{
  "above-clock": "Sopra l'orologio",
  "acceleration": "Accelerazione",
  "acceleration-profile": "Profilo di Accellerazione",
  "acceleration-profile-tooltip": "Setta il profilo per la velocità del puntatore.",
  "acceleration-tooltip": "Modifica la velocità del puntatore. [<-1 | 1>]",
  "adaptive": "adattivo",
  "album-cover-size": "Dimensione della copertina",
  "album-cover-size-tooltip": "Dimensione della copertina dell'album in pixel; imposta 0 per nascondere",
  "alignment": "Allineamento",
  "always-show": "Mostra sempre",
  "always-show-gtklock-tooltip": "Mostra sulla schermata di blocco inattiva",
  "any": "Tutti",
  "app-drawer": "Cassetto app",
  "app-drawer-columns-tooltip": "Numero delle colonne per le icone",
  "app-drawer-on": "Cassetto abilitato",
  "app-icon-size-tooltip": "Dimensione dell'icona per l'applicazione",
  "applications": "Applicazioni",
  "apply": "Applica",
  "auto-show-hide": "Mostra automaticamente/nascondi",
  "auto-show-hide-tooltip": "Nascondi automaticamente il dock, mostra sull'hotspot puntato.",
  "autotiling": "Autotiling",
  "autotiling-tooltip": "Automatizza la modifica dell'orientamento orizzontale/verticale della finestra divisa.",
  "backgrounds": "Sfondo",
  "before-sleep": "Prima della sosp.",
  "before-sleep-tooltip": "Comando da eseguire prima che systemd metta il computer in stato di stop.",
  "bottom": "In basso",
  "bottom-center": "In basso al centro",
  "bottom-left": "In basso a sinistra",
  "bottom-right": "In basso a destra",
  "calculate-lat-long": "Calcola Lat/Long",
  "calculate-lat-long-tooltip": "Se eri online durante la prima esecuzione, I valori di Lat/Long dovrebbero già riflettere le impostazioni del fuso orario.\nPremi il pulsante se qualcosa è andato storto\nE sei online ora.",
  "capslock-tooltip": "Abilita o disabilita il blocco Maiuscolo all'avvio.",
  "center": "Centro",
  "clipboard-history": "Cronologia degli appunti",
  "clipboard-history-tooltip": "Determina se archiviare la cronologia degli appunti su cliphist.",
  "close": "Chiudi",
  "columns": "Colonne",
  "common": "Common",
  "current-version": "Versione corrente",
  "custom-field": "Parametri particolari",
  "custom-field-name-tooltip": "Campo definito dall'utente necessario, ma mancante nel modulo precedente.\nImmettere qui il nome del campo. Pensaci due volte prima di usarlo.",
  "custom-field-value-tooltip": "Campo definito dall'utente necessario, ma mancante\ndal modulo precedente.\nImmettere il valore del campo qui. Pensaci due volte prima di usarlo.",
  "custom-preset": "Preset personale",
  "desired-wallpaper-height": "Altezza dello sfondo desirata",
  "desired-wallpaper-width": "Larghezza dello sfondo desirata",
  "desktop-style": "Stile del desktop",
  "desktop-styles": "Stili dei desktop",
  "disable-splash-rendering": "Disabilita il rendering della schermata iniziale",
  "disable-input-inhibitor": "Disabilita inibitore input",
  "disable-input-inhibitor-tooltip": "Consenti eventi input (come tastiera, mouse) sulla schermata di blocco.",
  "disabled": "Disabilitato",
  "displays": "Visualizza",
  "dock": "Dock",
  "dock-css-name": "Nome dello stile della dock",
  "dock-css-name-tooltip": "Nome del file per il foglio di stile css della dock",
  "dock-on": "Dock attiva",
  "drag": "Trascina",
  "drag-lock": "Blocca il trascinamento",
  "drag-lock-tooltip": "Abilita o disabilita l'opzione di trascinamento.",
  "drag-tooltip": "Abilita o disabilita il tocca-e-trascina.",
  "drawer-css-name": "Nome stile del cassetto",
  "drawer-css-name-tooltip": "Nome file del foglio di stile css del cassetto applicazioni",
  "dwt": "DWT",
  "dwt-tooltip": "Abilita o disabilita disabilita-mentre-digiti.",
  "edge": "Bordo",
  "enable-mpris-widget": "Abilita il widget MPRIS",
  "enable-mpris-widget-tooltip": "Mostra il widget del riproduttore mutlimediale MPRIS",
  "enabled": "Abilitato",
  "end": "Fine",
  "exclusive-zone": "Zona esclusiva",
  "exclusive-zone-tooltip": "Determina se spostare altre finestre.",
  "exit-menu": "Menu di uscita",
  "exit-menu-css-name": "Nome dello stile del menu di uscita",
  "exit-menu-css-name-tooltip": "Nome del foglio di stile css del menu di uscita",
  "exit-menu-on": "Menu di uscita abilitato",
  "file-manager": "Gestore file",
  "file-manager-tooltip": "Comando da eseguire per il gestiore file",
  "file-search-columns": "Colonne di ricerca file",
  "file-search-columns-tooltip": "Numero di colonne in cui visualizzare il risultato della ricerca di file",
  "first-installed-version": "Prima versione installata",
  "flat": "piatta",
  "font-size": "Dimensione font",
  "full-width-height": "Dimensione massima larghezza/altezza",
  "full-width-height-tooltip": "Determina se prendere la dimensione massima di larghezza/altezza.",
  "gamma": "Gamma",
  "gamma-tooltip": "Fattore di correzione gamma: `wlsunset -g`",
  "gtklock": "Gtklock",
  "help-window": "Finestra di aiuto",
  "horizontal-alignment": "Allineamento orizzontale",
  "icon-size": "Dimensione icona",
  "idle-lock-screen": "Schermata di inattività & blocco",
  "idle-settings": "Opzioni per inattività",
  "idle-timeout": "Timeout per inattività",
  "idle-timeout-tooltip": "Timeout per inattività in secondi",
  "interface-locale": "Lingua interfaccia",
  "interface-locale-tooltip": "Selezionare un valore per forzare one\nor lasciare 'auto' per il rilevamento automatico.",
  "item-icon-size-tooltip": "Dimensioni icona dell'oggetto",
  "keep-resident": "Mantieni la residenza",
  "keep-resident-tooltip": "Mantieni la posizione del programma in memoria.",
  "keyboard": "Tastiera",
  "keyboard-include-tooltip": "Determina se esportare il file di configurazione 'tastiera' incluso.",
  "keyboard-layout": "Layout",
  "keyboard-layout-tooltip": "Layout della tastiera tipo 'us' o 'de'.\nPossono essere definiti layout multipli\nseparandoli da punti.",
  "keyboard-repeat-delay": "Ritardo di ripetizione",
  "keyboard-repeat-delay-tooltip": "Quantità di tempo in cui una chiave deve essere tenuta prima che inizi a ripetersi.",
  "keyboard-repeat-rate": "Tasso di ripetizione",
  "keyboard-repeat-rate-tooltip": "Frequenza delle ripetizioni dei tasti una volta superato il ritardo di ripetizione.",
  "keyboard-tooltip": "Determina se la finestra di aiuto\ndebba essere intercettata dall'input da tastiera.",
  "keyboard-variant": "Variante",
  "keyboard-variant-tooltip": "Variante della tastiera come 'dvorak' o 'colemak'",
  "keywords": "Parole chiave",
  "keywords-tooltip": "Lista di parole chiave separati da punto",
  "latitude": "Latitudine",
  "latitude-tooltip": "Le tue coordinate della latitudine: `wlsunset -l",
  "leave-blank-to-use-above": "Lasciare vuoto per utilizzare quello sopra.",
  "left": "Sinistra",
  "left-handed": "Mancino",
  "left-handed-tooltip": "Abilita o disabilità la modalità mancino.",
  "linked-buttons": "Pulsanti collegati",
  "local": "Sfondi sul dispositivo",
  "local-background-paths": "Directory degli sfondi sul dispositivo",
  "lock-screen": "Schermata di blocco",
  "lock-screen-include-tooltip": "Determina se aggiungere queste impostazioni all'inclusione 'avvio automatico'.",
  "locker": "Armadietto",
  "locker-tooltip": "Programma utilizzato per per bloccare lo schermo.",
  "locker-tooltip2": "Puoi scegliere tra `gtklock` e `swaylock`, se entrambi sono istallati.",
  "longitude": "Longitudine",
  "longitude-tooltip": "Le tue coordinate della longitudine: `wlsunset -L",
  "look-feel": "Aspetto",
  "margin": "Margine",
  "margin-tooltip": "Margine dal bordo in pixels",
  "middle": "Centrale",
  "middle-emulation": "Emulazione tasto centrale",
  "middle-emulation-tooltip": "Abilita o disabilita l'emulazione del tasto centrale",
  "modules": "Moduli",
  "name": "nome",
  "natural-scroll": "Scorrimento naturale",
  "natural-scroll-tooltip": "Abilita o disabilita lo scorrimento naturale (invertito).",
  "night-light": "Luce notturna",
  "night-light-day-tooltip": "Temperatura colore diurna: `wlsunset -T`",
  "night-light-night-tooltip": "Temperatura colore notturna: `wlsunset -t`",
  "night-light-tooltip": "Determina se usare `wlsunset`.",
  "none": "Nessuno",
  "notification-center-width": "Larghezza centro di notifiche",
  "notification-window-width": "Larghezza finestra di notifiche",
  "notifications": "Notifiche",
  "numlock-tooltip": "Abilita o disabilita il blocco numerico all'avvio.",
  "on": "su",
  "on_button_down": "Pulsante giù",
  "open-on-overlay": "Apri in sovrapposizione",
  "open-on-overlay-tooltip": "Apri uno strato in sovrapposizione (pannelli in sovrapposizione etc.)",
  "other": "Altri",
  "output": "Output",
  "overlay": "In sovrapposizione",
  "overlay-tooltip": "Determina se mostrare la finestra di aiuto\nsul livello di sovrapposizione o come finestra normale.",
  "own-command": "Comando personale",
  "own-command-tooltip": "Puoi inserire i tuoi comandi qui,\nper sostituire le impostazioni sovrastanti.",
  "own-path": "Proprio path",
  "panel-config-name": "Nome della configurazione del pannello",
  "panel-config-name-tooltip": "Nome file della configurazione del pannello",
  "panel-css": "Pannello e foglio di stile css",
  "panel-css-name": "Nome dello stile del pannello",
  "panel-css-name-tooltip": "Nome del foglio di stile css del pannello",
  "panel-settings": "Impostazioni\ndel pannello",
  "pending-updates": "Aggiornamenti in attesa",
  "permanent": "Permanente",
  "permanent-tooltip": "Mantieni la dock ancorata, ma con l'hotspot.",
  "playerctl-module": "Modulo playerctl",
  "playerctl-tooltip": "Per far si che il modulo funzioni, hai bisogno del pacchetto `gtklock-powerbar-module`.",
  "pointer-device": "Dispositivo puntatore",
  "pointer-device-include-tooltip": "Determina se esportare il file di configurazione del 'puntatore'.",
  "position": "Posizione",
  "power-off": "Spegnimento",
  "power-off-tooltip": "Comando per spegnere il computer",
  "powerbar": "Barra di alimentazione",
  "powerbar-module": "Modulo per la barra di alimentazione",
  "powerbar-tooltip": "Per far si che il modulo funzioni, hai bisogno del pacchetto `gtklock-powerbar-module`.",
  "preset": "Preset",
  "preset-tooltip": "Cambia lo stile desktop corrente.",
  "random-wallpaper-source": "Fonte dello sfondo casuale",
  "reboot": "Riavvia",
  "reboot-tooltip": "Comando per riavviare il computer",
  "restore-defaults": "Ripristina i valori predefiniti",
  "restore-defaults-tooltip": "Premere per ripristinare le impostazioni di inattività predefinite.",
  "resume-command": "Com. per riprendere",
  "after-resume": "Dopo riprendere",
  "right": "Giusto",
  "round-image": "Avatar rotondo",
  "screen-settings": "Impostazioni dello schermo",
  "scroll-factor": "Fattore di scorrimento",
  "scroll-factor-tooltip": "La velocità di scorrimento può essere scalato dal valore dato.",
  "scroll-method": "Metodo di scorrimento",
  "scroll-method-tooltip": "Modifica il metodo di scorrimento.",
  "search-files": "Ricerca file",
  "select-folder": "Seleziona cartella",
  "select-folder-tooltip": "Seleziona il tuo path qui.",
  "show-category-buttons": "Mostra i pulsanti di categoria",
  "show-category-buttons-tooltip": "Mostra i pulsanti di categoria freedesktop in alto.",
  "show-labels": "Mostra etichette",
  "show-on-startup": "Mostra all'avvio",
  "show-on-startup-tooltip": "Deseleziona per evitare di eseguire questa finestra all'avvio",
  "sleep-command": "Com. per la sospens.",
  "sleep-timeout-tooltip": "Timeout per la sospensione in secondi.\nDeve essere maggiore del timeout di blocco schermo.",
  "start": "Avvia",
  "tap": "Tocco",
  "tap-button-map": "Tocca la mappa dei pulsanti",
  "tap-button-map-tooltip": "'lrm' considera 1 dito come clic sinistro, 2 dita come clic destro e 3 dita come clic centrale.\n'lmr' considera 1 dito come clic sinistro, 2 dita come clic destro e 3 dita come clic centrale.",
  "tap-tooltip": "Abilita o disabilita il tocco.",
  "temp-day": "Temperatura diurna",
  "temp-night": "Temperatura notturna",
  "terminal": "Terminale",
  "terminal-tooltip": "Comando per eseguire l'emulatore di terminale",
  "text-editor": "Editor di testo",
  "text-editor-tooltip": "Comando per eseguire l'editor di testo",
  "time-format": "Formato del tempo",
  "time-format-tooltip": "Controlla: `man date`.",
  "timeout": "Timeout",
  "timeout-tooltip": "Timeout per il blocco schermo in secondi",
  "top": "In alto",
  "top-center": "In alto al centro",
  "top-left": "In alto a sinistra",
  "top-right": "In alto a destra",
  "touchpad": "Touchpad",
  "touchpad-device-include-tooltip": "Determina se esportare la configurazione del 'touchpad'.",
  "two_finger": "Due dita",
  "under-clock": "Sotto l'orologio",
  "update": "Aggiornamento",
  "updates": "Aggiornamenti",
  "updates-page": "Pagina di aggiornamento",
  "use-these-settings": "Utilizza queste opzioni",
  "userinfo-module": "Modulo informazioni utente",
  "userinfo-tooltip": "Per far si che il modulo funzioni, devi settare prima le informazioni dell'utente. \nPuoi usare il pacchetto `mugshot` o `SwaySettings`. \nHai bisogno anche del pacchetto `gtklock-userinfo-module`.",
  "value": "Valore",
  "vertical-alignment": "Allineamento verticale",
  "vertical-layout": "Layout verticale",
  "wallhaven-random-image": "Immagine random da wallhaven.cc",
  "wallpapers": "Sfondi",
  "web-browser": "Web browser",
  "web-browser-combo-tooltip": "Seleziona dai comandi predefiniti\nnoto per i browser installati.",
  "web-browser-tooltip": "Comando per eseguire il browser\n(probabilmente con argomenti specifici per Wayland)",
  "workspaces": "Spazi di lavoro",
  "workspaces-tooltip": "Definisci i tuoi spazi di lavoro per abilitare l'autotiling: `autotiling -w`.",
  "you-are-up-to-date": "Sei aggiornato :)"
}
