{"%u5431":{"n":4,"t":"吱","r":"`口~","c":7,"h":[{"d":[{"type":"`狀~","f":"`形容~`小~`動物~`或~`細碎~`尖銳~`的~`聲音~。`如~：「`小~`松鼠~`在~`樹~`上~`吱吱~`的~`叫~。」`兒女英雄傳~．`第~`十~`一回~：「`一~`句~`話~`未完~，`只~`聽~`得~`山腰~`裡~`吱~`的~`一聲~`這頭~`響箭~，`一直~`射~`在~`半空裡~`去~。」`或~`讀為~ㄗ tz̄。"}],"p":"zhī","b":"ㄓ","=":"4218"}],"translation":{"francais":["(onom.) grincement","(onom.) craquement ou grognement"],"English":["(onom.) creaking or groaning","(onom.) to squeak (of mice)","to chirp or peep (of small birds)"]}}
,"%u5431%u5431":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`鳥~`叫聲~。`如~：「`麻雀~`在~`樹~`上~，`吱吱~`叫~`個~`不停~。」(2) `形容~`小雞~`的~`叫聲~。`如~：「`小雞~`在~`籠子~`裡~`吱吱~`叫~`著~，`尋~`不著~`母~`雞~。」(3) `形容~`說話~`吞吐~`而~`細小~`的~`聲音~。`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`一時~`發急~`頭~`上~，`把~`藩臺~`教導~`他~`的~`話~`早已~`忘~`了~，`又~`吱吱~`了~`半天~，`才~`說~`得~`一聲~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ zih zih。"}],"p":"zhī zhī","b":"ㄓ ㄓ"}],"translation":{"francais":["(onom.) grincement","son aigu","perçant","(onom.) cri de la souris"]},"t":"`吱~`吱~"}
,"%u5431%u5431%u54AF%u54AF":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`說話~`吞吐~`而~`細小~`的~`聲音~。`文明~`小史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`說~`的~`話兒~`不甚~`著~`勁~，`吱吱咯咯~`的~`半吞半吐~，`末了~`又是~`什麼~`呼~`萬歲~`的~`祝詞~。」(2) `形容~`笑~`聲~。`如~：「`吱吱咯咯~，`笑~`個~`不停~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ zih zih gé gé。"}],"p":"zhī zhī gē gē","b":"ㄓ ㄓ ㄍㄜ ㄍㄜ"}],"t":"`吱吱~`咯咯~"}
,"%u5431%u5431%u55B3%u55B3":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`鳥~`叫聲~。`如~：「`一對~`鳥~`兒~`在~`枝頭~，`吱吱喳喳~`的~`竊竊私語~。」(2) `形容~`說話~`吵雜~`的~`聲音~。`儒林外史~．`第~`四~`十~`一回~：「`裡邊~`便是~`一個~`十八九~`歲~`婦人~，`梳~`著~`下路~`綹~鬏，`穿著~`一~`件~`寶藍~`紗~`大~`領~`披風~，`在~`裡面~`吱吱喳喳~`的~`嚷~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ ㄔㄚ ㄔㄚzih zih cha cha。"}],"p":"zhī zhī zhā zhā","b":"ㄓ ㄓ ㄓㄚ ㄓㄚ","=":"421800001"}],"t":"`吱吱~`喳喳~"}
,"%u5431%u8072":{"t":"`吱~`聲~","h":[{"d":[{"f":"`北方~`方言~。`指~`吭聲~、`說話~。`或~`讀為~ㄗ ㄕㄥ zih sheng。"}],"p":"zhī shēng","b":"ㄓ ㄕㄥ"}],"translation":{"francais":["piauler"],"Deutsch":["piepsen  (V)"],"English":["to utter a word","to make a sound","to cheep","to squeak","also pr. [zi1 sheng1]"]}}
,"%u5831":{"n":9,"t":"報","r":"`土~","c":12,"h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`善報~」、「`惡報~」。"],"f":"`由~`某~`種~`前因~`而~`得~`的~`結果~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`捷報~」、「`情報~」。"],"f":"`音信~、`消息~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`日報~」、「`晚報~」。"],"f":"`新聞紙~`或~`刊物~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`報信~」、「`報~`佳音~」。"],"f":"`告訴~。"},{"q":["`詩經~．`衛~`風~．`木瓜~：「`投~`我~`以~`木桃~，`報~`之~`以~`瓊瑤~。」","`荀子~．`宥~`坐~：「`為善~`者~`天報~`之~`以~`福~，`為~`不善~`者~`天報~`之~`以~`禍~。」"],"type":"`動~","f":"`回應~、`酬答~。"},{"type":"`動~","f":"`答覆~。`如~`漢~`代~`司馬遷~`有~`報~`任~`少~`卿~`書~。"},{"q":["`左傳~．`宣~`公~`三~`年~：「`文~`公報~`鄭~`子~`之~`妃~。」","`杜~`預~．`注~：「`漢~`律~：『`淫~`季父~`之~`妻~，`曰~`報~。』」"],"type":"`動~","f":"`下~`淫~`上~。"},{"q":["`韓非子~．`五~`蠹~：「`以為~`直~`於~`君~`而~`曲~`於~`父~，`報~`而~`罪~`之~。」","`漢書~．`卷~`六~`十~`七~．`胡~`建~`傳~：「`知~`吏~`賊~`傷~`奴~，`辟~`報~`故~`不~`窮~`審~。」","`顏師古~．`注~`引~`蘇~`林~`曰~：「`報~，`論~`也~。`斷獄~`為~`報~。」"],"type":"`動~","f":"`論罪~`處刑~。"}],"p":"bào","b":"ㄅㄠˋ","=":"0109"}],"translation":{"francais":["journal","périodique","rapport","déclarer","annoncer","informer","récompenser","venger"],"Deutsch":["melden  (V)"],"English":["to announce","to inform","report","newspaper","recompense","revenge","CL:`份~[fen4],`張~|张[zhang1]"]}}
,"%u5831%u4E8B%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`前漢~`書~`平話~．`卷~`中~：「`通~`曰~：『`公~`乃~`何人~`見~`我~？』`廣~`曰~：『`道~`與~`報事人~`道~：「`是~`你~`爺~`來~`也~！」』`門人~`不敢~`報~。」"],"f":"`舊時~`負責~`傳達~`的~`門吏~。"}],"p":"bào shì rén","b":"ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`報~`事~`人~"}
,"%u5831%u4E8B%u9748%u7AE5":{"h":[{"d":[{"f":"`占卜~`業者~`祭祀~`的~`神~。`不知~`其~`姓名~。"}],"p":"bào shì líng tóng","b":"ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ"}],"t":"`報~`事~`靈童~"}
,"%u5831%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`凡~`從事~`新聞~`事業~`的~`人~，`如~`記者~、`主筆~`等~，`統稱~`為~「`報人~」。"}],"p":"bào rén","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ"}],"translation":{"francais":["journaliste"],"English":["newsman","journalist (archaic)"]},"t":"`報~`人~"}
,"%u5831%u4EC7":{"t":"`報~`仇~","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`二~．`崔駰~`傳~：「`初~，`瑗~`兄~`章~`為~`州~`人~`所~`殺~，`瑗~`手刃~`報仇~，`因~`亡命~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`竟~`不是~`為~`詩~`畫~`來~`找~`我~，`這~`臉子~`竟是~`給~`平~`兒~`來~`報仇~`的~。」"],"s":"`報復~,`復仇~,`復讎~","l":["`亦~`作~「`報讎~」。"],"a":"`報答~,`報恩~","f":"`以~`行動~`來~`打擊~`仇敵~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ","=":"010900031"}],"translation":{"francais":["se venger"],"Deutsch":["Vergeltung (zwischen Staaten) "],"English":["to take revenge","to avenge"]}}
,"%u5831%u4EC7%u96EA%u6065":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`六~．`蔡~`瑞~`虹~`忍辱~`報仇~：「`官人~`果然~`真心~`肯~`替~`奴家~`報仇雪恥~，`情願~`相從~。」"],"s":"`報仇雪恨~","l":["`亦~`作~「`復仇雪恥~」。"],"f":"`報復~`冤仇~，`洗刷~`恥辱~。"}],"p":"bào chóu xuě chǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ"}],"translation":{"francais":["(expr. idiom.) se venger et effacer l'humiliation"],"English":["to take revenge and erase humiliation (idiom)"]},"t":"`報仇~`雪恥~"}
,"%u5831%u4EC7%u96EA%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`濫~`官~`害民~`賊~`徒~！`把~`我~`全家~`誅戮~！`今日~`正好~`報仇雪恨~。」","`精~`忠~`岳~`傳~．`第~`四~`十~`七~`回~：「`若~`果~`有~`中興~`之~`主~，`用~`賢~`去~`奸~，`奮志~`恢復~，`何~`難~`報仇雪恨~，`奠安~`百姓~？」"],"s":"`報仇雪恥~","f":"`報復~`冤仇~，`洗刷~`怨恨~。"}],"p":"bào chóu xuě hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ"}],"translation":{"francais":["(expr. idiom.) se venger et anéantir une rancune"],"English":["to take revenge and wipe out a grudge (idiom)"]},"t":"`報仇~`雪恨~"}
,"%u5831%u4EFB%u5B89%u66F8":{"h":[{"d":[{"f":"`文章~`名~。`漢~`代~`司馬遷~`答覆~`朋友~`任~`安~`的~`一~`封~`信~。`司馬遷~`在~`文~`中~`極力~`剖~`陳~`自己~`因~`李陵~`事~`而~`受~`腐刑~`之~`辱~，`而~`忍辱~`不死~，`全~`為~`完成~`史記~；`並~`反覆~`表白~`不能~`進言~`的~`苦衷~。`文氣~`抑鬱~`憤懣~，`充滿~`情感~，`甚~`為~`動人~，`故~`能~`傳頌~`千古~。"}],"p":"bào rén ān shū","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄕㄨ"}],"t":"`報~`任~`安~`書~"}
,"%u5831%u4F0F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`高文~`秀~．`遇上~`皇~．`第~`三~`折~：「`祗候人~`門首~`看~`者~，`若~`有人~`來~`時~，`報伏~`我~`知道~。」","`元~．`鄭~`廷~`玉~．`金~`鳳釵~．`第一~`折~：「`張千~`報伏~`去~，`道~`狀元~`來~`了~`也~。」"],"f":"`通報~、`稟報~。"}],"p":"bào fú","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˊ"}],"t":"`報~`伏~"}
,"%u5831%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`張~`占~`使~`人~`來~`報信~，`被~`朱溫~`射~`了~`一箭~。」","`儒林外史~．`第~`十~`四~`回~：「`我~`是~`一片~`本心~，`特地~`來~`報信~。」"],"f":"`報告~`信息~。"}],"p":"bào xìn","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣˋ"}],"translation":{"francais":["donner une information à qqn","communiquer un message"],"English":["to notify","to inform"]},"t":"`報~`信~"}
,"%u5831%u4FEE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`電腦~`當~`了~，`快報~`修~。」"],"f":"`將~`損害~`的~`情形~`通知~`有關~`單位~，`要求~`修理~。"}],"p":"bào xiū","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄡ"}],"t":"`報~`修~"}
,"%u5831%u503C%u639B%u865F":{"h":[{"d":[{"f":"`郵寄~`限額~`現金~`或~`掛號信~`件~`時~，`除~`貼~`足~`普通~`掛號信~`的~`郵票~`外~，`並~`報~`明~`內~`件~`價值~，`照~`百分率~`加~`付~`報~`值~`費~。`若~`有~`遺失~，`郵局~`就~`按~`所~`報~`的~`價值~`賠償~，`稱~`為~「`報值掛號~」。"}],"p":"bào zhí guà hào","b":"ㄅㄠˋ ㄓˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ"}],"t":"`報~`值~`掛號~"}
,"%u5831%u5099":{"h":[{"d":[{"f":"`行事~`前~`向上~`級~`或有~`關~`主管~`單位~`呈報~`緣由~。"}],"p":"bào bèi","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄟˋ","=":"010900001"}],"t":"`報~`備~"}
,"%u5831%u50F9":{"t":"`報~`價~","h":[{"d":[{"f":"`交易~`行為~`中~，`賣方~`對~`買方~`的~`詢問~，`用~`口頭~`或~`書面~`說明~`商品~`價格~。"},{"f":"`售貨~`者~`對~`採購~`者~`所~`提~`的~`貨品~`價格~，`稱~`為~「`報價~」。`可~`做~`為~`比價~、`議價~`的~`依據~。"}],"p":"bào jià","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˋ","=":"010900022"}],"translation":{"francais":["coter","chiffrer"],"Deutsch":["Angebot  (S)"],"English":["quoted price"]}}
,"%u5831%u511F":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`四~．`匈奴~`傳~`上~：「`每~`漢~`兵~`入~`匈奴~，`匈奴~`輒~`報償~。`漢~`留~`匈奴~`使~，`匈奴~`亦~`留~`漢~`使~，`必得~`當~`乃~`止~。」"],"f":"`報復~。"},{"e":["`如~：「`他~`熱心~`助人~，`從~`不索~`取~`任何~`報償~。」"],"f":"`以~`財物~`或~`行動~`報答~`補償~`他人~。"}],"p":"bào cháng","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ","=":"010900033"}],"translation":{"francais":["dédommagement","dédommager"],"English":["repay","recompense"]},"t":"`報~`償~"}
,"%u5831%u51A4":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`十~`四~`回~：「`吾~`從~`賊~`者~，`欲~`留~`殘生~，`與~`主~`報冤~`也~。」"],"f":"`報仇~，`以~`行動~`反擊~`仇人~。"}],"p":"bào yuān","b":"ㄅㄠˋ ㄩㄢ"}],"t":"`報~`冤~"}
,"%u5831%u520A":{"t":"`報~`刊~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`文明~`國家~，`報刊~`發行~`量~`都~`較~`落後~`地區~`大~`得~`多~。」"],"f":"`報紙~`和~`雜誌~`等~`刊物~`的~`總稱~。"}],"p":"bào kān","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄢ","=":"010900020"}],"translation":{"francais":["journaux et périodiques"],"Deutsch":["Zeitungen und Zeitschriften; Presse "],"English":["newspapers and periodicals","the press"]}}
,"%u5831%u5230":{"t":"`報~`到~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`新學~`期~`開始~，`新生~`們~`陸續~`來~`報到~。」"],"f":"`報告~`自己~`已經~`來~`到~，`通常~`為~`各種~`集會~`的~`一~`種~`到~`會~`手續~。"}],"p":"bào dào","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ","=":"010900010"}],"translation":{"francais":["signaler son arrivée","s'inscrire"],"Deutsch":["sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren  (V)"],"English":["to report for duty","to check in","to register"]}}
,"%u5831%u52D9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報務~`員~」。"],"f":"`拍發~`和~`收發~`電報~`的~`業務~。"}],"p":"bào wù","b":"ㄅㄠˋ ㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["funken  (V)"]},"t":"`報~`務~"}
,"%u5831%u540D":{"t":"`報~`名~","h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`投考~、`應徵~`或~`參加~`各種~`活動~`時~`填寫~`姓名~、`籍貫~`的~`手續~。"},{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`一~．`筮仕~`部~．`辭~`朝~：「`投~`鴻臚寺~`報名~，`辭~`朝~`謝恩~。」"],"f":"`報告~`自己~`的~`姓名~。"}],"p":"bào míng","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ","=":"010900004"}],"translation":{"francais":["s'inscrire","s'enregistrer"],"Deutsch":["sich anmelden, eintragen lassen  (V)"],"English":["to sign up","to enter one's name","to apply","to register","to enroll","to enlist"]}}
,"%u5831%u540D%u8CBB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`大學聯招~`會~`宣布~，`本~`年度~`的~`報名費~`不作~`調整~。」"],"f":"`報名~`時~`繳交~`的~`費用~。`包含~`手續費~`及~`活動~`所~`需~`的~`費用~。"}],"p":"bào míng fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟˋ","=":"010900005"}],"translation":{"francais":["frais d'inscription"],"English":["registration fee"]},"t":"`報名~`費~"}
,"%u5831%u541B%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`忽~`聽~`得~`街上~`噹噹~`的~`敲~`響~。`響~`的~`這~`件~`東西~，`喚~`做~『`報君知~』，`是~`瞎子~`賣卦~`的~`行頭~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`恰~`遇~`一個~`瞽目先生~`敲~`著~`報君知~`走~`將來~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`打~`鐺鐺~」。"],"f":"`算命~`占卦~`的~`盲人~`所~`持~`的~`圓~`銅~`片~，`用~`小~`鎚~`碰~`擊~，`以~`報人~`知~。"}],"p":"bào jūn zhī","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓ"}],"t":"`報~`君~`知~"}
,"%u5831%u544A":{"t":"`報~`告~","h":[{"d":[{"s":"`陳述~,`陳訴~,`呈報~,`申報~","e":["`如~：「`這~`事~`我~`須~`回~`營~`報告~。」"],"f":"`陳述~，`一般~`多~`為~`下~`對上~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`九~．`王莽~`傳~`上~：「`雖~`文王~`卻~`虞~`芮~`何以~`加~，`宜~`報告~`天下~。」"],"s":"`報導~","f":"`宣告~。"},{"s":"`報導~,`呈文~","e":["`如~：「`口頭~`報告~」、「`讀書~`報告~」、「`調查~`報告~」。"],"f":"`報告~`的~`言語~`內容~`或~`文書~。"},{"s":"`呈文~","f":"`應用文~`的~`一~`種~。`用~`於~`下級~`屬員~`向上~`級~`陳述~`意見~`時~`用~`之~。"}],"p":"bào gào","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ","=":"010900012"}],"translation":{"francais":["rapport","discours","rapporter","faire un rapport sur"],"Deutsch":["melden; Bericht, Vortrag  (V, Rechtsw)"],"English":["to inform","to report","to make known","report","speech","talk","lecture","CL:`篇~[pian1],`份~[fen4],`個~|`个~[ge4],`通~[tong4]"]}}
,"%u5831%u544A%u50B3%u67D3%u75C5":{"h":[{"d":[{"f":"`有~`顯著~`的~`染~`疾病~`數~`及~`死亡~`數~，`必須~`納入~`常規~`監視~`系統~`的~`傳染~`性~`疾病~。`報告傳染病~`的~`層次~`低~`於~`法定傳染病~，`得病~`的~`人~`通常~`必須~`自費~`醫療~。`如~`日本腦炎~、`小兒麻痺症~、`瘧疾~、`百日咳~、`破傷風~、`開放性結核病~、`恙蟲病~、`癩~`病~`等~。"}],"p":"bào gào chuán rǎn bìng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"}],"t":"`報告~`傳染病~"}
,"%u5831%u544A%u5C0F%u8AAA":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`具有~`新聞~`性~、`真實~`性~、`藝術性~`的~`報導文學~。"}],"p":"bào gào xiǎo shuō","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ"}],"t":"`報告~`小說~"}
,"%u5831%u544A%u6587%u5B78":{"t":"`報告~`文學~","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報導文學~」。"],"f":"`一~`種~`具有~`新聞~`特點~`敘事~`性~`文學~。`以~`現實~`生活~`中~`具有~`典型~`意義~`的~`人事~`為~`題材~，`並用~`文學~`的~`角度~、`技巧~`來~`表達~、`報導~。"}],"p":"bào gào wén xué","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ"}],"translation":{"francais":["reportage"],"Deutsch":["Reportage  (S)"],"English":["reportage"]}}
,"%u5831%u544A%u66F8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`把~`那~`份~`報告書~`拿~`過來~。」"],"f":"`報告~`事情~`發生~`的~`經過~`或~`狀況~`的~`文件~。"}],"p":"bào gào shū","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄕㄨ","=":"010900013"}],"translation":{"francais":["procès-verbal","transaction"],"English":["written report"]},"t":"`報告~`書~"}
,"%u5831%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`二~．`司馬遷~`傳~：「`奉使~`西~`征~`巴蜀~`以~`南~，`略~`邛~、`筰~、`昆~`明~，`還報~`命~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`八~`回~：「`限~`一個~`月報~`命~，`不許~`你~`用~`一點~`官差~`的~`力量~。」"],"s":"`應命~","f":"`覆命~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`一~．`光武~`帝~`紀~`下~：「`匈奴~`遣~`使~`來~`獻~，`使~`中郎將~`報命~。」"],"l":["`亦~`作~「`報聘~」。"],"f":"`一~`種~`外交~`禮節~。`為~`答謝~`鄰國~`的~`來訪~，`前往~`該~`國~`訪問~。"}],"p":"bào mìng","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`報~`命~"}
,"%u5831%u558F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`望~`江~`亭~．`第~`二~`折~：「`不~`聽~`的~`報喏~`聲~`齊~，`大古~`裡~`坐~`衙~`來~`恁時~`節~`不退~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`喊堂威~」。"],"f":"`衙門~`裡~`官吏~`升堂~`或~`下堂~`時~，`差役~`都~`要~`吶喊~，`稱~`為~「`報喏~」。"}],"p":"bào rě","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄜˇ"}],"t":"`報~`喏~"}
,"%u5831%u559C":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`員外~`偌大~`年紀~，`見~`有~`這些兒~`指望~，`喜歡~`不盡~。`在~`莊~`兒~`上~`專~`等~`報喜~`哩~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`忽見~`賴~`大~`等~`三~`四~`個~`管家~`喘吁吁~`跑~`進~`儀門~`報喜~。」"],"a":"`報憂~,`奔喪~","f":"`報告~`喜訊~。"}],"p":"bào xǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ","=":"010900026"}],"translation":{"francais":["annoncer une bonne ou heureuse nouvelle","rapporter un succès digne de félicitations"],"English":["to announce good news","to report success"]},"t":"`報~`喜~"}
,"%u5831%u559C%u4E0D%u5831%u6182":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他生~`性~`達觀~，`對~`人~、`事~`向來~`報喜不報憂~。」"],"f":"`只~`報喜~`事~`而~`不~`報~`不利~`的~`事~。`比喻~`只~`說好~`的~`話~，`卻~`絕口不提~`不好~`的~`事~。"}],"p":"bào xǐ bù bào yōu","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄡ"}],"translation":{"Deutsch":["Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen  (Sprichw)","unangenehme Nachrichten unterschlagen  (Sprichw)"],"English":["to report only the good news, not the bad news","to hold back unpleasant news","to sweep bad news under the carpet"]},"t":"`報喜~`不~`報憂~"}
,"%u5831%u559C%u4EBA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報錄人~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`放榜~`後~`分送~`報條~`的~`差人~。"}],"p":"bào xǐ rén","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`報喜~`人~"}
,"%u5831%u55AA":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`二~`回~：「`當下~`代~`儒~`料理~`喪事~，`各處~`去~`報喪~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`一回~：「`天~`未~`大~`亮~，`府衙~`門~`裡~`報喪~`的~`已經~`來~`過了~，`眾~`教習~`少不得~`又~`去~`送~`錠~、`送~`祭~、`探喪~`送~`入殮~，`以及~`上手~`本~`慰唁~`康~`太尊~。」"],"f":"`將~`喪亡~`的~`消息~`通知~`親戚~`朋友~。"}],"p":"bào sāng","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄤ"}],"translation":{"English":["to announce sb's demise","to predict death"]},"t":"`報~`喪~"}
,"%u5831%u55AA%u5E16":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`舊時~`用~`的~`喪葬~`柬帖~。`為人~`死~`後~`喪家~`立即~`通知~`親友~`所~`用~，`與~`訃聞~`不同~。`今人~`汰~`繁~`就~`簡~，`故~`保留~`訃聞~`而~`省略~`報喪帖~。"}],"p":"bào sāng tiě","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄝˇ"}],"t":"`報喪~`帖~"}
,"%u5831%u55AE":{"h":[{"d":[{"f":"`運~`貨~`報稅~`的~`單據~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`他~`得了~`這個~`名~`條~，`連忙~`把~`公子~`的~`姓名~，`寫~`在~`報單~`上~。」"],"l":["`亦~`作~「`報條~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`考取~`後~`或~`得~`官~、`升官~`時~`通告~`親友~`的~`報告~`單~。"},{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`十~`一~．`刑名~`部~．`審~`訟~：「`凡~`差役~`拘~`到~`人犯~，`于~`早~`堂~`帶~`齊~，`先~`具~`報單~。」"],"f":"`通知書~。"}],"p":"bào dān","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄢ"}],"translation":{"francais":["feuille"],"English":["a tax declaration form","a tax return"]},"t":"`報~`單~"}
,"%u5831%u570B":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`回~：「`卓~`賊~`欺~`天~`廢主~，`人~`不忍言~；`而~`公~`恣~`其~`跋扈~，`如~`不~`聽聞~，`豈~`報國~`效忠~`之~`臣~`哉~？」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`熱心~`救難~，`又~`出~`驚天動地~`之~`人~；`仗劍~`立功~，`無非~`報國~`忠臣~`之~`事~。」"],"a":"`叛國~","f":"`為~`國家~`盡忠~`效力~。"}],"p":"bào guó","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ","=":"010900015"}],"translation":{"francais":["se dévouer au service de son pays"],"English":["to dedicate oneself to the service of one's country"]},"t":"`報~`國~"}
,"%u5831%u570B%u76E1%u5FE0":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`我~`師父~`大發~`弘願~，`情~`欣~`意~`美~，`報國盡忠~，`蒙~`唐~`王~`賜~`與~`文牒~。」"],"f":"`為~`國~`盡忠~`效力~。"}],"p":"bào guó jìn zhōng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`報國~`盡忠~"}
,"%u5831%u5718":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`報~`系~」。"],"e":["`如~：「`赫斯特~`報團~」。"],"f":"`同時~`擁有~`數家~`報紙~`的~`所有權~`的~`公司~`或~`個人~。"}],"p":"bào tuán","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄨㄢˊ"}],"t":"`報~`團~"}
,"%u5831%u5931":{"h":[{"d":[{"s":"`掛失~","e":["`如~：「`既然~`已經~`報失~`了~，`就~`安心~`的~`等候~`回音~`吧~！」"],"f":"`向~`治安~`單位~`或有~`關~`部門~`登記~`報告~`遺失~`財物~，`以便~`找尋~。"}],"p":"bào shī","b":"ㄅㄠˋ ㄕ"}],"translation":{"francais":["déclarer la perte d'un objet à une autorité"],"English":["report the loss to the authorities concerned"]},"t":"`報~`失~"}
,"%u5831%u593E":{"h":[{"d":[{"f":"`專門~`用來~`夾~`報紙~，`以便~`掛~`放~`取~`閱~`的~`用具~。"}],"p":"bào jiá","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˊ"}],"t":"`報~`夾~"}
,"%u5831%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`戲報子~」。"],"f":"`張貼~`的~`廣告~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`鄰居~`道~：『`你~`中~`了~`舉~`了~，`叫~`你家~`去~`打發~`報子~`哩~！』」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`報錄人~」、「`報喜人~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`中~`試~`後~，`送報~`條~`的~`人~。"},{"l":["`亦~`作~「`報單~」、「`報條~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`考取~`後~`或~`升官~`時~`通知~`親友~`的~`報告~`單~。"}],"p":"bào zi","b":"ㄅㄠˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"English":["bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)"]},"t":"`報~`子~"}
,"%u5831%u5B98":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`十~`二~`回~：「`如今~`坊~`上知~`道~`了~，`要~`報官~。`他~`急~`了~，`央~`我~`來~`求~`奶奶~`說~`個人~`情~，`他~`再~`過來~`給~`奶奶~`磕頭~。」"],"f":"`報告~`官府~。"}],"p":"bào guān","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ"}],"translation":{"English":["to report a case to the authorities (old)"]},"t":"`報~`官~"}
,"%u5831%u5B98%u56DA":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`范~`子~`安~．`竹葉~`舟~．`第~`二~`折~：「`枉~`了~`俺~`這~`大~`羅~`仙~`來~`度脫~`你~`個~`報官囚~，`空~`笑殺~`城~`南~`老~`柳~。」"],"l":["`亦~`作~「`抱官囚~」。"],"f":"`比喻~`被~`名利~`慾望~`所~`羈絆~`而~`無法~`得到~`自由~`的~`人~。"}],"p":"bào guān qiú","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`報官~`囚~"}
,"%u5831%u5C0E":{"h":[{"d":[{"s":"`報告~","f":"`透過~`報紙~、`雜誌~、`廣播~`等~`傳播媒體~`將~`新聞~`告知~`大眾~。"},{"f":"`以~`各種~`傳播~`方式~`發表~`的~`新聞~`稿~。"}],"p":"bào dǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ","=":"010900009"}],"translation":{"francais":["couvrir un événement","faire un reportage"],"English":["to cover (report) news","news reporting","story","article"]},"t":"`報~`導~"}
,"%u5831%u5C0E%u651D%u5F71":{"h":[{"d":[{"f":"`將~`具有~`新聞~`性~`的~`人物~`或~`事件~，`以~`報導~`方式~`的~`手法~`拍攝~`而~`成~，`稱~`為~「`報導攝影~」。"}],"p":"bào dǎo shè yǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ"}],"t":"`報導~`攝影~"}
,"%u5831%u5C0E%u6587%u5B78":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報告文學~」。"],"f":"`一~`種~`具有~`新聞~`特點~`的~`敘事~`性~`文學~。`以~`現實~`生活~`中~`具有~`典型~`意義~`的~`人事~`為~`題材~，`並用~`文學~`的~`角度~、`技巧~`來~`表達~、`報導~。"}],"p":"bào dǎo wén xué","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ","=":"0109000091"}],"t":"`報導~`文學~"}
,"%u5831%u5C41%u80A1":{"h":[{"d":[{"f":"`報紙~`正~`版~`排~`滿~`之後~，`旁邊~`剩餘~`的~`空~`欄~。`這些~`空~`欄~`往往~`都~`拿~`一些~`較~`不重~`要~`的~`文章~`去~`填補~。"}],"p":"bào pì gu","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ"}],"t":"`報~`屁股~"}
,"%u5831%u5DEE":{"h":[{"d":[{"f":"`傳送~`消息~`的~`人~。"}],"p":"bào chāi","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄞ"}],"t":"`報~`差~"}
,"%u5831%u5E16":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`菩薩~`蠻~：「`逕到~`西~`山~`靈~`隱~`寺~，`先~`有~`報帖~`報知~，`長老~`引~`眾~`僧~`鳴鐘~`擂鼓~，`接~`郡王~`上~`殿~`燒香~。」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`范進~`三兩步~`走進~`屋裡~`來~，`見~`中間~`報帖~`已經~`升~`掛~`起來~，`上~`寫~`道~：『`捷報~`貴府~`老爺~`范~`諱~`進~`高中~`廣~`東~`鄉試~`第~`七~`名~`亞元~。`京報~`連~`登~`黃甲~。』」"],"f":"`通報~`的~`帖子~。"}],"p":"bào tiě","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄧㄝˇ"}],"translation":{"English":["to announce good news in red letters"]},"t":"`報~`帖~"}
,"%u5831%u5E33":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`報~`賬~」。"],"f":"`把~`領~`用~`或~`經手~`的~`款項~，`詳~`列~`其~`使用~`經過~`和~`清單~，`報告~`主管~`單位~。"}],"p":"bào zhàng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ"}],"translation":{"francais":["rendre un compte","soumettre des dépenses","appliquer pour un remboursement"],"English":["render an account","submit an expense account","apply for reimbursement"]},"t":"`報~`帳~"}
,"%u5831%u5E55":{"h":[{"d":[{"f":"`文藝~`演出~`時~，`在~`每~`個~`節目~`前~`向~`觀眾~`報告~`節目~`名稱~、`作者~、`內容~、`演出~`者~`等~。"}],"p":"bào mù","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ"}],"translation":{"francais":["annoncer le contenu d'un programme"],"English":["announce the items on a (theatrical) program"]},"t":"`報~`幕~"}
,"%u5831%u5E55%u54E1":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`節目~`進行~`時~`擔任~`報幕~`工作~`的~`人~。"}],"p":"bào mù yuán","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`報幕~`員~"}
,"%u5831%u5E9C":{"h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`七~`十~`三~．`雜~`曲~`歌~`辭~`十~`三~．`古~`辭~．`焦仲卿妻~：「`卿~`但~`暫~`還~`家~，`吾~`今~`且~`報府~。」"],"f":"`到~`府衙~`辦公~。"}],"p":"bào fǔ","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˇ"}],"t":"`報~`府~"}
,"%u5831%u5EE2":{"h":[{"d":[{"f":"`設備~、`器物~`等~`因~`不能~`繼續~`使用~`或~`不合格~`而~`淘汰~、`作廢~。"}],"p":"bào fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ","=":"0109000061"}],"translation":{"francais":["déclarer inutilisable (du matériel usé, etc.)"],"English":["to scrap","to be written off"]},"t":"`報~`廢~"}
,"%u5831%u5FA9":{"t":"`報~`復~","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`徐~`彥~`伯~．`比干~`墓~`詩~：「`鋒~`劍~`剿~`遺~`孼~，`報復~`一~`何~`迅~。」","`西遊記~．`第~`九~`回~：「`父母~`之~`仇~，`不能~`報復~，`何以~`為人~？」"],"s":"`報仇~,`復仇~,`打擊~","a":"`報答~","f":"`報仇~。"},{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`七~`回~：「`卻說~`老殘~`被~`人瑞~`逼~`成~`好事~，`心裡~`有點~`不~`痛快~，`想~`要~`報復~。」"],"s":"`報仇~,`復仇~,`打擊~","a":"`報答~","f":"`對~`傷害~`自己~`的~`人~，`以~`類似~`的~`手段~`進行~`反擊~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`四~`上~．`朱買臣~`傳~：「`悉~`召見~`故人~`與~`飲食~`諸~`嘗~`有~`恩~`者~，`皆~`報復~`焉~。」"],"f":"`報恩~。"},{"q":["`元~．`高文~`秀~．`襄~`陽~`會~．`第~`三~`折~：「`報復~`去~，`道~`有~`曹~`仁~`來~`了~`也~。」","`元~．`無名氏~．`千里~`獨行~．`楔子~：「`報復~`去~，`道~`徐州~`劉~`玄德~`手下~`小將~`張~`虎~，`特來~`投降~。」"],"f":"`通報~。"},{"q":["`北史~．`卷~`二~`十~`九~．`蕭~`寶~`夤~`傳~：「`門庭~`賓客~`若~`市~，`而~`書記~`相尋~，`寶~`夤~`接對~`報復~，`不失~`其~`理~。」"],"f":"`應對~。"},{"q":["`南朝~`陳~．`徐陵~．`武~`皇帝~`作~`相時~`與~`嶺南~`酋~`豪~`書~：「`夫~`否~`終~`斯~`泰~，`屯~`極~`則~`亨~。`若~`日月~`之~`迴環~，`猶~`陰陽~`之~`報復~。」"],"f":"`反覆~`循環~。"}],"p":"bào fù","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ","=":"010900007"}],"translation":{"francais":["vengeance"],"Deutsch":["Repressalie  (S)","Rache nehmen, sich rächen, Repressalien ergreifen  (V)"],"English":["to make reprisals","to retaliate","revenge","retaliation"]}}
,"%u5831%u5FA9%u4E3B%u7FA9":{"h":[{"d":[{"f":"`根據~`因果報應~`的~`理論~，`對~`犯罪~`者~`本身~`施~`以~`報復~，`以~`使~`罪刑~`相當~`的~`刑~`罪~`目的~。"}],"p":"bào fù zhǔ yì","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ"}],"t":"`報復~`主義~"}
,"%u5831%u5FA9%u95DC%u7A05":{"h":[{"d":[{"f":"`國際貿易~`中~，`兩~`國~`之~`間~`對~`互相~`往來~`的~`貨物~，`皆~`課~`以~`重~`稅~，`稱~`為~「`報復關稅~」。"}],"p":"bào fù guān shuì","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ","=":"0109000071"}],"t":"`報復~`關稅~"}
,"%u5831%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`憲~`問~：「`以直報怨~，`以德報德~。」","`三國演義~．`第~`八~`回~：「`卓~`曰~：『`如此~`見惠~，`何以~`報德~？』」"],"f":"`報答~`恩德~。"}],"p":"bào dé","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ"}],"translation":{"English":["to repay debts of gratitude","to repay kindness"]},"t":"`報~`德~"}
,"%u5831%u6028":{"t":"`報~`怨~","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`胡人~`不敢~`南下~，`而~`牧馬~`士~`不敢~`彎弓~`而~`報怨~。」"],"f":"`報復~`仇恨~，`以~`行動~`反擊~`仇人~。"}],"p":"bào yuàn","b":"ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ","=":"010900044"},{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`這個~`戀家~`鬼~！`你~`離~`了~`家~`幾~`日~，`就~`生~`報怨~。」"],"f":"`埋怨~，`心中~`有~`所~`不平~。"}],"p":"bào yuan","b":"ㄅㄠˋ ˙ㄩㄢ","=":"010900045"}],"translation":{"francais":["se venger","rétribuer"],"Deutsch":["Reaktion auf eine verhasste Person  (V)"],"English":["to make a complain","to pay back a score","to get revenge","to requite"]}}
,"%u5831%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`從~`陛下~`征~`此~`高麗~，`庶幾~`報恨~。」","`三國演義~．`第~`七~`回~：「`叵耐~`劉表~！`昔日~`斷~`吾~`歸路~，`今~`不~`乘時~`報恨~，`更~`待~`何~`年~！」"],"f":"`報仇雪恨~。"}],"p":"bào hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ"}],"t":"`報~`恨~"}
,"%u5831%u6069":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`李陵~．`答~`蘇武~`書~：「`故~`欲~`如~`前~`書~`之~`言~，`報恩~`於~`國主~`也~。」","`老殘遊記~`二~`編~．`第~`六~`回~：「`倘若~`修行~`成道~，`那時~`我~`有~`三災八難~，`在~`你~`天上~`看見~`了~，`必定~`飛~`忙~`來~`搭救~`我~，`那~`才~`是~`真~`報恩~`呢~！」"],"s":"`報答~","a":"`報仇~,`忘~`恩~","f":"`報答~`恩惠~。"}],"p":"bào ēn","b":"ㄅㄠˋ ㄣ","=":"010900041"}],"translation":{"francais":["payer une dette de gratitude"],"English":["to pay a debt of gratitude","to repay a kindness"]},"t":"`報~`恩~"}
,"%u5831%u6182":{"h":[{"d":[{"a":"`報喜~","f":"`通知~`壞~`的~`消息~。","e":["`如~：「`我們~`通常~`都~`報喜不報憂~。」"]}],"p":"bào yōu","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄡ","=":"0109000421"}],"translation":{"English":["to report bad news","to announce failure, shortcoming or disaster"]},"t":"`報~`憂~"}
,"%u5831%u61C9":{"t":"`報~`應~","h":[{"d":[{"q":["`須~`賴~`經~：「`一切~`諸~`法~，`報應~`有~`二~，`種~`善~`者~`生~`善~`道~，`種~`惡~`者~`隨~`惡道~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`五~`回~：「`你~`是~`素日~`知道~`我~`的~，`從來~`不信~`什麼~`是~`陰司~`地獄~`報應~`的~。」"],"s":"`果報~","f":"`種~`善~`因~`得~`善果~，`種~`惡因~`得~`惡果~。`後~`專~`指~`做~`壞事~`的~`人~`必定~`會~`遭受~`惡運~。"}],"p":"bào yìng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ","=":"010900043"}],"translation":{"francais":["vengeance","salaire","récompense"],"Deutsch":["(göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes "],"English":["retribution","judgment"]}}
,"%u5831%u61C9%u4E0D%u723D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`作惡多端~，`落得~`如此~`下場~，`真是~`報應不爽~。」"],"f":"`報應~`不會~`有~`錯失~。`指~`罪有應得~。"}],"p":"bào yìng bù shuǎng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ"}],"translation":{"francais":["(expr. idiom.) rétribution appropriée"],"English":["appropriate retribution (idiom)"]},"t":"`報應~`不爽~"}
,"%u5831%u61C9%u5211":{"h":[{"d":[{"f":"`為~`古典~`派~`刑法學~`的~`基本~`思想~，`以為~`刑罰~`的~`本質~`是~`對於~`犯罪~`的~`報應~，`所以~`將~`犯人~`施~`以~`更生~`矯治~，`即是~`刑罰~`的~`目的~。"}],"p":"bào yìng xíng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`報應~`刑~"}
,"%u5831%u6236%u53E3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`孩子~`一~`出生~，`就~`該~`前去~`戶政~`機關報~`戶口~。」"],"f":"`向~`戶政~`機關~`辦理~`身分~、`戶籍登記~`的~`手續~。"}],"p":"bào hù kǒu","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ","=":"010900021"}],"translation":{"Deutsch":["polizeiliche Anmeldung  (S, Pol)","sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden  (V, Pol)"],"English":["apply for a resident permit"]},"t":"`報~`戶口~"}
,"%u5831%u6279":{"t":"`報~`批~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`層層~`報批~，`手續~`極~`為~`繁瑣~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`報請~`上級~`審查~`批准~。"}],"p":"bào pī","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧ"}],"translation":{"francais":["soumettre pour approbation à une autorité supérieure"],"Deutsch":["Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen"," einreichen  (V)"],"English":["to report for criticism","to submit for approval to higher authority"]}}
,"%u5831%u6377":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`賈島~．`送~`李~`傅~`侍郎~`劍南~`行營~`詩~：「`移~`軍~`刁斗~`逐~，`報捷~`劍~`門~`開~。」","`三國演義~．`第~`五~`回~：「`使~`人~`於~`袁紹~`處~`報捷~，`就~`於~`袁術~`處~`催~`糧~。」"],"f":"`報告~`勝利~`的~`消息~。"}],"p":"bào jié","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["annoncer la victoire"],"English":["report a success","announce a victory"]},"t":"`報~`捷~"}
,"%u5831%u6524":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`街頭~`零售~`報紙~`雜誌~`的~`攤位~。"}],"p":"bào tān","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄢ"}],"translation":{"francais":["kiosque à journaux"],"English":["newsstand"]},"t":"`報~`攤~"}
,"%u5831%u6548":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`回~：「`想~`老~`沙~`跟~`我~`師父~`一~`場~，`也~`沒~`寸功~`報效~。」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`我~`周~`進~`變驢變馬~，`也~`要~`報效~。」"],"f":"`為~`報答~`對方~`恩情~`而~`效力~。"},{"f":"`貢獻~`一己~`的~`力量~`給~`國家~，`以為~`效命~。`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`少保~`若~`肯~`留~`在~`帳下~`效力~，`你~`也可~`以~`借~`此~`報效~`朝廷~。」`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~:「`將來~`學成~`之後~，`可以~`報效~`朝廷~。」"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`上緊~`把~`銀子~`該~`報效~`的~，`該~`孝敬~`的~，`早~`些~`送~`進去~。`倘或~`出~`了~`缺~，`黑~`大叔~`在~`裡頭~，`就~`好~`替~`你~`招呼~。」"],"f":"`以~`錢財~`賄賂~`他人~。"}],"p":"bào xiào","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ","=":"010900028"}],"translation":{"francais":["dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance","rendre service pour payer de retour la bonté de qqn"],"English":["render service to repay kindness"]},"t":"`報~`效~"}
,"%u5831%u6578":{"h":[{"d":[{"f":"`軍隊~`或~`學生~`整~`隊~`操練~`時~，`從~`排頭~`起~`依序~`報~`出~`數目~，`以便~`計算~`人數~。"}],"p":"bào shù","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄨˋ","=":"0109000371"}],"translation":{"francais":["se compter","comptez-vous !"],"English":["number off! (command in military drill)","count off!"]},"t":"`報~`數~"}
,"%u5831%u65BD":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~`一~．`伯夷~`傳~：「`天~`之~`報施~`善人~，`其~`何如~`哉~！」"],"f":"`報答~`施與~。`書經~．`益~`稷~「`以~`昭~`受~`上帝~，`天~`其~`申~`命~`用~`休~」`句~`下~`孔安國~．`傳~：「`非但~`人~`應~`之~，`又~`乃~`明~`受~`天~`之~`報施~，`天~`又~`重~`命~`用~`美~。」"}],"p":"bào shī","b":"ㄅㄠˋ ㄕ"}],"t":"`報~`施~"}
,"%u5831%u6642":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`時間~。`如~`電信~`局~`設~`有~`一一~`七~`報時~`臺~。"}],"p":"bào shí","b":"ㄅㄠˋ ㄕˊ","=":"010900034"}],"translation":{"francais":["donner l'heure exacte"],"English":["give the correct time"]},"t":"`報~`時~"}
,"%u5831%u66C9":{"t":"`報~`曉~","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`紳~．`憶~`春日~`太液池~`亭~`候~`對~`詩~：「`宮~`鶯~`報曉~`瑞~`煙~`開~，`三~`島~`靈~`禽~`拂~`水~`迴~。」","`宋~．`吳~`自~`牧~．`夢粱錄~．`卷~`十~`三~．`天曉~`諸~`人~`出~`市~：「`每日~`交~`四~`更~，`諸~`山~`寺~`觀~`已~`鳴鐘~，`菴舍~`行者~`頭陀~，`打鐵~`板兒~`或~`木魚~`兒~`沿街~`報曉~，`各~`分~`地方~。」"],"f":"`發出~`聲音~，`使~`人~`知道~`已經~`天亮~，`通常~`指~`禽~`類~`的~`啼~`鳴~`或~`鐘鼓~`之~`聲~。"}],"p":"bào xiǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ"}],"translation":{"francais":["annoncer l'aurore"],"Deutsch":["den Tag ankündigen  (V)"],"English":["herald the break of day"]}}
,"%u5831%u672C":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`郊~`特~`牲~：「`唯~`社~，`丘~`乘~`共~`粢盛~，`所以~`報本反始~`也~。」","`金瓶梅~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`你~`不思~`報本~，`還~`生事~，`倚~`醉~`夤夜~`突~`入~`臥房~，`持~`刀~`殺害~。」"],"f":"`報恩~`思~`源~。"}],"p":"bào běn","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ"}],"t":"`報~`本~"}
,"%u5831%u672C%u53CD%u59CB":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`郊~`特~`牲~：「`唯~`社~，`丘~`乘~`共~`粢盛~，`所以~`報本反始~`也~。」"],"f":"`不~`忘~`根本~。"}],"p":"bào běn fǎn shǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ ㄈㄢˇ ㄕˇ"}],"translation":{"English":["ensure that you pay debts of gratitude (idiom)"]},"t":"`報本~`反~`始~"}
,"%u5831%u6848":{"t":"`報~`案~","h":[{"d":[{"f":"`將~`違反~`法律~、`危害~`社會~`治安~`的~`事件~`向~`治安機關~`報告~。"}],"p":"bào àn","b":"ㄅㄠˋ ㄢˋ","=":"010900040"}],"translation":{"francais":["signaler un crime à la police"],"Deutsch":["Anzeige erstatten "],"English":["to report a case to the authorities"]}}
,"%u5831%u6848%u4E2D%u5FC3":{"h":[{"d":[{"f":"`專~`為~`受理~`市民~`報警~`而~`設置~`的~`單位~。`市民~`於~`遭受~`不法~`危害~`或~`臨時~`緊急~`事故~，`需要~`警察~`協助~`時~，`只~`需~`以~`電話~`告訴~`報案中心~，`即可~`獲得~`協助~。"}],"p":"bào àn zhōng xīn","b":"ㄅㄠˋ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`報案~`中心~"}
,"%u5831%u689D":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第一~`回~：「`那~`門上的~`家人~`早~`把~`報條~`接~`了~`進來~，`給~`老爺~、`太太~、`公子~`叩頭~。」"],"l":["`亦~`作~「`報單~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`升官~`或~`科舉~`考試~，`考中~`後~`通告~`親朋好友~`的~`報告~`單~。"},{"f":"`報喪~`的~`通知單~。"}],"p":"bào tiáo","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˊ"}],"translation":{"English":["report of success from a candidate to the imperial examination (old)","list of deaths"]},"t":"`報~`條~"}
,"%u5831%u68A2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`把~`廣告~`登~`在~`報梢~，`怎麼~`能~`引人~`注意~？」"],"f":"`報紙~`版面~`的~`下~`端~，`不明~`顯~`的~`地方~。"}],"p":"bào shāo","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄠ","=":"010900036"}],"t":"`報~`梢~"}
,"%u5831%u696D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報禁~`解除~`後~，`我國~`的~`報業~`更加~`蓬勃~`發展~。」"],"f":"`新聞~`工作~`的~`事業~。"}],"p":"bào yè","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ","=":"010900042"}],"translation":{"francais":["(secteur de la) presse"],"Deutsch":["Zeitungsbranche "]},"t":"`報~`業~"}
,"%u5831%u6B72":{"h":[{"d":[{"q":["`隋~．`煬~`帝~．`祭告~`智顗~`文~：「`盛~`矣~`哉~！`是~`我~`大師~`證道~`之~`基趾~`也~；`至~`矣~`哉~！`是~`我~`良田~`之~`報歲~`也~。」"],"f":"`農人~`在~`一~`年~`農事~`終結~`後~，`舉行~`祭禮~`謝神~，`稱~`為~「`報歲~」。"}],"p":"bào suì","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ"}],"t":"`報~`歲~"}
,"%u5831%u6B72%u862D":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`蘭~`科~，`多年~`生~`常~`綠~`草本植物~。`產~`於~`浙江~、`廣~`東~、`臺灣~`一帶~，`十~`二~`月~`間~`開花~，`花色~`深~`紫~`似~`墨~，`故~`或~`稱~`為~「`墨~`蘭~」。"}],"p":"bào suì lán","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ"}],"t":"`報歲~`蘭~"}
,"%u5831%u72C0":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王建~．`贈~`華~`州~`鄭~`大夫~`詩~：「`報狀~`拆開~`知足~`雨~，`赦書~`宣~`過~`喜~`無~`囚~。」"],"f":"`報告~`事由~`的~`書牘~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`回~：「`來~`到~`南海~`縣~`前~`一個~`關帝廟~`前~`戲臺~`底下~，`和尚~`同~`婦人~`拴~`做~`一處~。`候~`知縣~`出堂~`報狀~。」"],"f":"`報告~`事情~`的~`原委~。"}],"p":"bào zhuàng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄨㄤˋ"}],"t":"`報~`狀~"}
,"%u5831%u754C":{"h":[{"d":[{"s":"`新聞界~","e":["`如~：「`他~`在~`報界~`是~`一~`位~`人人~`皆知~`的~`人物~。」"],"f":"`新聞~`工作~`的~`行業~。"}],"p":"bào jiè","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˋ","=":"010900023"}],"translation":{"francais":["presse"],"English":["the press","journalistic circles","the journalists"]},"t":"`報~`界~"}
,"%u5831%u767B%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`陳~`母教~`子~．`第一~`折~：「`自家~`報登科~`的~`便是~，`如今~`有~`陳~`大官~`人~`得了~`頭~`名狀~`元~，`報登科~`記~，`走~`一遭~`去~。」"],"f":"`向~`考中~`科第~`的~`人~`送~`登科記~`報喜~。"}],"p":"bào dēng kē","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄥ ㄎㄜ"}],"t":"`報~`登科~"}
,"%u5831%u76E4%u5152%u7684":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`商場~`行情~`的~`人~。"}],"p":"bào pánr de (`變~)bào pár de","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄢˊㄦ ˙ㄉㄜ (`變~)ㄅㄠˋ ㄆㄚˊㄦ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`報~`盤兒~`的~"}
,"%u5831%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`軍人~`報知~，`布~`命~`入~`見~。」"],"f":"`報告~`消息~，`使~`人~`知悉~。"}],"p":"bào zhī","b":"ㄅㄠˋ ㄓ"}],"t":"`報~`知~"}
,"%u5831%u793E":{"h":[{"d":[{"s":"`報館~","l":["`亦~`稱~`為~「`報館~」。"],"f":"`編輯~、`發行~`報紙~`的~`機構~。"}],"p":"bào shè","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄜˋ","=":"010900035"}],"translation":{"francais":["siège d'un journal","agence de presse"],"English":["general office of a newspaper","newspaper office","CL:`家~[jia1]"]},"t":"`報~`社~"}
,"%u5831%u7981":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報禁~`一~`解除~`後~，`報紙~`的~`種類~`一下子~`增加~`了~`不少~。」"],"f":"`限制~`報社~`設立~、`報紙~`張~`數~`及~`內容~`的~`禁令~。"}],"p":"bào jìn","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣˋ","=":"010900024"}],"translation":{"English":["restrictions on the publication of newspapers","press restrictions"]},"t":"`報~`禁~"}
,"%u5831%u7A05":{"t":"`報~`稅~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`好~`國民~`應~`誠實~`報稅~。」"],"f":"`向~`政府~`申報~`稅款~。"}],"p":"bào shuì","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ","=":"010900038"}],"translation":{"francais":["déclarer des biens, des marchandises"],"Deutsch":["Steuer anmelden  (S)","Steuer zahlen  (S)"],"English":["to declare dutiable goods (at customs)","to make a tax declaration"]}}
,"%u5831%u7A31":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`一~．`孔~`光~`傳~：「`臣~`光~`智謀~`短淺~，`犬馬~`齒~`臷~，`誠恐~`一旦~`顛仆~，`無~`以~`報稱~。」"],"f":"`報答~`他人~`的~`恩德~，`與~`所~`接受~`的實~`惠~`相稱~。"}],"p":"bào chèng","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄥˋ"}],"t":"`報~`稱~"}
,"%u5831%u7AAE%u5236%u88C1":{"h":[{"d":[{"f":"`債務人~`在~`未~`還~`清~`債務~`前~，`將~`被~`限制~`出國~，`並~`不得~`擁有~`任何~`資產~、`經營~`任何~`事業~`及~`從事~`競選~`活動~，`也~`不~`被~`允許~`有~`任何~`豪華~`享受~`的~`生活~，`直到~`他~`還~`清~`債務~`才~`取消~`制裁~。"}],"p":"bào qióng zhì cái","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄘㄞˊ"}],"t":"`報~`窮~`制裁~"}
,"%u5831%u7AE0":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`齊~．`謝朓~．`酬~`德~`賦~：「`方~`含毫~`而~`報章~，`迫~`紛~`埃~`之~`東~`鶩~。」"],"f":"`酬答~`的~`書信~`或~`詩文~。"},{"e":["`如~：「`報章~`雜誌~」。"],"f":"`報紙~`的~`通稱~。"}],"p":"bào zhāng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄤ","=":"010900030"}],"translation":{"francais":["journaux"],"English":["newspapers"]},"t":"`報~`章~"}
,"%u5831%u7AE5":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`街頭~`賣報~`或~`送報~`的~`人~，`通常~`多~`由~`年紀~`小的~`人~`擔任~，`故~`稱~`為~「`報童~」。"}],"p":"bào tóng","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥˊ"}],"translation":{"francais":["vendeur de journaux ambulant"],"English":["paperboy"]},"t":"`報~`童~"}
,"%u5831%u7AF9%u5E73%u5B89":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`竹子~`生長~`得~`很~`好~，`平安無事~。`語~`出~`唐~．`段~`成~`式~．`酉陽雜俎~`續集~．`卷~`十~．`支~`植~`下~：「`衛~`公~`言~`北~`都~`惟~`童子~`寺~`有~`竹~`一~`窠~，`纔~`長~`數~`尺~。`相傳~`其~`寺~`綱維~，`每日~`報竹平安~。」`後~`用~`為~`代~`稱~`報~`平安~`的~`家信~。`簡稱~`為~「`竹~`報~」。`亦~`作~「`平安竹報~」、「`竹報平安~」。"}],"p":"bào zhú píng ān","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"}],"t":"`報~`竹~`平安~"}
,"%u5831%u7B54":{"t":"`報~`答~","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`鄭~`興~`傳~：「`今~`幸~`有~`度~`遼~`之~`眾~`揚威~`北垂~，`雖~`勿~`報答~，`不敢~`為~`患~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`我~`的~`病好~`之後~，`把~`你~`立~`個~`長生牌位~，`我~`天天~`焚香~`禮拜~，`保佑~`你~`一生~`福壽雙全~。`我~`若~`死~`了~`時~，`變~`驢~`變~`狗~`報答~`你~。」"],"s":"`報酬~,`報恩~,`答謝~,`酬報~,`酬謝~","a":"`報復~,`報仇~","f":"`酬謝~`恩惠~。"},{"q":["`周書~．`卷~`三~`十~`二~．`盧~`柔~`傳~：「`柔~`隨機~`報答~，`皆~`合~`事宜~。」"],"f":"`回答~。"}],"p":"bào dá","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ","=":"010900008"}],"translation":{"francais":["salaire","retour"],"Deutsch":["sich erkenntlich zeigen  (V)"],"English":["to repay","to requite"]}}
,"%u5831%u7D19":{"t":"`報~`紙~","h":[{"d":[{"f":"`用~`一定~`名稱~，`每日~`或~`每隔~`六~`日~`以下~`的~`期間~，`按期~`發行~`的~`出版品~。`舊稱~`為~「`新聞紙~」。"}],"p":"bào zhǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄓˇ","=":"010900029"}],"translation":{"francais":["presse écrite","journal"],"Deutsch":["Tageszeitung  (S)"],"English":["newspaper","newsprint","CL:`份~[fen4],`期~[qi1],`張~|张[zhang1]"]}}
,"%u5831%u7F77":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`七~．`梅~`福~`傳~：「`數~`因~`縣道~`上~`言~`變~`事~，`求假~`軺~`傳~，`詣~`行在~`所~`條對~`急~`政~，`輒~`報罷~。」"],"f":"`舊時~`人臣~`上書~，`希望~`獲得~`進用~，`卻~`被告~`示~`罷退~`令~`歸~。"},{"q":["`清~．`趙翼~．`甌~`北~`詩話~．`卷~`二~．`杜~`少~`陵~`詩~：「`天寶~`六~`載~，`召試~`至~`長安~，`報罷~`之後~，`則~`日益~`饑~`窘~。」"],"f":"`科舉~`時代~`稱~`考試~`落第~`為~「`報罷~」。"}],"p":"bào bà","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄚˋ"}],"t":"`報~`罷~"}
,"%u5831%u8003":{"t":"`報~`考~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`王~`大哥~`報考~`空軍~`官校~。」"],"f":"`報名~`投考~。"}],"p":"bào kǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄠˇ","=":"010900019"}],"translation":{"francais":["s'inscrire pour un examen"],"Deutsch":["eine Aufnahmeprüfung machen  (V)"],"English":["to enter oneself for an examination"]}}
,"%u5831%u8058":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`宣~`公~`十~`年~：「`諸侯~`之~`師~`伐~`鄭~，`取~`成~`而~`還~，`秋~，`劉~`康~`公報~`聘~。」"],"l":["`亦~`作~「`報命~」。"],"f":"`一~`種~`外交~`禮節~。`為~`答謝~`鄰國~`的~`來訪~，`而~`前往~`該~`國~`訪問~。"}],"p":"bào pìn","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧㄣˋ"}],"t":"`報~`聘~"}
,"%u5831%u82E6%u7AAE%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`富有~`的~`人~`卻~`假裝~`成~`沒~`錢~`的~`樣子~，`逢~`人~`便~`嘆~`窮~，`這~`種人~`稱~`為~「`報苦窮兒~」。"}],"p":"bào kǔ qióngr","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄥˊㄦ"}],"t":"`報~`苦~`窮~`兒~"}
,"%u5831%u8349":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`陸~`次~`雲~．`峒~`谿~`纖~`志~．`卷~`中~．`報草~：「`苗人~`臘祭~`曰~`報草~，`祭~`用~`巫~，`設~`女媧~、`伏羲~`位~。」"],"f":"`是~`苗人~`於~`臘月~`祭拜~`百~`神~`的~`儀式~。"}],"p":"bào cǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄘㄠˇ"}],"t":"`報~`草~"}
,"%u5831%u8868":{"t":"`報~`表~","h":[{"d":[{"f":"`報告~`工作~`情形~`的~`表格~。`可~`了解~`進度~、`銷售~、`倉儲~`等~`各種~`狀況~，`亦~`可~`藉~`以~`修正~`或~`推~`訂~`未來~`的~`目標~。"}],"p":"bào biǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ","=":"010900002"}],"translation":{"francais":["formule pour rendre compte aux supérieurs"],"Deutsch":["statistische Aufstellung  (S, Tech)"],"English":["forms for reporting statistics","report forms"]}}
,"%u5831%u8868%u8A9E%u8A00":{"h":[{"d":[{"f":"`讓~`使用~`者~`可以~`將~`儲存~`於~`磁碟~`資料~`列~`成~`報表~`的~`程式語言~。"}],"p":"bào biǎo yǔ yán","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ"}],"t":"`報表~`語言~"}
,"%u5831%u8A71%u6A5F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`無線電話~」。"],"f":"`利用~`音波~`與~`電波~`振動~`頻率~`相同~`的~`原理~，`傳送~`談話~`的~`無線電~`通訊~`工具~。"}],"p":"bào huà jī","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ"}],"translation":{"francais":["talkie-walkie","radiocommunication"],"English":["walkie-talkie","portable radio transmitter"]},"t":"`報~`話~`機~"}
,"%u5831%u8ACB":{"t":"`報~`請~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`看來~`這~`件~`事~，`只有~`報請~`長官~`定奪~`了~。」"],"f":"`以~`書面報告~`請示~。"}],"p":"bào qǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˇ"}],"translation":{"francais":["demande écrite pour obtenir des instructions"],"Deutsch":["sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten  (V)"],"English":["to report, requesting approval","written request for instructions"]}}
,"%u5831%u8B1D":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`七~．`魏~`公子~`傳~：「`所以~`不~`報謝~`者~，`以為~`小~`禮~`無~`所~`用~。」"],"f":"`答謝~。"}],"p":"bào xiè","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"}],"t":"`報~`謝~"}
,"%u5831%u8B66":{"t":"`報~`警~","h":[{"d":[{"s":"`示警~","f":"`遇~`有~`災禍~`或~`盜匪~`等~`事~`發生~`時~，`通報~`以~`示警~`戒~。"},{"e":["`如~：「`遇~`有~`盜賊~，`應~`立即~`報警~。」"],"f":"`向~`治安機關~`報告~`事件~`狀況~，`請求~`警~`方~`立刻~`派~`人~`來處~`理~。"}],"p":"bào jǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ","=":"010900025"}],"translation":{"francais":["avertir la police","sonner l'alarme"],"Deutsch":["alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen;  Alarm  (V)"],"English":["to sound an alarm","to report sth to the police"]}}
,"%u5831%u8B8E":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`趙~`弘~、`韓~`忠~、`孫~`仲~，`聚眾~`數~`萬~，`望風~`燒~`劫~，`稱~`與~`張角~`報讎~。」"],"l":["`亦~`作~「`報仇~」。"],"f":"`以~`行動~`來~`打擊~`仇敵~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"}],"t":"`報~`讎~"}
,"%u5831%u8B8E%u96EA%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`周瑜~`曰~：『`報讎雪恨~，`何~`待期~`年~？』」"],"f":"`採取~`行動~`報復~`他人~，`以~`消除~`心中~`的~`憤恨~。"}],"p":"bào chóu xuě hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ"}],"t":"`報讎~`雪恨~"}
,"%u5831%u8CA9":{"h":[{"d":[{"f":"`賣報~`的~`小販~。"}],"p":"bào fàn","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄢˋ"}],"t":"`報~`販~"}
,"%u5831%u8CBB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因為~`物價~`的~`上漲~、`薪資~`的~`調整~，`各~`報社~`決定~`調漲~`報費~。」"],"f":"`訂閱~`報紙~`的~`費用~。"}],"p":"bào fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ","=":"010900006"}],"t":"`報~`費~"}
,"%u5831%u8CFD":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`朱熹~．`詩集~`傳~．`卷~`十~`九~．`周頌~．`豐年~：「`此~`秋~`冬~`報賽~`田~`事~`之~`樂歌~。」"],"f":"`古時~`農人~`於~`收成~`後~，`舉辦~`謝神~`祭典~，`以~`答謝~`神~`的~`保~`祐~。"}],"p":"bào sài","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄞˋ"}],"t":"`報~`賽~"}
,"%u5831%u8F09":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`根據~`報載~，`昨天~`地震~`的~`強度~`為~`六~`級~。」"],"f":"`報紙~`的~`記載~。"}],"p":"bào zài","b":"ㄅㄠˋ ㄗㄞˋ","=":"010900039"}],"translation":{"francais":["article de journal"],"English":["newspaper report"]},"t":"`報~`載~"}
,"%u5831%u9053":{"t":"`報~`道~","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`涉~．`山居~`送~`僧~`詩~：「`若~`逢~`城邑~`人~`相~`問~，`報道~`花~`時~`也~`不~`閒~。」"],"f":"`告知~、`傳達~。"}],"p":"bào dào","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ"}],"translation":{"francais":["s'inscrire","rejoindre son poste","reportage"],"Deutsch":["Meldung, Bericht "],"English":["to report (news)","report","CL:`篇~[pian1],`份~[fen4]"]}}
,"%u5831%u916C":{"t":"`報~`酬~","h":[{"d":[{"s":"`報答~,`利益~,`工錢~,`工資~,`薪金~,`酬報~,`酬勞~,`酬金~,`長處~,`人工~","e":["`如~：「`幫忙~`別人~，`別~`老~`想~`著~`要得~`什麼~`報酬~。」"],"f":"`對~`做事~`的~`人~`所~`提供~`的~`酬~`資~、`回饋~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ","=":"010900032"}],"translation":{"francais":["rémunération"],"Deutsch":["Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt "],"English":["reward","remuneration"]}}
,"%u5831%u916C%u905E%u6E1B%u5B9A%u5F8B":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`經濟學~`的~`理論~，`認為~`一~`種生~`產~`要素~，`必須~`有~`其他~`生產~`要素~`的~`配合~，`才能~`發揮~`其~`生產力~，`若~`只~`增加~`某~`一生~`產~`要素~，`而~`令~`其他~`要素~`數量~`不變~，`則~`該~`要素~`增加~`得~`愈~`多~，`所~`增加~`的~`產量~`愈~`少~。"}],"p":"bào chóu dì jiǎn dìng lǜ","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ"}],"t":"`報酬~`遞減~`定律~"}
,"%u5831%u92B7":{"t":"`報~`銷~","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`十~`二~`回~：「`就是~`不夠~`用~，`無論~`那個~`局子~`裡~`提~`幾~`萬~`來~，`隨時~`報銷~`一筆~，`還~`要~`他~`還~`嗎~？」"],"f":"`將領~`用~`的~`款項~，`開列~`收支~`帳目~`清單~，`報請~`有關~`單位~`核可~`銷帳~。"},{"e":["`如~：「`你~`這~`部~`老爺車~，`我~`看~`可以~`報銷~`了~。」"],"f":"`把~`用~`壞~`作廢~`的~`物件~`報告~`銷帳~。`今~`稱~`物品~`破損~，`不堪~`使用~`為~「`報銷~」。"}],"p":"bào xiāo","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ","=":"010900027"}],"translation":{"francais":["se faire rembourser"],"Deutsch":["aus etwas Kleinholz machen  (V, Sprichw)","den Rest geben  (V, Sprichw)","niedermähen  (V, Sprichw)","sich etwas vergüten lassen  (V, Wirtsch)","sich seine Kosten wiedererstatten lassen  (V, Wirtsch)","Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen  (V, Wirtsch)"],"English":["to submit an expense account","to apply for reimbursement","to write off","to wipe out"]}}
,"%u5831%u9304%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`大先生~`問~：『`是~`何~`喜事~？』`報錄人~`拿~`出條子~`來~`看~，`知道~`是~`選~`了~`徽~`州~`府學~`訓導~。」"],"l":["`亦~`作~「`報喜人~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`中~`榜~`後~，`分送~`報條~`的~`人~。"}],"p":"bào lù rén","b":"ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ"}],"translation":{"English":["bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)"]},"t":"`報~`錄~`人~"}
,"%u5831%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`七~`回~：「`飯~`罷~，`太公~`拿~`出~`二~`百~`文~`來~`做~`報錢~。」"],"f":"`報償~`的~`錢~。`舊時~`科舉~`考試~`放榜~`後~，`中~`第~`者~`送~`給~`報錄人~`的~`錢財~，`以為~`酬謝~。"}],"p":"bào qián","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`報~`錢~"}
,"%u5831%u95DC":{"h":[{"d":[{"f":"`凡~`貨物~`的~`出口~`或~`進口~，`應~`由~`貨物~`輸出~`者~`或~`輸入~`者~`向~`海關~`申報~，`辦理~`進~、`出口~`手續~，`稱~`為~「`報關~」。"}],"p":"bào guān","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ","=":"010900016"}],"translation":{"francais":["déclarer qch à la douane"],"English":["to declare at customs"]},"t":"`報~`關~"}
,"%u5831%u95DC%u884C":{"h":[{"d":[{"f":"`收取~`佣金~，`代~`客~`辦理~`報關~`手續~`的~`商行~。"}],"p":"bào guān háng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄤˊ","=":"010900017"}],"translation":{"Deutsch":["Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler "]},"t":"`報關~`行~"}
,"%u5831%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`徐渭~．`雌~`木蘭~．`第一~`齣~：「`況且~`俺~`小時~`節~，`一了~`有些~`小氣~`力~，`又~`有些~`小聰明~，`就~`隨~`著~`俺~`的~`爺~`也~`讀~`過~`書~，`學~`過~`些~`武藝~。`這~`就是~`俺~`今日~`該~`替~`爺~`的~`報頭~`了~。」"],"f":"`報答~。"},{"f":"`報紙~`第一版~`或~`壁報~`等~`上面~`標~`出~`報~`的~`名稱~、`期~`數~`的~`部分~。"}],"p":"bào tóu","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ"}],"translation":{"francais":["bandeau d'un journal"],"English":["masthead (of a newspaper etc)","nameplate"]},"t":"`報~`頭~"}
,"%u5831%u9928":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`把~`這~`段~`事體~，`做~`了~`一~`大~`篇~`文章~，`找~`著~`個~`自由~`報館~，`登~`了~`幾~`天方~`才~`登~`完~。」"],"s":"`報社~","l":["`亦~`稱~`為~「`報社~」。"],"f":"`編輯~、`發行~`報紙~`的~`機構~。"}],"p":"bào guǎn","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢˇ","=":"010900018"}],"translation":{"francais":["bureau de rédaction (d'un journal)"],"English":["newspaper office"]},"t":"`報~`館~"}
,"%u5831%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`卻說~`梁山泊~`遠~`探~`報馬~，`徑~`到~`大~`寨~，`報知~`此~`事~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`三~`回~：「`到~`了~`十~`三~`四~`裡~，`只見~`那~`埝~`上~`的~`報馬~，`來來往往~，`一會~`一~`匹~，`一會~`一~`匹~。」"],"f":"`本~`指~`傳遞~`消息~`的~`人~，`後~`多~`作為~`對~`密告~`者~、`通風報信~`者~`的~`謔稱~。"}],"p":"bào mǎ","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄚˇ"}],"t":"`報~`馬~"}
,"%u5831%u9A57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`凡是~`進口貨~`物~，`皆~`需~`報驗~。」"],"f":"`報請~`有關~`機關~`查驗~。"}],"p":"bào yàn","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄢˋ"}],"t":"`報~`驗~"}
,"%u5C31":{"n":9,"t":"就","r":"`尢~","c":12,"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`魏徵~．`述~`懷~`詩~：「`縱橫~`計~`不就~，`慷慨~`志~`猶存~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`造就~`人才~」、「`功成名就~」。"],"f":"`成功~、`完成~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`一回~：「`科舉~`不第~，`棄文就武~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`就職~」、「`就業~」。"],"f":"`從事~。"},{"q":["`易經~．`乾~`卦~．`文言~`曰~：「`水流濕，火就燥~。」","`唐~．`孟浩然~．`過~`故人~`莊~`詩~：「`待到~`重陽日~，`還來~`就~`菊花~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`避重就輕~」、「`就近~`照顧~」。"],"f":"`趨~`近~、`靠近~。"},{"q":["`晉~．`張華~．`王公~`上壽~`酒食~`舉~`樂歌~`詩~`表~：「`是以~`一~`皆~`因~`就~，`不敢~`有~`所~`改易~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`因陋就簡~」。"],"f":"`因襲~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`武松~`把~`半截~`棒~`丟~`在~`一邊~，`兩~`隻~`手~`就勢~`把~`大蟲~`頂~`花~`皮~`肐~𦞂`地~`揪~`住~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`遷就~」、「`半推半就~」。"],"f":"`依順~、`依從~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`你~`等~`我~`一下~，`我~`去~`去就~`來~。」、「`一會兒~`就~`知道~`了~。」"],"f":"`即刻~、`馬上~。`表示~`事情~`或~`動作~`很~`快~`就要~`發生~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`就~`剩下~`這~`一個~`了~。」"],"f":"`只~、`僅~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`這~`就~`對~`了~！」、「`那就~`是~`他家~。」"],"f":"`表示~`肯定~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`一個~`鐘頭~`前~，`我~`就~`來~`了~。」"],"f":"`早已~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`我~`就~`不信~`我~`做~`不來~。」"],"f":"`偏~、`偏偏~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`霓裳羽衣~`歌~：「`千~`歌~`百~`舞~`不可數~，`就中~`最~`愛~`霓裳~`舞~。」"],"type":"`代~","f":"`此~、`其~。"},{"type":"`介~","e":["`如~：「`就事論事~」、「`就~`原來~`的~`規畫~`加以~`調整~。」"],"f":"`依照~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`遇到~`紅燈~，`就得~`停~`下來~。」、「`一~`到家~，`就~`去~`休息~`了~。」、「`你~`不同意~，`那就~`算了~。」"],"f":"`表~`承接~、`選擇~、`讓步~`等~`關係~`之~`詞~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`若是~`不~`進學~，`就~`到~`八~`十~`歲~，`也~`還~`稱~`小友~。」"],"type":"`連~","e":["`如~：「`你~`就~`不~`說~，`我~`也~`知道~。」"],"f":"`縱使~、`即使~。"}],"p":"jiù","b":"ㄐㄧㄡˋ","=":"3252"}],"translation":{"francais":["déjà","aussitôt","immédiatement","alors","même si","entreprendre","accomplir","s'approcher de","en fonction de"],"Deutsch":["plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann ","vollenden  (V)","schon, bereits "],"English":["at once","right away","only","just (emphasis)","as early as","already","as soon as","then","in that case","as many as","even if","to approach","to move towards","to undertake","to engage in","to suffer","subjected to","to accomplish","to take advantage of","to go with (of foods)","with regard to","concerning"]}}
,"%u5C31%u4E16":{"h":[{"d":[{"q":["`國語~．`越~`語~`下~：「`先人~`就世~，`不穀~`即位~。」","`漢~．`劉向~．`說苑~．`卷~`一~．`君~`道~：「`筦子~`今年~`老~`矣~，`為~`棄~`寡人~`而~`就世~`也~。」"],"f":"`死亡~。"},{"q":["`宋~．`陸游~．`寒~`夜~`詩~：「`低頭~`就世~`吾~`所~`諱~，`千載~`伯~`鸞~`安在~`哉~！」"],"f":"`遷就~`世俗~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"t":"`就~`世~"}
,"%u5C31%u4E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`憶~`舊遊~`寄~`譙~`郡~`元~`參軍~`詩~：「`海內~`賢~`豪~`青雲~`客~，`就中~`與~`君~`心~`莫逆~。」","`元~．`曾~`瑞~．`留~`鞋~`記~．`楔子~：「`人~`都~`道~`我~`落第~`無顏~，`羞~`歸~`鄉里~，`那~`知~`就中~`自~`有緣~`故~。」"],"f":"`其中~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`須~`得~`我~`就中~`儉省~，`方~`可~`償補~。」"],"f":"`居中~、`從~`中~。"}],"p":"jiù zhōng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`就~`中~"}
,"%u5C31%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`進~`撰~`平~`淮西~`碑文~`表~：「`至於~`臣~`者~，`自知~`最~`為~`淺陋~，`顧~`貪~`恩~`待~，`趨~`以~`就事~。」","`宋~．`郭~`若~`虛~．`圖畫~`見聞~`誌~．`卷~`五~．`故事~`拾遺~：「`又~`經~`數~`月~，`再~`召~`之~，`昉~`乃~`就事~。」"],"s":"`任事~","f":"`就職~、`任事~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"t":"`就~`事~"}
,"%u5C31%u4E8B%u8AD6%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`沈~`德~`符~．`萬曆~`野獲編~`補遺~．`臺省~．`臺~`疏~`譏~`謔~：「`要~`條陳~，`不過~`就事論事~`可~`矣~，`何必~`程~`策~？」","`老殘遊記~．`第~`十~`八~`回~：「`兄弟~`資質~`甚~`魯~，`只好~`就事論事~，`細~`意~`推求~，`不敢~`說~`無過~，`但~`能~`寡過~`已經~`是~`萬幸~`了~。」"],"f":"`只~`就事~`情~`本身~`加以~`評論~，`而~`不~`牽涉~`到~`題~`外~。"}],"p":"jiù shì lùn shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ","=":"325200013"}],"translation":{"Deutsch":["die Sache selbst beurteilen  (V)","eine Sache an und für sich betrachten  (V)","sich auf die Sache selbst beschränken  (V)"],"English":["to discuss sth on its own merits","to judge the matter as it stands"]},"t":"`就事~`論事~"}
,"%u5C31%u4EE4":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊書~．`卷~`十~`六~．`段~`榮~`傳~：「`此~`城~`一面~`阻~`河~，`三~`面~`地~`險~，`不可~`攻~；`就令~`得~`之~，`一~`城池~`耳~。」","`唐~．`柳宗元~．`上門~`下~`李~`夷簡~`相公~`陳情書~：「`就令~`哀~`而~`顧~`之~`者~，`不過~`攀~`木~`俯首~，`深~`矉~`太息~，`良久~`而~`去~`耳~。」"],"f":"`縱然~、`即使~。"}],"p":"jiù lìng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ"}],"t":"`就~`令~"}
,"%u5C31%u4EFB":{"t":"`就~`任~","h":[{"d":[{"s":"`就職~,`上任~","l":["`亦~`稱~`為~「`上任~」。"],"a":"`離職~,`辭~`任~","f":"`到職~。","e":["`如~：「`他~`就任~`第一~`件~`事~，`就是~`革新~`公司~`的~`人事~`制度~。」"]}],"p":"jiù rèn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ","=":"325200014"}],"translation":{"francais":["entrer en fonction","prendre ses fonctions"],"Deutsch":["Amtsantritt  (S, Pol)","Amt antreten  (V, Pol)"],"English":["to take office","to assume a post"]}}
,"%u5C31%u4F4D":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`號令~：「`各~`令~`以~`年少~`長相~`次~，`旦夕~`就位~，`先~`佑~`有功~`有~`能~，`其餘~`皆~`以次~`立~。」","`晉書~．`卷~`十~`九~．`禮~`志~`上~：「`皇后~`還~`便~`坐~，`公主~`以下~`乃~`就位~。」"],"f":"`到~`已~`安排~`好~`的~`位置~`上去~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~．`杜~`周~`傳~：「`上~`少~`而~`親~`倚~`鳳~，`亦~`不忍~`廢~，`復~`起~`鳳~`就位~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`六~．`伏~`湛~`傳~：「`十~`三~`年~`夏~，`徵~，`敕~`尚書~`擇~`拜~`吏~`日~，`未及~`就位~，`因~`讌~`見~`中暑~，`病~`卒~。」"],"f":"`就職~。"}],"p":"jiù wèi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ","=":"325200021"}],"t":"`就~`位~"}
,"%u5C31%u4F7F":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`司馬光~．`葬~`論~：「`就使~`皆~`如~`葬師~`之~`言~，`為人~`子~`者~`方~`當~`哀~`窮~`之~`際~，`何~`忍~`不顧~`其~`親~`之~`暴露~，`乃~`欲~`自營~`福利~`耶~？」"],"f":"`縱使~、`就算~`是~。`孟子~．`告子~`下~「`一~`戰勝~`齊~，`遂~`有~`南~`陽~，`然~`且~`不可~」`句~`下~`趙~`岐~．`注~：「`就使~`慎子~`能為~`魯~`一~`戰~，`取齊~`南~`陽~`之~`地~，`且~`猶~`不可~。」"}],"p":"jiù shǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ"}],"translation":{"Deutsch":["obgleich, obwohl, obzwar  (Konj)","wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch  (Konj)"]},"t":"`就~`使~"}
,"%u5C31%u4FBF":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`竇~`家兄~`弟~`為~`因~`有~`一個~`親眷~`上京~`為~`官~，`送~`他~`長行~，`就便~`往~`蘇州~`探訪~`相識~`去~`了~。」","`儒林外史~．`第一~`回~：「`我~`就便~`帶~`了~`他~`來~`見~`老師~，`卻不~`是~`辦事~`勤敏~？」"],"f":"`趁機~、`順便~。"}],"p":"jiù biàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ"}],"translation":{"francais":["à la convenance de ..."],"English":["at sb's convenience","in passing","while doing it"]},"t":"`就~`便~"}
,"%u5C31%u52E2":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`白樸~．`梧桐~`雨~．`第~`三~`折~：「`寡人~`呵~，`萬里~`煙塵~`你~`也~`合~`嗟訝~，`就勢~`兒~`把~`吾當~`諕~。」","`水滸傳~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`李逵~`趕上~，`就勢~`一腳~，`踏~`住~`脊背~，`手~`起~`大斧~，`卻待~`要~`砍~。」"],"f":"`趁~`著~`形勢~`上~`的~`便利~。"},{"e":["`如~：「`你~`回來~`的~`時候~，`就勢~`幫~`我~`帶~`一~`瓶~`醬油~，`好~`嗎~？」"],"f":"`順便~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"translation":{"Deutsch":["sich die Umstände"," die Gelegenheit zu Nutze machen   (V)"]},"t":"`就~`勢~"}
,"%u5C31%u548C":{"h":[{"d":[{"q":["`程~`乙~`本~`紅樓夢~．`第~`六~`回~：「`二~`十~`年~`前~，`他們~`看承~`你們~`還好~，`如今~`是~`你們~`拉硬屎~，`不肯~`去就~`和~`他~，`纔~`疏遠~`起來~。」"],"l":["`或~`作~「`就~`合~」。"],"f":"`遷就~、`親近~。"}],"p":"jiù he","b":"ㄐㄧㄡˋ ˙ㄏㄜ"}],"t":"`就~`和~"}
,"%u5C31%u5730":{"t":"`就~`地~","h":[{"d":[{"q":["`清~．`洪昇~．`長生殿~．`第~`十~`七~`齣~：「`一回~`呵~`滾~`沙場~`兔~、`鹿~`兒~`無~`頭~`趕~，`都~`難~`動彈~，`就地~`裡~`踠~`跧~。」"],"s":"`當場~","f":"`原處~。"},{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`回~：「`八戒~`就地~`扯~`個~`謊~，`忙~`道~：『`委~`是~`想~`你~！`委~`是~`想~`你~！』」"],"f":"`順勢~。"}],"p":"jiù dì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ","=":"325200003"}],"translation":{"francais":["sur place"],"Deutsch":["an Ort und Stelle "],"English":["locally","on the spot"]}}
,"%u5C31%u5730%u53D6%u6750":{"t":"`就地~`取材~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`就地取材~，`做~`了~`一個~`精緻~`的~`飛機~`模型~`送~`給~`弟弟~`當~`生日~`禮物~。」"],"f":"`在~`原處~`選取~`材料~`而~`不假~`外~`求~。`後~`用~`於~`指~`在~`自己~`所~`處~`之~`地~，`選取~`合意~`的~`人才~`或~`事物~。"}],"p":"jiù dì qǔ cái","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ","=":"325200004"}],"translation":{"francais":["profiter des ressources locales","prendre sur place les matières premières"],"Deutsch":["an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen  (V)","sich auf örtliche Ressourcen stützen  (V)","sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen  (V)"],"English":["to draw on local resources","using materials at hand"]}}
,"%u5C31%u5730%u6B63%u6CD5":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`因為~`案情~`重大~，`並且~`是~`積案~`纍纍~`的~，`就~`辦~`了~`一個~`就地正法~。」"],"f":"`在~`犯罪~`所在地~`執行~`死刑~。"}],"p":"jiù dì zhèng fǎ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ","=":"3252000041"}],"translation":{"English":["to execute on the spot (idiom); summary execution","to carry out the law on the spot"]},"t":"`就地~`正法~"}
,"%u5C31%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`東方~`朔~`傳~：「`後~`數~`日~，`上~`臨~`山林~，`主~`自~`執~`宰~，`敝膝~，`道~`入~`登~`階~`就坐~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~：「`僧~`隨~`他~`所~`指~`處~`前往~，`果~`見~`一群~`僧~`正要~`就坐~`吃齋~。」"],"l":["`亦~`作~「`就座~」。"],"f":"`入~`坐~。"}],"p":"jiù zuò","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ","=":"325200015"}],"translation":{"Deutsch":["sitzen  (V)"]},"t":"`就~`坐~"}
,"%u5C31%u5B78":{"h":[{"d":[{"q":["`列子~．`說~`符~：「`裹糧~`就學~`者~`成~`徒~，`而~`溺死~`者~`幾~`半~。」","`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`張~`霸~`傳~：「`諸生~`孫~`林~、`劉~`固~、`段~`著~`等~`慕~`之~，`各~`市~`宅~`其~`傍~，`以~`就學~`焉~。」"],"f":"`舊~`指~`從師~`學習~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`三~．`周~`燮~`傳~：「`十~`歲~`就學~，`能~`通~`詩~、`論~。」"],"f":"`入學~。"}],"p":"jiù xué","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ","=":"325200010"}],"translation":{"Deutsch":["zur Schule gehen, Schule teilnehmen  (V)"],"English":["to attend school"]},"t":"`就~`學~"}
,"%u5C31%u5BE2":{"t":"`就~`寢~","h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`四~`十~`三~．`檀~`道濟~`傳~：「`將~`廢~`之~`夜~，`道濟~`入~`領軍~`府~`就~`謝~`晦~`宿~。`晦~`其~`夕~`竦~`動~`不得~`眠~，`道濟~`就寢~`便~`熟~，`晦~`以此~`服~`之~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`定~`輝~`一人~`回~`到~`客棧~，`寫~`了~`幾~`封~`給~`湖~`南~`同學~`的信~，`等等~`華~`甫~`尚未~`回來~，`便~`先~`就寢~。」"],"s":"`睡眠~,`睡覺~","l":["`或~`作~「`就~`眠~」、「`就枕~」。"],"a":"`起床~","f":"`上床~`睡覺~。"}],"p":"jiù qǐn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ","=":"325200008"}],"translation":{"francais":["aller dormir","aller au lit (littéraire)"],"Deutsch":["sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen  (V)"],"English":["to go to sleep","to go to bed (literary)"]}}
,"%u5C31%u5C31%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`回~：「`他~`是~`已~`把~`良心~`死~`盡~`了~！`算~`記得~`就就的~，`你~`要不~`就~`他~，`他~`一著~`高低~，`把~`個~`妹子~`斷送~`了~！」"],"f":"`狠狠的~，`毫不留情~`的~。"}],"p":"jiù jiù de","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`就~`就~`的~"}
,"%u5C31%u5EA7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`石~`鼎~`聯句~`序~：「`道士~`寂然~`若~`無~`聞~`也~，`累~`問~`不應~，`二子~`不~`自得~，`即~`退~`就座~。」"],"l":["`亦~`作~「`就坐~」。"],"f":"`入~`坐~。"}],"p":"jiù zuò","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"translation":{"Deutsch":["sitzen (saß, gesessen)  (V)"]},"t":"`就~`座~"}
,"%u5C31%u5F97":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`想~`要~`病好~，`就得~`吃藥~。」"],"f":"`必須~。"}],"p":"jiù děi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄟˇ"}],"t":"`就~`得~"}
,"%u5C31%u622E":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`小人~`觸冒~`山寨~，`理合~`就戮~，`敢~`有~`他~`言~。」"],"f":"`被~`殺~。"}],"p":"jiù lù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ"}],"t":"`就~`戮~"}
,"%u5C31%u624B":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`就手~`把~`趙~`能~`一~`斧~`砍~`做~`兩~`半~。」"],"e":["`如~：「`請~`就手~`把門~`帶~`上~。」"],"f":"`順手~、`順便~。"}],"p":"jiù shǒu","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`就~`手~"}
,"%u5C31%u64D2":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`五~`二~．`李~`絳~`傳~：「`今~`孽~`豎~`就擒~，`方~`收~`威~`柄~。」"],"e":["`如~：「`束手就擒~」。"],"f":"`被~`捉~。"}],"p":"jiù qín","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ"}],"translation":{"francais":["être fait prisonnier"],"English":["to be taken prisoner"]},"t":"`就~`擒~"}
,"%u5C31%u6559":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`庾~．`兩都賦~：「`左~`立~`太學~，`前~`惇~`廣文~，`膳~`豐~`中廚~，`就教~`九~`年~，`稽~`以~`博士~，`總之~`成均~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`四~：「`一手~`好手~`藝~，`又~`會~`寫作~，`又~`會~`刺繡~，`那些~`大戶~`女眷~，`也~`有請~`他家~`裡~`來~`教~`的~，`也~`有~`到~`他~`庵~`裡~`就教~`的~。」"],"s":"`請教~","f":"`前往~`他人~`處~`受~`學~。"}],"p":"jiù jiào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ","=":"325200006"}],"t":"`就~`教~"}
,"%u5C31%u65E5%u77BB%u96F2":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李邕~．`日~`賦~：「`披雲~`睹~`日~`兮~`目~`則~`明~，`就日瞻雲~`兮~`心~`若~`驚~。」"],"f":"`語~`本~`史記~．`卷~`一~．`五帝~`本紀~：「`帝堯~`者~，`放~`勳~。`其~`仁~`如~`天~，`其~`知~`如~`神~。`就~`之~`如~`日~，`望~`之~`如雲~。」`指~`謁見~`天子~。"}],"p":"jiù rì zhān yún","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓㄢ ㄩㄣˊ"}],"t":"`就~`日~`瞻~`雲~"}
,"%u5C31%u662F":{"t":"`就~`是~","h":[{"d":[{"s":"`便是~,`即是~","e":["`如~：「`這~`位~`就是~`新來~`的~`總經理~。」"],"f":"`表示~`確定~`語氣~`的~`詞~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`大郎~`道~：『`這個~`卻~`不知道~，`叫~`他~`出來~`就是~。』」"],"f":"`用~`於~`句~`末~，`表示~`訴求~`或~`應允~。"},{"e":["`如~：「`就是~，`就是~，`你~`真是~`一語中的~！」"],"f":"`表示~`同意~。"},{"f":"`連詞~：(1) `表示~`假設~。`下~`半~`句~`常~`用~「`也~」`字~`相~`呼應~。`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`今日~`為~`了~`父親~，`就是~`殺身~，`也~`說不得~，`何~`惜~`其他~！」`儒林外史~．`第~`十~`一回~：「`就是~`如此~，`也~`只好~`慢慢~`勸~`他~。」(2) `表示~`轉折~，`猶~`言~`不過~、`只是~。`如~：「`這~`孩子~`真~`不錯~，`就是~`內向~`了~`一點~。」"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["exactement","justement","seulement","même si"],"Deutsch":["genau, pingelig  (Adj)","ob, sofern, selbst wenn  (Konj)"],"English":["(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)","precisely","exactly","even","if","just like","in the same way as"]}}
,"%u5C31%u6728":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`三~`年~：「`我~`二~`十~`五~`年~`矣~，`又~`如是~`而~`嫁~，`則~`就木~`焉~。`請~`待~`子~。」","`明~`史~．`卷~`二八~`五~．`文苑~`傳~`一~．`楊維楨~`傳~：「`豈~`有~`老婦~`將就~`木~，`而~`再~`理~`嫁~`者~`邪~！」"],"f":"`入~`棺木~，`比喻~`死亡~。"}],"p":"jiù mù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ"}],"translation":{"English":["to die","(lit.) to enter one's coffin"]},"t":"`就~`木~"}
,"%u5C31%u6795":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`九~．`王莽~`傳~`下~：「`讀~`軍書~`倦~，`因~`馮~`几~`寐~，`不復~`就枕~`矣~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`三~：「`正要~`就枕~，`忽~`聽~`得~`有人~`敲門~`響~。」"],"l":["`或~`作~「`就~`眠~」、「`就寢~」。"],"f":"`上床~`睡覺~。"}],"p":"jiù zhěn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ"}],"t":"`就~`枕~"}
,"%u5C31%u68CD%u6253%u817F":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第~`四~`十~`回~：「`聽~`他~`之~`言~，`話~`內~`有因~，`他~`別~`與~`都~`堂~`有~`甚麼~`拉攏~`罷~？`我~`何不~`就棍打腿~`探~`探~`呢~？」"],"f":"`比喻~`趁機~`行事~。"}],"p":"jiù gùn dǎ tuǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄣˋ ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˇ"}],"t":"`就~`棍~`打~`腿~"}
,"%u5C31%u696D":{"t":"`就~`業~","h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`一~．`高~`允~`傳~：「`性~`好~`文學~，`擔~`笈~`負~`書~，`千里~`就業~。」","`唐~．`元稹~．`鶯鶯傳~：「`伏~`承~`使~`於~`京~`中~`就業~，`進修~`之~`道~，`固~`在~`便安~。」"],"f":"`求學~。"},{"s":"`工作~","a":"`失業~","f":"`任職~`工作~。","e":["`如~：「`在~`踏~`出~`校~`門~`之前~，`每~`個人~`都~`該~`做~`好~`就業~`的~`準備~。」"]}],"p":"jiù yè","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ","=":"325200020"}],"translation":{"francais":["trouver un emploi","entamer une carrière"],"Deutsch":["eine Beschäftigung","einen Arbeitsplatz bekommen "],"English":["looking for employment","getting a job","to start a career"]}}
,"%u5C31%u696D%u5E02%u5834":{"h":[{"d":[{"f":"`求職~`者~`與~`僱~`主~`雙方~`依據~`自由意志~`所~`發生~`的~`僱用~`關係~`的~`大環境~，`實際~`上~`是~`一~`種~`求職~`者~`與~`僱~`主~`相互~`適合~`的~`過程~。"}],"p":"jiù yè shì cháng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ"}],"t":"`就業~`市場~"}
,"%u5C31%u696D%u670D%u52D9":{"h":[{"d":[{"f":"`政府~`對~`國民~`就業~`所~`提供~`的~`一~`種~`服務~`措施~。`主要~`在~`使~`每~`一個~`國民~`都~`能~`經由~`就業服務~`機構~，`迅速~`的~`獲得~`適當~`的~`工作~，`求才~`的~`雇主~`也~`能~`在~`最~`短~`的~`時間~`內~`羅致~`其~`所~`需要~`的~`人才~。`進~`而~`達到~`人~`得~`其~`事~、`事~`得~`其~`人~、`全民~`充分就業~、`社會~`進步~`與~`經濟~`繁榮~`的~`目標~。`如~`行政院~`青年~`輔導~`委員會~、`臺灣省~`社會~`處~`及~`縣~`市~`各~`地區~`的~`社會局~、`就業輔導~`中心~`等~`均~`有~`此~`項~`服務~。"}],"p":"jiù yè fú wù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ"}],"t":"`就業~`服務~"}
,"%u5C31%u696D%u8F14%u5C0E":{"h":[{"d":[{"f":"`運用~`就業~`安置~、`職業~`指導~`與~`諮詢~、`就業市場~`與~`職業~`分析~、`職業~`分類~`等~`方法~，`由~`專業人員~`輔導~`行將~`就業~`的~`人~`的~`服務~`措施~。`目的~`在~`輔導~、`糾正~`即將~`就業~`的~`人~`對~`工作~`的~`看法~、`態度~`及~`取向~。`如~`行政院~`青年~`輔導~`委員會~、`臺灣省~`社會~`處~`及~`縣~`市~`各~`地區~`的~`社會局~、`就業輔導~`中心~、`輔導~`處~`等~，`皆~`有~`此~`種~`輔導~`措施~。"}],"p":"jiù yè fǔ dǎo","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄉㄠˇ"}],"t":"`就業~`輔導~"}
,"%u5C31%u6B63":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`五~．`郭~`生~：「`少~`嗜~`讀~，`但~`山村~`無~`所~`就正~。」"],"f":"`語~`本論~`語~．`學~`而~：「`就~`有道~`而~`正~`焉~，`可謂~`好學~`也~`已~。」`指向~`人~`討教~，`請求~`指正~。"},{"f":"`歸於~`正道~。`三國志~．`卷~`八~．`魏書~．`公~`孫~`度~`傳~「`淵~`遣~`使~`南~`通~`孫權~，`往來~`賂~`遺~」`句~`下~`裴松之~．`注~`引~`魏~`略~：「`反~`邪~`就正~`以~`建~`大功~，`福~`莫大~`焉~。」"}],"p":"jiù zhèng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ"}],"t":"`就~`正~"}
,"%u5C31%u6B64":{"t":"`就~`此~","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`原來~`這~`孫~`新~，`祖~`是~`瓊~`州~`人氏~，`軍官~`子孫~。`因~`調~`來~`登~`州~`駐~`扎~，`弟兄~`就此~`為~`家~。」"],"f":"`就~`在~`此地~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`今日~`正是~`黃道吉日~，`就此~`去~`罷~！」"],"f":"`就~`在~`此時~。"}],"p":"jiù cǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ"}],"translation":{"francais":["à ce point","à l'instant","ainsi","de cette façon"],"Deutsch":["darauf, daraufhin "],"English":["at this point","thus","from then on"]}}
,"%u5C31%u6B64%u6253%u4F4F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`就此打住~，`別~`再~`談論~`這個~`話題~`了~。」"],"f":"`到~`此~`為止~，`不再~`繼續~。"}],"p":"jiù cǐ dǎ zhù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄉㄚˇ ㄓㄨˋ","=":"325200017"}],"t":"`就此~`打住~"}
,"%u5C31%u6B64%u7F77%u624B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`項~`實驗~`雖然~`沒有~`成功~，`可是~`他~`非但~`不~`就此罷手~，`反而~`更加~`投入~，`尋找~`失敗~`之~`因~。」"],"f":"`到~`此~`為止~，`不再~`有~`任何~`動作~、`行為~。"}],"p":"jiù cǐ bà shǒu","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ","=":"325200016"}],"t":"`就此~`罷手~"}
,"%u5C31%u6E6F%u4E0B%u9EB5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`既然~`他~`都~`這麼~`說~`了~，`咱們~`何不~`就湯下麵~，`做~`個~`順水人情~`呢~？」"],"f":"`比喻~`順水推舟~`或~`趁機~`行事~。"}],"p":"jiù tāng xià miàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`就~`湯~`下麵~"}
,"%u5C31%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`朝~`威~．`柳毅傳~：「`毅~`乃~`卜日~`就禮~。`既而~`男女~`二姓~，`俱~`為~`豪~`族~，`法~`用~`禮物~，`盡~`其~`豐盛~。」"],"f":"`舉行~`婚禮~。"}],"p":"jiù lǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ"}],"t":"`就~`禮~"}
,"%u5C31%u7B97":{"t":"`就~`算~","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`沒的~`扯淡~！`就算~`你~`相與~`老爺~，`你~`到底~`不是~`個~`老爺~！」"],"f":"`縱然~、`即使~。"}],"p":"jiù suàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ"}],"translation":{"francais":["même si","supposé que"],"Deutsch":["auch wenn "],"English":["granted that","even if"]}}
,"%u5C31%u7BC4":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`林則徐~．`會~`奏請~`將~`高~`廉~`道~`暫~`駐~`澳門~`查辦~`夷~`務~`片~：「`俟~`整頓~`一二~`年~`後~，`如果~`諸~`夷~`就範~，`鴉片~`肅清~，`再~`將~`該~`道~`撤回~`高~`廉~。」"],"f":"`使~`人~`順從~，`聽任~`支配~。"}],"p":"jiù fàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˋ","=":"325200001"}],"translation":{"francais":["se soumettre"],"English":["to submit","to give in"]},"t":"`就~`範~"}
,"%u5C31%u7DD2":{"t":"`就~`緒~","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`大雅~．`常武~：「`不留~`不處~，`三事~`就緒~。」","`文明~`小史~．`第~`六~`十~`回~：「`看看~`同~`派~`出洋~`考察~`政治~`的~`那~`幾位~，`諸~`事業~`已~`就緒~`了~。」"],"s":"`停當~","f":"`事情~`已~`安排~`妥當~，`初~`具~`規模~。"}],"p":"jiù xù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ","=":"325200009"}],"translation":{"francais":["être en état","être prêt"],"Deutsch":["in Ordnung ","bereit, fertig, bereit  (Adj)"],"English":["to be ready","to be in order"]}}
,"%u5C31%u7FA9":{"t":"`就~`義~","h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`列禦寇~：「`故~`其~`就義~`若~`渴~`者~，`其~`去~`義~`若~`熱~。」"],"f":"`歸向~`正義~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`四~`五~○．`忠義~`傳~`五~．`尹~`穀~`傳~：「`尹~`務實~，`男子~`也~，`先~`我~`就義~`矣~。」"],"s":"`犧牲~,`殉國~,`陣亡~","f":"`為~`義~`而~`死~。"}],"p":"jiù yì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ","=":"325200019"}],"translation":{"francais":["mourir en martyr","mourir pour une noble cause"],"Deutsch":["als  Märtyrer sterben "],"English":["to be killed for a righteous cause","to die a martyr"]}}
,"%u5C31%u8077":{"t":"`就~`職~","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`三~．`朱~`博~`傳~：「`故事~，`二千石~`新~`到~，`輒~`遣~`吏~`存問~`致意~，`乃~`敢~`起~`就職~。」","`文選~．`李密~．`陳情表~：「`臣~`具~`以~`表~`聞~，`辭~`不就~`職~。」"],"s":"`到差~,`就任~,`上任~","a":"`離職~,`離任~,`辭職~","f":"`正式~`上任~。"}],"p":"jiù zhí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ","=":"325200011"}],"translation":{"francais":["entrer en fonction"],"Deutsch":["Amtsantritt, Amts-, sein Amt antreten  (V)"],"English":["to take office","to assume a post"]}}
,"%u5C31%u865B%u907F%u5BE6":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`四七~`五~．`洪秀全~`傳~：「`又~`能~`取~`遠~`勢~，`聲東擊西~，`就虛避實~。」"],"l":["`見~「`避實擊虛~」`條~。"],"f":"`比喻~`攻~`敵~`能~`乘虛而入~。"}],"p":"jiù xū bì shí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄕˊ"}],"t":"`就~`虛~`避~`實~"}
,"%u5C31%u8870":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體貌~`就衰~」。"],"f":"`漸漸~`衰弱~。"}],"p":"jiù shuāi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄞ"}],"t":"`就~`衰~"}
,"%u5C31%u88E1":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`漁樵記~．`第~`四~`折~：「`若~`不是~`哥哥~`說開~`就裡~，`你~`兄弟~`怎生~`知道~？」","`元~．`無名氏~．`連環計~．`第~`三~`折~：「`王~`家~`設宴~`莫~`猜疑~，`就裡~`機關~`我~`自知~。」"],"f":"`內中~、`內情~。"}],"p":"jiù lǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ"}],"translation":{"francais":["affaire interne"],"English":["inside story"]},"t":"`就~`裡~"}
,"%u5C31%u88E1%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`其~`日~，`使~`個~`就裡人~，`乘勢~`來~`問~`這頭~`親事~。」"],"f":"`知道~`內情~`的~`人~。"}],"p":"jiù lǐ rén","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`就裡~`人~"}
,"%u5C31%u8981":{"t":"`就~`要~","h":[{"d":[{"q":["`清~．`李漁~．`比目魚~．`第~`三~`齣~：「`就要~`孩兒~`學~`戲~，`也~`只好~`在~`戲文~`裡面~`趁~`些~`本分錢~`財~`罷了~。」"],"f":"`即使~`要~。`常~`與~「`也~」`結合~`使用~，`表示~`假設~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`你~`且~`在~`此~`住~`些~`時~，`只怕~`再來~`就要~`迷路~`了~。」"],"f":"`即將~。"}],"p":"jiù yào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"}],"translation":{"francais":["être sur le point de"],"Deutsch":["davor stehen etw. zu tun ","im Begriff sein, etw. zu tun "],"English":["will","shall","to be going to"]}}
,"%u5C31%u89AA":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`三~：「`今朝~`正是~`個~`成婚~`日~，`那~`家~`多~`應~，`管~`准~`備~`那就~`親~`筵席~。」","`元~．`關漢卿~．`裴度~`還~`帶~．`第~`四~`折~：「`狀元~`下馬~`就親~，`洞房花燭~，`燕爾新婚~。」"],"f":"`婚嫁~`雙方~`因~`居住~`地~`相隔~`遙遠~，`乃~`約集~`到~`一地~，`舉行~`婚禮~，`稱~`為~「`就親~」。"},{"q":["`通俗編~．`倫常~：「`俗~`謂~`出贅~`外家~`曰~`就親~。」","`清~．`李漁~．`凰~`求~`鳳~．`第~`十~`八~`齣~：「`那~`一~`晚~`喬~`家小~`姐~，`見~`我~`不去~`就親~，`不知~`怎麼樣~`嗟怨~。」"],"f":"`入贅~`為~`婿~。"}],"p":"jiù qīn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`就~`親~"}
,"%u5C31%u8A3A":{"t":"`就~`診~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`開會~`時~`突然~`昏倒~，`經~`人~`送~`醫~`就診~`後~`已~`無~`大礙~。」"],"f":"`到~`醫院~`讓~`醫生~`診療~、`看病~。"}],"p":"jiù zhěn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ","=":"325200012"}],"translation":{"francais":["en analyse"],"Deutsch":["In Treatment (HBO-Serie) "],"English":["to see a doctor","to seek medical advice"]}}
,"%u5C31%u8B80":{"t":"`就~`讀~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`在~`那~`一~`所~`大學~`就讀~？」"],"f":"`就學~`讀書~。"}],"p":"jiù dú","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˊ","=":"325200005"}],"translation":{"francais":["aller à l'école"],"Deutsch":["studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen  (V)"],"English":["to go to school"]}}
,"%u5C31%u8FD1":{"t":"`就~`近~","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`我~`尸首~`已~`壞~，`就近~`托生~`為~`右~`鄰~`之子~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`一回~：「`你~`看~`時候~`才~`有~`正午~，`咱們~`就近~`先~`到~`萬福~`居~`吃~`了~`飯~`去~。」"],"f":"`在~`附近~。"}],"p":"jiù jìn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ","=":"325200007"}],"translation":{"francais":["à proximité"],"Deutsch":["griffig  (Adj)","nah, nahe bei  (Adv)"],"English":["nearby","in a close neighborhood"]}}
,"%u5C31%u902E":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三~`一~`四~．`范~`純仁~`傳~：「`純仁~`就逮~，`民~`萬~`數~`遮~`馬~`涕泗~`不得~`行~。」"],"s":"`落網~","f":"`服從~`逮捕~`的~`命令~`而~`不~`逃避~。"}],"p":"jiù dài","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄞˋ"}],"t":"`就~`逮~"}
,"%u5C31%u9053":{"h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`八~`十~`二~．`常~`景~`傳~：「`是時~`詔~`下~`三~`日~，`戶~`四~`十~`萬~`狼狽~`就道~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`七~：「`明日~`高~`公~`曉得~`崔~`俊~`臣~`沒人~`伏侍~，`贈~`他~`一~`奴~`一~`婢~，`又~`贈~`他~`好些~`盤纏~，`當日~`就道~。」"],"f":"`起程~、`上路~。"}],"p":"jiù dào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ"}],"translation":{"francais":["compenser","prendre la route"],"English":["to set off","to take to the road"]},"t":"`就~`道~"}
,"%u5C31%u91AB":{"t":"`就~`醫~","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`一~．`黥布~`傳~：「`布~`所幸~`姬~`疾~，`請~`就醫~。」","`三國志~．`卷~`二~`十~`九~．`魏書~．`方技~`傳~．`華佗~`傳~：「`佗~`行道~，`見~`一人~`病~`咽~`塞~，`嗜~`食~`而~`不得~`下~，`家人~`車~`載~`欲~`往~`就醫~。」"],"f":"`到~`醫師~`那裡~`去~`治病~。"}],"p":"jiù yī","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧ","=":"325200018"}],"translation":{"francais":["voir le médecin"],"Deutsch":["hospitalisieren  (V)","zum Arzt gehen  (V)"],"English":["to receive medical treatment"]}}
,"%u5C31%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~．`平準~`書~：「`江南~`火耕水耨~，`令~`飢民~`得~`流~`就食~`江淮~`閒~。」","`唐~．`韓愈~．`祭十二郎文~：「`既~`又~`與~`汝~`就食~`江南~，`零丁孤苦~，`未嘗~`一日~`相離~`也~。」"],"f":"`出外~`謀生~。"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`河~`魚~`大~`上~，`輕車~`重馬~`東~`就食~。」","`晉書~．`卷~`六~`十~`七~．`郗鑒~`傳~：「`時~`兄~`子~`邁~、`外甥~`周~`翼~`並~`小~，`常~`攜~`之~`就食~。」"],"f":"`前往~`用餐~。"}],"p":"jiù shí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"}],"t":"`就~`食~"}
,"%u5C31%u990A":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`上~：「`事~`親~`有~`隱~`而~`無~`犯~，`左右~`就養~`無方~。」","`唐~．`楊~`烱~．`唐~`昭~`武~`校尉~`曹~`君~`神道碑~：「`就養~`之~`方~，`兼~`申~`愛~`敬~；`慎~`終~`之~`道~，`不~`忘~`哀戚~。」"],"f":"`侍奉~。"},{"q":["`宋~．`蘇軾~．`劉~`夫人~`墓~`志~`銘~：「`已而~`涓~`守~`襄~`陽~，`澥~`復~`按~`本~`道~`刑~`獄~，`夫人~`皆~`就養~`焉~。」"],"f":"`父母~`到~`兒子~`任~`官~`的~`住所~，`受~`其~`供養~。"}],"p":"jiù yǎng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˇ"}],"t":"`就~`養~"}
,"%u5C31%u9910":{"t":"`就~`餐~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`大家~`到~`餐廳~`準備~`就餐~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`進餐~、`吃飯~。"}],"p":"jiù cān","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ"}],"translation":{"francais":["dîner"],"Deutsch":["eine Mahlzeit einnehmen "],"English":["to dine"]}}
,"%u5C31%u9928":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`七~．`外戚~`傳~`下~．`孝~`成~`趙~`皇后~`傳~：「`故~`廢~`後宮~`就館~`之~`漸~，`絕~`微~`嗣~`禍亂~`之~`根~，`乃~`欲~`致~`位~`陛下~`以~`安~`宗廟~。」"],"f":"`遷~`往~`側室~`分娩~。"},{"q":["`北周~．`庾信~．`周~`大將軍~`懷~`德~`公~`吳~`明徹~`墓誌銘~：「`始~`弘~`就館~`之~`禮~，`即~`授~`登壇~`之~`策~。」"],"f":"`前往~`宮廷~`辦事~`的~`地方~。"},{"q":["`宋~．`趙~`叔~`向~．`肯綮~`錄~：「`今~`士人~`就館~`聚~`徒~，`皆~`謂~`之~`就館~，`亦~`語~`忌~`也~。」"],"f":"`充任~`幕賓~`或~`家庭~`教師~。"}],"p":"jiù guǎn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ"}],"t":"`就~`館~"}
,"%u6031":{"h":[{"d":[{"f":"「`匆~」`的~`異體字~。"}]}],"n":5,"t":"怱","c":9,"r":"`心~"}
,"%u6831":{"n":6,"t":"栱","r":"`木~","c":10,"h":[{"d":[{"l":["`見~「`斗栱~」`條~。"],"f":""}],"p":"gǒng","b":"ㄍㄨㄥˇ","=":"2483"}],"translation":{"francais":["pilier","poste","grande cheville","participation"],"English":["post"]}}
,"%u7431":{"n":8,"t":"琱","r":"`玉~","c":12,"h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`平聲~．`蕭~`韻~：「`琱~，`說文~：『`治~`玉~`也~。』」"],"type":"`動~","f":"`磨~`製~`玉器~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~．`酷吏~`傳~．`序~：「`漢~`興~，`破~`觚~`而~`為~`圜~，`斲~`琱~`而~`為~`樸~，`號~`為~`罔~`漏~`吞舟之魚~。」"],"l":["`通~「`雕~」、「`彫~」。"],"f":"`刻鏤~。","type":"`動~"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`二~．`貢禹~`傳~：「`牆~`塗~`而~`不~`琱~，`木~`摩~`而~`不~`刻~。」"],"type":"`動~","f":"`雕~`畫~`彩~`飾~。"},{"q":["`鏡花緣~．`第~`十~`回~：「`身~`穿~`白~`布~`箭衣~，`頭~`上~`束~`著~`白~`布~`漁婆~`巾~，`臂~`上~`跨~`著~`一~`張~`琱~`弓~。」"],"type":"`形~","f":"`經~`雕飾~`的~。"}],"p":"diāo","b":"ㄉㄧㄠ","=":"1178"}],"translation":{"francais":["graver des pierres précieuses"],"English":["to engrave gems"]}}
,"%u7431%u7451":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`東方~`朔~`傳~：「`巧言利口~`以~`進~`其~`身~；`陰~`奉~`琱瑑~`刻鏤~`之~`好~`以~`納~`其~`心~。」"],"l":["`亦~`作~「`彫瑑~」。"],"f":"`雕琢~`文飾~。"}],"p":"diāo zhuàn","b":"ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄢˋ"}],"t":"`琱~`瑑~"}
,"%u7431%u9E97":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`六~`十~`一~．`閻~`慶~`傳~：「`數~`以~`琱麗~`之~`物~`取悅~`於~`皇太子~，`由是~`甚~`見~`親~`待~，`每~`稱~`之~`於~`上~。」"],"f":"`雕飾~`華麗~。"}],"p":"diāo lì","b":"ㄉㄧㄠ ㄌㄧˋ"}],"t":"`琱~`麗~"}
,"%u8431":{"n":9,"t":"萱","r":"`艸~","c":13,"h":[{"d":[{"type":"`名~","l":["`俗稱~`為~「`金針菜~」。"],"e":["`如~：「`萱堂~」。"],"f":"`植物~`名~。`百合~`科~`萱草~`屬~，`多年~`生~`草本~。`葉~`狹長~`而~`細~，`花紅~`黃~`或~`橙黃~`色~，`可~`採~`食~。`古人~`以為~`忘憂草~，`因~`以~`喻~`母親~。"}],"p":"xuān","b":"ㄒㄩㄢ","=":"4159"}],"translation":{"Deutsch":["Taglilie, Hemerocallis flava  (S, Bio)"],"English":["orange day-lily (Hemerocallis flava)"]}}
,"%u8431%u5802":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`葉~`夢~`得~．`再~`任~`後~`遣~`模~`歸~`按~`視~`石林~`詩~`四~`首~`之~`二~：「`白髮~`萱堂~`上~，`孩兒~`更~`共~`懷~。」"],"l":["`亦~`作~「`堂萱~」、「`諼堂~」。"],"f":"`本~`指~`母親~`的~`居室~。`見~`詩經~．`衛~`風~．`伯兮~．`孔穎達~．`正義~。`後~`借~`指~`母親~。"}],"p":"xuān táng","b":"ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ"}],"translation":{"English":["mother (honorific designation)"]},"t":"`萱~`堂~"}
,"%u8431%u5802%u65E5%u6C38":{"h":[{"d":[{"f":"`祝賀~`母親~`生日~`的~`題辭~。"}],"p":"xuān táng rì yǒng","b":"ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ"}],"t":"`萱堂~`日~`永~"}
,"%u8431%u82B1":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`萱草~」`條~。"],"f":"`萱草~`所~`開~`的~`花~。`可~`供食~`用~。"},{"l":["`見~「`萱花椿樹~」`條~。"],"f":"`借~`指~`母親~。"}],"p":"xuān huā","b":"ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚ"}],"t":"`萱~`花~"}
,"%u8431%u82B1%u693F%u6A39":{"h":[{"d":[{"f":"`萱花~，`忘憂草~`所~`開~`的~`花~，`後~`借~`指~`母親~。`語~`本~`詩經~．`衛~`風~．`伯兮~：「`焉得~`諼~`草~，`言~`樹~`之~`背~？」`椿~`樹~，`長壽~`之~`木~，`後~`借~`指~`父親~。`語~`本~`莊子~．`逍遙遊~：「`上古~`有~`大~`椿~`者~，`以~`八~`千歲~`為~`春~，`八~`千歲~`為~`秋~。」`萱花椿樹~`喻~`指~`雙親~。`明~．`湯顯祖~．`牡丹亭~．`第~`三~`齣~：「`祝~`萱花椿樹~，`雖則~`是~`見~`這~`蟠桃~`熟~。」"}],"p":"xuān huā chūn shù","b":"ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ"}],"t":"`萱花~`椿~`樹~"}
,"%u8431%u8349":{"t":"`萱~`草~","h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`百合~`科~`萱草~`屬~，`多年~`生~`草本~。`葉~`細長~，`自~`根~`際~`叢生~。`莖~`頂~`分~`枝~`開花~，`花~`形似~`百合~，`呈~`橙~`紅~`或~`黃~`紅色~。`花~`尚未~`全開~`時~，`可~`採~`做菜~`食~。`亦~`稱~`為~「`黃花~」、「`黃花菜~」、「`金針~」、「`金針花~」、「`金針菜~」。`又~`相傳~`可~`忘憂~，`故~`稱~`為~「`忘憂草~」、「`忘憂物~」。"}],"p":"xuān cǎo","b":"ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ","=":"415900001"}],"translation":{"francais":["Hémérocalle fauve"],"Deutsch":["Gelbrote Taglilie "],"English":["Hemerocallis fulva","daylily"]}}
,"%u8431%u840E%u5317%u5802":{"h":[{"d":[{"f":"`哀悼~`母親~`去世~`的~`輓~`辭~。"}],"p":"xuān wēi běi táng","b":"ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ"}],"t":"`萱~`萎~`北堂~"}
,"%u8831":{"n":17,"t":"蠱","r":"`虫~","c":23,"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`二~○`四~．`方技~`傳~．`甄~`權~`傳~：「`腹~`有~`蠱~，`誤~`食~`髮~`而~`然~。」"],"type":"`名~","f":"`毒害~`人~`的~`小~`蟲~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`五~．`江~`充~`傳~：「`是時~，`上~`春秋~`高~，`疑~`左右~`皆~`為~`蠱~`祝~`詛~，`有~`與~`亡~，`莫~`敢~`訟~`其~`冤~`者~。」"],"type":"`名~","f":"`以~`符咒~`等~`詛咒~、`害~`人~`的~`邪術~。"},{"type":"`名~","f":"`易經~`卦~`名~。`六十四卦~`之~`一~。`巽~（☴）`下~`艮~（☶）`上~。`象~`上下~`不~`交~`之~`象~。"},{"type":"`動~","f":"`迷惑~。`如~：「`蠱惑人心~」。`左傳~．`莊~`公~`二~`十~`八~`年~：「`楚~`令尹~`子~`元~`欲~`蠱~`文~`夫人~，`為~`館~`於~`其~`宮~`側~`而~`振~`萬~`焉~」。`墨子~．`非~`儒~`下~：「`孔~`某~`盛~`容~`脩飾~`以~`蠱~`世~，`弦歌~`鼓舞~`以~`聚~`徒~。」"}],"p":"gǔ","b":"ㄍㄨˇ","=":"2366"}],"translation":{"francais":["insecte venimeux légendaire","empoisonner","ensorceler","jeter un sort","parasite intestinal"],"Deutsch":["Sinn  (S)","Wahnsinn  (S)"],"English":["arch. legendary venomous insect","to poison","to bewitch","to drive to insanity","to harm by witchcraft","intestinal parasite"]}}
,"%u8831%u5A9A":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`雜文~：「`觀~`其~`大抵~`所~`歸~，`莫不~`高談~`宮館~，`壯語~`畋獵~，`窮~`瑰奇~`服~`饌~，`極~`蠱媚~`之~`聲色~。」"],"f":"`儀容~`姿態~`嫵媚~`誘人~。"}],"p":"gǔ mèi","b":"ㄍㄨˇ ㄇㄟˋ"}],"t":"`蠱~`媚~"}
,"%u8831%u60D1":{"t":"`蠱~`惑~","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`古~`塚~`狐~`詩~：「`何況~`褒~`妲~`之~`色~`善~`蠱惑~，`能~`喪人~`家~`覆~`人~`國~。」"],"s":"`迷惑~,`誘惑~,`引誘~","a":"`針砭~","f":"`誘惑~，`使~`人心~`意~`迷亂~。"}],"p":"gǔ huò","b":"ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ","=":"236600002"}],"translation":{"francais":["empoisonner","tromper","recourir à la démagogie","mettre la confusion","abuser les gens par des mensonges","démagogie"],"Deutsch":["bezirzen, becircen "],"English":["to poison","to bewitch","to put a spell on sb","to harm by witchcraft"]}}
,"%u8831%u60D1%u4EBA%u5FC3":{"h":[{"d":[{"q":["`元史~．`卷~`一~○`二~．`刑法~`志~`二~：「`諸~`陰陽家~`者~`流~，`輒~`為人~`燃~`燈~`祭~`星~，`蠱惑人心~`者~，`禁~`之~。」"],"f":"`以~`謠言~`欺騙~、`迷惑~、`煽動~`人心~。"}],"p":"gǔ huò rén xīn","b":"ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["demagogisch "],"English":["to stir up public sentiment by false statements (idiom)","to resort to demagogy"]},"t":"`蠱惑~`人心~"}
,"%u8831%u655D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`四~`三~`四~．`儒林~`傳~`四~．`楊~`泰~`之~`傳~：「`以~`救~`蠱敝~，`以~`新~`治功~。」"],"f":"`積弊~。"}],"p":"gǔ bì","b":"ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ"}],"t":"`蠱~`敝~"}
,"%u8831%u6BD2":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公元~`年~．`孔穎達~．`正義~：「`以~`毒藥~`藥~`人~，`令人~`不自知~`者~，`今~`律~`謂~`之~`蠱毒~。」"],"f":"`以~`毒物~`害~`人~。"},{"f":"`害~`人~`的~`毒餌~。"}],"p":"gǔ dú","b":"ㄍㄨˇ ㄉㄨˊ","=":"236600001"}],"t":"`蠱~`毒~"}
,"%u8831%u75BE":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`宣~`公~`八~`年~：「`晉~`胥~`克~`有~`蠱疾~，`卻~`缺~`為政~，`秋~`廢~`胥~`克~，`使~`趙~`朔~`佐~`下~`軍~。」"],"f":"`心志~`惑亂~`的~`病~。`多~`指~`惑~`於~`女色~`而~`生~`的~`病~。"}],"p":"gǔ jí","b":"ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ"}],"t":"`蠱~`疾~"}
,"%u9031":{"n":8,"t":"週","r":"`辵~","c":12,"h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`週年~」、「`週歲~」。"],"f":"`滿~`一~`年~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`週末~」。"],"f":"`星期~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`歷時~`四~`週~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`時間~`的~`單位~。`一~`週~`等於~`一~`星期~。"},{"type":"`名~","l":["`同~「`周~」。"],"f":"`環繞~`區域~`的~`外圍~`部分~。"},{"type":"`動~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`週~`而~`復~`始~」。"],"f":"`環繞~`循~`迴~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`週刊~」。"],"f":"`一~`星期~`一~`次~`的~。"},{"type":"`形~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`週~`身~」。"],"f":"`全部~、`整個~。"},{"type":"`副~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`眾~`所~`週~`知~」。"],"f":"`普遍~、`全~、`都~。"}],"p":"zhōu","b":"ㄓㄡ","=":"4374"}],"translation":{"francais":["semaine","cercle","circonférence","entourer","de tous les côtés","attentif","(nom de famille)"],"Deutsch":["Schoss  (S)","Umfang  Zirkel  (S, Math)","Umkreis  (S)","Woche  (S)","Zyklus, Hertz  (S, Phys)","kreisen, sich im Kreis bewegen  (V)","alle, allgemein, ganz  (Adj)","vollkommen, vollständig  (Adj)"],"English":["week","weekly","variant of `周~[zhou1]"]}}
,"%u9031%u520A":{"t":"`週~`刊~","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`週報~」。"],"e":["`如~：「`電視~`週刊~」、「`漫畫~`週刊~」、「`商業~`週刊~」。"],"f":"`每~`星期~`出版~`一~`次~`的~`刊物~。"}],"p":"zhōu kān","b":"ㄓㄡ ㄎㄢ","=":"437400007"}],"translation":{"francais":["hebdomadaire"],"Deutsch":["Wochenblatt (S)","Wochenmagazin (S)","Wochenzeitung (S)"],"English":["weekly publication","weekly"]}}
,"%u9031%u5831":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`週刊~」。"],"e":["`如~：「`兒童~`週報~」。"],"f":"`每~`星期~`出版~`一~`次~`的~`刊物~。"}],"p":"zhōu bào","b":"ㄓㄡ ㄅㄠˋ","=":"437400001"}],"translation":{"francais":["hebdomadaire"],"English":["weekly paper","magazine"]},"t":"`週~`報~"}
,"%u9031%u5E74":{"t":"`週~`年~","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`我~`因為~`我~`想~`著~`後日~`是~`尤~`二~`姐~`的~`週年~，`我們~`好~`了~`一~`場~，`雖~`不能~`別~`的~，`到底~`給~`他~`上~`個~`墳~，`燒~`張~`紙~，`也是~`姊妹~`一~`場~。」"],"l":["`亦~`作~「`周年~」。"],"f":"`滿~`一~`年~。"}],"p":"zhōu nián","b":"ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ","=":"437400005"}],"translation":{"francais":["anniversaire","annuel"],"Deutsch":["Jahrestag, Jubiläum (S)"],"English":["anniversary","annual"]}}
,"%u9031%u5E74%u6176":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`百貨公司~`週年慶~」、「`結婚~`週年慶~」。"],"f":"`針對~`特定~`事件~`滿~`一~`年~`期~`所~`舉行~`的~`慶祝~`活動~。"}],"p":"zhōu nián qìng","b":"ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ"}],"t":"`週年~`慶~"}
,"%u9031%u65E5":{"t":"`週~`日~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每逢~`週日~`市區~`都~`有~`許多~`藝文活動~，`民眾~`可以~`前往~`參觀~。」"],"f":"`一~`星期~`的~`第一~`天~。`指~`星期日~。"}],"p":"zhōu rì","b":"ㄓㄡ ㄖˋ","=":"437400015"}],"translation":{"francais":["dimanche","diurne"],"Deutsch":["Sonntag  (S)"],"English":["Sunday","diurnal"]}}
,"%u9031%u6703":{"h":[{"d":[{"f":"`機關~、`學校~、`團體~`每~`星期~`一~`次~`的~`定期~`集會~。"}],"p":"zhōu huì","b":"ㄓㄡ ㄏㄨㄟˋ","=":"437400008"}],"translation":{"Deutsch":["Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin  (S)"]},"t":"`週~`會~"}
,"%u9031%u671F":{"t":"`週~`期~","h":[{"d":[{"f":"`在~`振動~`物體~`現象~`中~，`位移~、`電場~`等量~`由~`一~`狀態~`回復~`到~`原狀~`態~，`每~`一~`完全~`振動~`所~`需~`的~`時間~，`稱~`為~「`週期~」。"}],"p":"zhōu qí","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ","=":"437400009"}],"translation":{"francais":["cycle","période"],"Deutsch":["Periode, Zyklus  (S)","periodisch, zyklisch, rhythmisch  (Adj)"],"English":["period","cycle"]}}
,"%u9031%u671F%u5F8B":{"h":[{"d":[{"f":"`依~`元素~`的~`原子序~`大小~`排列~，`視~`各~`元素~`的~`性質~，`逐漸~`變化~，`與~`鄰近~`元素~`的~`性質~`循環~`而~`相似~，`稱~`為~「`週期律~」。"}],"p":"zhōu qí lǜ","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄌㄩˋ"}],"t":"`週期~`律~"}
,"%u9031%u671F%u6027":{"t":"`週期~`性~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`月~`圓月~`缺~、`潮汐~`漲~`退~，`都~`是~`有~`週期性~`的~。」"],"f":"`物體~`的~`週期~`運動~、`持續~`循環~`的~`性質~。"}],"p":"zhōu qí xìng","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ","=":"4374000091"}],"translation":{"francais":["périodicité","cyclicité"],"Deutsch":["Periodizität  (S, Math)","Regelmäßigkeit  (S)"],"English":["periodic","periodicity (math)","cyclicity"]}}
,"%u9031%u671F%u8868":{"h":[{"d":[{"f":"`根據~`週期律~，`按~`原子序~`的~`大小~`排~`序~，`橫列~`元素~，`至性~`質~`相類~`的~`元素~`復出~`時~，`置~`前~`元素~`下~，`如是~`排列~，`即~`得~`元素~`的~`週期表~。`此~`表~`於~`元素~`性質~`的~`研究~`及~`新~`元素~`的~`發現~，`功用~`甚~`大~。"}],"p":"zhōu qí biǎo","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Periodensystem (S, Chem)"],"English":["periodic table (chemistry)","abbr. of `元素~`週期表~|`元素~`周~`期~`表~[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements"]},"t":"`週期~`表~"}
,"%u9031%u672B":{"t":"`週~`末~","h":[{"d":[{"s":"`星期~`六~","f":"`一~`星期~`的~`最後~`一天~，`通常~`指~`星期~`六~。"}],"p":"zhōu mò","b":"ㄓㄡ ㄇㄛˋ","=":"437400002"}],"translation":{"francais":["week-end"],"Deutsch":["Wochenende (S)","Wochenende  (S)"],"English":["weekend"]}}
,"%u9031%u672B%u6548%u61C9":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`一般~`人~`於~`週末~`過分~`活動~`後~，`所~`產生~`的~`身心~`不協~`調~`現象~。"},{"f":"`指~`上班~`人員~`每逢~`週末~`上班~`情緒~`浮動~`的~`現象~。"},{"f":"`專~`指~`股市~`於~`每~`週~`週~`初~`呈現~`出~`具~`顯著~`偏低~`的~`報酬~`率~，`而~`週末~`呈現~`出~`顯著~`偏高~`報酬~`率~`的~`現象~。"}],"p":"zhōu mò xiào yìng","b":"ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"}],"t":"`週末~`效應~"}
,"%u9031%u6B72":{"t":"`週~`歲~","h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`周~`歲~」。"],"f":"`嬰兒~`出生~`滿~`一~`年~。"}],"p":"zhōu suì","b":"ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ","=":"437400017"}],"translation":{"francais":["premier anniversaire de naissance"],"Deutsch":["vollendetes Lebensjahr "],"English":["one full year (e.g. on child's first birthday)"]}}
,"%u9031%u8003":{"h":[{"d":[{"f":"`學校~`中~`每~`週~`定期~`舉行~`的~`考試~。"}],"p":"zhōu kǎo","b":"ㄓㄡ ㄎㄠˇ","=":"437400006"}],"t":"`週~`考~"}
,"%u9031%u85AA":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`星期~`發~`一~`次~`的~`薪俸~，`多~`為~`歐美~`人士~`所~`採用~。"}],"p":"zhōu xīn","b":"ㄓㄡ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"francais":["salaire hebdomadaire"],"English":["weekly salary"]},"t":"`週~`薪~"}
,"%u9031%u8A18":{"h":[{"d":[{"f":"`學生~`一~`週~`學習~`心得~、`生活~`狀況~`的~`記載~。"}],"p":"zhōu jì","b":"ㄓㄡ ㄐㄧˋ"}],"t":"`週~`記~"}
,"%u9031%u8FD1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`到~`此~`做~`晨間~`運動~`的~`人們~，`大部分~`是~`住~`在~`週近~`一帶~`的~`居民~。」"],"f":"`周圍~`附近~。"}],"p":"zhōu jìn","b":"ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`週~`近~"}
,"%u9031%u8FF4":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`那~`一個~`母~`炮~，`週迴~`接著~`四~`十~`九~`個子~`炮~，`名~`為~`子~`母~`炮~。」"],"f":"`四~`週~。"}],"p":"zhōu huí","b":"ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ"}],"t":"`週~`迴~"}
,"%u9C31":{"n":11,"t":"鰱","r":"`魚~","c":22,"h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`動物~`名~。`脊椎動物~`亞~`門~`硬骨魚綱~`鯉~`目~`鯉~`科~。`體~`側~`扁~`而~`較~`高~，`呈~`紡錘~`形~。`鱗~`細~，`色~`灰白~，`稱~`為~「`白鰱~」。`其~`性~`活潑~，`善~`跳躍~。`體色~`較~`黑~`者~`稱~`為~「`黑~`鰱~」，`因頭~`較~`大~，`亦~`稱~`為~「`大頭~`鰱~」。`後~`者~`性~`較~`溫和~。`均~`以~`浮游生物~`為~`主食~，`棲息~`在~`淡水河~`川~`或~`湖泊~`中~。`是~`我國~`重要~`的~`淡水養殖~`魚類~`之~`一~。"}],"p":"lián","b":"ㄌㄧㄢˊ","=":"1987"}],"translation":{"francais":["tanche"],"English":["Hypophthalmichthys moritrix"]}}
,"%u9C31%u9B5A":{"t":"`鰱~`魚~","h":[{"d":[{"l":["`見~「`鰱~」`條~。"],"f":"`一~`種~`淡水魚~`類~。`有~`白鰱~、`黑~`鰱~`兩~`種~，`以~`浮游生物~`為~`主食~。"}],"p":"lián yú","b":"ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ"}],"translation":{"francais":["carpe argentée","Hypophthalmichthys molitrix"],"Deutsch":["Silberkarpfen "],"English":["silver carp"]}}
}
