven'.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>


<sect2 id="the-canvas-menu">
  <title
>Het menu Canvas</title>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-image"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Canvas</guimenu
> <guimenuitem
>Exporteren naar afbeelding (PNG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporteert de inhoud van het <link linkend="the-canvas"
>Canvas</link
> als een raster-afbeelding van het type PNG.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-drawing"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Canvas</guimenu
> <guimenuitem
>Exporteren naar tekening (SVG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporteert de inhoud van het <link linkend="the-canvas"
>Canvas</link
> als een &SVG;-tekening  (Scalable Vector Graphics).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Canvas</guimenu
> <guimenuitem
>Druk canvas af...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Drukt de inhoud van het huidige <link linkend="the-canvas"
>Canvas</link
> af.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-run-menu">
  <title
>Het menu Uitvoeren</title>
  <variablelist>
    <anchor id="run-execute"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F5</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uitvoeren</guimenu
> <guimenuitem
>Uitvoeren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Start het uitvoeren van de commando's in de codebewerker.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-pause"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F6</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uitvoeren</guimenu
> <guimenuitem
>Pauze</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Onderbreekt het uitvoeren van de programmacode. Deze actie is alleen actief tijdens het uitvoeren van programmacode.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-stop"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F7</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uitvoeren</guimenu
> <guimenuitem
>Afbreken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Stopt het uitvoeren van de programmacode. Deze actie is alleen actief tijdens het uitvoeren van programmacode.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-speed"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Uitvoeren</guimenu
> <guimenuitem
>Snelheid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Presenteert een lijst van mogelijke uitvoersnelheden, waarin: <guimenuitem
>Volle snelheid (geen markering in de code en geen inspector)</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Volle snelheid</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Langzaam</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Langzamer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Erg langzaam</guimenuitem
> en  <guimenuitem
>Stap-voor-stap</guimenuitem
>. Als de uitvoersnelheid <guimenuitem
>Volle snelheid</guimenuitem
> is (standaard) zien we nauwelijks wat er gebeurt. Soms is dit gewenst, maar soms willen het uitvoeren kunnen volgen. In dat geval kan de snelheid worden ingesteld op <guimenuitem
>Langzaam</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Langzamer</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Erg langzaam</guimenuitem
>. Wanneer een van de langzame snelheden is geselecteerd wordt het verloop van het programma in de codebewerker getoond. Bij <guimenuitem
>Stap-voor-stap</guimenuitem
> wordt er steeds één commando uitgevoerd.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>



<sect2 id="the-tools-menu">
  <title
>Het menu Hulpmiddelen</title>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-direction-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Richting kiezen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee wordt de dialoog geopend voor het kiezen van een richting.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-color-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Kleur kiezen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee wordt de dialoog geopend voor het kiezen van een kleur.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-setting-menu">
  <title
>Het menu Instellingen</title>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-set-script-language"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Scripttaal</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Kies</action
> de taal voor de  programmacode.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-editor"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Codebewerker tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Tonen/verbergen van de <link linkend="the-editor"
>Codebewerker</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-inspector"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Inspectie tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Tonen/verbergen van de <link linkend="the-inspector"
>the inspectie</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-errors"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Fouten tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Tonen/verbergen van het tabblad <guilabel
>Fouten</guilabel
> met een lijst van fouten die  optreden bij het uitvoeren van de programmacode. Als deze optie aan staat, moet je op <guilabel
>Canvas</guilabel
> klikken om de schildpad terug te krijgen.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-linenumbers"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F11</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Regelnummers tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Hiermee zie je regelnummers in de <link linkend="the-editor"
>codebewerker</link
>. Dit kan helpen bij het vinden van fouten.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-toolbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk tonen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Tonen/verbergen</action
> vande Hoofdwerkbalk</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-statusbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Tonen/verbergen</action
> van de Statusbalk</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-shortcuts"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Standaard dialoog van &kde; voor het instellen van de sneltoetsen.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-toolbars"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Standaard dialoog van &kde; voor het instellen van de werkbalken.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-help-menu">
  <title
>Het menu Help</title>
<para
>&kturtle; heeft een standaard &kde; <guimenu
>Help</guimenu
>-menu zoals beschreven in de <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>&kde; Basisdocumentatie</ulink
>, met nog een extra ingang:</para>
  <variablelist>
    <anchor id="help-context-help"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F2</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Help</guimenu
> <guimenuitem
>Hulp bij: ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Dit is een handige functie, en geeft informatie over de programmacode op de plaats van de cursor in de codebewerker. Stel, je hebt de opdracht <userinput
>druk</userinput
> in je code staan, en je wilt weten wat in het handboek over deze opdracht staat. Zet dan je muisaanwijzer op de opdracht <userinput
>druk</userinput
>, en druk op de toets <keysym
>F2</keysym
>. Het handboek toont dan alle informatie over de opdracht <userinput
>druk</userinput
>.</para>
      <para
>Deze functie is erg belangrijk bij het leren programmeren in &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="the-statusbar">
<title
>De statusbalk</title>
<para
>In de statusbalk vind je informatie over de status (toestand) van &kturtle;. Links zie je de informatie over de laatste actie. Rechts vind je de huidige locatie van de cursor (regel- en kolomnummers). In het midden van de statusbalk staat wat de huidige taal is die gebruikt wordt voor de opdrachten.</para>
</sect1>

</chapter>
