{"%u4ED4":{"n":3,"t":"仔","r":"`人~","c":5,"h":[{"d":[{"l":["`見~「`仔肩~」`條~。"],"f":""}],"p":"zī","b":"ㄗ"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`豬仔~」、「`雞~`仔~」。"],"f":"`廣~`東方~`言~`指~`幼小~`的~`東西~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`仔~`豬~」、「`仔~`雞~」。"],"f":"`幼小~`的~。"}],"p":"zǎi","b":"ㄗㄞˇ"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`菜~`仔~」、「`麥~`仔~」。"],"f":"`植物~`的~`種子~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`他~`做事~`很~`仔細~。」"],"f":"`小心~、`細心~。"},{"type":"`助~","e":["`如~：「`囝~`仔~」、「`阿飛~`仔~」、「`歌仔戲~」。"],"f":"`方言~`中的~`語助詞~。"}],"p":"zǐ","b":"ㄗˇ","=":"5290"}],"translation":{"francais":["soigneux","méticuleux","petit d'un animal domestique","petit d'un animal","fils"],"Deutsch":["Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht  (S)"],"English":["variant of `崽~[zai3]","see `仔肩~[zi1 jian1]","meticulous","(of domestic animals or fowls) young"]}}
,"%u4ED4%u5BC6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`毛衣~`編織~`得~`十分~`仔密~。」"],"f":"`編織~`物~`絲線~`紋理~`細密~。"}],"p":"zǐ mì","b":"ㄗˇ ㄇㄧˋ"}],"t":"`仔~`密~"}
,"%u4ED4%u725B%u8089":{"h":[{"d":[{"f":"`三~`個~`月~`齡~`的~`仔~`牛~，`經~`肥育~`後~`屠宰~，`肉質~`細嫩~，`價值~`高~，`為~`上等~`的~`牛肉~。"}],"p":"zǎi niú ròu","b":"ㄗㄞˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ"}],"t":"`仔~`牛肉~"}
,"%u4ED4%u7D30":{"t":"`仔~`細~","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`仔細~`想~`來~：`益州~`劉~`璋~`是~`我~`主人~`之~`弟~，`一般~`都~`是~`漢朝~`骨肉~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`又~`吩咐~`各~`上夜~`人~`仔細~`搜查~；`又~`一面~`叫~`查~`二門~`外~`鄰~`園~`牆~`上夜~`的~`小廝~`們~。」"],"s":"`細緻~,`詳盡~,`詳細~,`周密~","a":"`馬虎~,`粗略~","f":"`周密~、`不~`輕率~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`老兄~`帶~`了~`許多~`銀子~，`沒~`個~`做伴~，`獨來獨往~，`只怕~`著~`了~`道兒~，`須~`放~`仔細~`些~！」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`仔細~`割~`了手~，`不許~`哭~。」"],"s":"`小心~,`注意~","l":["`亦~`作~「`子細~」。"],"a":"`大意~,`疏忽~,`粗心~","f":"`注意~、`小心~。"},{"e":["`如~：「`日子~`過~`得~`仔細~。」"],"f":"`儉省~。"}],"p":"zǐ xì","b":"ㄗˇ ㄒㄧˋ","=":"529000001"}],"translation":{"francais":["soigneux","méticuleux","attentif"],"Deutsch":["gründlich, sorgfälltig, genau, aufmerksam  (Adj)"],"English":["careful","attentive","cautious"]}}
,"%u4ED4%u80A9":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`周頌~．`敬之~：「`佛~`時~`仔肩~，`示~`我~`顯德~`行~。」"],"s":"`責任~","f":"`擔負~`責任~。"}],"p":"zī jiān","b":"ㄗ ㄐㄧㄢ"}],"translation":{"English":["to bear responsibility for sth"]},"t":"`仔~`肩~"}
,"%u4ED4%u9EBC":{"h":[{"d":[{"q":["`醉~`醒~`石~．`第~`五~`回~：「`眾人~`道~：『`你~`說~`的~，`放~`他~`去~，`你~`跟~`我們~。`仔麼~`變卦~？』」"],"f":"`怎麼~。"}],"p":"zǎi me","b":"ㄗㄞˇ ˙ㄇㄜ"}],"t":"`仔~`麼~"}
,"%u52D4":{"h":[{"d":[{"f":"「`勉~」`的~`異體字~。"}]}],"n":9,"t":"勔","c":11,"r":"`力~"}
,"%u56D4":{"n":22,"t":"囔","r":"`口~","c":25,"h":[{"d":[{"l":["`見~「`嘟囔~」`條~。"],"f":""}],"p":"nang","b":"˙ㄋㄤ"}],"translation":{"Deutsch":["grummeln, murmeln "],"English":["muttering, indistinct speech"]}}
,"%u5ED4":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`廔~，`屋~`麗~`廔~`也~。」","`段~`玉~`裁~．`注~：「`謂~`在~`屋~`在~`牆~`囪~`牖~`穿~`通~`之~`貌~。」"],"type":"`形~","f":"`屋~`中~`窗牖~`通明~`的~`樣子~。"}],"p":"lóu","b":"ㄌㄡˊ"}],"n":11,"t":"廔","c":14,"r":"`⼴~"}
,"%u62D4":{"n":5,"t":"拔","r":"`手~","c":8,"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`盡心~`上~：「`楊~`子~`取~`為我~，`拔~`一毛~`而~`利~`天下~`不為~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`草~」、「`拔旗~」、「`拔~`劍~」。"],"f":"`拉~`出~、`抽~`出~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`毒~」、「`拔出~`膿~`來~」。"],"f":"`吸取~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`禍根~」、「`拔~`去~`眼中釘~，`肉中刺~」。"],"f":"`除去~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`五~．`李~`尋~`傳~：「`閉~`絕~`私~`路~，`拔~`進~`英~`雋~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`提拔~」、「`選拔~」。"],"f":"`選~`出~。"},{"q":["`孟子~．`公孫丑~`上~：「`出~`於~`其~`類~，`拔~`乎~`其~`萃~。」","`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`夫~`以~`耿介~`拔俗~`之~`標~，`瀟灑~`出塵~`之~`想~。」"],"type":"`動~","f":"`特出~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔起~`嗓門~`尖叫~。」"],"f":"`拉~`高~。"},{"q":["`易經~．`乾~`卦~．`文言~：「`樂~`則~`行~`之~，`憂~`則~`違~`之~，`確乎~`其~`不可~`拔~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`堅忍不拔~」、「`牢不可拔~」。"],"f":"`動搖~、`改變~。"},{"q":["`孫子~．`謀~`攻~：「`殺~`士~`三分~`之~`一~，`而~`城~`不拔~`者~，`此~`攻~`之~`災~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`連~`拔~`五城~」。"],"f":"`攻取~、`占領~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`用~`藥膏~`將~`扭傷~`的~`脖子~`拔~`直~。」"],"f":"`矯治~。"},{"q":["`詩經~．`秦~`風~．`駟驖~：「`公~`曰~：『`左~`之~。』`舍~`拔~`則~`獲~。」","`毛亨~．`傳~：「`拔~，`矢~`末~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`括~，`箭~`的~`尾端~。"},{"q":["`禮記~．`少禮~：「`毋~`拔~`來~，`毋~`報~`往~。」","`鄭玄~．`注~：「`拔~、`赴~`皆~`疾~`也~。」"],"type":"`副~","f":"`急速~。"}],"p":"bá","b":"ㄅㄚˊ","=":"0012"}],"translation":{"francais":["tirer","arracher"],"Deutsch":["ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen  (V)"],"English":["to pull up","to pull out","to draw out by suction","to select","to pick","to stand out (above level)","to surpass","to seize"]}}
,"%u62D4%u4E0D%u51FA%u817F%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`事~`我~`已~`越~`陷~`越~`深~，`簡直~`拔不出腿來~。」"],"f":"`比喻~`身~`陷~`困境~，`擺脫~`不開~。"}],"p":"bá bu chū tuǐ lái","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˇ ㄌㄞˊ"}],"t":"`拔~`不出~`腿~`來~"}
,"%u62D4%u4E86%u4E00%u500B%u5C16%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`二~`回~：「`唱~`了~`十~`數~`句~`之後~，`漸漸~`的~`越~`唱~`越~`高~，`忽然~`拔了一個尖兒~，`像~`一線~`鋼絲~`拋~`入~`天際~，`不禁~`暗暗~`叫絕~。」"],"f":"`將~`聲音~`拉~`到~`最~`高~`點~。"}],"p":"bá le yī ge jiānr (`變~)bá le yí ge jiār","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄐㄧㄢㄦ (`變~)ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄐㄧㄚㄦ"}],"t":"`拔~`了~`一個~`尖兒~"}
,"%u62D4%u4E86%u863F%u8514%u5730%u76AE%u5BEC":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`五~`十~`一回~：「`拔了蘿蔔地皮寬~。`交~`他~`去~`了~，`省~`的~`他~`在~`這裡~`跑兔子~`一般~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`排擠~`別人~`使~`自己~`舒服~。"}],"p":"bá le luó bo dì pí kuān","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄉㄧˋ ㄆㄧˊ ㄎㄨㄢ"}],"t":"`拔~`了~`蘿蔔~`地皮~`寬~"}
,"%u62D4%u4F86%u5831%u5F80":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`禮記~．`少~`儀~：「`毋~`拔~`來~，`毋~`報~`往~。」","`鄭玄~．`注~：「`拔~、`赴~`皆~`疾~`也~。」","`聊齋志異~．`卷~`十~．`炙~`戩~：「`又~`入~，`攜~`短~`足~`几~`至~，`拔來報往~，`蹀躞~`甚~`勞~。」"],"l":["`或~`作~「`跋~`來~`報~`往~」。"],"f":"`拔~、`報~，`急速~。`拔來報往~`形容~`跑~`來~`跑~`去~，`往來~`頻繁~。"}],"p":"bá lái bào wǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄨㄤˇ"}],"t":"`拔~`來~`報~`往~"}
,"%u62D4%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`九~．`仲長統~`傳~：「`至人~`能~`變~，`達士~`拔俗~。」","`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`夫~`以~`耿介~`拔俗~`之~`標~、`蕭灑~`出塵~`之~`想~，`度~`白雲~`以~`方~`絜~，`干青雲~`而~`直上~，`吾~`方知~`之~`矣~！」"],"f":"`超脫~`世俗~。"}],"p":"bá sú","b":"ㄅㄚˊ ㄙㄨˊ"}],"t":"`拔~`俗~"}
,"%u62D4%u51FA":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`天地~：「`拔出~`公忠~`之~`屬~，`而~`無~`阿私~，`民~`孰~`敢~`不輯~！」"],"f":"`提拔~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`荀彧~`傳~：「`況~`君~`奇~`謨~`拔出~，`興亡~`所~`係~，`可~`專~`有~`之~`邪~？」"],"f":"`特出~。"},{"a":"`放入~,`插~`進~","f":"`使~`物體~`脫離~`原來~`的~`位置~。","e":["`如~：「`他~`在~`園~`裡~`拔出~`一~`顆~`大~`蘿蔔~。」"]}],"p":"bá chū","b":"ㄅㄚˊ ㄔㄨ"}],"t":"`拔~`出~"}
,"%u62D4%u5200%u65B7%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`太平~`御覽~．`卷~`七~○`九~．`服用~`部~．`薦~`蓆~`引~`謝~`承~．`後漢書~：「`許~`敬~，`字~`鴻~`卿~。`其~`鄉~`吏~`有~`誣~`君~`者~，`會~`於~`縣令~`坐~，`敬~`拔刀斷席~`曰~：『`敬~`不忍~`與~`惡人~`同席~。』」"],"f":"`斬~`斷~`坐席~，`表示~`不屑~`與~`看不起~`的~`人~`坐~`一起~。"}],"p":"bá dāo duàn xí","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧˊ"}],"t":"`拔~`刀~`斷席~"}
,"%u62D4%u5200%u76F8%u52A9":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`馬致遠~．`陳摶~`高臥~．`第一~`折~：「`每~`縱酒~`路見不平，拔刀相助~。」","`元~．`無名氏~．`連環計~．`第~`四~`折~：「`連~`李~`肅~`也~`不忿~`其~`事~，`因此~`拔刀相助~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔刀相濟~」。"],"a":"`袖手旁觀~","f":"`出面~`替人~`打抱不平~。"},{"e":["`如~：「`好朋友~`就是~`一旦~`有~`難~，`能~`挺身而出~，`拔刀相助~`的~`人~。」"],"f":"`出力~`幫助~。"}],"p":"bá dāo xiāng zhù","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ","=":"0012000011"}],"t":"`拔~`刀~`相助~"}
,"%u62D4%u5200%u76F8%u6FDF":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`湯顯祖~．`紫釵記~．`第~`五~`十~`二~`齣~：「`想~`起~`黃~`衫~`豪客~`也~，`女伴~`們~`袖手~`傍觀~，`英雄~`拔刀相濟~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔刀相助~」。"],"f":"`出面~`替人~`打抱不平~。"}],"p":"bá dāo xiāng jì","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"}],"t":"`拔~`刀~`相濟~"}
,"%u62D4%u524C":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`放~`弓~`振~`弦~`的~`聲音~。`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`彎~`威~`弧~`之~`拔剌~`兮~，`射~`嶓冢~`之~`封~`狼~。」(2) `形容~`鳥~`飛~`振翼~`的~`聲音~。`唐~．`岑參~．`至大~`梁~`卻~`寄~`匡~`城~`主人~`詩~：「`仲秋~`蕭條~`景~，`拔剌~`飛~`鵝~`鶬~。」"}],"p":"bá là","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄚˋ"}],"t":"`拔~`剌~"}
,"%u62D4%u5341%u5931%u4E94":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`三~`十~`七~．`蜀~`書~．`龐統~`傳~：「`今~`拔十失五~，`猶~`得~`其~`半~，`而~`可以~`崇~`邁世~`教~，`使~`有~`志~`者~`自勵~，`不亦~`可~`乎~？」"],"l":["`亦~`作~「`拔十得五~」。"],"f":"`選拔~`人才~，`即使~`一半~`不合格~，`尚可~`得~`一半~`真~`才~。"}],"p":"bá shí shī wǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕˊ ㄕ ㄨˇ"}],"t":"`拔~`十~`失~`五~"}
,"%u62D4%u5341%u5F97%u4E94":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一二~`六~．`張九齡~`傳~：「`夫~`吏部~`尚書~、`侍郎~，`以~`賢~`而~`授~`者~`也~，`豈不~`能~`知人~？`如~`知~`之~`難~，`拔十得五~，`斯~`可~`矣~。」","`文選~．`任昉~．`為~`范~`尚書~`書~`讓~`吏部~`封侯~`第一~`表~：「`拔十得五~，`尚~`曰~`比肩~，`其餘~`得失~`未~`聞~。」"],"s":"`拔十失五~","l":["`亦~`作~「`拔十失五~」。"],"f":"`寬~`於~`拔擢~，`必~`能~`選~`得~`半數~`真~`才~。"}],"p":"bá shí dé wǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄨˇ"}],"t":"`拔~`十~`得~`五~"}
,"%u62D4%u53BB%u4E00%u4E01":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`三~．`人事~`類~：「`拔去一丁~，`謂~`除~`一~`害~；`又~`生~`一~`秦~，`是~`增~`一~`仇~。」"],"f":"`丁~，`釘子~。`拔去一丁~`比喻~`除去~`一~`害~。"}],"p":"bá qù yī dīng","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩˋ ㄧ ㄉㄧㄥ"}],"t":"`拔~`去~`一丁~"}
,"%u62D4%u53D6":{"h":[{"d":[{"s":"`錄用~,`選拔~,`選取~","e":["`如~：「`希望~`藉~`由~`這次~`的~`考試~，`拔取~`優秀~`的~`人才~。」"],"f":"`選拔~、`任用~。"}],"p":"bá qǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ","=":"001200008"}],"translation":{"Deutsch":["abziehen, abnehmen  (V)"],"English":["to pick out","to select and recruit","to pluck","to pull"]},"t":"`拔~`取~"}
,"%u62D4%u570D%u51FA%u592B":{"h":[{"d":[{"f":"`晉~`代~`劉~`遐~`的~`妻子~`以~`單~`將~`數~`騎~，`在~`重圍~`中~`救~`出~`丈夫~`的~`故事~。`見~`晉書~．`卷~`八~`十~`一~．`劉~`遐~`傳~。"}],"p":"bá wéi chū fū","b":"ㄅㄚˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄈㄨ"}],"t":"`拔~`圍~`出~`夫~"}
,"%u62D4%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`吳~`融~．`赴~`闕~`次~`留~`獻~`荊南~`成~`相公~`詩~：「`拔地~`孤~`峰~`秀~，`當天~`一鶚~`雄~。」"],"f":"`挺~`出~`於~`地面~，`形容~`超群絕倫~。"}],"p":"bá dì","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["emporwachsen  (V)"],"English":["to rise steeply from level ground"]},"t":"`拔~`地~"}
,"%u62D4%u5730%u501A%u5929":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孫~`樵~．`與~`王~`霖~`秀才~`書~：「`譬~`玉~`川~`子~`月蝕~`詩~，`楊~`司成~`華山~`賦~，`韓~`吏部~`進學解~，`馮~`常侍~`清~`河~`壁~`記~，`莫不~`拔地倚天~，`句~`句~`欲~`活~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔地參天~」。"],"f":"`形容~`高大~`或~`氣勢~`的~`雄偉~。"}],"p":"bá dì yǐ tiān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`拔地~`倚天~"}
,"%u62D4%u5730%u53C3%u5929":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`拔地倚天~」。"],"f":"`形容~`高大~`或~`氣勢雄偉~。"}],"p":"bá dì cān tiān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`拔地~`參天~"}
,"%u62D4%u5730%u6416%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`英烈~`傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`大全~`港~`中~`做~`不得~`週~`全~`事~，`空~`教~`拔地搖山~。」"],"f":"`形容~`聲勢浩大~。"}],"p":"bá dì yáo shān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ"}],"t":"`拔地~`搖~`山~"}
,"%u62D4%u5730%u800C%u8D77":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`一~`棟~`棟~`的~`大樓~`拔地而起~。」"],"f":"`突出~`地面~，`有~`挺拔~、`高超~`的~`意思~。"}],"p":"bá dì ér qǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ"}],"translation":{"Deutsch":["aus dem Boden hervorwachsen "]},"t":"`拔地~`而~`起~"}
,"%u62D4%u5947":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`任昉~．`王~`文~`憲~`集~`序~：「`拔奇~`取~`異~，`興微繼絕~。」","`文選~．`陸機~．`漢高祖~`功臣~`頌~：「`拔奇~`夷~`難~，`邁~`德~`振~`民~。」"],"f":"`拔~`舉~`特殊~`人才~。"}],"p":"bá qí","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ"}],"t":"`拔~`奇~"}
,"%u62D4%u5B85":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`宋~`无~．`許~`山人~`家~`詩~：「`仙~`詔~`未~`頒~`遲~`拔宅~，`家資~`猶~`戀~`一~`溪~`桃~。」"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`升天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ"}],"t":"`拔~`宅~"}
,"%u62D4%u5B85%u4E0A%u6607":{"h":[{"d":[{"q":["`太平~`廣~`記~．`卷~`十~`四~．`真君~`傳~：「`舉家~`四~`十~`二~`口~，`拔宅上昇~`而~`去~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔宅飛昇~」。"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`昇天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái shàng shēng","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ"}],"t":"`拔宅~`上~`昇~"}
,"%u62D4%u5B85%u98DB%u6607":{"h":[{"d":[{"q":["`平妖傳~．`卷~`十~`二~：「`貧道~`常住~`看~`經~`念佛~，`保佑~`你~`夫妻~`拔宅飛昇~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔宅上昇~」。"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`升天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái fēi shēng","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄈㄟ ㄕㄥ"}],"t":"`拔宅~`飛昇~"}
,"%u62D4%u5BE8":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`回~：「`馬~`騰~、`韓~`遂~`見~`軍糧~`已~`盡~，`內應~`又~`泄~，`只得~`拔寨~`退軍~。」","`西遊記~．`第~`六~`回~：「`這下~`面~`四大天王~`與~`李~`天王~`諸~`神~，`俱~`收兵~`拔寨~，`近前~`向~`小聖~`賀喜~。」"],"f":"`拔營~`撤兵~。"}],"p":"bá zhài","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˋ"}],"translation":{"Deutsch":["das Lager abbrechen  (S)"]},"t":"`拔~`寨~"}
,"%u62D4%u5C16":{"h":[{"d":[{"s":"`頂尖~,`特出~,`出眾~","e":["`如~：「`他~`是~`這~`行業~`中~`拔尖~`的~`人物~。」、「`這~`附近~`的~`布料~`店~，`這~`家~`是~`最~`拔尖~`的~`了~。」"],"f":"`出眾~。"}],"p":"bá jiān","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢ","=":"001200006"}],"translation":{"Deutsch":["hervorragend, ausgezeichnet  (Adj)","sich hervortun  (Adj)"],"English":["top-notch (colloquial)","to push oneself to the front"]},"t":"`拔~`尖~"}
,"%u62D4%u5C24":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`送~`溫~`處士~`赴~`河陽~`軍~`序~：「`東都~`雖~`信~`多才~`士~，`朝~`取~`一人~`焉~，`拔~`其~`尤~；`暮~`取~`一人~`焉~，`拔~`其~`尤~。」"],"f":"`選拔~`才能~`特出~`的~`人~。"}],"p":"bá yóu","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄡˊ"}],"t":"`拔~`尤~"}
,"%u62D4%u5C71%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`文苑~`英華~．`卷~`六~`十~`五~．`唐~．`王~`起~．`垓下~`楚歌~`賦~：「`弱冠~`舉兵~，`霸~`世~`之~`名~`則~`振~；`窮途~`敗績~，`拔~`山~`之~`力~`空~`多~。」","`唐~．`李白~．`擬~`恨賦~：「`拔山力~`盡~，`蓋世~`心~`違~。」"],"l":["`見~「`拔山蓋世~」`條~。"],"f":"`形容~`力氣~`強大~。"}],"p":"bá shān lì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ"}],"t":"`拔~`山~`力~"}
,"%u62D4%u5C71%u5FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`曹~`鄴~．`秦~`後~`作詩~：「`空~`持~`拔山志~，`欲~`奪~`天地~`德~。」"],"l":["`見~「`拔山蓋世~」`條~。"],"f":"`比喻~`遠大~`的~`志氣~。"}],"p":"bá shān zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄓˋ"}],"t":"`拔~`山~`志~"}
,"%u62D4%u5C71%u625B%u9F0E":{"h":[{"d":[{"a":"`舉鼎絕臏~","f":"`移動~`大~`山~，`舉~`起~`巨~`鼎~。`形容~`力氣~`強大~。`語~`本~`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`籍~`長~`八~`尺~`餘~，`力~`能~`扛鼎~，`才氣~`過人~。……`於是~`項~`王~`乃~`悲歌~`忼~`慨~，`自~`為~`詩~`曰~：『`力~`拔~`山~`兮~`氣~`蓋世~，`時~`不利~`兮~`騅~`不~`逝~。』」`後~`以~`拔山扛鼎~`比喻~`勇猛~`過人~。`儒林外史~．`第~`五~`十~`一回~：「`拔山扛鼎~`之~`義士~，`再顯神通~；`深~`謀~`詭計~`之~`好~`徒~，`急~`償~`夙~`債~。」`或~`作~「`拔山舉鼎~」、「`扛鼎拔山~」。"}],"p":"bá shān gāng dǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`山~`扛鼎~"}
,"%u62D4%u5C71%u66F2":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`項~`王~`祠~`詩~：「`時時~`長歌~`拔山曲~，`醉~`倒~`聊~`慰~`窮途~`艱~。」"],"f":"`項羽~`兵~`敗~`被~`困~`時~，`所~`唱~`出的~`慷慨~`悲~`昂~`歌曲~。`後~`常~`用~`以~`描寫~`英雄末路~、`悲壯~`淒涼~`的~`情景~。"}],"p":"bá shān qǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄑㄩˇ"}],"t":"`拔~`山~`曲~"}
,"%u62D4%u5C71%u8209%u9F0E":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`暗度陳倉~．`第一~`折~：「`拔山舉鼎~`興~`王業~，`赳赳~`威風~`誰~`敢~`敵~！」"],"l":["`見~「`拔山扛鼎~」`條~。"],"f":"`比喻~`力~`大~`無比~。"}],"p":"bá shān jǔ dǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄐㄩˇ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`山~`舉~`鼎~"}
,"%u62D4%u5C71%u84CB%u4E16":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`項羽~`枉~`有~`拔山蓋世~`的~`氣概~，`可惜~`時不我與~，`終~`落得~`飲恨~`烏江~`的~`下場~。」"],"f":"`語~`本~`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`力~`拔~`山~`兮~`氣~`蓋世~，`時~`不利~`兮~`騅~`不~`逝~。」`形容~`人~`的~`力氣~`強大~`或~`志向~`遠大~。"}],"p":"bá shān gài shì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄞˋ ㄕˋ"}],"t":"`拔~`山~`蓋世~"}
,"%u62D4%u5C71%u8D85%u6D77":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`楊~`烱~．`唐~`右~`將軍~`魏~`哲~`神道碑~：「`經天緯地~`之~`帝~，`求~`制禮作樂~`之~`才~，`撥亂反正~`之~`君~，`資~`拔山超海~`之~`力~。」"],"f":"`比喻~`力大無窮~，`可以~`拔起~`高山~，`超越~`大海~。`北周~．`庾信~．`擬~`連珠~`四~`十~`四~`首~`之~`一~：「`蓋~`聞~`經天緯地~`之~`才~，`拔山超海~`之~`力~」。"}],"p":"bá shān chāo hǎi","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄔㄠ ㄏㄞˇ"}],"t":"`拔~`山~`超~`海~"}
,"%u62D4%u5E5F":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`陳~．`張~`正見~．`賦得~`韓信~`詩~：「`沉~`沙~`擁~`急~`水~，`拔幟~`上~`危城~。」","`唐~．`魏徵~．`唐~`故~`邢~`國公~`李密~`墓誌銘~：「`至於~`三令五申~`之~`法~、`七~`縱~`七~`擒~`之~`功~、`出~`天~`入地~`之~`奇~、`拔幟~`擁~`沙~`之~`策~，`莫不~`動~`如~`神化~，`應變~`無窮~。」"],"l":["`見~「`拔幟易幟~」`條~。"],"f":"`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄓˋ"}],"t":"`拔~`幟~"}
,"%u62D4%u5E5F%u6613%u5E5F":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`拔幟~`樹~`幟~」。"],"f":"`漢~`韓信~`與~`張良~`率~`兵~`攻~`趙~，`背水~`列陣~`以~`誘敵~。`韓信~`詐敗~，`趙~`軍~`盡~`出~`城~`追擊~，`信~`之~`伏兵~`乃~`趁機~`入~`城~，`拔~`去~`趙~`旗~，`改~`插~`漢軍~`旗幟~，`大~`破~`趙~`軍~`的~`故事~。`典~`出~`史記~．`卷~`九~`十~`二~．`淮陰侯~`傳~。`後~`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá zhì yì zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄓˋ"}],"t":"`拔幟~`易幟~"}
,"%u62D4%u5F97%u982D%u7C4C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這次~`的~`足球~`賽~，`由~`地主~`隊~`拔得頭籌~。」"],"f":"`在~`競爭~、`比賽~`中~`奪~`得第~`一~。"}],"p":"bá dé tóu chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ","=":"001200001"}],"t":"`拔~`得~`頭籌~"}
,"%u62D4%u6389":{"t":"`拔~`掉~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`把~`腳~`上~`的~`刺~`拔掉~。」"],"f":"`抽~`除~。"}],"p":"bá diào","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄠˋ","=":"001200002"}],"translation":{"francais":["arracher"],"Deutsch":["ausreißen,herausziehen  (V)"],"English":["to pluck","to pull off","to pull out","to unplug"]}}
,"%u62D4%u644B":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`王襃~．`洞簫~`賦~：「`或~`雜遝~`以~`聚斂~`兮~，`或~`拔摋~`以~`奮~`棄~。」"],"f":"`分散~。"}],"p":"bá shā","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄚ"}],"t":"`拔~`摋~"}
,"%u62D4%u64E2":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`揚雄~．`劇秦美新~：「`數~`蒙~`渥恩~，`拔擢~`倫比~，`與~`群賢~`並~`愧~，`無~`以~`稱職~。」","`文選~．`李密~．`陳情表~：「`過蒙~`拔擢~，`寵命~`優渥~。」"],"s":"`提拔~","f":"`提拔~、`升~`用~。"}],"p":"bá zhuó","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄨㄛˊ","=":"001200009"}],"translation":{"Deutsch":["befördern  (V)"],"English":["select the best people for promotion"]},"t":"`拔~`擢~"}
,"%u62D4%u6551":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`八~`回~：「`不期~`撞~`著~`菩薩~，`萬望~`拔救~，`拔救~！」","`聊齋志異~．`卷~`四~．`念秧~：「`妾~`良家~`女~，`情~`所~`不甘~。`今~`已~`傾心~`於~`君~，`乞~`垂~`拔救~！」"],"f":"`拯救~、`解脫~`痛苦~。"}],"p":"bá jiù","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`拔~`救~"}
,"%u62D4%u65B0%u9818%u7570":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`文學~：「`支~`道~`林~`拔新領異~，`胸懷~`所~`及~，`乃~`自~`佳~。`卿~`欲~`見~`不~？」","`宋~．`楊萬里~．`石~`湖~`先生~`大~`資~`參政~`范~`公文~`集~`序~：「`公~`風神~`英~`邁~，`意氣~`傾倒~，`拔新領異~`之~`談~，`登峰造極~`之~`理~，`蕭然~`如~`晉~、`宋~`間~`人物~。」"],"f":"`提出~`獨特~`的~`看法~`及~`見解~。"}],"p":"bá xīn lǐng yì","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ"}],"t":"`拔~`新~`領~`異~"}
,"%u62D4%u65D7":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`應瑒~．`奕~`勢~：「`或~`飾~`遁~`偽~`旋~，`卓~`轢~`軿~`列~，`羸師~`延敵~，`一~`乘虛~`絕~，`歸~`不得~`合~，`兩~`見~`擒~`滅~，`淮~`陰~`之~`謨~，`拔旗~`之~`勢~`也~。」"],"l":["`見~「`拔幟易幟~」`條~。"],"f":"`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá qí","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ"}],"t":"`拔~`旗~"}
,"%u62D4%u672C%u585E%u539F":{"h":[{"d":[{"f":"`本~，`樹根~。`原~，`水源~。`拔本塞原~`指~`拔掉~`樹木~`的~`根~，`堵~`住~`水~`的~`源頭~。`語~`出~`左傳~．`昭~`公~`九~`年~：「`我~`在~`伯父~，`猶~`衣服~`之~`有~`冠冕~，`木~`水~`之~`有~`本原~，`民人~`之~`有~`謀主~`也~。`伯父~`若~`裂冠毀冕~，`拔本塞原~，`專~`棄~`謀主~，`雖~`戎狄~，`其~`何有~`余~`一人~？」`後~`比喻~`毀棄~`根本~。`晉書~．`卷~`六~`十~`七~．`郗鑒~`傳~：「`賊~`臣~`祖~`約~、`蘇峻~`不恭~`天命~，`不~`畏~`王~`誅~……`拔本塞原~，`殘害~`忠良~，`禍~`虐~`蒸~`黎~，`使~`天地~`神祇~`靡~`所~`依歸~。」`亦~`可~`引申~`為~`正本清源~、`從~`根本~`做~`起~。`亦~`作~「`拔本塞源~」。"}],"p":"bá běn sè yuán","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`拔~`本~`塞~`原~"}
,"%u62D4%u672C%u585E%u6E90":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`大~`誥~：「`惟~`大~`艱~`人~，`誕~`鄰~`胥~`伐~`于~`厥~`室~，`爾~`亦~`不知~`天命~`不易~。」","`孔穎達~．`正義~：「`惟~`大~`為難~`之~`人~，`謂~`三~`叔~`等~，`大~`近~`相~`伐~`於~`其~`室家~，`自~`拔本塞源~，`反~`害~`周室~，`是~`其~`為~`易~`天~`法~`也~。」"],"l":["`見~「`拔本塞原~」`條~。"],"f":"`比喻~`人~`毀棄~`根本~。"}],"p":"bá běn sè yuán","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`拔~`本~`塞~`源~"}
,"%u62D4%u6A39%u5C0B%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`淫奔~`記~．`第一~`折~：「`我~`恰~`待~`饒舌調脣~，`怎~`當~`他~`拔樹尋根~。」","`金瓶梅~．`第~`十~`七~`回~：「`倘有~`小人~`指~`戳~，`拔樹尋根~，`你我~`身家~`不保~。」"],"f":"`追~`根究~`底~。"}],"p":"bá shù xún gēn","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄣ"}],"t":"`拔~`樹~`尋根~"}
,"%u62D4%u6A39%u64BC%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`那~`吒~`三變~．`第~`四~`折~：「`喚雨~`的~`注~`雨~`如~`傾~，`呼~`風~`的~`狂風~`亂~`吼~，`天摧地塌~，`拔樹撼山~。」"],"f":"`拔起~`大~`樹~，`搖動~`大~`山~。`形容~`聲勢浩大~。"}],"p":"bá shù hàn shān","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ"}],"t":"`拔~`樹~`撼~`山~"}
,"%u62D4%u6A94":{"h":[{"d":[{"f":"`股票~`術語~。`指~`投資人~`在~`高價~`時~`賣~`出~`股票~，`待~`其~`稍~`跌~`後~，`再~`回~`補~`同一~`種~`股票~，`以~`賺取~`其~`差額~。`通常~`是~`投資人~`對~`此~`股票~`有後~`勢~`看~`高~`的~`一~`種~`技術性~`操作~`方法~。"}],"p":"bá dǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄤˇ"}],"t":"`拔~`檔~"}
,"%u62D4%u6B65":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`回~：「（`鄭~`屠~）`從~`肉~`案~`上~`搶~`了~`一把~`剔~`骨~`尖刀~，`托地~`跳~`將~`下來~，`魯~`提~`轄~`早~`拔步~`在~`當街~`上~。」"],"f":"`拉開~`腳步~`走~`或~`跑~。"}],"p":"bá bù","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["laufen, mit großen Schritten  (V)"]},"t":"`拔~`步~"}
,"%u62D4%u6B65%u5E8A":{"h":[{"d":[{"q":["`姚~`靈犀~．`瓶~`外~`巵~`言~．`金~`瓶~`小~`札~：「`拔步床~`疑~`即~`八~`鋪床~，`言~`床~`之~`大可~`容~`八~`鋪~`八~`蓋~`之~`褥~`被~，`以~`南京~`描金~`彩~`漆~`者~`最~`佳~。`或~`言~`八~`步~`床~，`謂~`其~`長~`八~`步~。……`越~`諺~`作~『`踏步床~』，`謂~`床~`前~`接~`有~`碧紗廚~`者~，`踏~`踏腳~、`步步~`幛~`也~。」"],"l":["`或~`作~「`八~`步~`床~」、「`八~`鋪床~」、「`跋步床~」、「`踏步床~」、「`穿~`衣~`亭~」。"],"f":"`一~`種~`舊式~`的~`大~`床~。`有~`簷~`飾~、`帳子~`和~`腳踏~。"}],"p":"bá bù chuáng","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˊ"}],"t":"`拔步~`床~"}
,"%u62D4%u6CB3":{"t":"`拔~`河~","h":[{"d":[{"q":["`談徵~．`事~`部~．`拔河~：「`唐~`中~`宗~`景~`龍~`三~`年~`春~`正月~`幸~`元~`武~`門~`觀~`宮女~`拔河~。`拔河~，`戲~`名~`也~。`景~`文~`龍~`館~`記~`曰~：『`清明節~`以~`大麻~`緪~`兩頭~`繫~`千~`餘~`小~`繩~，`執~`之~`爭~`挽~，`以~`力弱~`者~`為~`輸~。』`即今~`拉~`軍~`之~`戲~`也~。」"],"s":"`拖鉤~,`牽~`鉤~","f":"`一~`種~`比賽~`力氣~`大小~`的~`體育~`活動~。`參賽~`者~`分~`成~`兩~`隊~，`各~`持~`繩索~`的~`一端~，`同時~`用力~`向後~`拉~。`繩子~`中間~`繫~`有~`標識~，`能~`將~`標識~`拉~`過~`一定~`界限~`者~`為~`優勝~。`戰國~`時~`稱~`為~「`拖鉤~」、「`牽~`鉤~」，`唐~`時~`稱~`為~「`拔河~」。"}],"p":"bá hé","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄜˊ","=":"001200005"}],"translation":{"francais":["tir à la corde"],"Deutsch":["Tauziehen  (S, Sport)"],"English":["tug-of-war","to take part in a tug-of-war"]}}
,"%u62D4%u6FDF":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`後來~`我~`師父~`一~`到~，`喚雨~`呼~`風~，`拔濟~`了~`萬~`民~`塗炭~。」","`金瓶梅~．`第~`三~`十~`一回~：「`休~`說~`他~`舊~`是~`咱~`府~`中~`夥計~，`在~`哥~`門下~`出入~；`就是~`從前~`後~`外~`京~`外~`府~`官吏~，`哥~`不知~`拔濟~`了~`多少~。」"],"s":"`救助~","f":"`拉拔~`救助~、`拯救~。"}],"p":"bá jì","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`拔~`濟~"}
,"%u62D4%u6FDF%u706B%u5B85":{"h":[{"d":[{"f":"`火宅~，`佛教~`用語~，`比喻~`眾生~`世界~。`拔濟火宅~`比喻~`使~`眾生~`脫離~`生死輪迴~`的~`苦海~。`見~`妙~`華~`法~`蓮~`華~`經~．`卷~`二~。"}],"p":"bá jì huǒ zhái","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ"}],"t":"`拔濟~`火宅~"}
,"%u62D4%u706B%u7F50":{"t":"`拔~`火~`罐~","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`火~`拔~`子~」。"],"f":"`一~`種~`短小~`的~`煙囪~，`以~`鐵~`或~`陶土~`製成~，`用~`時~`罩~`在~`火爐~`上~，`使~`燃燒~`的~`炭火~`更加~`旺盛~。"},{"l":["`亦~`作~「`拔罐子~」。"],"f":"`一~`種~`中醫~`療法~。`以~`竹筒~、`陶瓷~`等~`製成~`的~`小~`罈~`或~`寬~`口~`瓶~`作為~`火~`罐~。`拔~`罐~`時~，`將~`點燃~`的~`酒精~`棉~`或~`油紙~`條~，`直接~`置~`於~`火~`罐~`內~`片刻~`後~，`趁熱~`將~`罐~`倒扣~`在~`皮膚~`上~。`罐~`內因~`燃燒~`而~`空氣~`減少~，`產生~`負~`壓~，`皮膚~`被~`吸~，`引起~`局部~`充血~`或~`瘀血~`現象~，`以~`達到~`治療~`效果~。`通常~`用~`於~`腰~`痛~、`頭痛~、`神經痛~、`關節炎~`和~`哮喘~`等~`多~`種~`病症~。"}],"p":"bá huǒ guàn","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ"}],"translation":{"francais":["ventouse (médecine)"],"Deutsch":["schröpfen  (V)"],"English":["suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi `氣~|`气~)","detachable suction chimney to make a stove draw"]}}
,"%u62D4%u71DF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今晚~`好好~`睡~，`我們~`明天~`一早~`拔營~。」"],"f":"`軍隊~`或~`露營~`團體~`從~`駐地~`或~`營地~`出發~`轉移~。"}],"p":"bá yíng","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["décampement"],"English":["to strike camp"]},"t":"`拔~`營~"}
,"%u62D4%u723E%u6CE2%u4E9E":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1475∼1517）`西班牙~`探險家~。`西元~`一~`五~○`一~`年~`探~`航~`新大陸~，`止~`於~`聖~`多~`明~`哥~。`一~`五~`一~`三~`年~`橫越~`巴拿馬~`海峽~`發現~`太平洋~，`西班牙~`王~`斐~`迪~`南~`封~`他~`為~`南海~`及~`巴拿馬~`總督~。`後~`被~`同僚~`所~`害~。"}],"p":"bá ěr bō yà","b":"ㄅㄚˊ ㄦˇ ㄅㄛ ㄧㄚˋ"}],"t":"`拔~`爾~`波~`亞~","english":"Vasco Nunez de Balboa"}
,"%u62D4%u7259":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每~`個人~`在~`乳齒~`換~`恆齒~`的~`時候~，`都~`有~`拔牙~`的~`經驗~。」"],"f":"`把~`牙齒~`拔掉~。"}],"p":"bá yá","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄚˊ","=":"001200011"}],"translation":{"francais":["extraire ou arracher une dent"],"English":["to extract a tooth"]},"t":"`拔~`牙~"}
,"%u62D4%u7280%u64E2%u8C61":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`王~`洋~．`與~`丞相~`論~`鄭~`武~`子~`狀~：「`敕~`局~`數~`人~，`其間~`固有~`拔犀擢象~`見稱~`一時~`者~，`然而~`析理~`精微~，`旁通~`注意~，`鮮~`有如~`克~。」"],"f":"`犀~、`象~`皆~`為~`巨型~`獸~，`借喻~`為~`特出~`的~`人才~。`拔犀擢象~`比喻~`提拔~`特出~`人才~。"}],"p":"bá xī zhuó xiàng","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`拔~`犀~`擢~`象~"}
,"%u62D4%u767D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`蝴蝶夢~．`第~`四~`折~：「`我~`從未~`拔白~`悄悄~`出~`城~`來~，`恐怕~`外人~`知~`大驚小怪~。」","`元~．`馬致遠~．`青衫淚~．`第一~`折~：「`從~`天~`未~`拔白~，`酒旗~`挑~`在~`歌~`樓~`外~，`呀~`地~`門~`開~，`早~`送~`舊~`客~`迎新~`客~。」"],"s":"`破曉~","f":"`破曉~。"}],"p":"bá bái","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄞˊ"}],"t":"`拔~`白~"}
,"%u62D4%u7779%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~`理~`宗~`五~`年~`鄠~`縣~`草堂~`寺~`闊~`端~`太子~`令旨~`碑~：「`天地~`底~`氣力~`裡~`闊~`端~`太子~`令旨~，`道~`與~`豬~`哥~、`胡~`秀才~、`劉~`黑馬~、`田~`拔睹兒~、`大小~`官員~、`諸色~`人~`等~。」"],"l":["`亦~`作~「`八都魯~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dǔ ér","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨˇ ㄦˊ"}],"t":"`拔~`睹~`兒~"}
,"%u62D4%u77ED%u68AF":{"h":[{"d":[{"q":["`土風~`錄~．`卷~`十~`一~．`拔短梯~：「`事後~`負約~`謂~`之~`拔短梯~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`這~`件~`是非~，`全~`是~`他~`起~`的~，`在~`裡頭~`打偏手~`使用~，`得了~`偌多~`東西~`還~`不知足~，`又~`去~`知縣~、`鄉里~`處~`拔短梯~，`故~`重複~`弄~`出~`這個~`事~`來~。」"],"s":"`過河拆橋~","f":"`等人~`登~`上~`高處~`後~，`把~`梯子~`拿~`開~。`比喻~`負約~`使~`人~`陷~`於~`困境~。"}],"p":"bá duǎn tī","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧ"}],"t":"`拔~`短~`梯~"}
,"%u62D4%u77ED%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`喬吉~．`兩世姻緣~．`第~`二~`折~：「`心事~`人~`拔~`了~`短~`籌~，`有情~`人~`太~`薄倖~。」","`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`可惜~`俺~`鴛鴦~`會~`沒了~`下梢~，`不是~`俺~`鸞鳳~`交~`拔~`了~`短~`籌~。」"],"f":"`籌~，`古代~`計算~`數目~`的~`工具~。`數目~`少~`的~`稱~`為~「`短~`籌~」。`拔短籌~`引申~`為~`短命~、`凡事~`半途而廢~`或~`情人~`不能~`長相廝守~`的~`意思~。"}],"p":"bá duǎn chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔~`短~`籌~"}
,"%u62D4%u7887":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`有~`這~`兩~`層~`難處~，`所以~`我~`捱~`在~`這裡~；`不然~`啊~，`我~`早就~`拔碇~`了~。」"],"f":"`碇~，`繫~`船~`的~`大~`石~。`拔碇~`為~`山東~`濟~`南方~`言~，`指~`開船~。`引申~`為~`捨~`此~`他~`就~。"}],"p":"bá dìng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥˋ"}],"t":"`拔~`碇~"}
,"%u62D4%u79BE":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`周~`文質~．`蝶~`戀~`花~．`楊柳~`樓臺~`套~．`神曲~`纏~`曲~：「`嘆~`書生~`輕~`別~`素娥~，`看~`佳人~`輸~`與~`拔禾~。」"],"f":"`農夫~。"}],"p":"bá hé","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄜˊ"}],"t":"`拔~`禾~"}
,"%u62D4%u7A81":{"h":[{"d":[{"q":["`元史~．`卷~`九~`十~`九~．`兵~`志~`二~：「`勇敢~`無敵~`之~`士~，`曰~`拔突~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔都~」、「`霸突~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá tú","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨˊ"}],"t":"`拔~`突~"}
,"%u62D4%u7BC0":{"t":"`拔~`節~","h":[{"d":[{"f":"`水稻~、`小麥~`等~`作物~`在~`發育~`過程~`中~，`有~`一~`階段~`主~`莖~`各~`節~`會長~`得~`很~`快~，`農家~`稱~`為~「`拔節~」。"}],"p":"bá jié","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["tuyauter"],"Deutsch":["schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen  (S, Agrar)"],"English":["jointing (agriculture)"]}}
,"%u62D4%u7D72":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`把~`糖~`加熱~`製成~`食品~`的~`方法~。`糖~`液~`濃~`稠~，`拉~`而~`見~`絲~，`故~`稱~`為~「`拔絲~」。`如~：「`拔絲~`甘藷~」、「`拔絲~`蓮子~」`等~。"},{"e":["`如~：「`這~`艘~`銀~`船~`的~`帆~`纜~`是~`用~`拔絲~`方式~`製成~。」"],"f":"`一~`種~`金屬~`加工~`的~`方法~。`將~`金屬材料~`拉~`製成~`細~`條~`狀~。"}],"p":"bá sī","b":"ㄅㄚˊ ㄙ"}],"translation":{"francais":["beignet"],"English":["wire drawing","candied floss (cooking)","spun sugar or toffee (coating)"]},"t":"`拔~`絲~"}
,"%u62D4%u7E2B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`我~`纔~`進~`大門~`時~，`見小~`子~`們~`抬車~，`說~`太太~`的~`車~`拔~`了~`縫~，`拿~`出~`收拾~`去~`了~。」"],"f":"`器物~`接縫~`處~`脫~`開~。"}],"p":"bá fèng","b":"ㄅㄚˊ ㄈㄥˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Rissbildung  (S)"]},"t":"`拔~`縫~"}
,"%u62D4%u7F50%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`拔火罐~」。"],"f":"`一~`種~`中醫~`治療~`方法~。`在~`小~`罐~`內~`點火~`燃燒~`片刻~，`趁熱~`將~`罐~`倒扣~`在~`皮膚~`上~，`罐~`內因~`燃燒~`而~`空氣~`減少~，`產生~`負~`壓~，`皮膚~`被~`吸~，`引起~`局部~`充血~`或~`瘀血~`現象~，`以~`達到~`治療~`目的~。"}],"p":"bá guàn zi","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"English":["cupping technique used in TCM"]},"t":"`拔~`罐子~"}
,"%u62D4%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`四~`十~．`劉~`顯~`傳~：「`聰明~`特達~，`出類拔群~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`雜文~：「`唯~`七~`厲~`敘~`賢~，`歸~`以~`儒~`道~，`雖~`文~`非~`拔群~，`而~`意~`實~`卓爾~`矣~。」"],"f":"`才華~`出眾~。"}],"p":"bá qún","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔~`群~"}
,"%u62D4%u7FA4%u51FA%u8403":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`五~．`夏侯湛~`傳~：「`進~`不能~`拔群出萃~，`卻不~`能~`抗~`排當~`世~。」"],"s":"`拔群出類~,`出類拔萃~","l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才華~`超群~，`資質~`特出~。"}],"p":"bá qún chū cuì","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ"}],"t":"`拔群~`出~`萃~"}
,"%u62D4%u7FA4%u51FA%u985E":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`勉~`學~：「`必~`有~`天才~，`拔群出類~，`為~`將~`則~`闇~`與~`孫武~、`吳起~`同~`術~，`執政~`則~`懸~`得~`管仲~、`子產~`之~`教~，`雖~`未~`讀書~，`吾~`亦~`謂~`之~`學~`矣~。」"],"s":"`拔群出萃~,`出類拔萃~","l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才華~`超群~，`資質~`特出~。"}],"p":"bá qún chū lèi","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄟˋ"}],"t":"`拔群~`出~`類~"}
,"%u62D4%u812F%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`指~`挺胸~`自豪~。"}],"p":"bá púr","b":"ㄅㄚˊ ㄆㄨˊㄦ"}],"t":"`拔~`脯~`兒~"}
,"%u62D4%u812F%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`指~`挺胸~`逞~`傲氣~。"}],"p":"bá pú zi","b":"ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ˙ㄗ"}],"t":"`拔~`脯子~"}
,"%u62D4%u817F":{"t":"`拔~`腿~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`只見~`一聲令下~，`他~`拔腿就跑~。」"],"f":"`邁開~`腳步~。"},{"e":["`如~：「`一旦~`染~`上~`惡習~，`應該~`立刻~`拔腿~，`不要~`愈~`陷~`愈~`深~。」"],"f":"`抽身~。"},{"e":["`如~：「`年紀~`大~`了~，`爬~`上~`這~`陡坡~`可~`真~`拔腿~。」"],"f":"`北~`平方~`言~。`指~`吃力~。"}],"p":"bá tuǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨㄟˇ","=":"001200003"}],"translation":{"francais":["entrer dans la course"],"Deutsch":["mit großen Schritten, laufen  (S)"],"English":["to break into a run"]}}
,"%u62D4%u817F%u5C31%u8DD1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一~`看~`到~`老鼠~，`嚇~`得~`拔腿就跑~。」"],"f":"`邁開~`腳步~`快~`跑~。`多~`指~`落荒而逃~`的~`窘~`相~。"}],"p":"bá tuǐ jiù pǎo","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄠˇ","=":"001200004"}],"t":"`拔腿~`就~`跑~"}
,"%u62D4%u820C%u5730%u7344":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`四~`回~：「`我~`不是~`迷信~`了~`那~`因果報應~`的~`話~，`說~`甚麼~`談~`人~`閨閫~，`要~`下~`拔舌地獄~。」"],"f":"`生前~`毀謗~`人~`或~`言~`而~`不實~`的~`人~`死~`後~`所~`墮~`入~`的~`地獄~。"}],"p":"bá shé dì yù","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄜˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ"}],"t":"`拔~`舌~`地獄~"}
,"%u62D4%u82D7%u52A9%u9577":{"t":"`拔~`苗~`助長~","h":[{"d":[{"l":["`見~「`揠苗助長~」`條~。"],"f":"`比喻~`為~`求~`速成~`而~`不~`按~`事物~`本~`有~`漸進~`的~`秩序~，`結果~`不但~`無益~，`反而~`有害~。"}],"p":"bá miáo zhù zhǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ"}],"translation":{"francais":["tirer un plant pour hâter sa croissance"],"Deutsch":["etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge  (Sprichw)"],"English":["to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)"]}}
,"%u62D4%u8305%u9023%u8339":{"h":[{"d":[{"f":"`茅~，`茅草~。`茹~，`根部~`相連~`者~。`拔茅連茹~`語~`本~`易經~．`泰~`卦~．`初~`九~：「`拔~`茅茹~，`以~`其~`彙~，`征~`吉~。」`王弼~．`注~：「`茅~`之~`為~`物~，`拔~`其~`根~`而~`相~`牽引~`者~`也~。`茹~，`相~`牽引~`之~`貌~`也~。」`比喻~`賢人~`相繼~`引進~。`幼學瓊林~．`卷~`二~`十~`二~．`花木~`類~：「`國家~`進~`多~`賢~，`曰~`拔茅連茹~。」`野叟曝言~．`第~`八~`十~`四~`回~：「`如今~`又是~`赤~`瑛~、`紅~`瑤~`夫婦~，`拔茅連茹~，`接踵而至~。」"}],"p":"bá máo lián rú","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ"}],"translation":{"English":["lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others","inextricably tangled together","Invite one and he'll tell all his friends."]},"t":"`拔~`茅~`連~`茹~"}
,"%u62D4%u8403":{"t":"`拔~`萃~","h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`八~`十~`一~．`儒林~`傳~．`序~：「`惟~`信~`都~`劉~`士~`元~、`河~`間~`劉~`光~`伯~`拔萃出類~，`學~`通~`南北~，`博~`極~`今~`古~，`後生~`鑽仰~。」"],"f":"`語~`本~`孟子~．`公孫丑~`上~：「`聖人~`之~`於~`民~，`亦~`類~`也~；`出~`於~`其~`類~，`拔~`乎~`其~`萃~，`自~`生民~`以來~，`未~`有~`盛~`於~`孔子~`也~。」`形容~`才能~`出眾~。"}],"p":"bá cuì","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ"}],"translation":{"francais":["se démarquer de ses semblables","examen de haut niveau pour une candidature officielle"],"Deutsch":["Auslese  (S)","Destillat  (S)"],"English":["to stand out from one's fellows","high level examination for official candidacy (traditional)"]}}
,"%u62D4%u8403%u51FA%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`下~．`蔡邕~`傳~：「`曾~`不能~`拔萃出群~，`揚~`芳~`飛文~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才能~`出眾~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá cuì chū qún","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔萃~`出群~"}
,"%u62D4%u8403%u51FA%u985E":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`序~`志~`篇~：「`夫~`宇宙~`綿邈~，`黎獻~`紛雜~，`拔萃出類~，`智術~`而已~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`人才~`特出~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá cuì chū lèi","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄟˋ"}],"t":"`拔萃~`出~`類~"}
,"%u62D4%u8403%u66F8%u5BA4":{"h":[{"d":[{"f":"`位於~`香港~。`國父~`十~`九~`歲時~`從~`國外~`回鄉~，`為~`破除~`鄉人~`的~`迷信~`觀念~，`破壞~`神像~，`不見~`容~`於~`鄉人~，`遂~`赴~`香港~，`入~`此~`校~`續~`讀~`英文~，`隔~`年~`轉學~`香港~`皇~`仁~`學院~。"}],"p":"bá cuì shū shì","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄕˋ"}],"t":"`拔萃~`書~`室~"}
,"%u62D4%u8457%u77ED%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`竇娥冤~．`第一~`折~：「`嫁~`的~`個~`同~`住~`人~，`他~`可~`又~`拔著短籌~。」","`元~．`孔~`文~`卿~．`東~`窗~`事~`犯~．`第~`三~`折~：「`臣~`想~`統~`三軍~`永遠~`長~`春~，`不想~`半路~`里~`拔著短籌~。」"],"l":["`見~「`拔短籌~」`條~。"],"f":"`比喻~`短命~、`夭亡~。"}],"p":"bá zháo duǎn chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔~`著~`短~`籌~"}
,"%u62D4%u8475":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`楊萬里~．`謝~`賜~`御書~`表~：「`嚙~`雪~`飲冰~，`勉~`拔葵~`之~`潔~。」"],"l":["`見~「`拔葵去織~」`條~。"],"f":"`比喻~`為~`官~`不~`與民爭利~。"}],"p":"bá kuí","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ"}],"t":"`拔~`葵~"}
,"%u62D4%u8475%u53BB%u7E54":{"h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`八~`十~`五~．`謝~`莊~`傳~：「`臣~`愚~`謂~`大臣~`在~`祿位~`者~，`尤~`不宜~`與民爭利~，`不審~`可~`得~`在~`此~`詔~`不~？`拔葵去織~，`實~`宜~`深~`宏~。」"],"a":"`與民爭利~","f":"`公~`儀~`休~`為~`魯~`相時~，`拔~`去~`家裡~`園圃~`的~`葵~`菜~，`且~`又~`燔~`燒~`家~`中的~`織布機~，`以~`示~`不~`奪~`園~`夫~`紅女~`之~`利~`的~`故事~。`典~`出~`漢書~．`卷~`一一九~．`循吏~`傳~．`公~`儀~`休~`傳~。`後~`指~`為~`官~`不~`與民爭利~。"}],"p":"bá kuí qù zhī","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓ"}],"t":"`拔葵~`去~`織~"}
,"%u62D4%u8475%u5556%u68D7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`獨~`孤~`及~．`故~`江~`陵~`尹~`兼~`御史大夫~`呂~諲`諡議~：「`闔~`境~`無~`拔葵啖棗~`之~`盜~，`而~`楚~`人~`到~`於今~`猶~`歌詠~`之~。」"],"f":"`偷~`拔葵~`菜~，`偷吃~`棗子~。`比喻~`小偷~`小~`盜~。"}],"p":"bá kuí dàn zǎo","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄗㄠˇ"}],"t":"`拔葵~`啖~`棗~"}
,"%u62D4%u85A4":{"h":[{"d":[{"f":"`薤~，`一~`種~`蔬菜~。`拔薤~`語~`本~`後漢書~．`卷~`五~`十~`一~．`龐~`參~`傳~：「`水~`者~，`欲~`吾~`清~`也~。`拔~`大本~`薤~`者~，`欲~`吾~`擊~`強宗~`也~。」`比喻~`剷除~`豪強~、`惡勢力~。`唐~．`吳~`融~．`和~`峽~`州~`馮~`使君~`題~`所~`居~`詩~：「`三~`年~`拔薤~`成仁~`政~，`一日~`誅茅~`葺~`所~`居~。」"}],"p":"bá xiè","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧㄝˋ"}],"t":"`拔~`薤~"}
,"%u62D4%u864E%u9B1A":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`一回~：「`潑~`賊~！`殺~`不盡~`的~`強~`徒~！`將~`俺~`行李~`那裡~`去~？`洒家~`正要~`捉~`你~，`這廝~`們~`倒~`來~`拔虎鬚~！」"],"s":"`捋虎鬚~,`撩虎鬚~","l":["`亦~`作~「`捋虎鬚~」、「`撩虎鬚~」。"],"f":"`老虎~`嘴~`上~`拔~`鬍鬚~。`比喻~`做~`冒險~`的~`事~。"},{"q":["`清~．`劉~`家~`謀~．`海~`音~`詩~：「`虎鬚~`手~`捋~`自~`棻~`迷~，`那更~`圍~`魚~`一~`網~`提~。」","`自注~`云~：「`手~`握~`三~`籤~，`藏~`其~`根~，`露~`其~`梢~，`一~`根~`繫~`紅~`繩~，`垂~`於~`外~，`若~`可~`辨~，`若~`不可~`辨~。`猜~`者~`置~`錢~`其~`梢~，`以~`得~`紅~`繩~`為~`勝~，`勝~`者~`三~`倍~`償~`之~。`然~`隨手~`抽換~，`罕~`能~`中~`者~。`輒~`罄~`資~`以~`歸~，`謂~`之~『`虎鬚~』。」"],"f":"`一~`種~`古老~`詐~`賭~`術~。`民間~`把~`這~`種~`詐~`賭~`集團~`叫~`作~`虎鬚~`黨~，`稱~`其~`手法~`為~「`拔虎鬚~」。`後~`為~`詐欺~、`詐~`賭~`的~`代名詞~。"},{"l":["`亦~`稱~`為~「`拈鬮~」。"],"f":"`從事~`先~`做~`好~`記號~`的~`紙~`捲~`或~`紙~`團~`中~，`拈~`取~`其中~`一個~，`以~`取決~`事情~。"}],"p":"bá hǔ xū","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩ"}],"t":"`拔~`虎鬚~"}
,"%u62D4%u89AA":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`顧炎武~．`日知錄~．`卷~`十~`五~．`喪~`娶~`引~`楊~`寧~．`注~：「`今人~`有~`乘~`新~`喪~`而~`娶~`者~，`謂~`之~`拔親~。`或~`云~`白~`親~。」"],"s":"`白~`親~","f":"`古~`禮~`守喪~`期間~`不能~`結婚~，`若~`因~`特殊~`緣故~`而~`於~`新~`喪~`時~`嫁娶~，`稱~`為~「`拔親~」。"}],"p":"bá qīn","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`拔~`親~"}
,"%u62D4%u89E3":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`肇~．`國史~`補~．`卷~`下~：「`外~`府~`不~`試~`而~`貢~`者~，`謂~`之~`拔解~。」"],"f":"`唐~`代~`科舉~`制度~`中~`應~`取~`進士~`第~，`不經~`外~`府~`考試~，`直接~`送~`往~`京師~`禮部~`應試~`者~，`稱~`為~「`拔解~」。"}],"p":"bá jiè","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄝˋ"}],"t":"`拔~`解~"}
,"%u62D4%u8CA2":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`禮部~．`拔貢~：「`從~`秀才~`中選~`其~`文學~`拔萃~`者~`作為~`貢生~，`曰~：『`拔貢~』。」"],"f":"`一~`種~`清~`代~`選拔~`人才~`的~`制度~。`由~`學政~`選拔~`秀才~`中文~`行~`兼~`優~`的~`人~，`貢~`入~`京師~，`稱~`為~「`拔貢~`生~」。`待~`會試~、`廷試~`及格~`後~，`入選~`者~`依~`成績~`優劣~`分~`成~`一~、`二~、`三等~，`以~`七~`品~`京官~、`縣官~、`教~`職任~`用~`之~。`餘~`者~`罷~`歸~，`稱~`為~「`廢~`貢~」。`初~`定~`六~`年~`選拔~`一~`次~，`自~`乾隆~`七~`年~`改~`為~`十~`二~`年~`一~`次~。"}],"p":"bá gòng","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄥˋ"}],"t":"`拔~`貢~"}
,"%u62D4%u8D77":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那~`棵~`大~`樹~`被~`連根拔起~。」"],"f":"`抽取~`出來~。"}],"p":"bá qǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˇ","=":"001200007"}],"translation":{"Deutsch":["herausziehen  (V)"]},"t":"`拔~`起~"}
,"%u62D4%u8DDD":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~．`甘~`延壽~`傳~：「`少~`以~`良家子~`善~`騎射~`為~`羽林~，`投~`石~、`拔距~`絕~`於~`等倫~。」","`顏師古~．`注~：「`拔距~`者~，`有人~`連坐~，`相~`把~`據~`地~，`距~`以為~`堅~，`而~`能~`拔取~`之~，`皆~`言~`其~`有~`手~`掣~`之~`力~。……`今人~`猶~`有~`拔~`爪~`之~`戲~，`蓋~`拔距~`之~`遺~`法~。」"],"f":"`古代~`一~`種~`功夫~。"}],"p":"bá jù","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄩˋ"}],"t":"`拔~`距~"}
,"%u62D4%u8DE1":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`謝~`平原~`內史~`表~：「`振~`景~`拔跡~，`顧~`邈~`同列~。」","`文選~．`袁宏~．`三國~`名臣~`序~`贊~：「`昂昂~`子~`敬~，`拔跡~`草萊~。」"],"f":"`顯赫~`發達~，`超越~`眾人~。"}],"p":"bá jī","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧ"}],"t":"`拔~`跡~"}
,"%u62D4%u8EAB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`纏~`得~`我~`無法~`拔身~。」"],"f":"`脫身~。"},{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`八~．`周~`訪~`傳~：「`虓~`厲~`志~`貞亮~，`無愧~`古~`烈~。`未及~`拔身~，`奄~`隕~`厥~`命~。」"],"f":"`拔擢~，`晉升~。"}],"p":"bá shēn","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄣ"}],"t":"`拔~`身~"}
,"%u62D4%u9054%u5DBA":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`冰~`嶺~」、「`穆~`雜~`爾~`特~`嶺~」。"],"f":"`山~`名~。`位~`新疆~`天山~，`烏~`什~`之~`北~。"}],"p":"bá dá lǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`達~`嶺~"}
,"%u62D4%u90FD":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1209∼1256）`元太祖~`成吉思汗~`之~`孫~。`太宗~`時~`率師~`西~`征~，`平~`欽~`察~、`俄羅斯~，`進攻~`波蘭~、`匈牙利~，`歐~`人~`震驚~。`時值~`太宗~`崩逝~，`遂~`返~`京師~。`在~`窩瓦河~`設~`營~，`以~`統治~`俄~`境~，`襲封~`鹹海~`之~`地~，`世~`稱~`為~「`金~`帳~`汗~」。"},{"q":["`元史~．`卷~`一二~`三~．`趙~`阿哥~`潘~`傳~：「`阿哥~`潘~`率~`壯士~`逆~`戰~，`手~`殺~`數~`十~`百~`人~，`堅~`遂~`引~`去~。`明日~`陛見~，`帝~`喜~`曰~：『`有~`臣~`如此~，`朕~`復~`何~`憂~？』`賜~`黃金~`五~`十~`兩~，`名~`曰~『`拔都~』。」"],"l":["`亦~`作~「`拔突~」、「`霸突~」。"],"f":"`勇敢~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dū","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨ"}],"translation":{"Deutsch":["Batu Khan  (Eig, Pers, 1205 - 1255)"]},"t":"`拔~`都~"}
,"%u62D4%u90FD%u9B6F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`八都魯~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dū lǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨ ㄌㄨˇ"}],"t":"`拔都~`魯~"}
,"%u62D4%u91D8%u939A":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`木工~`工具~。`通常~`是~`木~`柄~`鐵~`頭~。`鐵~`頭部~`分~，`一端~`是~`鎚~`形~，`一端~`呈~`丫~`字形~，`兼具~`捶打~`與~`拔~`釘子~`的~`功能~。"}],"p":"bá dīng chuí","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ"}],"t":"`拔~`釘~`鎚~"}
,"%u62D4%u9328":{"h":[{"d":[{"s":"`起錨~","l":["`亦~`稱~`為~「`起錨~」。"],"e":["`如~：「`嗚~`的~`汽笛~`一~`響~，`滿載~`遊客~`的~`輪船~`便~`拔錨~`啟航~，`緩緩~`駛~`離~`港口~。」"],"f":"`起錨~`開航~。"}],"p":"bá máo","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ"}],"translation":{"English":["to weigh anchor"]},"t":"`拔~`錨~"}
,"%u62D4%u95DC":{"h":[{"d":[{"f":"`關~，`門栓~。`拔關~`指~`開~`門~。"},{"e":["`如~：「`在~`這~`場~`競賽~`中~，`他~`連連~`拔關~。」"],"f":"`過關~。"}],"p":"bá guān","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`拔~`關~"}
,"%u62D4%u9664":{"t":"`拔~`除~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`除~`惡~`像~`拔~`草~，`要~`連~`根~`拔除~`才~`行~。」"],"f":"`拔掉~、`去除~。"}],"p":"bá chú","b":"ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ","=":"001200010"}],"translation":{"francais":["arrachage","arrachement","extraction","extraire"],"Deutsch":["beseitigen  (V)"],"English":["to pull out","to remove"]}}
,"%u62D4%u982D":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`撥頭~」`條~。"],"f":"`一~`種~`唐~`代~`的~`樂舞~。"}],"p":"bá tóu","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄡˊ"}],"t":"`拔~`頭~"}
,"%u62D4%u982D%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~`七~．`李~`玉英~`獄~`中~`訟~`冤~：「`如今~`遺~`下~`許多~`短命~`賊~`種~，`縱~`掙~`得~`潑天~`家計~，`少不得~`被~`他們~`先~`拔頭籌~。」"],"f":"`搶先~`一步~`得到~`先機~。"}],"p":"bá tóu chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔頭~`籌~"}
,"%u62D4%u985E%u8D85%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`湯~`式~．`一枝花~．`麗春園~`有~`世情~`套~：「`恁~`待~`要~`片時~`間~`拔類超群~，`則~`除~`是~`三~`般~`兒~`結果收因~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`人才~`特出~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá lèi chāo qún","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄟˋ ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔~`類~`超群~"}
,"%u62D4%u9AD8":{"t":"`拔~`高~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`拔高~`嗓門~」、「`拔高~`聲名~」。"],"f":"`提高~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`個~`拔高~`人才~，`不僅~`功課~`第一~，`而且~`才藝~`樣樣~`精通~。」"],"f":"`才能~`出眾~。"}],"p":"bá gāo","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄠ"}],"translation":{"francais":["pousser sa voix","surestimer","bâtir","se démarquer","exceptionnel"],"Deutsch":["herausheben  (V)"],"English":["to raise (one's voice)","to overrate","to build up","to stand out","outstanding"]}}
,"%u6ED4":{"n":10,"t":"滔","r":"`水~","c":13,"h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`白浪~`滔天~」。"],"f":"`瀰漫~。"},{"type":"`形~","l":["`見~「`滔滔~」`條~。"],"f":"`大水~`滾滾~`不絕~`的~`樣子~。"}],"p":"tāo","b":"ㄊㄠ","=":"1358"}],"translation":{"francais":["torrentiel","immense"],"Deutsch":["überfließen, überfluten "],"English":["overflow","torrent-dash"]}}
,"%u6ED4%u5929":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`益~`稷~：「`洪水~`滔天~，`浩浩~`懷山襄陵~。」"],"e":["`如~：「`滔天大罪~」。"],"f":"`漫天~。`形容~`極~`大~。"}],"p":"tāo tiān","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ","=":"1358000031"}],"translation":{"francais":["énorme","horrible","s'élever vers le ciel"],"Deutsch":["himmelschreiend "]},"t":"`滔~`天~"}
,"%u6ED4%u5929%u4E4B%u7F6A":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`呂~`惠~`卿~`責~`授~`建~`寧~`軍~`節度~`副~`使~`本~`州~`安置~`不得~`簽~`書~`公事~：「`稍~`正~`滔天之罪~，`永~`為~`垂~`世~`之~`規~。」","`明~．`羅貫中~．`風雲~`會~．`第~`四~`折~：「`據~`著~`你~`外~`作~`禽荒~，`內~`貪~`淫~`慾~，`滔天之罪~，`理合~`法~`更~`凌遲~。」"],"f":"`滔天~，`漫天~。`滔天之罪~`形容~`所~`犯~`的~`罪惡~`極~`大~。"}],"p":"tāo tiān zhī zuì","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`滔天~`之~`罪~"}
,"%u6ED4%u5929%u5927%u798D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`犯~`下~`如此~`的~`滔天大禍~，`卻不~`知~`悔改~，`將來~`一定~`會~`受~`到~`報應~。」"],"f":"`形容~`巨大~`的~`災禍~。"}],"p":"tāo tiān dà huò","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ"}],"t":"`滔天~`大禍~"}
,"%u6ED4%u5929%u5927%u7F6A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`年輕~`不受~`教~，`日後~`犯~`下~`滔天大罪~`時~，`後悔~`就~`來不及~`了~。」"],"f":"`形容~`極~`大~`的~`罪行~。"}],"p":"tāo tiān dà zuì","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ","=":"135800004"}],"t":"`滔天~`大~`罪~"}
,"%u6ED4%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`大雅~．`蕩~：「`天~`降~`滔德~，`女~`興~`是~`力~。」"],"f":"`倨傲~`不恭~`的~`品行~。"}],"p":"tāo dé","b":"ㄊㄠ ㄉㄜˊ"}],"t":"`滔~`德~"}
,"%u6ED4%u6ED4":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`齊~`風~．`載驅~：「`汶水~`滔滔~，`行人~`儦儦~。」"],"s":"`滾滾~","e":["`如~：「`海浪~`滔滔~」。"],"f":"`水流~`滾滾~`不絕~`的~`樣子~。"},{"e":["`如~：「`滔滔不絕~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`不停~。"},{"q":["`論語~．`微子~：「`滔滔~`者~`天下~`皆是~`也~，`而~`誰~`以~`易~`之~。」"],"f":"`形容~`混亂~。"}],"p":"tāo tāo","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ","=":"135800001"}],"translation":{"francais":["en torrents","impétueusement"],"English":["torrential"]},"t":"`滔~`滔~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u65B7":{"h":[{"d":[{"q":["`鏡花緣~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`常~`聽人~`說~`亭亭~`姐姐~`腹~`中~`淵博~，`我~`故意~`弄~`這~`冷~`題目~`問~`他~`一聲~，`果然~`滔滔不斷~，`竟~`說~`出~`一~`大~`篇~`來~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù duàn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`滔滔~`不斷~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u76E1":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`五~○`一~．`遺~`逸~`傳~`二~．`傅~`山~`傳~：「`山~`常賣~`藥~`四方~，`與~`眉~`共~`挽~`一~`車~，`暮~`抵~`逆旅~，`篝燈~`課~`經~，`力學~，`繼父~`志~。`與~`客~`談~`中州~`文獻~，`滔滔不盡~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jìn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`滔滔~`不盡~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u7AED":{"h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`十~`二~．`郊廟歌辭~`十~`二~．`漢~`宗廟~`樂舞~`辭~．`積善~`舞~：「`飲福~`受~`胙~，`舞~`降~`歌~`迎~。`滔滔不竭~，`洪惟~`水~`行~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不斷~」、「`滔滔不盡~」、「`滔滔不絕~」。"],"f":"`滔滔~，`波浪~`滾滾~`流動~，`連續不斷~`的~`樣子~。`滔滔不竭~`形容~`說話~`一~`句~`接著~`一~`句~，`連續~`而~`不曾~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jié","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`滔滔~`不竭~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u7D55":{"h":[{"d":[{"q":["`蕩~`寇~`志~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`張繼~`問~`起~`曹~`州~`攻取~`之~`法~，`成~`英~`反覆~`議論~，`滔滔不絕~，`口若懸河~，`張繼~`一~`毫不~`懂~，`連聲~`稱是~`而已~。」"],"s":"`口若懸河~,`侃侃而談~,`夸~`夸~`其~`談~","l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"a":"`默默無言~,`噤若寒蟬~,`沉默寡言~,`守口如瓶~","f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jué","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ","=":"135800002"}],"translation":{"francais":["ne pas tarir","sans cesse"],"English":["unceasing torrent (idiom)","talking non-stop","gabbling forty to the dozen"]},"t":"`滔滔~`不絕~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u800C%u81F3":{"h":[{"d":[{"s":"`源源而來~","e":["`如~：「`洪水~`滔滔而至~，`淹沒~`農作~、`良田~。」"],"f":"`形容~`事物~`源源不斷~`的~`到~`來~。"}],"p":"tāo tāo ér zhì","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄦˊ ㄓˋ"}],"t":"`滔滔~`而~`至~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u96C4%u8FAF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我方~`在~`辯論~`賽~`上~`滔滔雄辯~，`最後~`終於~`擊敗~`對方~。」"],"f":"`強~`而~`有力~`的~`論辯~`接連不斷~。"}],"p":"tāo tāo xióng biàn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ","=":"135800003"}],"t":"`滔滔~`雄辯~"}
,"%u6ED4%u8569":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`劉向~．`九歎~．`怨思~：「`波~`淫淫~`而~`周流~`兮~，`鴻~`溶~`溢~`而~`滔蕩~。」"],"f":"`廣大~`的~`樣子~。"},{"q":["`呂氏春秋~．`季夏~`紀~．`音~`初~：「`則~`滔蕩~`之~`氣~，`邪~`慢~`之~`心~`感~`矣~。」"],"f":"`搖蕩~。"}],"p":"tāo dàng","b":"ㄊㄠ ㄉㄤˋ"}],"t":"`滔~`蕩~"}
,"%u76D4":{"n":6,"t":"盔","r":"`皿~","c":11,"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`回~：「`三通~`鼓~`罷~，`袁紹~`金~`盔~`金甲~，`錦袍~`玉帶~，`立~`馬~`陣~`前~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`頭盔~」。"],"f":"`用來~`保護~`頭部~，`使~`免~`於~`受傷~`的~`帽子~。`通常~`用~`金屬~`或~`塑膠~`製成~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`瓦~`盔~」、「`陶~`盔~」。"],"f":"`缽~、`盆子~`一~`類~`的~`器皿~。"}],"p":"kuī","b":"ㄎㄨㄟ","=":"2608"}],"translation":{"francais":["casque"],"Deutsch":["Helm, Sturmhaube (hist.)  (S, Mil)","Kopfbedeckung  (S)"],"English":["helmet"]}}
,"%u76D4%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`類似~`瓦盆~`而~`略~`深~`的~`容器~。`大多~`以~`陶瓷~`製成~。"}],"p":"kuī zi","b":"ㄎㄨㄟ ˙ㄗ"}],"t":"`盔~`子~"}
,"%u76D4%u7532":{"t":"`盔~`甲~","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`四~`十~`一回~：「`妖~`王~`輪鎗拽步~，`也~`無~`甚麼~`盔甲~，`只是~`腰~`間~`束~`一~`條~`錦繡~`戰裙~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`一~：「`前日~`送喪~`回來~，`果然~`掘~`得~`個~`石~`匣~，`盔甲~、`寶劍~、`天書~，`奴家~`解~`不得~，`望~`師傅~`指迷~。」"],"f":"`盔~，`護頭~`帽子~。`甲~，`護身~`的~`鎧甲~。`盔甲~`指~`舊日~`戰士~`用來~`護身~`禦敵~`的~`戰~`服~。"}],"p":"kuī jiǎ","b":"ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ","=":"260800001"}],"translation":{"francais":["armure (équipement)"],"Deutsch":["Rüstung  (S)"],"English":["armor","body armor and helmet"]}}
,"%u76D4%u982D":{"h":[{"d":[{"f":"`舊~`劇~`中~`伶人~`所~`戴~`的~`帽子~。`有~`硬~`質~`冠~`帽~、`軟~`質~`帽~`巾~`等分~`別~。`演員~`按~`所~`扮演~`的~`腳色~`不同~`而~`分別~`戴~`用~。"}],"p":"kuī tou","b":"ㄎㄨㄟ ˙ㄊㄡ"}],"translation":{"English":["decorated hat or helmet in Chinese opera to characterize role"]},"t":"`盔~`頭~"}
,"%u82D4":{"n":5,"t":"苔","r":"`艸~","c":9,"h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`隱花植物~，`扁平~`微細~，`根~、`莖~、`葉~`區別~`不明~`顯~，`綠色~。`常~`延~`貼~`於~`潮溼~`地面~`或~`石頭~`上~。"}],"p":"tái","b":"ㄊㄞˊ","=":"1344"},{"d":[{"l":["`見~「`舌苔~」`條~。"],"f":""}],"p":"tāi","b":"ㄊㄞ"}],"translation":{"francais":["surface de la langue","mousse","lichen"],"Deutsch":["Kuvertüre, Anstrich. Belag  (S)","lava  (S)"],"English":["coating (of tongue)","moss"]}}
,"%u82D4%u539F":{"h":[{"d":[{"f":"`北極海~`沿岸~，`終年~`氣候~`寒冷~，`僅~`在~`夏季~`解凍~`時~`生長~`一些~`苔蘚~、`地衣~`等~`低等~`植物~，`而~`無~`其他~`植物~`分布~`的~`地區~。"}],"p":"tái yuán","b":"ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ"}],"translation":{"francais":["Toundra"],"Deutsch":["Tundra  (S, Geo)"]},"t":"`苔~`原~"}
,"%u82D4%u539F%u6C23%u5019":{"h":[{"d":[{"f":"`極地氣候~。`終年~`寒冷~，`氣溫~`恆~`在~`攝氏~`十~`度~`以下~，`夏季~`解凍~`時~`地面~`上~`可~`生長~`苔蘚~，`地衣~`等~`植物~。"}],"p":"tái yuán qì hòu","b":"ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ"}],"t":"`苔原~`氣候~"}
,"%u82D4%u5C91":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`晉~．`郭璞~．`贈~`溫嶠~`詩~：「`及~`余~`臭味~，`異苔同岑~。」"],"f":"`比喻~`志同道合~`的~`朋友~。"}],"p":"tái cén","b":"ㄊㄞˊ ㄘㄣˊ"}],"t":"`苔~`岑~"}
,"%u82D4%u780C":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`鄭~`絪~．`奉酬~`宣~`上人~`東~`亭~`望月~`詩~：「`松~`齋月~`朗~`星~`初~`散~，`苔砌~`霜~`繁~`夜~`欲~`分~。」"],"f":"`長~`苔蘚~`的~`臺階~。"}],"p":"tái qì","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ"}],"t":"`苔~`砌~"}
,"%u82D4%u7D19":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`側理紙~」。"],"f":"`用水~`苔~`製造~`的~`紙~。"}],"p":"tái zhǐ","b":"ㄊㄞˊ ㄓˇ"}],"t":"`苔~`紙~"}
,"%u82D4%u861A":{"t":"`苔~`蘚~","h":[{"d":[{"l":["`見~「`苔蘚植物~」`條~。"],"f":"`苔~`類~`及~`蘚類~。"}],"p":"tái xiǎn","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"francais":["mousse"],"Deutsch":["Moos  (S)"],"English":["moss"]}}
,"%u82D4%u861A%u690D%u7269":{"h":[{"d":[{"f":"`陸~`上~`生長~`的~`綠色植物~`中~`最~`原始~`的~`一~`類~。`苔蘚植物~`門~，`包括~`苔~`綱~`和~`蘚~`綱~，`約~`二~`千~`四~`百~`種~。`此~`類~`植物~`都~`很~`矮小~，`高度~`不~`超過~`十~`公分~，`喜~`生長~`在~`潮溼~`的~`環境~`中~。`它~`的~`植物~`體~`是~`扁平~`的~`葉~`狀~`擬~`葉~`體~，`沒有~`真正~`的~`根~、`莖~、`葉~`分化~`和~`維~`管~`組織~，`根~`狀~`假根~`主要~`用~`於~`固~`著~`與~`吸收~`水分~、`養分~，`其~`配子體~`發達~`而~`孢子體~`退化~。`覆蓋~`在~`岩石~、`林木~`及~`落葉~`層~`上~，`具有~`保存~`水分~`及~`減緩~`水土流失~`的~`功用~。"}],"p":"tái xiǎn zhí wù","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓˊ ㄨˋ"}],"t":"`苔蘚~`植物~"}
,"%u82D4%u8863":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陳師道~．`家山~`晚~`立~`詩~：「`遶~`舍~`苔衣~`積~，`倚~`牆~`梨~`頰~`紅~。」"],"f":"`苔~`的~`總稱~。"}],"p":"tái yī","b":"ㄊㄞˊ ㄧ"}],"t":"`苔~`衣~"}
,"%u82D4%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉~`孝~`威~．`怨~`詩~：「`丹~`庭~`斜~`草~`徑~，`素~`壁~`點苔~`錢~。」"],"f":"`生成~`圓形~`如~`點~`的~`苔蘚~。"}],"p":"tái qián","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`苔~`錢~"}
,"%u86D4":{"n":6,"t":"蛔","r":"`虫~","c":12,"h":[{"d":[{"type":"`名~","l":["`俗稱~`為~「`蛔蟲~」。"],"f":"`動物~`名~。`圓形動物~`門~`蛔蟲~`科~。`形似~`蚯蚓~`而~`無~`環節~，`色~`白~`或~`米~`黃~，`寄居~`於~`人~`或~`家畜~`的~`腸~`內~，`能~`引起~`腸~`痛~、`吐瀉~`等~`毛病~。"}],"p":"huí","b":"ㄏㄨㄟˊ","=":"2898"}],"translation":{"Deutsch":["Rundwurm  (S)"],"English":["roundworm","Ascaris lumbricoides"]}}
,"%u86D4%u87F2":{"t":"`蛔~`蟲~","h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`圓形動物~`門~。`成蟲~`長~`約~`四至~`八~`寸~，`形狀~`像~`蚯蚓~，`呈~`白色~`或~`米黃色~。`寄生~`於~`人~`的~`腸~`壁~`上~`及~`貓~、`狗~`等~`家畜~`體~`內~，`常~`隨~`糞便~`排~`出~。`蛔蟲~`在~`人體~`內~`會~`造成~`營養不良~、`精神~`不振~、`腹痛~`等~`症狀~，`並且~`會~`引起~`腸阻塞~、`闌尾炎~、`腸穿孔~`等~`疾病~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`十~`回~：「`他~`又~`不是~`這~`位~`姑娘~`肚子~`裡~`的~`蛔蟲~，`如何~`能~`體貼~`得~`這麼~`周到~`呢~？」"],"f":"`比喻~`瞭解~`詳情~`的~`人~。"}],"p":"huí chóng","b":"ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ","=":"289800001"}],"translation":{"francais":["ascaris (parasite)"],"Deutsch":["Bandwurm (S)","Fadenwurm (S)","Spulwurm (S)"],"English":["roundworm (Ascaris lumbricoides), a human parasite"]}}
,"%u86D4%u87F2%u75C7":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`人體~`感染~`蛔蟲~`而~`得~`的~`疾病~。`有臉~`色~`蒼白~、`消瘦~`無~`神~、`精神~`不振~、`腹痛~`便祕~、`腹瀉~`嘔吐~`等~`症狀~。`治療~`方法~`是~`讓~`患者~`服用~`驅蟲劑~。"}],"p":"huí chóng zhèng","b":"ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˋ"}],"t":"`蛔蟲~`症~"}
,"%u8AD4":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`諔詭~」`條~。"],"f":""}],"p":"chù","b":"ㄔㄨˋ"}],"n":8,"t":"諔","c":15,"r":"`言~"}
,"%u8AD4%u8A6D":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`德~`充~`符~：「`彼~`且~`蘄~`以~`諔詭~`幻~`怪~`之~`名聞~，`不知~`至人~`之~`以是~`為~`己~`桎梏~`邪~。」"],"f":"`奇異~。"}],"p":"chù guǐ","b":"ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`諔~`詭~"}
,"%u8ED4":{"n":3,"t":"軔","r":"`車~","c":10,"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`揚雄~．`長楊~`賦~：「`是以~`車~`不安~`軔~，`日~`未~`靡~`旃~。」"],"type":"`名~","f":"`阻止~`車輪~`滑~`轉~`的~`橫~`木~。"},{"q":["`孟子~．`盡心~`上~：「`掘井~`九~`軔~`而~`不及~`泉~，`猶~`為~`棄井~`也~。」"],"l":["`通~「`仞~」。"],"f":"`量詞~。`古代~`計算~`長度~`的~`單位~。`八~`尺~`為~`一~`軔~。","type":"`名~"},{"q":["`戰國策~．`秦~`策~`五~：「`陛下~`嘗~`軔~`車~`於~`趙~`矣~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`九~．`申屠~`剛~`傳~：「`諫~`不見~`聽~，`遂~`以~`頭~`軔~`乘輿~`輪~，`帝~`遂~`為止~。」"],"type":"`動~","f":"`阻止~。"}],"p":"rèn","b":"ㄖㄣˋ","=":"5211"}],"translation":{"francais":["frein"],"Deutsch":["Abkantpresse, Bremse  (S)"],"English":["brake"]}}
,"%u96D4":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`雔~，`雙~`鳥~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`成雙~`成對~`的~`鳥~。"}],"p":"chóu","b":"ㄔㄡˊ"}],"n":8,"t":"雔","c":16,"r":"`隹~"}
,"%u9AD4":{"n":13,"t":"體","r":"`骨~","c":23,"h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`身體~」、「`肉體~」、「`人體~」。"],"f":"`人體~`或~`其他~`動物~`的~`全身~。"},{"q":["`論語~．`微子~：「`四體~`不~`勤~。」","`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`乃~`自刎~`而~`死~。`王~`翳~`取~`其~`頭~，……`最~`其後~，`郎中~`騎~`楊~`喜~、`騎~`司馬~`呂~`馬童~、`郎中~`呂~`勝~、`楊~`武~`各~`得~`其~`一體~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`肢體~」、「`上體~」、「`五體投地~」。"],"f":"`身體~`的~`各~`部分~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`固體~」、「`液體~」、「`主體~」、「`物體~」。"],"f":"`事物~`的~`本質~`形態~`或~`主要~`部分~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`駢~`體~」、「`散~`體~」、「`賦~`體~」、「`文體~」。"],"f":"`文章~`的~`體裁~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`字體~」、「`草體~」、「`楷體~」。"],"f":"`文字~`書寫~`的~`形式~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`正方體~」、「`長方體~」、「`圓柱體~」。"],"f":"`數學~`上~`指~`立體~`的~`形狀~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`中學~`為~`體~，`西學~`為~`用~。」"],"f":"`哲學~`上~`指~`本體~。"},{"q":["`淮南子~．`氾~`論~：「`故~`聖人~`以~`身體~`之~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`身體力行~」。"],"f":"`實行~。"},{"q":["`清~．`林覺民~．`與~`妻~`訣別~`書~：「`汝~`體~`吾~`此~`心~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`體諒~」、「`體恤~`民情~」。"],"f":"`設身處地~，`為人~`著想~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`體驗~」、「`體會~」、「`體認~」。"],"f":"`親身~`的~。"}],"p":"tǐ","b":"ㄊㄧˇ","=":"1443"}],"translation":{"francais":["corps","forme","santé"],"Deutsch":["Aspekt (vollendet, unvollendet) <Grammatik&gt  (S, Sprachw)","Körper  (S)"],"English":["body","form","style","system"]}}
,"%u9AD4%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`一回~：「`這~`就是~`明白~`體下~`的~`姑娘~，`我們~`心裡~`只~`替~`他~`念佛~。」"],"f":"`體諒~、`關心~`下人~。"}],"p":"tǐ xià","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`體~`下~"}
,"%u9AD4%u4F4D":{"t":"`體~`位~","h":[{"d":[{"f":"`役男~`體格檢查~`的~`等級~，`現~`區分~`為~`甲~、`乙~、`丙~、`丁~、`戊~`五種~`等~`位~。"}],"p":"tǐ wèi","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ","=":"144300040"}],"translation":{"francais":["posture"],"Deutsch":["Stellung  (S)"],"English":["posture"]}}
,"%u9AD4%u4F8B":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`四~`十~`六~．`李~`重~`傳~：「`臣~`以~`革~`法~`創制~，`當先~`盡~`開~`塞~`利害~`之~`理~，`舉~`而~`錯~`之~，`使~`體例~`大通~`而~`無~`否滯~`亦~`未~`易~`故~`也~。」"],"s":"`體系~,`體制~","f":"`處事~`的~`綱領~`和~`法則~。"},{"q":["`魏書~．`卷~`三~`十~`五~．`崔浩~`傳~：「`初~，`太祖~`詔~`尚書郎~`鄧~`淵~`著~`國~`記~`十~`餘~`卷~，`編年~`次~`事~，`體例~`未~`成~。」"],"s":"`格式~","f":"`著作~`的~`編寫~`格式~`或~`文章~`的~`組織~`形式~。"}],"p":"tǐ lì","b":"ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ","=":"1443000141"}],"translation":{"francais":["style (de littérature)","forme"],"English":["style (of literature)","form"]},"t":"`體~`例~"}
,"%u9AD4%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`禮運~：「`先王~`能~`修~`禮~`以~`達~`義~，`體信~`以~`達~`順~，`故此~`順~`之~`實~`也~。」"],"f":"`守信~。"},{"q":["`唐~．`張說~．`讓~`兵部尚書~`平章~`事~`表~：「`臨~`事~`能~`斷~，`其高~`明~`有~`素~，`歷朝~`之~`所~`仗~`委~，`其~`積~`行~`無疵~，`眾人~`之~`所~`體信~。」"],"f":"`親近~、`信任~。"}],"p":"tǐ xìn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄣˋ"}],"t":"`體~`信~"}
,"%u9AD4%u5167%u53D7%u7CBE":{"h":[{"d":[{"f":"`雄性~`動物~`的~`精子~`藉~`由~`交配~`而~`直接~`送~`至~`雌性~`生殖器官~`中~，`與~`卵~`結合~`的~`受精~`方式~，`稱~`為~「`體內受精~」。`主要~`發生~`於~`陸~`生動~`物~，`如~`昆蟲~、`爬蟲~`類~、`鳥類~、`哺乳動物~`等~。"}],"p":"tǐ nèi shòu jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ"}],"t":"`體~`內~`受精~"}
,"%u9AD4%u5167%u7F8E%u5BB9":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`美容~`觀念~。`指~`藉~`著~`運動~、`調整~`作息~`及~`改善~`飲食~，`從~`體~`內使~`身體~`機能~`達到~`均衡~`狀態~，`讓~`氣色~`自然而然~`的~`好~`起來~。"}],"p":"tǐ nèi měi róng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ","=":"1443000111"}],"t":"`體~`內美~`容~"}
,"%u9AD4%u5236":{"t":"`體~`制~","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`據~`學生~`的~`愚見~，`欽差~`既然~`要~`爭~`那~`保送~`咨~`送~`的~`體制~，`就~`該~`合~`參謀~`部~`說明~`才~`是~。」"],"s":"`體系~","f":"`一定~`的~`規則~、`制度~。"},{"q":["`詩經~．`周頌~`譜~：「`然~`魯頌~`之~`文~`尤~`類~`小雅~，`比~`於~`商頌~，`體制~`又~`異~。」"],"s":"`體例~","f":"`文體~`的~`體裁~、`格式~。"}],"p":"tǐ zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄓˋ","=":"144300027"}],"translation":{"francais":["système"],"Deutsch":["Methode, System  (S)"],"English":["system","organization"]}}
,"%u9AD4%u529B":{"t":"`體~`力~","h":[{"d":[{"a":"`腦力~,`精力~","f":"`身體~`活動~`的~`能力~。","e":["`如~：「`運動~`可以~`增強~`體力~，`促進~`身體~`健康~。」"]}],"p":"tǐ lì","b":"ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ","=":"144300014"}],"translation":{"francais":["force physique"],"Deutsch":["körperlich  (Adj)"],"English":["physical strength","physical power"]}}
,"%u9AD4%u52E2":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王勃~．`滕王閣序~：「`桂~`殿~`蘭~`宮~，`列~`岡巒~`之~`體勢~。」","`唐~．`元稹~．`唐~`故~`工部~`員外郎~`杜~`君~`墓誌銘~：「`盡~`得~`古今~`之~`體勢~，`而~`兼~`苜~`人~`之~`所~`獨~`專~`矣~。」"],"f":"`事物~`的~`體式~`及~`其~`產生~`的~`氣勢~。"}],"p":"tǐ shì","b":"ㄊㄧˇ ㄕˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Einrichtung  (S)"],"English":["feature"]},"t":"`體~`勢~"}
,"%u9AD4%u5473":{"t":"`體~`味~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`多~`日~`未~`洗澡~，`體味~`難聞~。」"],"f":"`身體~`的~`氣味~。"},{"s":"`體會~,`體驗~","e":["`如~：「`體味~`深切~」。"],"f":"`親自~`仔細~`的~`體會~。"}],"p":"tǐ wèi","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ","=":"144300041"}],"translation":{"francais":["odeur corporelle"],"Deutsch":["sich in etw. hineindenken  (V)"],"English":["body odor","to appreciate a subtle taste"]}}
,"%u9AD4%u554F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭~`廷~`玉~．`後庭花~．`第~`二~`折~：「`王~`慶~`云~：『`你~`和~`你~`那~`婦人~`商量~`去~。』`正末~`唱~：『`我~`向前~`體問~`俺~`渾家~`去~。』」","`明~．`朱權~．`荊釵記~．`第~`二~`十~`三~`齣~：「`今日~`老~`員外~`出去~，`體問~`虛實~，`未知~`若何~？」"],"f":"`以~`言語~`探問~。"}],"p":"tǐ wèn","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ"}],"t":"`體~`問~"}
,"%u9AD4%u570B%u7D93%u91CE":{"h":[{"d":[{"f":"`體~，`規劃~。`經~，`丈量~。`體國經野~`語~`出~`周禮~．`天官~．`序~`官~：「`惟~`王建~`國~，`辨~`方正~`位~，`體國經野~，`設~`官~`分職~，`以為~`民極~。」`指~`將~`都城~`劃分~`為~`若干~`區~，`讓~`官宦~`貴族~`分別~`居住~，`並~`將~`田地~`分配~`給~`百姓~`耕作~。`後~`泛指~`治理~`國家~。`清史稿~．`卷~`四~`五~`一~．`金~`福~`曾~`傳~：「`李鴻章~`尤~`賞~`之~，`嘗~`疏~`薦~`稱~`有~`物~`與~`民~`胞~`之~`量~，`體國經野~`之~`才~。」"}],"p":"tǐ guó jīng yě","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ"}],"t":"`體~`國~`經~`野~"}
,"%u9AD4%u578B":{"t":"`體~`型~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`先天~`上~，`男~`孩~`女~`孩~`體型~`上~`就~`有~`顯著~`的~`不同~。」、「`他~`的~`父親~`身高~`手~`長~，`體型~`十分~`魁梧~。」"],"f":"`人體~`的~`型態~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ","=":"144300024"}],"translation":{"francais":["gabarit"],"Deutsch":["Figur  (S)","Gestalt  (S)","gestalten  (V)"],"English":["build","body type"]}}
,"%u9AD4%u58C7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`紀~`政~`是~`中國~`體壇~`非常~`出色~`的~`女性~`運動員~。」"],"f":"`體育~`界~。"}],"p":"tǐ tán","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄢˊ","=":"144300008"}],"translation":{"francais":["milieux sportifs","le monde du sport"],"English":["sporting circles","the world of sport"]},"t":"`體~`壇~"}
,"%u9AD4%u5916%u53D7%u7CBE":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種生~`物~`受精~`的~`方式~。`如~`魚~`或~`蛙~`等~`動物~，`雌雄~`個體~`分別~`將~`卵~`或~`精子~`排~`釋~`於~`水~`中~，`精子~`藉~`長~`尾~`在~`水~`中~`自由~`游~`動~，`和~`卵~`相遇~，`即~`完成~`受精~。"}],"p":"tǐ wài shòu jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ"}],"translation":{"English":["in vitro fertilization"]},"t":"`體~`外~`受精~"}
,"%u9AD4%u5927%u601D%u7CBE":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`曾國藩~．`聖哲~`畫像~`記~：「`而~`秦~`尚書~`蕙~`田~`遂~`纂~`五禮~`通考~，`舉~`天下~`古今~`幽明~`萬事~，`而~`一經~`之~`以~`禮~，`可謂~`體~`大~`而~`思~`精~`矣~。」"],"f":"`語~`出~`南朝~`宋~．`范曄~．`獄~`中~`與~`諸~`甥~`姪~`書~`以~`自序~：「`自古~`體~`大~`而~`思~`精~，`未~`有~`此~`也~。」`形容~`著作~`規模~`宏大~、`構思~`精密~。"}],"p":"tǐ dà sī jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄚˋ ㄙ ㄐㄧㄥ"}],"translation":{"English":["extensive and penetrating (idiom); expansive and profound (of writing)"]},"t":"`體~`大~`思~`精~"}
,"%u9AD4%u5BDF":{"t":"`體~`察~","h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~．`卷~`十~`一~．`讀書~`法~`下~：「`學者~`當~`以~`聖賢~`之~`言~`反~`求~`諸~`身~，`一一~`體察~。」"],"f":"`體會~、`省思~。"},{"q":["`元~．`曾~`瑞~．`留~`鞋~`記~．`第~`三~`折~：「`奉~`老爺~`的~`言語~．`著~`我~`扮~`做~`個~`貨郎~，`挑~`著~`這~`繡鞋~`兒~，`體察~`這~`一~`樁~`事~。」"],"f":"`考察~。"}],"p":"tǐ chá","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄚˊ","=":"144300030"}],"translation":{"francais":["observer","examiner","faire une enquête personnelle","se mettre à la place des autres"],"Deutsch":["mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen  (V)"],"English":["to experience","to observe"]}}
,"%u9AD4%u5DF1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`賈~`璉~`又~`將~`自己~`積年~`所有~`體己~`一併~`搬~`了~`與~`二~`姐~`收~`著~。」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」。"],"f":"`個人~`的~`私~`蓄~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`又~`體己~`給~`鮑~`二~`些~`銀兩~，`安慰~`他說~：『`另日~`再~`挑~`個~`好~`媳婦~`給~`你~。』」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」。"],"f":"`私下~、`親自~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`顯見~`的是~`哥哥~`妹妹~`了~，`丟下~`別人~，`且說~`體己~`去~，`我們~`聽~`一~`句~`兒~`就~`使不得~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」、「`貼己~」。"],"f":"`親密~、`知心~`的~。"}],"p":"tǐ ji","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ","=":"1443000181"}],"translation":{"English":["intimate","private saving of family members"]},"t":"`體~`己~"}
,"%u9AD4%u5DF1%u4FE1%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`一回~：「`這會子~`打聽~`了~`體己信兒~，`或是~`賞~`了~`那~`位~`管家~`奶奶~`的~`東西~，`你們~`爭~`著~`狗顛兒~`似的~`傳~`去~，`不知~`誰~`是~`誰~`呢~！」"],"f":"`私下~`得知~`的~`隱祕~`消息~。"}],"p":"tǐ ji xìnr (`變~)tǐ ji xièr","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ ㄒㄧㄣˋㄦ (`變~)ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ ㄒㄧㄜˋㄦ"}],"t":"`體己~`信兒~"}
,"%u9AD4%u5EA6":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`文章~：「`古人~`之~`文~，`宏~`才~`逸氣~，`體度~`風格~，`去~`今~`實~`遠~。」"],"f":"`體裁~`格局~，`猶~`體制~。"}],"p":"tǐ dù","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄨˋ"}],"t":"`體~`度~"}
,"%u9AD4%u5F0F":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`二~`十~`七~．`孔~`奐~`傳~：「`奐~`博物~`強~`識~，`甄~`明~`故實~，`問~`無不~`知~，`儀注~`體式~，`牋~`書~`表~`翰~，`皆~`出~`於~`奐~。」"],"s":"`格式~,`形式~","f":"`體制~、`格式~。"},{"s":"`格式~,`形式~","e":["`如~：「`詩~`與~`散文~`的~`體式~`不同~。」"],"f":"`體裁~、`類型~。"},{"e":["`如~：「`拼音字母~`有~`手寫體~`和~`印刷體~`兩~`種~`體式~。」"],"f":"`文字~`的~`式樣~。"}],"p":"tǐ shì","b":"ㄊㄧˇ ㄕˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Format  (S)"],"English":["format","form"]},"t":"`體~`式~"}
,"%u9AD4%u5F62":{"t":"`體~`形~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體形~`扁平~」。"],"f":"`動物~`或~`器物~`的~`形狀~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["forme corporelle","silhouette"],"Deutsch":["Figur "],"English":["figure","bodily form"]}}
,"%u9AD4%u5FAA%u74B0":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`大循環~」。"],"f":"`血液~`在~`全身~`中的~`循環~，`由~`大動脈~`從~`心臟~`左邊~`起運~`入~`身體~`各~`部~`組織~，`再~`從~`大靜脈~`經過~`心臟~`右邊~`運~`回心~`臟~。"}],"p":"tǐ xún huán","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ"}],"t":"`體~`循環~"}
,"%u9AD4%u5FF5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`凡事~`多~`體念~`別人~`一些~，`世上~`就~`少~`爭執~`了~。」"],"f":"`細心~`的~`體恤~`顧念~。"}],"p":"tǐ niàn","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄧㄢˋ","=":"144300013"}],"translation":{"English":["to consider sb else's position","to put oneself in sb else's shoes"]},"t":"`體~`念~"}
,"%u9AD4%u6027":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`三~．`李~`固~`傳~：「`聞~`阿母~`體性~`謙虛~，`必~`有~`遜~`讓~。」"],"f":"`本性~。"},{"f":"`文學~`評~`批~`理論~`上~`指~`文章~`的~`風格~`與~`作家~`的~`性情~。`見~`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`體性~。"}],"p":"tǐ xìng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˋ"}],"translation":{"English":["disposition"]},"t":"`體~`性~"}
,"%u9AD4%u6064":{"t":"`體~`恤~","h":[{"d":[{"s":"`憐惜~","e":["`如~：「`體恤~`民情~`是~`政府~`官員~`所~`應~`具備~`的~`基本~`態度~。」"],"f":"`體諒~`而~`憐憫~。"}],"p":"tǐ xù","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ","=":"144300025"}],"translation":{"francais":["compatir à","sympathiser avec"],"Deutsch":["Anteilnahme  (S)"],"English":["to empathize with","to show solicitude for","T-shirt (loanword)"]}}
,"%u9AD4%u6089":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`六~．`薛~`辯~`傳~：「`帝~`欲~`進~`以~`名位~，`輒~`苦~`讓~`不受~，`帝~`亦~`雅~`相體~`悉~。」"],"f":"`深知~`別人~`的~`苦衷~`而~`體諒~`他~。"}],"p":"tǐ xī","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧ"}],"t":"`體~`悉~"}
,"%u9AD4%u60DC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`團體~`生活~`中~，`最~`要緊~`的~`就是~`互相~`幫助~，`彼此~`體惜~。」"],"f":"`體恤~`愛惜~。"}],"p":"tǐ xí","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧˊ"}],"translation":{"English":["to empathize","to understand and sympathize"]},"t":"`體~`惜~"}
,"%u9AD4%u614B":{"t":"`體~`態~","h":[{"d":[{"q":["`元~．`馬致遠~．`漢宮秋~．`第~`二~`折~：「`體態~`是~`二~`十~`年~`挑剔~`就~`的~`溫柔~，`姻緣~`是~`五百~`載~`該~`撥~`下的~`配偶~。」"],"s":"`身形~","e":["`如~：「`體態~`高雅~」、「`體態輕盈~」。"],"f":"`姿勢~、`形態~。"}],"p":"tǐ tài","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ","=":"144300007"}],"translation":{"francais":["allure","maintien","attitude","contenance"],"Deutsch":["Gestalt  (S)","gestalten  (V)"],"English":["figure","physique","posture"]}}
,"%u9AD4%u614B%u8F15%u76C8":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`八~：「`富翁~`偷眼~`看~`去~，`果然~`生~`得~`豐~`姿~`美豔~，`體態輕盈~。」","`孽~`海~`花~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`大姑娘~`卻~`濃~`裝~`豔~`抹~，`體態輕盈~`的~`靠~`在~`寢宮~`門口~。」"],"f":"`形容~`女子~`身材~`婀娜多姿~。"}],"p":"tǐ tài qīng yíng","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ"}],"t":"`體態~`輕盈~"}
,"%u9AD4%u61B2":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`辨~`騷~：「`固知~`楚辭~`者~，`體憲~`於~`三代~，`而~`風雅~`雜~`於~`戰國~，`乃~`雅頌~`之~`博徒~，`而~`詞賦~`之~`英傑~`也~。」"],"f":"`取法~，`作為~`規範~。"}],"p":"tǐ xiàn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`體~`憲~"}
,"%u9AD4%u63A2":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第一~`回~：「`朝廷~`差~`黃門~`左~`豐~`前來~`體探~，`問~`我~`索取~`賄賂~。」"],"f":"`仔細~`的~`體察~`與~`探究~。"}],"p":"tǐ tàn","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄢˋ"}],"t":"`體~`探~"}
,"%u9AD4%u64CD":{"t":"`體~`操~","h":[{"d":[{"f":"`依據~`人類~`生活~`的~`需要~`而~`創造~`出~`鍛鍊~`身體~`的~`人為~`運動~：(1) `廣義~`的~`體操~，`是~`依~`種種~`規則~`來~`操練~`身體~，`目的~`為~`求~`強~`身~。`大約~`可~`分~`徒手~`體操~、`手~`具體~`操~`與~`器械體操~。(2) `狹義~`的~`體操~，`為~`一~`種~`運動~`項目~，`目的~`為~`求~`獲勝~，`故~`亦~`稱~`為~「`競技~`體操~」。"}],"p":"tǐ cāo","b":"ㄊㄧˇ ㄘㄠ","=":"144300034"}],"translation":{"francais":["gymnastique"],"Deutsch":["Gymnastik "],"English":["gymnastic","gymnastics"]}}
,"%u9AD4%u6539":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`體制~`改革~。"}],"p":"tǐ gǎi","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄞˇ"}],"t":"`體~`改~"}
,"%u9AD4%u6703":{"t":"`體~`會~","h":[{"d":[{"s":"`體認~,`體驗~,`體味~,`領略~,`領會~,`領悟~","e":["`如~：「`暑假~`時~`我們~`到~`鄉下~`小住~，`體會~`農家~`生活~。」"],"f":"`設身處地~`的~`深入~`瞭解~`和~`領會~。"}],"p":"tǐ huì","b":"ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ","=":"144300017"}],"translation":{"francais":["éprouver","connaître","expérience","réflexion"],"Deutsch":["persönliche Erfahrung ","etw am eigenen Leib erfahren  (V)"],"English":["to know from experience","to learn through experience","to realize","understanding","experience"]}}
,"%u9AD4%u683C":{"t":"`體~`格~","h":[{"d":[{"s":"`體魄~","e":["`如~：「`體格檢查~」、「`體格~`強壯~」。"],"f":"`身體~`的~`發育~`情形~`和~`健康~`狀況~。"},{"e":["`如~：「`此~`詩~`體格~`高逸~。」"],"f":"`詩文~`的~`體例~`格調~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`身量~`苗條~，`體格~`風騷~，`粉面~`含~`春~`威~`不露~，`丹脣~`未~`啟~`笑~`先~`聞~。」"],"f":"`體態~。"}],"p":"tǐ gé","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ","=":"144300016"}],"translation":{"francais":["constitution physique","santé"],"Deutsch":["physisch  (Adj)"],"English":["bodily health","one's physical state","physique"]}}
,"%u9AD4%u683C%u6AA2%u67E5":{"t":"`體格~`檢查~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`定期~`的~`體格檢查~`是~`永~`保健~`康~`的~`最好~`方法~。」"],"f":"`使用~`化驗~`或~`儀器~`檢查~，`以~`了解~`人體~`健康~`狀況~`的~`方法~。"}],"p":"tǐ gé jiǎn chá","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ"}],"translation":{"francais":["Examen clinique"],"Deutsch":["Körperliche Untersuchung ","Körperliche Untersuchung  (S, Med)"],"English":["physical examination","clinical examination","health checkup"]}}
,"%u9AD4%u6A23%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`軍人~`就要~`有~`當~`軍人~`的~`體樣兒~，`走~、`站~、`坐~、`立~，`都~`得~`小心~！」"],"f":"`體態~、`樣子~。"}],"p":"tǐ yàngr","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄤˋㄦ"}],"t":"`體~`樣~`兒~"}
,"%u9AD4%u6AA2":{"t":"`體~`檢~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體檢~`合格~`者~，`得~`報名~`參加~`考試~。」"],"f":"`體格檢查~`的~`縮稱~。"}],"p":"tǐ jiǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˇ","=":"144300019"}],"translation":{"francais":["visite médicale","check-up","examen médical"],"Deutsch":["ärztliche Untersuchung  (S)","Gesundheitstest  (S)","medizinische Untersuchung  (S)"],"English":["abbr. for `體格檢查~|`体~`格~检`查~[ti3 ge2 jian3 cha2]"]}}
,"%u9AD4%u6BB5":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`回~：「`你~`等~`大呼小叫~，`全~`不像~`個~`修行~`的~`體段~。」","`醒世姻緣傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`你~`要結~`識~`官府~，`先~`要~`與~`那~`衙役~`貓鼠同眠~，`你~`兄~`我~`弟~，`支~`不得~`那~`相公~`架子~，`拿~`不出~`那~`秀才~`體段~。」"],"f":"`體統~、`身分~。"},{"q":["`朱子語類~．`卷~`六~．`仁義~`禮~`智~`等~`名義~：「`中~`與~`誠~`與~`浩然之氣~，`固~`是~`一事~，`然~`其~`分~`各別~：`誠~`是~`實~`有~`此~`理~，`中~`是~`狀~`物~`之~`體段~，`浩然之氣~`只是~`為~`氣~`而~`言~。」"],"f":"`規模~、`氣象~。"}],"p":"tǐ duàn","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`體~`段~"}
,"%u9AD4%u6BDB":{"t":"`體~`毛~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`一般~`來~`說~，`西方~`人~`的~`體毛~`較~`東方人~`濃密~。」"],"f":"`人身~`體~`上~`的~`毛髮~。"}],"p":"tǐ máo","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄠˊ","=":"144300002"}],"translation":{"francais":["pilosité humaine"],"Deutsch":["Haare des Körper ( Haar )  (S)","Körperbehaarung  (S)"],"English":["body hair"]}}
,"%u9AD4%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`五~．`吳~`書~．`王~`蕃~`傳~：「`蕃~`體氣~`高~`亮~，`不能~`承顏~`順~`指~。」"],"f":"`人~`的~`品格~。"},{"q":["`文選~．`曹丕~．`典~`論~`論文~：「`孔融~`體氣~`高妙~，`有~`過人~`者~。」"],"f":"`作者~`的~`精神~`本體~`及~`其~`所~`表現~`的~`氣質~。`通常~`指~`文章~`的~`格調~`而~`言~。"},{"e":["`如~：「`人~`的~`體氣~`不同~，`對~`氣候~`的~`適應~`能力~`也~`有~`差異~。」"],"f":"`體質~。"}],"p":"tǐ qì","b":"ㄊㄧˇ ㄑㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Kraft. Energie Vitalität  (S)","Charakter ( einer Person) ","Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) "]},"t":"`體~`氣~"}
,"%u9AD4%u6C89":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`一回~：「`我~`掂~`著~`這~`杯~`體沉~，`斷乎~`不是~`楊~`木~，`這~`一定~`是~`黃~`松~`的~。」"],"f":"`頗有~`重量~。"}],"p":"tǐ chén","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄣˊ"}],"t":"`體~`沉~"}
,"%u9AD4%u6CD5":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`八~`二~．`裴~`休~`傳~：「`能~`文章~，`書~`楷~`遒~`媚~`有~`體法~。」"],"f":"`詩文~`書畫~`上~`一定~`的~`格局~`法式~。"}],"p":"tǐ fǎ","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄚˇ","=":"144300005"}],"t":"`體~`法~"}
,"%u9AD4%u6DB2":{"t":"`體~`液~","h":[{"d":[{"f":"`有機體~`體~`內~`的~`液體~`或~`半流體~`的~`總稱~。`包括~`細胞~`內~`的~`液體~`和~`細胞~`外~`的~`血液~、`淋巴液~、`腦~`脊~`液~`和一~`般~`組織液~`等~。`具有~`運送~`物質~、`保護~`組織~、`調節~`身體~`機能~`等~`作用~。"}],"p":"tǐ yè","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄝˋ","=":"144300037"}],"translation":{"francais":["liquide biologique"],"Deutsch":["Körperflüssigkeit  (S)"],"English":["bodily fluid"]}}
,"%u9AD4%u6EAB":{"t":"`體~`溫~","h":[{"d":[{"f":"`身體~`的~`溫度~。`人類~`正常~`的~`體溫~`維持~`在~`攝氏~`三~`十~`六度~`至~`三~`十~`七~`度~。"},{"q":["`三國~．`魏~．`嵇康~．`答~`向~`子~`期~`難~`養生~`論~：「`仲~`都~`冬~`倮~`而~`體溫~，`夏~`裘~`而~`身~`涼~。」"],"f":"`身體~`溫暖~。"}],"p":"tǐ wēn","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣ","=":"144300042"}],"translation":{"francais":["température corporelle"],"Deutsch":["Körpertemperatur  (S)"],"English":["(body) temperature"]}}
,"%u9AD4%u6EAB%u8A08":{"t":"`體溫~`計~","h":[{"d":[{"f":"`用來~`測量~`體溫~`的~`溫度計~。`通常~`為~`一~`密閉~`細~`玻璃~`管~，`內含~`水銀~，`外~`刻~`有~`華氏~、`攝氏~`溫度表~。`可~`分~`為~`口~`溫~`計~、`肛~`溫~`計~`兩~`種~。`使用~`時~`多~`放置~`於~`舌~`下~、`腋下~`或~`肛門~`內~。`可~`視~`水銀~`降~`升~`的~`刻劃~`度數~`而~`測量~`出~`體溫~。`亦~`有~`片~`狀~`以~`顏色~`來~`表示~`溫度~`狀態~`的~`型式~。"}],"p":"tǐ wēn jì","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣ ㄐㄧˋ","=":"144300043"}],"translation":{"francais":["thermomètre médical"],"Deutsch":["Fieberthermometer  (S)"],"English":["clinical thermometer"]}}
,"%u9AD4%u7121%u5B8C%u819A":{"h":[{"d":[{"q":["`舊五代史~．`卷~`三~`十~`五~．`唐~`書~．`明~`宗~`本紀~`一~：「`事~`武~`皇~`三~`十~`年~，`排難解紛~，`櫛風沐雨~，`冒~`刃~`血戰~，`體無完膚~，`何~`艱險~`之~`不~`歷~！」","`唐~．`段~`成~`式~．`酉陽雜俎~．`卷~`八~．`黥~：「`自~`頸~`以下~，`遍~`刺~`白居易~`舍人~`詩~。……`凡~`刻~`三~`十~`餘~`首~，`體無完膚~。」"],"s":"`皮開肉綻~,`遍體鱗傷~,`鱗傷~`遍體~,`傷痕累累~","l":["`亦~`作~「`肌無完膚~」、「`身無完膚~」。"],"a":"`完美無缺~","f":"`身上~`沒有~`一塊~`皮膚~`是~`完好~`的~，`形容~`受傷~`慘重~。"},{"e":["`如~：「`他~`被~`批評~`得~`體無完膚~。」"],"f":"`比喻~`遭~`人~`批評~、`駁斥~`的~，`一無是處~，`面目全非~。"}],"p":"tǐ wú wán fū","b":"ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ","=":"144300039"}],"translation":{"francais":["porter de graves blessures sur tout le corps","avoir le corps criblé de blessures","être réfuté point par point","être soumis à un feu nourri de critiques"],"English":["lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted"]},"t":"`體~`無~`完膚~"}
,"%u9AD4%u7269":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`文賦~：「`詩~`緣~`情~`而~`綺麗~，`賦~`體物~`而~`瀏亮~。」"],"f":"`體察~`事物~。"}],"p":"tǐ wù","b":"ㄊㄧˇ ㄨˋ"}],"t":"`體~`物~"}
,"%u9AD4%u7269%u5BEB%u5FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`詮~`賦~：「`賦~`者~，`鋪~`也~；`鋪~`采~`摛~`文~，`體物寫志~`也~。」"],"f":"`體察~`周遭~`的~`事物~，`描述~`心中~`的~`感覺~。"}],"p":"tǐ wù xiě zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓˋ"}],"t":"`體物~`寫~`志~"}
,"%u9AD4%u73FE":{"t":"`體~`現~","h":[{"d":[{"s":"`表現~,`再現~","e":["`如~：「`在~`他~`的~`言行~`中~，`深切~`體現~`了~`佛門~`的~`真~`精神~。」"],"f":"`具體~`展現~`某~`種~`理論~`或~`闡揚~`其中~`的~`精髓~。"}],"p":"tǐ xiàn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ","=":"144300023"}],"translation":{"francais":["exprimer","témoigner","incarner"],"Deutsch":["Verkörperung ","Inkarnation  (S)","etw verkörpern, etw repräsentieren  (V)"],"English":["to embody","to reflect","to incarnate"]}}
,"%u9AD4%u7528":{"h":[{"d":[{"f":"`哲學~`上~`指~：(1) `事物~`的~`本質~`謂~`之~`體~，`事物~`的~`功能~`謂~`之~`用~。`唐~．`實~`叉~`難陀~`譯~．`大乘起信論~：「`能~`顯示~`大乘~`體~、`相~、`用~`故~。」(2) `靜態~`是~`體~，`動態~`是~`用~。`朱子語類~．`卷~`一~．`太極~`天地~`上~：「`在~`陰陽~`言~，`則~`用~`在~`陽~`而~`體~`在~`陰~，`然~`動靜~`無端~，`陰陽~`無~`始~，`不可~`分~`先後~。」(3)`能~`發生~`作用~`的~`事物~`器官~`謂~`之~`體~，`因~`事物~`器官~`而~`產生~`的~`作用~`謂~`之~`用~。`朱子語類~．`卷~`一~．`太極~`天地~`上~：「`耳~`便是~`體~，`聽便~`是~`用~。」"}],"p":"tǐ yòng","b":"ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ","=":"144300047"}],"t":"`體~`用~"}
,"%u9AD4%u766C":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`一~`種因~`感染~`黴菌~`而~`引發~`的~`皮膚病~。`多~`發生~`在~`顏面~、`手~、`臂~`等~`部位~，`為~`淺紅~`色環~`形~`斑~，`表面~`有~`白色~`鱗~`狀~`屑~，`並~`有~`搔癢~`感~，`可~`由~`直接~`或~`間接~`接觸~`而~`傳染~。"}],"p":"tǐ xiǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"francais":["teigne","Tinea corporis"],"English":["ringworm","Tinea corporis"]},"t":"`體~`癬~"}
,"%u9AD4%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`三~`回~：「`體知~`東~`溪~`村~`山~`上~`有~`株~`大紅~`葉~`樹~，`別處~`皆~`無~。」"],"f":"`知道~。"}],"p":"tǐ zhī","b":"ㄊㄧˇ ㄓ"}],"t":"`體~`知~"}
,"%u9AD4%u7A4D":{"t":"`體~`積~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`長方體~`的~`體積~`可~`由~`長~、`寬~、`高~`相~`乘~`得到~。」"],"f":"`物體~`在~`空間~`所~`占~`的~`大小~。`單位~`是~`長度~`的~`立方~`數~，`如~`立方~`公尺~、`立方~`公分~。"}],"p":"tǐ jī","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧ","=":"144300018"}],"translation":{"francais":["volume"],"Deutsch":["Rauminhalt  (S, Phys)","Volumen "],"English":["volume","bulk","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u7A76":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`洪邁~．`夷~`堅~`丁~`志~．`卷~`四~．`沅~`州~`秀才~：「`秀才~`果~`已~`斃~，`四體~`如~`刀~`裂~。`寺~`以~`告~`縣~，`遣~`巡檢~`索~`忠~`者~`體究~`其~`事~`云~。」"],"f":"`追查~`究竟~。"},{"q":["`金史~．`卷~`二~`十~`七~．`河渠~`志~：「`泰~`和~`二~`年~`九~`月~，`敕~`御史臺~`官~：『`河防~`利害~，`初~`不與~`卿~`等~`事~。`然~`臺~`官~`無~`所~`不問~，`應~`體究~`者~`亦~`體究~`之~。』」"],"f":"`仔細~`考察~`研究~。"}],"p":"tǐ jiù","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`體~`究~"}
,"%u9AD4%u7CFB":{"t":"`體~`系~","h":[{"d":[{"s":"`編制~,`體例~,`系統~","e":["`如~：「`哲學~`體系~」、「`中庸~`的~`理論~`體系~」。"],"f":"`由~`許多~`要素~`構成~，`具有~`一定~`條理~`組合~`成~`的~`整體~。"}],"p":"tǐ xì","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ","=":"144300021"}],"translation":{"francais":["système"],"Deutsch":["System (S)"],"English":["system","setup","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u7D71":{"t":"`體~`統~","h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`一~○`二~．`劉~`子~`玄~`傳~：「`古者~`刊定~`一~`史~，`纂~`成~`一家~，`體統~`各~`殊~，`指歸~`咸~`別~。」","`文選~．`左思~．`三都賦~`序~：「`聊~`舉~`其~`一隅~，`攝~`其~`體統~，`歸~`諸~`詁~`訓~`焉~。」"],"f":"`詩文~`或~`著作~`的~`體裁~、`綱要~`的~`條理~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`一回~：「`山寨~`體統~，`甚是~`整齊~。」"],"f":"`制度~、`規矩~、`格局~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`你~`如今~`既~`中~`了~`相公~，`凡事~`要~`立~`起~`個體~`統~`來~。」"],"f":"`合~`乎~`身分~`地位~`的~`行為~`舉止~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`再不~`照管~，`也是~`大家~`的~`體面~，`說不得~`我~`自己~`吃~`些~`虧~，`把~`眾人~`打扮~`體統~`了~，`寧可~`我~`得~`個~`好名~`兒~`也罷~`了~。」"],"f":"`體面~。`指~`光彩~、`有~`面子~。"}],"p":"tǐ tǒng","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ","=":"144300011"}],"translation":{"francais":["convenances","décorum","bienséance","décence"],"Deutsch":["Anstand  (S)"],"English":["decorum","propriety","arrangement or form (of piece of writing)"]}}
,"%u9AD4%u7F70":{"t":"`體~`罰~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體罰~`並不是~`訓誡~`學生~`的~`最好~`方式~。」"],"f":"`施教~`者~`用~`一~`種~`使~`受教~`者~`身體~`感~`到~`痛苦~`的~`懲罰~`方式~，`如~`鞭打~、`罰站~`等~。"}],"p":"tǐ fá","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ","=":"144300004"}],"translation":{"francais":["châtiment corporel"],"Deutsch":["Körperstrafe  (Rechtsw)"],"English":["corporal punishment"]}}
,"%u9AD4%u80B2":{"t":"`體~`育~","h":[{"d":[{"a":"`德育~,`智育~","f":"`以~`鍛鍊~`體能~、`增進~`健康~`為~`主~`的~`教育~。","e":["`如~：「`體育~`與~`德~、`智~、`群~、`美育~`並稱~`為~`五育~。」"]},{"e":["`如~：「`學校~`舉辦~`體育~`競賽~。」"],"f":"`各種~`體育~`活動~。`如~`賽跑~、`體操~、`球類運動~`等~。"}],"p":"tǐ yù","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ","=":"144300044"}],"translation":{"francais":["sport","éducation physique"],"Deutsch":["Sport (S, Sport)"],"English":["sports","physical education"]}}
,"%u9AD4%u80B2%u5834":{"t":"`體育~`場~","h":[{"d":[{"s":"`運動場~","e":["`如~：「`推展~`全民運動~，`應~`多~`興建~`體育場~。」"],"f":"`泛指~`一切~`進行~`體育~`活動~`或~`比賽~`的~`場所~。"},{"f":"`學校~`的~`操場~。`一般~`有~`廣大~`的~`草皮~，`外圍~`有~`跑道~，`可~`供~`進行~`田賽~`和~`徑賽~。"}],"p":"tǐ yù cháng","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ","=":"144300046"}],"translation":{"francais":["stade","stade de sport"],"Deutsch":["Stadion  (S)"],"English":["stadium","CL:`個~|`个~[ge4],`座~[zuo4]"]}}
,"%u9AD4%u80B2%u904B%u52D5":{"t":"`體育~`運動~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`排球~`是~`他~`最~`擅長~`的~`體育運動~。」"],"f":"`各種~`鍛鍊~`身體~、`增加~`體能~`的~`活動~。`包括~`田徑~、`球~`類~、`游泳~、`體操~、`登山~、`滑雪~、`舉重~、`射擊~、`武術~、`自行車~`等~`各種~`項目~。"}],"p":"tǐ yù yùn dòng","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ"}],"translation":{"francais":["Sport"],"Deutsch":["Sport  (S)"],"English":["sports","physical culture"]}}
,"%u9AD4%u80B2%u9928":{"t":"`體育~`館~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`亞洲~`盃~`籃球~`賽~`將~`在~`臺~`北~`體育館~`內~`開賽~。」"],"f":"`專~`供~`室內~`體育~`活動~`或~`比賽~`的~`場所~。"}],"p":"tǐ yù guǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ","=":"144300045"}],"translation":{"francais":["gymnase"],"Deutsch":["Gymnastikhalle  (S)","Sporthalle  (S)","Turnhalle  (S)"],"English":["gym","gymnasium","stadium","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u80FD":{"t":"`體~`能~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`軍人~`皆~`要~`接受~`體能~`訓練~，`以~`增強~`作戰~`能力~。」"],"f":"`身體~`活動~`的~`能力~。"}],"p":"tǐ néng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄥˊ","=":"144300012"}],"translation":{"francais":["capacité physique","endurance"],"Deutsch":["Fitness, Leistungsfähigkeit  (S, Bio)"],"English":["physical capability","stamina"]}}
,"%u9AD4%u8154":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`人體~`內~`有~`兩~`大體~`腔~，`即~`背~`側~`體腔~`和~`腹側體腔~。」"],"f":"`脊椎動物~`體~`內~，`由~`骨骼~`或~`骨骼~`和~`肌肉~`所~`構成~`的~`空~`腔~。"}],"p":"tǐ qiāng","b":"ㄊㄧˇ ㄑㄧㄤ","=":"144300020"}],"translation":{"francais":["cavité du corps","coelome"],"English":["body cavity","coelom (biology)"]},"t":"`體~`腔~"}
,"%u9AD4%u81ED":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`香妃~`因為~`有~`特殊~`的~`體臭~，`所以~`被~`乾隆~`封~`為~『`香妃~』。」"],"f":"`身體~`散發~`出的~`特殊~`氣味~。"}],"p":"tǐ xiù","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄡˋ","=":"1443000211"},{"d":[{"e":["`如~：「`使用~`香水~，`可以~`掩蓋~`住~`一些~`體臭~`味兒~。」"],"f":"`特~`指~`身體~`所~`發出~`的~`難聞~`氣味~。"}],"p":"tǐ chòu","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄡˋ","=":"144300031"}],"t":"`體~`臭~"}
,"%u9AD4%u8272":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`蚱蜢~`的~`體色~`因~`棲息~`環境~`的~`不同~`而~`有種~`種~`差異~。」"],"f":"`身體~`的~`顏色~。"}],"p":"tǐ sè","b":"ㄊㄧˇ ㄙㄜˋ","=":"144300035"}],"translation":{"Deutsch":["Deckfarbe  (S)"]},"t":"`體~`色~"}
,"%u9AD4%u8768":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`蝨子~。`為~`寄生~`在~`人~`的~`衣物~，`被褥~`上來~`吸取~`人體~`血液~`的~`體~`外~`寄生蟲~。`特徵~`為~`無~`體~`翅~、`橢圓形~、`六~`對~`腳~、`腹部~`肥大~、`口~`突出~`適~`於~`吸收~，`繁殖~`力強~，`為~`斑疹傷寒~`的~`主要~`傳播~`媒介~。"}],"p":"tǐ shī","b":"ㄊㄧˇ ㄕ"}],"t":"`體~`蝨~"}
,"%u9AD4%u884C":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~．`班彪~`傳~`下~：「`體行~`德~`本~，`正~`性~`也~；`逢~`吉丁~`辰~，`景命~`也~。」","`文選~．`東方~`朔~．`答~`客~`難~：「`太公~`體行~`仁義~，`七~`十~`有~`二~，`乃~`設~`用~`於~`文~、`武~。」"],"f":"`親自~`實踐~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`體~`行~"}
,"%u9AD4%u88C1":{"t":"`體~`裁~","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`沈約~．`宋書~`謝靈運~`傳~`論~：「`延年~`之~`體裁~`明密~，`並~`方軌~`前~`秀~，`垂~`範~`後昆~。」","`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`文章~：「`但使~`不失~`體裁~，`辭意~`可觀~，`便~`稱~`才士~。」"],"f":"`作品~`的~`布局~、`架構~。"},{"s":"`文體~","e":["`如~：「`散文~`和~`小說~`的~`體裁~`不同~，`兩~`者~`無法~`互~`爭~`高下~。」"],"f":"`文學~`的~`類別~。`依~`作品~`所~`表現~`的~`結構~`與~`性質~`上~`之~`差異~`而~`加以~`區分~，`如~`詩~、`散文~、`小說~、`戲劇~、`報導文學~`等~。"}],"p":"tǐ cái","b":"ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ","=":"144300033"}],"translation":{"francais":["forme littéraire","genre littéraire"],"Deutsch":["Genre "],"English":["genre","style","form of writing"]}}
,"%u9AD4%u88FD":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`附會~：「`夫~`才~`量~`學~`文~，`宜~`正體~`製~。」"],"f":"`詩文~`的~`格式~。"},{"q":["`宋~．`郭~`若~`虛~．`圖畫~`見聞~`誌~．`卷~`四~．`紀~`藝~`下~．`花~`鳥~`門~：「`崔白~，`字~`子~`西~，`濠梁~`人~，`工~`畫~`花~`竹~`翎毛~，`體製~`清~`贍~。」"],"f":"`繪畫~`的~`結構~。"}],"p":"tǐ zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄓˋ"}],"t":"`體~`製~"}
,"%u9AD4%u8981":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`荀悅~．`漢紀~`序~：「`於是~`乃~`作~`考~`舊~，`通連~`體要~，`以~`述~`漢紀~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`奏~`啟~：「`是以~`立範~`運~`衡~，`以~`明~`體要~，`必~`使~`理~`有~`典刑~，`辭~`有~`風~`軌~，`總~`法家~`之~`式~，`秉~`儒家~`之~`文~。」"],"f":"`體制~、`綱要~。"},{"q":["`書經~．`畢命~：「`政~`貴~`有恆~，`辭~`尚~`體要~，`不惟~`好~`異~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`序~`志~：「`蓋~`周書~`論~`辭~，`貴~`乎~`體要~；`尼父~`陳~`訓~，`惡~`乎~`異端~。」"],"f":"`切實~`而~`簡要~。"}],"p":"tǐ yào","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄠˋ"}],"t":"`體~`要~"}
,"%u9AD4%u89E3":{"h":[{"d":[{"f":"`支解~`牲~`體~。`左傳~．`宣~`公~`十~`六~`年~「`王~`享有~`體~`薦~，`宴~`有~`折~`俎~」`句~`下~`孔穎達~．`正義~：「`王~`為公~`侯~`設宴~`禮~，`體解~`節~`折~`升~`之~`於~`俎~。」"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`燕太子丹~`患~`秦~`兵~`至~`國~，`恐~，`使~`荊軻~`刺~`秦~`王~。`秦~`王~`覺~`之~，`體解~`軻~`以~`徇~。」"],"f":"`古代~`分解~`肢體~`的~`酷刑~。"},{"q":["`大方~`廣~`佛~`華嚴經~．`卷~`六~：「`當~`願~`眾生~，`體解~`大道~，`發~`無上~`意~。」"],"f":"`體會~`了解~。"}],"p":"tǐ jiě","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˇ"}],"t":"`體~`解~"}
,"%u9AD4%u8A2A":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`八~．`真~`宗~`本紀~`三~：「`三~`月~`戊~`午~`朔~，`日~`有~`食~`之~。`遣~`呂~`夷簡~`體訪~`陝~、`亳~`民~`訛言~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`九~：「`但是~`船~`到~`之~`處~，`不論~`那裡~，`上岸~`挨身~`察聽~`體訪~，`如此~`年~`餘~，`竟~`無~`消耗~。」"],"f":"`親自~`查訪~。"}],"p":"tǐ fǎng","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄤˇ"}],"t":"`體~`訪~"}
,"%u9AD4%u8A5E":{"h":[{"d":[{"f":"`為~`拉丁語~`語法~`學~`用詞~substantivam`的~`義~`譯~。`在~`西~`文~`語法~`專~`指名~`詞~，`而~`用~`於~`漢語~`語法~，`有~`學者~`另~`將~`代名詞~，`甚至~`數詞~、`量詞~，`均~`納入~`其~`範圍~。"}],"p":"tǐ cí","b":"ㄊㄧˇ ㄘˊ"}],"t":"`體~`詞~"}
,"%u9AD4%u8A8D":{"h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~．`卷~`六~．`仁義~`禮~`智~`等~`名義~：「`將愛~`之~`理~`在~`自家~`心上~`自~`體認~`思量~，`便~`見得~`仁~。」"],"s":"`體會~","f":"`體察~、`認識~。"}],"p":"tǐ rèn","b":"ㄊㄧˇ ㄖㄣˋ","=":"144300032"}],"translation":{"Deutsch":["ausführen, durchführen "],"English":["to realize","realization"]},"t":"`體~`認~"}
,"%u9AD4%u8A9E":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊書~．`卷~`三~`十~`三~．`徐~`之~`才~`傳~：「`之~`才~`聰~`辯~`強~`識~，`有~`兼人~`之~`敏~，`尤~`好~`劇談~`體語~，`公私~`言~`聚~，`多~`相~`嘲戲~。」"],"f":"`即~`用~`反切~`法~`表達~`的~`隱語~。`如~`筆~`謂~「`不律~」，`東~`謂~「`德~`紅~」`之~`類~。"}],"p":"tǐ yǔ","b":"ㄊㄧˇ ㄩˇ"}],"t":"`體~`語~"}
,"%u9AD4%u8ABF":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`五~`十~．`辛~`雄~`傳~：「`枕藉~`六經~，`漁獵~`百氏~。`文章~`綺~`豔~，`體調~`清華~。」"],"f":"`文學~`作品~`的~`格調~。"}],"p":"tǐ diào","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄧㄠˋ"}],"t":"`體~`調~"}
,"%u9AD4%u8AD2":{"t":"`體~`諒~","h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`一~．`武~`帝~`本紀~`上~：「`徒~`守~`愿~`節~，`終~`隔~`體諒~。`群后~`百司~，`重~`茲~`敦~`獎~，`勉~`茲~`厚顏~，`當此~`休~`祚~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`少不得~`嫂子~`要~`體諒~`我~。`還~`要~`嫂子~`轉~`替~`哥哥~`說~`了~，`先~`把~`這~`官司~`按下~`去~`才~`好~。」"],"s":"`體貼~,`諒解~","a":"`究~`責~","f":"`設身處地~`為人~`著想~，`給以~`諒解~。"}],"p":"tǐ liang","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ","=":"144300015"}],"translation":{"francais":["compréhension","comprendre"],"Deutsch":["Rücksichtnahme  (S)","auf etwas Rücksicht nehmen  (V)","rücksichtsvoll  (Adj)"],"English":["to empathize","to allow (for something)","to show understanding","to appreciate"]}}
,"%u9AD4%u8C8C":{"t":"`體~`貌~","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`宋玉~．`登徒子~`好色~`賦~：「`玉~`為人~`體貌~`閑~`麗~，`口~`多~`微辭~。」","`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`見~`仁~`貴~`鳳~`姿~`端雅~，`體貌~`非俗~。」"],"f":"`形體~`面貌~。"},{"q":["`戰國策~．`齊~`策~`三~：「`淳于髡~`為~`齊~`使~`於~`荊~，`還~`反~`過~`薛~，`而~`孟~`嘗~`令人~`體貌~`而~`親~`郊迎~`之~。」","`漢書~．`卷~`四~`十~`八~．`賈誼~`傳~：「`所以~`體貌~`大臣~`而~`厲~`其~`節~`也~。」"],"f":"`禮遇~，`以禮相待~。"}],"p":"tǐ mào","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄠˋ"}],"translation":{"francais":["apparence"],"Deutsch":["Äußeres  (S)"],"English":["appearance"]}}
,"%u9AD4%u8CB4%u5FC3%u9A55":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`道~`元~`體貴心驕~，`全~`不在意~，`由~`家人~`每日~`議論~，`日逐~`只是~`如此~。」"],"f":"`由於~`身分~`地位~`高~`而~`心~`存~`驕傲~、`自尊自大~。"}],"p":"tǐ guì xīn jiāo","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`體~`貴~`心~`驕~"}
,"%u9AD4%u8CBC":{"t":"`體~`貼~","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`三~：「`那~`趙~`聰~`也~`到~`會~`體貼~`他~`夫妻~`兩~`人~`的~`意思~，`常~`只是~`詐~`病~`佯~`疾~，`不~`進學~`堂~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`你們~`固然~`不敢~`抱怨~，`未免~`想~`著~`我~`只顧~`疼~`這些~`小~`孫子~`孫女~`兒~`們~，`就~`不~`體貼~`你們~`這~`當家人~`了~。」"],"s":"`體諒~","a":"`虐待~","f":"`關懷~、`體諒~。`設身處地~`為~`他人~`著想~，`使~`對方~`感~`到~`舒適~`滿意~。"},{"q":["`朱~`子~`全~`書~．`卷~`五~`十~`五~．`道統~`四~．`自~`論~`為學~`工夫~：「`乃~`知~`明道~`先生~`所謂~`天理~`二~`字~，`卻是~`自家~`體貼~`出來~`者~，`真~`不~`妄~`也~。」"],"f":"`細心~`體會~、`領悟~。"},{"q":["`朱子語類~．`卷~`三~`十~`四~．`論語~．`述~`而~`篇~：「`今~`卻~`只是~`體貼~`字句~，`就~`這~`兩~`三~`句~`題目~`上~`談~`去~，`全~`無~`義理~！」","`紅樓夢~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`連~`你~`的~`意思~`若~`體貼~`不著~，`就~`難怪~`你~`天天~`為我~`生氣~`了~。」"],"f":"`揣~`忖~、`摸索~。"}],"p":"tǐ tiē","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ","=":"144300009"}],"translation":{"francais":["attentif (aux autres)"],"Deutsch":["Zärtlichkeit  (S)","Zuvorkommenheit  (S)","mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen  (V)","mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen  (V)","liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein  (Adj)","zärtlich und rücksichtsvoll  (Adj)"],"English":["considerate (of other people's needs)"]}}
,"%u9AD4%u8CBC%u5165%u5FAE":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`這~`全~`在~`美人~`心意~`上~`著想~，`倒~`也~`體貼入微~。」"],"f":"`對~`人~`的~`關懷~`與~`照顧~，`皆~`十分~`細緻~`周到~。"}],"p":"tǐ tiē rù wéi","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ","=":"144300010"}],"translation":{"Deutsch":["rücksichtsvoll, einfühlsam  (Adj)","zärtlich  (Adj)"],"English":["to show every possible consideration (idiom); meticulous care"]},"t":"`體貼~`入微~"}
,"%u9AD4%u8CEA":{"t":"`體~`質~","h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`三~`十~`七~．`宗室~`傳~．`高~`密~`文獻~`王~`泰~`傳~：「`保~`體質~`豐偉~，`嘗~`自稱~`重~`八~`百~`斤~，`喜~`睡~。」"],"f":"`身體~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`一~．`吳~`書~．`陸凱~`傳~：「`體質~`方~`剛~，`器~`幹~`強固~。」"],"f":"`身體~`的~`健康~`水準~`和~`抵抗~`疾病~`的~`適應~`能力~。"}],"p":"tǐ zhí","b":"ㄊㄧˇ ㄓˊ","=":"144300026"}],"translation":{"francais":["constitution physique"],"Deutsch":["Konstitution  (Adj)"],"English":["physique"]}}
,"%u9AD4%u91CD":{"t":"`體~`重~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`再不~`節食~，`你~`的~`體重~`將~`節節~`上升~。」"],"f":"`身體~`的~`重量~。"}],"p":"tǐ zhòng","b":"ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ","=":"144300028"}],"translation":{"francais":["masse corporelle humaine","poids (corps)"],"Deutsch":["Körpergewicht  (S)"],"English":["body weight"]}}
,"%u9AD4%u91CD%u8A08":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`老師~`要~`學生~`依序~`站~`上~`體重計~，`以~`測量~`體重~。」"],"f":"`測量~`體重~`的~`儀器~。"}],"p":"tǐ zhòng jì","b":"ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ","=":"144300029"}],"translation":{"English":["weighing scale"]},"t":"`體重~`計~"}
,"%u9AD4%u9762":{"t":"`體~`面~","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`回~：「`智~`深~`好生~`無禮~，`全~`沒~`些個~`出家人~`體面~。」","`警世通言~．`卷~`二~．`莊子~`休~`鼓盆~`成~`大道~：「`那~`田~`氏~`怒~`中~`之~`言~，`不顧~`體面~，`向~`莊~`生面~`上~`一~`啐~。」"],"f":"`身分~、`體統~。"},{"q":["`宋~．`趙~`長~`卿~．`行香~`子~．`驕~`馬~`花~`驄~`詞~：「`個人~`家~`住~，`曲~`巷~`牆~`東~。`好~`軒~`窗~，`好體面~，`好~`儀容~。」","`董西廂~．`卷~`三~：「`體面~`都~`輸~`富貴~`家~，`客館~`先來~`擗掠~`得~`雅~，`鋪陳~`得~`更~`奢華~。」"],"s":"`排場~,`場面~","f":"`格局~、`規模~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`鮑~`二~`又~`有~`體面~，`又~`有~`銀子~，`有~`何不~`依~，`便~`仍然~`奉承~`賈~`璉~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`你~`是~`個中~`國有~`體面~`的~`人物~。`如此~`小器~，`真是~`玷辱~`你~`自己~。」"],"s":"`面子~,`顏面~","a":"`丟臉~","f":"`面子~、`光采~。"},{"q":["`海上花列傳~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`蠻~`體面~`個~`二~`少爺~，`難看~`俚~`阿好~`出來~`做人~？」"],"s":"`美觀~,`好看~","a":"`難看~","f":"`整齊~、`好看~。"}],"p":"tǐ miàn","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ","=":"144300003"}],"translation":{"francais":["dignité","décence","digne","honorable"],"Deutsch":["Ansehen, Reputation  (S)"],"English":["dignity","face (as in \"losing face\")","honorable","creditable","pretty"]}}
,"%u9AD4%u9A57":{"t":"`體~`驗~","h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`奏~`論~`八~`丈~`溝~`不可~`開~`狀~：「`臣~`體驗~`得~`每年~`潁河~`漲~`溢~`水~`痕~，`直~`至~`城門~`腳下~，`公私~`危~`懼~。」"],"f":"`察~`驗~。"},{"s":"`體會~,`體味~,`經驗~","e":["`如~：「`他~`下~`礦坑~`去~`挖~`礦~，`好~`體驗~`礦工~`生涯~`的~`甘苦~。」"],"f":"`體會~、`感受~。"}],"p":"tǐ yàn","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ","=":"144300038"}],"translation":{"francais":["expérimenter","connaître","expérience"],"Deutsch":["erleben, erfahren  (V)"],"English":["to experience for oneself"]}}
,"%u9AD4%u9B44":{"t":"`體~`魄~","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`鍛鍊~`強健~`的~`體魄~。」"],"f":"`體格~、`精力~。"}],"p":"tǐ pò","b":"ㄊㄧˇ ㄆㄛˋ","=":"144300001"}],"translation":{"francais":["physique","constitution physique"],"Deutsch":["Konstitution, Körperbau, Figur  (S)"],"English":["physique","build"]}}
,"%u9ED4":{"n":4,"t":"黔","r":"`黑~","c":16,"h":[{"d":[{"q":["`廣雅疏證~．`卷~`八~`上~．`釋~`器~：「`黔~，`黑~`也~。」","`左傳~．`襄~`公~`十~`七~`年~：「`澤~`門~`之~`皙~，`實~`與~`我~`役~；`邑~`中~`之~`黔~，`實~`慰~`我~`心~。」"],"type":"`名~","f":"`黑色~。"},{"type":"`名~","f":"`大陸地區~`貴州省~`的~`簡稱~。`貴州省~`在~`戰國~`時~`屬~`楚~`黔~`中地~，`故~`稱~`為~「`黔~」。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`春秋~`時~`齊國~`有~`黔~`敖~。"},{"q":["`莊子~．`天運~：「`夫~`鵠~`不日~`浴~`而~`白~，`烏~`不日~`黔~`而~`黑~。」","`唐~．`陸龜蒙~．`秋日~`遣懷~`十~`六~`韻~`寄~`道~`侶~`詩~：「`故~`疾~`因~`秋~`召~，`塵~`容~`畏~`日~`黔~。」"],"type":"`動~","f":"`晒黑~、`熏~`黑~。"},{"q":["`淮南子~．`脩~`務~：「`孔子~`無~`黔~`突~，`墨子~`無~`暖~`席~。」"],"type":"`形~","f":"`黑色~`的~。"}],"p":"qián","b":"ㄑㄧㄢˊ","=":"3673"}],"translation":{"francais":["noir","autre nom de la province du Guizhou"],"Deutsch":["Provinz Guizhou  (Eig, Geo)","Qian (Familienname) "],"English":["abbr. for Guizhou province `貴州~|贵`州~[Gui4 zhou1]"]}}
,"%u9ED4%u5287":{"h":[{"d":[{"f":"`流行~`於~`貴州省~`貴陽~、`畢~`節~、`安~`順~、`遵~`義~`等地~`區~`的~`戲曲~`劇種~。`由~`曲藝~`文~`琴~（`一~`種~`用~`揚琴~`伴奏~`的~`說唱~`形式~）`發展~`而~`成~。`初期~`稱~`為~「`文~`琴~`戲~」，`西元~`一~`九五~`八~`年~`始~`定名~`為~「`黔劇~」。"}],"p":"qián jù","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ"}],"t":"`黔~`劇~"}
,"%u9ED4%u7A81%u6696%u5E2D":{"h":[{"d":[{"f":"`孔子~`和墨~`子~`熱心~`世事~，`四~`下~`奔走~，`往往~`坐席~`未~`坐~`暖~，`煙囪~`未~`熏~`黑~，`即~`匆匆~`而~`去~`的~`事蹟~。`見~「`孔席不暖~」`條~。`後~`比喻~`人~`汲汲~`於~`行道~。`漢~．`班固~．`答~`賓~`戲~：「`夫~`德~`不得~`後身~`而~`特~`盛~，`功~`不得~`背時~`而~`獨~`彰~。`是以~`聖哲~`之~`治~，`棲棲遑遑~。`孔席不暖~，`墨突~`不~`黔~。」"}],"p":"qián tú nuǎn xí","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˊ"}],"t":"`黔~`突~`暖~`席~"}
,"%u9ED4%u9996":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`焚~`百家之言~，`以~`愚~`黔首~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`四~：「`倡~`白~`蓮~`以~`惑~`黔首~，`抹~`紅粉~`以~`溷~`朱顏~。」"],"s":"`黔黎~","f":"`黎民~、`老百姓~。"}],"p":"qián shǒu","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ"}],"translation":{"Deutsch":["die einfachen Leute (veraltet) "]},"t":"`黔~`首~"}
,"%u9ED4%u9A62%u4E4B%u6280":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`李~`曾~`伯~．`代~`襄~`閫~`回~`陳~`總領~`賀~`轉~`官~：「`雖~`長~`蛇~`之~`勢~`若~`粗~`雄~，`而~`黔驢之技~`已~`盡~`展~。」"],"s":"`黔驢技窮~","l":["`見~「`黔驢技窮~」`條~。"],"a":"`神通廣大~","f":"`比喻~`拙劣~`的~`技能~`已經~`使~`完~，`而~`終~`至~`露出~`虛弱~`的~`本質~。"}],"p":"qián lǘ zhī jì","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓ ㄐㄧˋ"}],"t":"`黔~`驢~`之~`技~"}
,"%u9ED4%u9A62%u6280%u7AAE":{"h":[{"d":[{"s":"`黔驢之技~","a":"`神通廣大~","f":"`從前~`貴州~`沒有~`驢子~，`有人~`從~`外地~`帶來~`一頭~`驢~，`放~`在~`山~`下~`餵養~。`一~`隻~`老虎~`看~`牠~`的~`外表~`長~`得~`很~`大~，`起初~`以為~`是~`神~，`害怕~`而~`不敢~`接近~。`後來~`看~`到~`這~`隻~`驢子~`除~`了~`大聲~`叫~，`就~`只會~`踢~，`再~`也~`沒有~`別~`的~`本領~，`就~`撲上~`去~`將~`牠~`咬~`死~`了~。`典~`出~`唐~．`柳宗元~．`三戒~．`黔~`之~`驢~。`後~`用~`以~`比喻~`人~`拙劣~`的~`技能~`已經~`使~`完~，`而~`終~`至~`露出~`虛弱~`的~`本質~。","e":["`如~：「`他~`學藝~`不~`精~，`上臺~`唱~`沒~`兩~`首~`歌~，`就~`黔驢技窮~`了~。」"]}],"p":"qián lǘ jì qióng","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ","=":"367300001"}],"translation":{"Deutsch":["der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende  - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein "],"English":["to exhaust one's limited abilities (idiom)"]},"t":"`黔~`驢~`技窮~"}
,"%u9ED4%u9ECE":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`河陽~`縣~`作詩~`二~`首~`之~`二~：「`黔黎~`竟~`何常~，`政~`成~`在~`民和~。」"],"s":"`黔首~","f":"`黔首~、`黎民~`的~`合~`稱~。`泛指~`群眾~、`百姓~。"}],"p":"qián lí","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ"}],"t":"`黔~`黎~"}
}
