{
  "above-clock": "Über der Uhr",
  "acceleration": "Beschleunigung",
  "acceleration-profile": "Beschleunigungsprofil",
  "acceleration-profile-tooltip": "Legt das Beschleunigungsprofil des Zeigers fest.",
  "acceleration-tooltip": "Ändert die Zeigerbeschleunigung. [<-1 | 1>]",
  "adaptive": "adaptiv",
  "after-resume": "Nach Wiederaufnahme",
  "album-cover-size": "Größe des Covers",
  "album-cover-size-tooltip": "Größe des Albumcovers in Pixeln; zum Ausblenden auf 0 setzen",
  "alignment": "Ausrichtung",
  "all-of-type": "Alle von diesem Typ",
  "allow-small-split": "Kleine Teilung zulassen",
  "allow-small-split-tooltip": "Ermöglicht das Hinzufügen zusätzlicher Hauptfenster in einem horizontal geteilten Stil.",
  "allow-tearing": "Tearing zulassen",
  "allow-tearing-tooltip": "Hauptschalter für das Zulassen von Tearing.",
  "always-center-master": "Master immer zentrieren",
  "always-center-master-tooltip": "Wenn Sie Orientierung=zentriert verwenden, bleibt das Hauptfenster zentriert, auch wenn es das einzige Fenster im Arbeitsbereich ist.",
  "always-show": "Immer zeigen",
  "always-show-gtklock-tooltip": "Im Ruhezustand auf dem Sperrbildschirm anzeigen",
  "angle": "Winkel",
  "any": "Jede",
  "app-drawer": "App Schublade",
  "app-drawer-columns-tooltip": "Anzahl der Spalten, in denen Symbole angezeigt werden",
  "app-drawer-on": "Schublade auf",
  "app-icon-size-tooltip": "Größe der Anwendungssymbole",
  "applications": "Anwendungen",
  "apply": "Anwenden",
  "apply-tooltip": "Änderungen übernehmen, Includes exportieren, Sway neu laden.",
  "auto-show-hide": "Automatish-Zeigen/Verstecken",
  "auto-show-hide-tooltip": "Automatisch-Dock verstecken, anzeigen auf Hotspot punkt.",
  "autotiling": "Automatische Stapelung",
  "autotiling-depth-limit": "Tiefenbegrenzung",
  "autotiling-depth-limit-tooltip": "Die Tiefenbegrenzung legt fest, wie tief das Autotiling arbeiten soll. Der Wert \"2\" ermöglicht die Nachahmung des Master/Stack-Layouts auf horizontalen Bildschirmen. Bei vertikalen Bildschirmen können Sie den Wert '3' verwenden. Verwenden Sie '0' für keine Begrenzung. Bei Überschreitung der Begrenzung funktionieren Registerkarten- und Stapel-Layouts wieder. Der Wert '1' wird nicht empfohlen, da er das automatische Stapeln beeinträchtigt.",
  "autotiling-split-height": "Geteilte Höhe",
  "autotiling-split-tooltip": "Split Weite/Höhe gibt den horizontalen/vertikalen Wertmultiplikator an, auf den die Größe von Nachfolgecontainern nach der Aufteilung geändert werden soll.",
  "autotiling-split-width": "Teilungs Weite",
  "autotiling-tooltip": "Automatisiert die Änderung der horizontalen/vertikalen Fensteraufteilung.",
  "backgrounds": "Hintergründe",
  "backup": "Sicherung",
  "backup-desc": "Sichern von Konfigurationen und Datendateien in einem .tar.gz Archive ",
  "backup-invalid-file": "ist keine gültige Sicherungsdatei.",
  "backup-path": "Sicherungspfad",
  "backup-restore": "Wiederherstellen",
  "_lang": "de_DE",
  "_module": "nwg_shell_config",
  "backup-restore-desc": "Wiederherstellung von Konfigurationen und Datendateien aus einem .tar.gz Archive",
  "backup-restore-success": "Konfigurationen und Daten werden aus der Sicherung wiederhergestellt.\nDrücken Sie auf \"Übernehmen\", damit die Änderungen wirksam werden.",
  "backup-restore-warning": "Seien Sie vorsichtig, diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
  "before-sleep": "Vor dem Schlafen",
  "before-sleep-tooltip": "Befehl zum Ausführen, bevor Systemd den Computer in den Ruhezustand versetzt.",
  "blur-background": "Verschwommener Hintergrund",
  "bottom": "Unten",
  "bottom-center": "Unten Zentriert",
  "bottom-left": "Unten Links",
  "bottom-right": "Unten Rechts",
  "calculate-lat-long": "Lat/Long Berechnen",
  "calculate-lat-long-tooltip": "Wenn Sie während des ersten Laufs online waren, sollten die Lat/Long Werte Ihre Zeitzonen -Einstellungen bereits widerspiegeln.\nDrücken Sie den Knopf, wenn etwas schief ging UND wenn Sie jetzt online sind.",
  "capslock-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert Capslock beim Start.",
  "center": "Zentrum",
  "check-updates": "Aktualisierungen überprüfen",
  "click-method": "Klicken Sie auf Methode",
  "api-key": "API -Schlüssel",
  "api-key-tooltip": "Wenn ein API Schlüssel bereitgestellt wird, werden die Suchanfragen mit den Browsereinstellungen und Standardfiltern des Benutzers von Wallhaven.cc ausgeführt. Ohne API Schlüssel werden Sie immer SFW Inhalte sehen.",
  "aspect-ratio": "Seitenverhältnisse",
  "aspect-ratio-tooltip": "Ihr Bildschirm Seitenverhältnis, z.B. 16x9",
  "you-are-up-to-date": "Sie sind auf dem neuesten Stand :)",
  "xkb-kb-rules-tooltip": "Regeln, die für die Zusammensetzung der Tastaturzuordnung verwendet werden sollen.",
  "xkb-kb-file-tooltip": "Pfad zu Ihrer benutzerdefinierten .xkb Datei",
  "clickfinger-behavior": "Klickfinger Verhalten",
  "clipboard-history": "Verlauf der Zwischenablage",
  "close": "Schließen",
  "clipboard-history-tooltip": "Legt fest, ob der Verlauf der Zwischenablage  gespeichert werden soll (Befehle werden zu Autostart hinzugefügt).",
  "close-tooltip": "Schließen Sie das Fenster, ohne Änderungen zu übernehmen.",
  "color-active-border-deg-tooltip": "Neigungswinkel",
  "color-active-border-start": "Aktive Rahmenfarbe Start",
  "color-border-end-tooltip": "End Farbe des Farbverlaufs (rgba). Leer lassen für keinen Farbverlauf",
  "color-border-start-tooltip": "Farbe des Rahmens (rgba) oder die Ausgangsfarbe des Farbverlaufs.",
  "color-gradient-angle": "Farbverlaufswinkel",
  "color-inactive-border-start": "Aktive Rahmenfarbe Start",
  "columns": "Spalten",
  "command": "Befehl",
  "common": "Gemeinsamkeit",
  "create": "Erstellen",
  "current-version": "Aktuelle Version",
  "custom-field": "Benutzerdefiniertes Feld",
  "custom-field-name-tooltip": "Benutzerdefiniertes Feld, das Sie benötigen, das aber im obigen Formular fehlt.\nGeben Sie den Feldnamen hier ein. Überlegen Sie zweimal, bevor Sie es verwenden.",
  "custom-field-value-tooltip": "Benutzerdefiniertes Feld, das Sie benötigen, das aber im obigen Formular fehlt.\nGeben Sie den Feldnamen hier ein. Überlegen Sie zweimal, bevor Sie es verwenden.",
  "custom-preset": "Benutzerdefinierte Voreinstellung",
  "default": "Standard",
  "default-applications": "Standardanwendungen",
  "default-split-ratio": "Standard-Teilungsverhältnis",
  "default-split-ratio-tooltip": "Das Standardaufteilungsverhältnis beim Öffnen des Fensters. 1 bedeutet gleichmäßige 50/50 Aufteilung. 0.1 - 1.9.",
  "desired-wallpaper-height": "Gewünschte Hintergrundbild Höhe",
  "desired-wallpaper-width": "Gewünschte Hintergrundbild Weite",
  "desktop-style": "Desktop-Stil",
  "desktop-styles": "Desktop-Stile",
  "device": "Gerät",
  "device-tooltip": "Legt fest, ob eine bestimmte Gerätekennung verwendet werden soll\noder nur eine Eingabetyp.",
  "disable-hyprland-logo": "Hyprland-Logo deaktivieren",
  "disable-hyprland-logo-tooltip": "Deaktiviert den Hintergrund des Hyprland-Logos",
  "disable-input-inhibitor": "Eingabesperre deaktivieren",
  "disable-input-inhibitor-tooltip": "Erlaubt Eingabe (wie Tastatur, Maus) auf dem Sperrbildschirm.",
  "disable-splash-rendering": "Splash-Rendering deaktivieren",
  "disable-while-typing": "Während des Tippens deaktivieren",
  "disabled": "Deaktiviert",
  "displays": "Bildschirme",
  "dock": "Dock",
  "dock-css-name": "Name des Dock-Stils",
  "dock-css-name-tooltip": "Dateiname des Dock-CSS-Stylesheets",
  "dock-on": "Dock an",
  "drag": "Ziehen",
  "drag-lock": "Ziehsperre",
  "drag-lock-tooltip": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das gezogene Element nicht fallen gelassen, wenn Sie den Finger während des Ziehens für kurze Zeit abheben.",
  "drag-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert das Tippen und Ziehen.",
  "drawer-css-name": "Name des Schubladenstils",
  "drawer-css-name-tooltip": "CSS-Stylesheet-Dateiname der Anwendungsschublade",
  "dwindle-layout": "Schwind Layout",
  "dwt": "DWT",
  "dwt-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert das \"Deaktivieren während der Eingabe.\"",
  "edge": "Rand",
  "enable-mpris-widget": "Aktivieren des MPRIS-Widgets",
  "enable-mpris-widget-tooltip": "Zeigen Sie das MPRIS Media Player Steuerungs Widget an",
  "enabled": "Aktiviert",
  "end": "Ende",
  "exclusive-zone": "Exklusive Zone",
  "exclusive-zone-tooltip": "Legt fest, ob andere Fenster weggeschoben werden sollen.",
  "exit": "Verlassen",
  "exit-menu": "Verlassen Menü",
  "exit-menu-css-name": "Name des Menüstils \"Verlassen\"",
  "exit-menu-css-name-tooltip": "Dateiname des Verlassen Menüs css style sheets",
  "exit-menu-on": "Verlassen Menü auf",
  "extend-border-grab-area": "Erweitern Sie den Greifbereich am Rand",
  "file-manager": "Dateimanager",
  "extend-border-grab-area-tooltip": "Erweitert den Bereich am Rand, auf den Sie klicken und ziehen können; wird nur verwendet, wenn Größe_am_Rand anpassen\n aktiviert ist.",
  "file-manager-tooltip": "Befehl zum Starten des Dateimanagers",
  "file-search-columns": "Spalten für die Dateisuche",
  "file-search-columns-tooltip": "Anzahl der Spalten, in denen das Ergebnis der Dateisuche angezeigt werden soll",
  "first-installed-version": "Erste installierte Version",
  "flat": "Flach",
  "click-method-tooltip": "Tastenbereiche (Standard) - Klick der linken/mittleren/rechten Taste beim Herunterdrücken des Touchpads in bestimmten Bereichen (standardmäßig unten links, Mitte und rechts)\nKlickfinger - Klick der linken/mittleren/rechten Taste, wenn das Touchpad mit 1, 2 oder 3 Fingern gedrückt wird",
  "clickfinger-behavior-tooltip": "Tastendrücke mit 1, 2 oder 3 Fingern werden LMT, RMT bzw. MMT zugeordnet.\nDamit werden Klicks basierend auf der Position auf dem Touchpad deaktiviert.",
  "float-switch-override-focus": "Schwimmerschalter überschreibt Fokus",
  "float-switch-override-focus-tooltip": "Wenn aktiviert (1 oder 2), wird auf das Fenster unter dem Mauszeiger fokusiert wenn von Kacheln auf Schweben umgeschalted wird und umgekehrt.\nWenn 2, folgt der Fokus der Maus auchbeim Schweben-zu-Schweben wechsel.",
  "focus-follow-mouse": "Fokus folgt der Maus",
  "focus-on-activate": "Fokus beim Aktivieren",
  "focus-follow-mouse-tooltip": "Gibt an, ob und wie sich die Mauszeigerbewegung auswirken soll.\n0 - Mauszeigerbewegung wird den Fokus nicht verändern.\n1 - Mauszeigerbewegung ändert den Fokus immer auf das Fenster unter dem Zeiger.\n2 - Der Mauszeigerfokus wird vom Tastaturfokus getrennt.\n3 - Der Mauszeigerfokus wird vollständig vom Tastaturfokus getrennt.",
  "focus-on-activate-tooltip": "Ob Hyprland eine App Fokussieren sollte, die einen Fokuss beantragt (eine \"Aktivieren\" Anforderung)",
  "font-size": "Schriftgröße",
  "force-split": "Teilung erzwingen",
  "force-split-0": "Maus folgen",
  "force-split-1": "Nach links",
  "force-split-2": "Nach rechts",
  "force-split-tooltip": "0 -> Teilung folgt der Maus, 1 -> immer nach links geteilt (neu = links oder oben) 2 -> immer nach rechts geteilt (neu = rechts oder unten)",
  "full-width-height": "Volle Breite/Höhe",
  "full-width-height-tooltip": "Bestimmt, ob die volle Bildschirmbreite/-höhe eingenommen werden soll.",
  "fullscreen-only": "nur Vollbild",
  "gamma": "Gamma",
  "gamma-tooltip": "Gamma-Korrekturfaktor: `wlsunset -g`",
  "gaps-in": "Lücken innen",
  "gaps-out": "Lücken aussen",
  "general-settings": "Allgemeine Einstellungen",
  "gtk-theme": "GTK Thema",
  "gtklock": "Gtk Sperre",
  "help-window": "Hilfefenster",
  "hide-cursor-on-touch": "Mauszeiger bei Berührung ausblenden",
  "hide-cursor-on-touch-tooltip": "Wenn die letzte Eingabe eine Touch-Eingabe war, wird der Mauszeiger ausgeblendet, bis eine Mauseingabe erfolgt.",
  "horizontal-alignment": "Horizontale Ausrichtung",
  "hotspot-delay": "Hotspot-Verzögerung",
  "hotspot-delay-tooltip": "Hotspot-Verzögerung in Millisekunden: Je kleiner, desto schneller muss der Mauszeiger den Hotspot erreichen, damit das Dock angezeigt wird.\nSetzen Sie auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren (Standard 20).",
  "hover-icon-on-border": "Hover-Symbol am Rand",
  "hover-icon-on-border-tooltip": "Beim Überfahren von Rändern wird ein Mauszeigersymbol angezeigt. Wird nur verwendet, wenn „Größe am Rand ändern“ aktiviert ist.",
  "hyprland-include-tooltip": "Bestimmt, ob diese Einstellungen in die Datei „includes.conf“ exportiert werden sollen.",
  "icon-size": "Symbolgröße",
  "icon-theme": "Symboldesign",
  "idle-lock-screen": "Ruhe- und Sperrbildschirm",
  "idle-settings": "Ruhe Einstellungen",
  "idle-timeout": "Ruhe Time-out",
  "idle-timeout-tooltip": "Ruhe Time-out in Sekunden",
  "inherit-fullscreen": "Vollbild übernehmen",
  "inherit-fullscreen-tooltip": "Vollbildstatus übernehmen beim Wechseln zu einem anderen Fenster (z. B. Monokel-Layout).",
  "input-devices": "Eingabegeräte",
  "interface-locale": "Schnittstellensprache",
  "interface-locale-tooltip": "Wählen Sie einen Wert aus, um einen zu erzwingen,\noder belassen Sie „auto“ für die automatische Erkennung.",
  "interval": "Intervall",
  "item-icon-size-tooltip": "Größe des Elementsymbols",
  "kb-file": "Tastaturdatei",
  "kb-layout": "Tastaturlayout",
  "kb-model": "Tastaturmodell",
  "kb-options": "Tastaturoptionen",
  "kb-rules": "Tastaturregeln",
  "kb-variant": "Tastaturvariante",
  "keep-resident": "Behalten",
  "keyboard-include-tooltip": "Bestimmt, ob das Konfigurations-Include „Tastatur“ exportiert werden soll.",
  "keyboard": "Tastatur",
  "key-press-enables-dpms-tooltip": "Wenn DPMS ausgeschaltet ist, werden die Monitore durch Drücken einer Taste aktiviert.",
  "key-press-enables-dpms": "Tastendruck aktiviert DPMS",
  "keep-resident-tooltip": "Behalten Sie das Programm im Speicher.",
  "keyboard-layout": "Layout",
  "keyboard-layout-tooltip": "Layout der Tastatur, z. B. „us“ oder „de“.  \nMehrere Layouts können durch Kommas getrennt angegeben werden.",
  "keyboard-repeat-delay": "Wiederholungsverzögerung",
  "keyboard-repeat-delay-tooltip": "Zeitdauer, die eine Taste gedrückt werden muss, bevor sie wiederholt wird.",
  "keyboard-repeat-rate": "Wiederholungsrate",
  "keyboard-repeat-rate-tooltip": "Frequenz der Tastenwiederholung, nachdem die Wiederholungsverzögerung abgelaufen ist.",
  "keyboard-tooltip": "Bestimmt, ob das Hilfe-Fenster\ndie Tastatureingabe abfangen soll.",
  "latitude-tooltip": "Ihr Standort-Breitengrad: `wlsunset -l`",
  "latitude": "Breitengrad",
  "keywords-tooltip": "Kommagetrennte Liste von Schlüsselwörtern.",
  "keywords": "Schlüsselwörter",
  "keyboard-variant-tooltip": "Variante der Tastatur, z. B. „dvorak“ oder „colemak“.",
  "keyboard-variant": "Variante",
  "launcher-at-start": "Launcher beim Start",
  "launcher-at-start-tooltip": "Launcher-Taste am Anfang des Docks anzeigen.",
  "layers-hog-keyboard-focus": "Ebenen beanspruchen Tastaturfokus",
  "layers-hog-keyboard-focus-tooltip": "Falls aktiv, behalten tastaturinteraktive Ebenen den Fokus bei Mausbewegungen (z. B. Panel, Launcher).",
  "layout": "Layout",
  "leave-blank-btn-tooltip": "Leer lassen, um die Powerbar-Taste zu deaktivieren.",
  "leave-blank-to-use-above": "Leer lassen, um die obigen Einstellungen zu verwenden.",
  "left": "Links",
  "left-handed": "Linkshändig",
  "left-handed-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert den Linkshändermodus.",
  "locker-tooltip": "Programm zum Sperren des Bildschirms.",
  "locker": "Bildschirmsperre",
  "lock-screen-include-tooltip": "Legt fest, ob diese Einstellungen in den Autostart aufgenommen werden sollen.",
  "lock-screen": "Bildschirm sperren",
  "local-background-paths": "Lokale Hintergrundpfade",
  "local": "Lokale Hintergründe",
  "linked-buttons": "Verknüpfte Tasten",
  "locker-tooltip2": "Sie können `gtklock` oder `swaylock` auswählen, falls beide installiert sind.",
  "logout": "Abmelden",
  "logout-tooltip": "Befehl zum Abmelden des aktuellen Benutzers.\nLeer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.",
  "longitude": "Längengrad",
  "longitude-tooltip": "Ihr Standort-Längengrad: `wlsunset -L",
  "margin": "Rand",
  "look-feel": "Aussehen & Verhalten",
  "margin-tooltip": "Abstand vom Rand in Pixeln.",
  "master-layout": "Master-Layout",
  "master-orientation": "Ausrichtung",
  "master-orientation-tooltip": "Standardplatzierung des Hauptbereichs: links, rechts, oben, unten oder zentriert.",
  "master-split-factor": "Master-Teilfaktor",
  "master-split-factor-tooltip": "(0,0 - 1,0) Verhältnis des Master-Teils.",
  "middle": "Mitte",
  "middle-emulation": "Mittelklick-Emulation",
  "middle-emulation-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert die Emulation des Mittelklicks.",
  "minimum-resolution": "Minimale Auflösung",
  "miscellaneous": "Verschiedenes",
  "modules": "Module",
  "more-info": "Weitere Informationen",
  "mouse-move-enables-dpms": "Mausbewegung aktiviert DPMS",
  "mouse-move-enables-dpms-tooltip": "Wenn DPMS ausgeschaltet ist, weckt eine Mausbewegung die Monitore auf.",
  "mouse-move-focuses-monitor": "Mausbewegung fokussiert Monitor",
  "mouse-move-focuses-monitor-tooltip": "Legt fest, ob das Verschieben der Maus auf einen anderen Monitor diesen fokussieren soll.",
  "mouse-refocus": "Maus neufokus",
  "mouse-refocus-tooltip": "Wenn deaktiviert und follow_mouse=1, wechselt der Mausfokus nicht zum überflogenen Fenster,  \nes sei denn, die Maus überquert eine Fenstergrenze.",
  "mouse-sensitivity": "Mausempfindlichkeit",
  "mouse-sensitivity-tooltip": "Einstellen der Maus-Eingabeempfindlichkeit (libinput#pointer-acceleration) im Bereich von -1,0 bis 1,0.",
  "name": "Name",
  "natural-scroll": "Natürliches Scrollen",
  "natural-scroll-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert das natürliche (umgekehrte) Scrollen.",
  "new-is-master": "Neue Fenster sind Master",
  "new-is-master-tooltip": "Legt fest, ob ein neu geöffnetes Fenster den Master ersetzt oder zu den Slaves hinzufügt.",
  "new-on-top": "Neu oben",
  "new-on-top-tooltip": "Legt fest, ob ein neu geöffnetes Fenster oben im Stapel sein soll.",
  "night-light": "Nachtlicht",
  "night-light-day-tooltip": "Farbtemperatur bei Tageslicht: `wlsunset -T`",
  "night-light-night-tooltip": "Farbtemperatur bei Nachtlicht: `wlsunset -t`",
  "night-light-tooltip": "Legt fest, ob `wlsunset` verwendet wird.",
  "nm-applet": "NetworkManager-Applet",
  "nm-applet-tooltip": "Legt fest, ob das NetworkManager-Applet automatisch gestartet werden soll. Erfordert einen Neustart des Compositors.",
  "no-border-on-floating": "Kein Rand bei schwebenden Fenstern",
  "no-cursor-warps": "Kein Cursor-Springen",
  "no-cursor-warps-tooltip": "Falls aktiviert, wird der Cursor nicht automatisch verschoben (z. B. bei Fokuswechseln, Tastenkürzeln usw.).",
  "no-focus-fallback": "Kein Fallback-Fokus",
  "no-focus-fallback-tooltip": "Falls aktiviert, wird nicht auf das nächste verfügbare Fenster zurückgegriffen, wenn beim Bewegen des Fokus in eine Richtung kein Fenster gefunden wird.",
  "xkb-kb-options-tooltip": "Beispielsweise 'caps:swapescape'; siehe: '/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst'",
  "xkb-kb-model-tooltip": "Beispielsweise 'pc101' oder 'presario'; siehe: '/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst'",
  "workspaces-tooltip": "Definiert, auf welchen Arbeitsbereichen Autokachelung verwendet werden soll: `autotiling -w`.",
  "workspaces": "Arbeitsbereiche",
  "window-border-size": "Fensterrandgröße",
  "web-browser-tooltip": "Befehl zum Starten eines Webbrowsers  \n(Wahrscheinlich mit Wayland-spezifischen Argumenten)",
  "web-browser-combo-tooltip": "Wählen Sie aus vordefinierten Befehlen bekannter, installierter Browser.",
  "web-browser": "Webbrowser",
  "wallpapers": "Hintergründe",
  "wallhaven-random-image": "Zufälliges Bild von wallhaven.cc",
  "vrr-tooltip": "Steuert das VRR (Adaptive Sync) Ihrer Monitore.  \n0 - aus, 1 - an, 2 - nur Vollbild.",
  "vrr": "VRR",
  "vertical-layout": "Vertikales Layout",
  "vertical-alignment": "Vertikale Ausrichtung",
  "value": "Wert",
  "userinfo-tooltip": "Damit dieses Modul funktioniert, müssen Sie zuerst die Benutzerinformationen festlegen.  \nSie können das Paket `mugshot` oder `SwaySettings` verwenden.  \nSie benötigen außerdem das Paket `gtklock-userinfo-module`.",
  "userinfo-module": "Benutzerinfo-Modul",
  "use-these-settings": "Diese Einstellungen verwenden",
  "use-icon-theme-tooltip": "Verwendet Symbole aus dem Symbolthema anstelle der eingebauten Symbole.",
  "use-icon-theme": "Symbolthema in der Powerbar verwenden",
  "use-active-for-splits-tooltip": "Legt fest, ob das aktive Fenster oder die Mausposition für Teilungen bevorzugt wird.",
  "use-active-for-splits": "Aktive Fenster für Teilungen verwenden",
  "updates-page": "Updates-Seite",
  "updates": "Updates",
  "update-tray-icon-tooltip": "Legt fest, ob ein Symbol für Systemupdates in der Taskleiste angezeigt wird.",
  "update-tray-icon": "Update-Symbol in der Taskleiste",
  "update-indicator-interval-tooltip": "Gibt an, wie oft (in Minuten) nach Updates gesucht wird.",
  "update-command-tooltip": "Hier können Sie den Standard-Systemupdate-Befehl überschreiben.",
  "update": "Update",
  "under-clock": "Untertakten",
  "two_finger": "Zwei Finger",
  "touchpad-device-include-tooltip": "Legt fest, ob die „Touchpad“-Konfiguration exportiert werden soll.",
  "touchpad": "Touchpad",
  "top-right": "Oben rechts",
  "top-left": "Oben links",
  "top-center": "Oben Mitte",
  "top": "Oben",
  "timeout-tooltip": "Bildschirmsperren-Timeout in Sekunden.",
  "timeout": "Timeout",
  "time-format-tooltip": "Siehe: `man date`.",
  "time-format": "Zeitformat",
  "text-editor-tooltip": "Befehl zum Starten des Texteditors.",
  "text-editor": "Texteditor",
  "terminal-tooltip": "Befehl zum Starten des Terminal-Emulators.",
  "terminal": "Terminal",
  "temp-night": "Nachttemperatur",
  "temp-day": "Tagestemperatur",
  "tap-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert das Tippen.",
  "tap-to-click-tooltip": "Ein Tippen auf das Touchpad mit 1, 2 oder 3 Fingern sendet LMB, RMB und MMB.",
  "tap-to-click": "Zum Klicken tippen",
  "tap-button-map-tooltip": "'lrm' behandelt 1 Finger als Linksklick, 2 Finger als Rechtsklick und 3 Finger als Mittelklick.  \n'lmr' behandelt 1 Finger als Linksklick, 2 Finger als Mittelklick und 3 Finger als Rechtsklick.",
  "tap-button-map": "Tippen-Tastenbelegung",
  "tap-and-drag-tooltip": "Legt den Modus für Tippen und Ziehen für das Touchpad fest.",
  "tap-and-drag": "Tippen und Ziehen",
  "tap": "Tippen",
  "tags-tooltip": "Mit Kommas getrennte Tags. Bilder mit allen angegebenen Tags werden gesucht.",
  "tags": "Tags",
  "system-info": "Systeminformationen",
  "switch-user-tooltip": "Befehl, um den aktuellen Benutzer zu wechseln.  \nLeer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.",
  "switch-user": "Benutzer wechseln",
  "suspend-tooltip": "Befehl, um den Computer in den Schlafmodus zu versetzen.  \nLeer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.",
  "suspend": "Suspendieren",
  "startup-delay-tooltip": "Wenn ein vertikales Dock mit einem horizontalen Panel koexistiert (oder umgekehrt), sollte das Dock erst gestartet werden, wenn das Panel vollständig geladen ist, um Konflikte in der Positionierung zu vermeiden. Legen Sie die Verzögerung in Sekunden fest.",
  "startup-delay": "Startverzögerung",
  "start": "Start",
  "split-width-multiplier-tooltip": "Gibt den Multiplikator für die automatische Teilungsbreite an.",
  "split-width-multiplier": "Multiplikator für Teilungsbreite",
  "special-scale-factor-tooltip": "0 - 1 -> Gibt den Skalierungsfaktor für Fenster auf dem speziellen Arbeitsbereich an.",
  "special-scale-factor": "Spezielle Skalierung",
  "smart-split-tooltip": "Ermöglicht eine präzisere Steuerung der Fensterausrichtung basierend auf der Position des Cursors.  \nDas Fenster wird konzeptionell in vier Dreiecke aufgeteilt, und das Dreieck des Cursors bestimmt die Teilungsrichtung. Aktiviert „Teilung beibehalten“.",
  "smart-split": "Intelligente Teilung",
  "smart-resizing-tooltip": "Falls aktiviert, wird die Richtung der Größenänderung durch die Position der Maus am Fenster bestimmt (nächste Ecke). Andernfalls basiert sie auf der Kachelposition des Fensters.",
  "smart-resizing": "Smart-Resizing",
  "sleep-timeout-tooltip": "Ruhezustand-Timeout in Sekunden.  \nMuss länger sein als der Timeout für die Bildschirmsperre.",
  "sleep-command": "Befehl zum Versetzen des Computers in den Ruhezustand.",
  "sleep": "Ruhezustand",
  "show-power-bar-tooltip": "Zeigt die Powerbar unterhalb des Anwendungsrasters an.",
  "show-power-bar": "Powerbar anzeigen",
  "show-on-startup-tooltip": "Deaktivieren, um dieses Fenster nicht beim Start auszuführen.",
  "show-on-startup": "Beim Start anzeigen",
  "show-labels": "Beschriftungen anzeigen",
  "show-category-buttons-tooltip": "Zeigt oben Freedesktop-Kategorietasten an.",
  "show-category-buttons": "Kategorietasten anzeigen",
  "select-folder-tooltip": "Wählen Sie hier Ihren eigenen Pfad aus.",
  "select-folder": "Ordner auswählen",
  "search-files": "Dateien durchsuchen",
  "scroll-method-tooltip": "Ändert die Scroll-Methode.\nSiehe https://wayland.freedesktop.org/libinput/doc/latest/scrolling.html",
  "scroll-method": "Scroll-Methode",
  "scroll-factor-tooltip": "Die Scroll-Geschwindigkeit wird mit dem angegebenen Wert skaliert.",
  "scroll-factor": "Scrollfaktor",
  "scroll-button-tooltip": "Legt die Scroll-Taste fest. Muss eine ganze Zahl sein, keine Zeichenkette. Prüfen Sie `wev`, wenn Sie Zweifel an der ID haben. 0 bedeutet Standard.",
  "scroll-button": "Scroll-Taste",
  "screenshot-region": "Bereich",
  "screenshot-fullscreen": "Vollbild",
  "screenshot-focused": "Fokussiertes Fenster",
  "screenshot-display": "Fokussiertes Display",
  "screenshot-applet-tooltip": "Legt fest, ob das Screenshot-Applet im System-Tray angezeigt wird.",
  "screenshot-applet": "Screenshot-Applet",
  "screenshot": "Screenshot",
  "screen-settings": "Bildschirmeinstellungen",
  "run-with-gtk-theme-tooltip": "Programme mit der Umgebungsvariablen GTK_THEME= <default-gtk-theme>starten.</default-gtk-theme> Erforderlich, um ein anderes Thema als Adwaita für libadwaita/GTK4-Anwendungen festzulegen.",
  "run-with-gtk-theme": "Mit GTK_THEME= ausführen",
  "run-through-compositor-tooltip": "Programme über 'swaymsg exec' auf Sway oder 'hyprctl dispatch exec' auf Hyprland ausführen.",
  "run-through-compositor": "Über Compositor ausführen",
  "round-image": "Rundes Avatarbild",
  "right": "Rechts",
  "resume-command": "Fortsetzungs-Befehl",
  "restore-defaults-tooltip": "Klicken, um die Standard-Einstellungen wiederherzustellen.",
  "restore-defaults": "Standardwerte wiederherstellen",
  "resize-on-border-tooltip": "Aktiviert das Ändern der Fenstergröße durch Klicken und Ziehen an den Rändern und Abständen.",
  "resize-on-border": "An Rändern skalieren",
  "reboot-tooltip": "Befehl zum Neustarten des Computers.  \nLeer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.",
  "reboot": "Neustarten",
  "random-wallpaper-source": "Zufällige Hintergrundquelle",
  "pseudotiling-tooltip": "Hauptschalter für Pseudotiling. Aktivierung ist an mainMod + P im Bereich Tastenkürzel gebunden.\nPseudogekachelte Fenster behalten ihre schwebende Größe bei, wenn sie gekachelt sind.",
  "pseudotiling": "Pseudotiling",
  "press-enter-to-exit": "Drücken Sie Enter, um zu beenden...",
  "preset-tooltip": "Schaltet den aktuellen Desktop-Stil um.",
  "preset": "Voreinstellung",
  "preserve-split-tooltip": "Falls aktiviert, wird die Teilung (seitlich/oben) unabhängig von den Änderungen im Container beibehalten.",
  "preserve-split": "Teilung beibehalten",
  "powerbar-tooltip": "Damit dieses Modul funktioniert, benötigen Sie das Paket `gtklock-powerbar-module`.",
  "powerbar-module": "Powerbar-Modul",
  "powerbar-commands": "App-Drawer-Powerbar-Befehle",
  "powerbar": "Powerbar",
  "power-off-tooltip": "Befehl zum Herunterfahren des Computers.  \nLeer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren.",
  "power-off": "Herunterfahren",
  "position": "Position",
  "pointer-device-include-tooltip": "Legt fest, ob die „Zeiger“-Konfiguration exportiert werden soll.",
  "pointer-device": "Zeigergerät",
  "playerctl-tooltip": "Damit dieses Modul funktioniert, benötigen Sie das Paket `gtklock-powerbar-module`.",
  "playerctl-module": "Playerctl-Modul",
  "permanent-tooltip": "Behält das Dock resident, aber ohne Hotspot.",
  "permanent-direction-override-tooltip": "Lässt die vorgegebene Richtung bestehen, bis dieser Modus deaktiviert, eine andere Richtung festgelegt oder eine Nicht-Richtung angegeben wird.",
  "permanent-direction-override": "Permanente Richtungsüberschreibung",
  "permanent": "Permanent",
  "per-output": "Pro Ausgabe",
  "pending-updates": "Ausstehende Updates",
  "pb-lock-screen": "Bildschirm sperren",
  "pb-icon-size": "Powerbar-Symbolgröße",
  "panel-settings": "Panel-Einstellungen",
  "panel-css-name-tooltip": "Panel-CSS-Stilblattdatei",
  "panel-css-name": "Panel-Stilname",
  "panel-css": "Panel & CSS",
  "panel-config-name-tooltip": "Name der Panel-Konfigurationsdatei.",
  "panel-config-name": "Panel-Konfigurationsname",
  "own-path": "Eigener Pfad",
  "own-command-tooltip": "Hier können Sie einen eigenen Befehl eingeben,  \num die obigen Einstellungen zu ersetzen.",
  "own-command": "Eigenes Kommando",
  "overlay-tooltip": "Legt fest, ob das Hilfe-Fenster auf der Overlay-Ebene oder als reguläres Fenster angezeigt wird.",
  "overlay": "Im Overlay",
  "output": "Ausgabe",
  "other": "Sonstige",
  "open-on-super-tooltip": "Bindet das Loslassen der SUPER-Taste an die Programmausführung.",
  "open-on-super": "Auf SUPER-Taste öffnen",
  "open-on-overlay-tooltip": "Öffnet auf Overlay-Ebene (über Panels usw.).",
  "open-on-overlay": "Overlay öffnen",
  "on_button_down": "Beim Knopfdruck",
  "on-layer-tooltip": "Legt die gtk-layer-shell-Ebene fest, auf der der Inhalt angezeigt werden soll.",
  "on-layer": "Auf Ebene",
  "on": "an",
  "off": "aus",
  "numlock-tooltip": "Aktiviert oder deaktiviert NumLock beim Start.",
  "numlock-by-default": "Numlock standardmäßig aktivieren",
  "notifications": "Benachrichtigungen",
  "notification-window-width": "Benachrichtigungsfensterbreite",
  "notification-center-width": "Breite des Benachrichtigungszentrums",
  "none": "Keine",
  "no-gaps-when-only-tooltip": "Legt fest, ob Abstände angewendet werden, wenn nur ein Fenster auf einem Arbeitsbereich geöffnet ist (sogenannte „Smart Gaps“).",
  "no-gaps-when-only": "Keine Abstände bei nur einem Fenster"
}