
			
======================================================================
LibreOffice 3.3 LasiMani
======================================================================

For latest updates to this readme file, see http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Šis fails satur svarīgu informāciju par LibreOffice programmatūru. Iesakām šo failu rūpīgi izlasīt, pirms sākt instalēšanu.

LibreOffice kopiena ir atbildīga par šī produkta izstrādāšanu un aicina jūs apsvērt piedalīties kā kopienas dalībniekam. Ja esat jauns lietotājs, varat apmeklēt LibreOffice vietni, kur atradīsiet daudz informācijas par LibreOffice projektu un ap tā esošajām kopienām. Ejiet uz http://www.libreoffice.org/.
			
Vai LibreOffice tiešām ir brīvs katram lietotājam?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice var brīvi lietot katrs. Jūs varat instalēt LibreOffice uz tik datoriem, cik vēlaties, un izmantot jebkuriem mērķiem (tai skaitā komerciāliem, valsts iestādēs un izglītībai). Sīkākai informācijai skatiet licences tekstu, kas nāk kopā ar LibreOffice.
			
Kāpēc LibreOffice ir brīvs katram lietotājam?
----------------------------------------------------------------------

Jūs varat kopēt LibreOffice bez maksas, jo individuāli veidotāji un kooperatīvie sponsori ir projektējuši, izstrādājuši, testējuši, tulkojuši, dokumentējuši, atbalstījuši, reklamējuši un palīdzējuši daudzos citos veidos padarīt LibreOffice par to, kas tas ir šodien – pasaules vadošā atvērtā pirmkoda biroja programmatūru.

Ja novērtējat mūsu pūles un vēlaties nodrošināt, ka  LibreOffice turpina būt pieejams arī nākotnē, lūdzu, apsveriet iespēju atbalstīt projektu. Skatiet  http://www.documentfoundation.org/contribution/, lai uzzinātu vairāk. Katrs var veikt ieguldījumu.
			
----------------------------------------------------------------------
Instalēšanas piezīmes
----------------------------------------------------------------------
			
Sistēmas prasības
----------------------------------------------------------------------

As a general rule, you are recommended to install LibreOffice via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, LibreOffice may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.

This "stand-alone" LibreOffice installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.

* Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
* glibc2 version 2.5 or higher;
* gtk version 2.10.4 or higher;
* Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
* 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
* Up to 1.55 GB available hard disk space;
* X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
* Gnome 2.16 vai jaunāku, ar gail 1.8.6 un at-spi 1.7 pakotnēm (nepieciešams asistējošo tehnoloģiju rīkiem), vai cita savietojama grafiskā lietotāja saskarne (piemēram, KDE).

There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of LibreOffice, which may have different features from this community-supplied version of LibreOffice. In many cases, you can install the community-supplied LibreOffice alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.

It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
			
Installation of LibreOffice on Debian/Ubuntu-based Linux systems
----------------------------------------------------------------------

Ja jums jau ir uzinstalēta iepriekšējā LibreOffice versija, tad pirms turpināt, jums vajadzēs to noņemt. Tas aprakstīts sadaļā "Iepriekšējās LibreOffice versijas noņemšana". Savukārt instrukcijas LibreOffice valodas pielāgošanai ir atrodamas sadaļā "Valodas pakas instalēšana".

Atspiediet lejupielādēto arhīvu un atveriet jaunizveidoto mapi. Tās nosaukums sākas ar tekstu "LibO_", versijas numuru un platformas tipu.

Tajā atrodas mape "DEBS". Atveriet to.

Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):

sudo dpkg -i *.deb

The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "DEBS" directory, using the following command:

cd desktop-integration

Now run the dpkg command again:

sudo dpkg -i *.deb

The installation process is now completed, and you should have icons for all the LibreOffice applications in your desktop's Applications/Office menu.
			
Installation of LibreOffice on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
----------------------------------------------------------------------

If you have a previous version of LibreOffice already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of LibreOffice. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information.

This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.

Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):

For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'

For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "RPMS" directory, using the following command:

cd desktop-integration

Now run the installation command again:

For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm

For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm

The installation process is now completed, and you should have icons for all the LibreOffice applications in your desktop's Applications/Office menu.
			
Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
----------------------------------------------------------------------

It should be easily possible to install LibreOffice on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.

The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
			
Installing a Language Pack
----------------------------------------------------------------------

Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all LibreOffice applications (including the QuickStarter, if it is started).

Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.

Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS.

From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):

For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb

For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'

For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

Now start one of the LibreOffice applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".

After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit LibreOffice and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).

The next time you start LibreOffice, it will start in the language you just installed.
			
----------------------------------------------------------------------
Problēmas ar programmas palaišanu
----------------------------------------------------------------------

Dažādus sarežģījumus LibreOffice palaišanā (piem. programmas uzkāršanos) kā arī problēmas ar datora displeju mēdz radīt video kartes draiveri. Ja rodas šādas problēmas, atjauniniet videokartes draiveri vai arī mēģiniet lietot draiveri, kas tiek piedāvāts kopā ar jūsu operētājsistēmu. Ja rodas problēmas ar 3D objektiem, tās var atrisināt deaktivizējot OpenGL lietošanu, to var izdarīt pie 'Rīki - Opcijas - LibreOffice - Skats - 3D skats'.
			
----------------------------------------------------------------------
Īsinājumtaustiņi
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice kā īsinājumtaustiņus  var lietot tikai tās taustiņu kombinācijas, kas netiek lietotas operētājsistēmā. Ja kāda LibreOffice taustiņu kombinācija nedarbojas kā aprakstīs LibreOffice dokumentācijā, pārbaudiet, vai to nav aizņēmusi operētājsistēma. Lai atrisinātu iespējamo konfliktu, varat izmainīt operētājsistēmai piesaistītās taustiņu kombinācijas. Pretējā gadījumā varat izmainīt gandrīz jebkuru LibreOffice taustiņu kombināciju. Sīkāku informāciju lasiet  LibreOffice dokumentācijā vai savas operētājsistēmas dokumentācijā.
			
----------------------------------------------------------------------
Failu slēgšana
----------------------------------------------------------------------

Failu slēgšana noklusēti ir ieslēgta LibreOffice. Tīklā, kas izmanto Network File System protokolu (NFS), jābūt aktīvam slēgšanas dēmonam NFS klientiem. Lai atslēgtu failu slēgšanu, atveriet soffice skriptu un izmainiet rindu "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" uz "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Ja atslēgsiet failu slēgšanu, netiks kontrolēta rakstīšanas piekļuve dokumentiem.

Brīdinājums: Aktivizēta failu slēgšanas iespēja var radīt problēmas Solaris operētājsistēmas 2.5.1 un 2.7 versijās, lietojot tās kopā ar Linux NFS 2.0. Ja jūsu sistēma atbilst šiem nosacījumiem, iesakām neizmantot failu slēgšanas iespēju, pretējā gadījumā  LibreOffice uzkārsies katru reizi, kad mēģināsiet atvērt kādu failu mapē, kas piemontēta ar NFS palīdzību.
			
----------------------------------------------------------------------
Graphic Performance
----------------------------------------------------------------------

By default, LibreOffice favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - LibreOffice - View - Use Anti-Aliasing' may help.
			
----------------------------------------------------------------------
Svarīgas pieejamības piezīmes
----------------------------------------------------------------------

Lai iegūtu informāciju par LibreOffice pieejamības iespējam, skatiet http://www.libreoffice.org/accessibility/
			
----------------------------------------------------------------------
Lietotāju atbalsts
----------------------------------------------------------------------

The main support page http://www.libreoffice.org/support/ offers various possibilities for help with LibreOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at http://www.documentfoundation.org/nabble/ or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at http://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternatively, you can send in your questions to users@libreoffice.org. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: users+subscribe@libreoffice.org.

Also check the FAQ section at http://www.libreoffice.org/faq/.
			
----------------------------------------------------------------------
Kļūdu un problēmu ziņošana
----------------------------------------------------------------------

Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at https://bugs.freedesktop.org/. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of LibreOffice.
			
----------------------------------------------------------------------
Kā iesaistīties 
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice kopiena iegūtu ļoti daudz no jūsu aktīvas līdzdalības šajā svarīgajā atvērtā pirmkoda projektā.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at http://www.libreoffice.org/contribution/
			
Kā sākt
----------------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the LibreOffice source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://www.libreoffice.org/develop/.
			
Pierakstīties
----------------------------------------------------------------------

Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at http://www.libreoffice.org/contribution/

* News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
* Main user list: users@libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
* Marketing project: marketing@libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
* General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
			
Joining one or more Projects
----------------------------------------------------------------------

Jūs varat sniegt nopietnu ieguldījumu šī svarīgā projekta izstrādē un attīstībā, pat ja jums ir ierobežotas programmēšanas zināšanas. Jā, tieši jūs!

Mēs ceram, ka jums patiks strādāt ar jauno LibreOffice 3.3 un jūs mums pievienosieties tiešsaistē.

LibreOffice kopiena
			
----------------------------------------------------------------------
Lietots / adaptēts pirmkods
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.