{
  "above-clock": "Acima do Relógio",
  "acceleration": "Aceleração",
  "acceleration-profile": "Perfil de aceleração",
  "acceleration-profile-tooltip": "Define o perfil de aceleração do ponteiro.",
  "acceleration-tooltip": "Altera a aceleração do ponteiro. [<-1 | 1>]",
  "adaptive": "adaptativo",
  "album-cover-size": "Tamanho da capa",
  "album-cover-size-tooltip": "Tamanho da capa do álbum em pixels; defina 0 para ocultar",
  "alignment": "Alinhamento",
  "always-show": "Exibir sempre",
  "always-show-gtklock-tooltip": "Exibir na tela de bloqueio ociosa",
  "any": "Qualquer",
  "app-drawer": "Gaveta de aplicativos",
  "app-drawer-columns-tooltip": "Número de colunas para exibir os ícones",
  "app-drawer-on": "Habilitar a gaveta",
  "app-icon-size-tooltip": "Tamanho do ícone do aplicativo",
  "applications": "Aplicativos",
  "apply": "Aplicar",
  "auto-show-hide": "Exibir/ocultar automaticamente",
  "auto-show-hide-tooltip": "Oculta automaticamente o dock, o exibe quando o ponteiro está sobre o ponto de acesso.",
  "autotiling": "Autotiling",
  "autotiling-tooltip": "Altera a orientação da divisão horizontal/vertical de janela automaticamente.",
  "backgrounds": "Fundos de tela",
  "before-sleep": "Antes de suspender",
  "before-sleep-tooltip": "Comando para executar antes que o systemd coloque o computador em suspensão.",
  "bottom": "Embaixo",
  "bottom-center": "Inferior Central",
  "bottom-left": "Inferior Esquerda",
  "bottom-right": "Inferior Direita",
  "calculate-lat-long": "Calcular Lat/Long",
  "calculate-lat-long-tooltip": "Se você estava online durante a primeira execução, os valores de \nLat/Long já devem refletir suas configurações de fuso horário. \nAperte o botão se algo deu errado E se você está online agora.",
  "capslock-tooltip": "Inicialmente ativa ou desativa o CapsLock na inicialização.",
  "center": "No meio",
  "clipboard-history": "Histórico da prancheta",
  "clipboard-history-tooltip": "Determina se o histórico da área de transferência deve ser armazenado no cliphist.",
  "close": "Fechar",
  "columns": "Colunas",
  "common": "Padrão",
  "current-version": "Versão atual",
  "custom-field": "Campo personalizado",
  "custom-field-name-tooltip": "Campo definido pelo usuário para o que é necessário, \nmas está faltando no formulário acima.\nInsira o nome do campo aqui. Pense duas vezes antes de usar.",
  "custom-field-value-tooltip": "Campo definido pelo usuário para o que é necessário, \nmas está faltando no formulário acima.\nInsira o valor do campo aqui. Pense duas vezes antes de usar.",
  "custom-preset": "Predefinição personalizada",
  "desired-wallpaper-height": "Altura desejada do papel de parede",
  "desired-wallpaper-width": "Largura desejada do papel de parede",
  "desktop-style": "Estilo da Área de Trabalho",
  "desktop-styles": "Estilos da Área de Trabalho",
  "disable-splash-rendering": "Desativar renderização da tela inicial",
  "disable-input-inhibitor": "Desabilitar o inibidor de comandos",
  "disable-input-inhibitor-tooltip": "Permite eventos de entrada (como teclado, mouse) na tela de bloqueio.",
  "disabled": "Desabilitado",
  "displays": "Telas",
  "dock": "Dock",
  "dock-css-name": "Nome do estilo do Dock",
  "dock-css-name-tooltip": "Nome do arquivo da folha de estilo css do Dock",
  "dock-on": "Habilitar o Dock",
  "drag": "Arraste",
  "drag-lock": "Bloqueio de arrasto",
  "drag-lock-tooltip": "Habilita ou desabilita o bloqueio de arrasto.",
  "drag-tooltip": "Habilita ou desabilita o toque e arraste.",
  "drawer-css-name": "Nome do estilo da gaveta",
  "drawer-css-name-tooltip": "Nome do arquivo da folha de estilo css da gaveta de aplicativos",
  "dwt": "Desabilitar ao digitar",
  "dwt-tooltip": "Habilita ou desabilita o 'desabilitar ao digitar'.",
  "edge": "Borda",
  "enable-mpris-widget": "Habilitar o widget MPRIS",
  "enable-mpris-widget-tooltip": "Exibe o widget MPRIS de controle de reprodutor de mídia",
  "enabled": "Habilitado",
  "end": "No fim",
  "exclusive-zone": "Zona exclusiva",
  "exclusive-zone-tooltip": "Determina se as outras janelas devem ser afastadas.",
  "exit-menu": "Menu de saída",
  "exit-menu-css-name": "Nome do estilo do menu de saída",
  "exit-menu-css-name-tooltip": "Nome do arquivo de folha de estilo css do menu de saída",
  "exit-menu-on": "Menu de saída ligado",
  "file-manager": "Gerenciador de arquivos",
  "file-manager-tooltip": "Comando para executar o gerenciador de arquivos",
  "file-search-columns": "Colunas de pesquisa de arquivos",
  "file-search-columns-tooltip": "Número de colunas em que serão exibidos os resultados da pesquisa de arquivos",
  "first-installed-version": "Primeira versão instalada",
  "flat": "plano",
  "font-size": "Tamanho da fonte",
  "full-width-height": "Largura/altura cheia",
  "full-width-height-tooltip": "Determina se irá utilizar a largura/altura inteira da tela.",
  "gamma": "Gamma",
  "gamma-tooltip": "Fator de correção gamma: `wlsunset -g`",
  "gtklock": "Gtklock",
  "help-window": "Janela de ajuda",
  "horizontal-alignment": "Alinhamento horizontal",
  "icon-size": "Tamanho do ícone",
  "idle-lock-screen": "Tempo ocioso & Tela de\nbloqueio",
  "idle-settings": "Tempo ocioso",
  "idle-timeout": "Tempo limite de ociosidade",
  "idle-timeout-tooltip": "Tempo limite de ociosidade em segundos",
  "interface-locale": "Idioma da interface",
  "interface-locale-tooltip": "Selecione um valor para forçar algum\nou deixe `auto` para auto-detecção.",
  "item-icon-size-tooltip": "Tamanho do ícone de item",
  "keep-resident": "Fixar",
  "keep-resident-tooltip": "Manter o programa fixo na memória.",
  "keyboard": "Teclado",
  "keyboard-include-tooltip": "Determina se a configuração do 'teclado' será incluída para exportação.",
  "keyboard-layout": "Layout",
  "keyboard-layout-tooltip": "Layout do teclado como 'br' ou 'us'.\nMúltiplos layouts podem ser especificados\nseparando-os por vírgula.",
  "keyboard-repeat-delay": "Intervalo de repetição",
  "keyboard-repeat-delay-tooltip": "Quantidade de tempo que uma tecla deve ser \npressionada antes de começar a se repetir.",
  "keyboard-repeat-rate": "Taxa de repetição",
  "keyboard-repeat-rate-tooltip": "Frequência de repetição da tecla após o intervalo de repetição.",
  "keyboard-tooltip": "Determina se a janela de ajuda\ndeve interceptar comandos do teclado.",
  "keyboard-variant": "Variante",
  "keyboard-variant-tooltip": "Variante do teclado como 'dvorak' ou 'colemak'.",
  "keywords": "Palavras-chave",
  "keywords-tooltip": "Lista de palavras-chave separadas por vírgula",
  "latitude": "Latitude",
  "latitude-tooltip": "Latitude da sua localização: `wlsunset -l",
  "leave-blank-to-use-above": "Usa opções acima, se vazio.",
  "left": "À esquerda",
  "left-handed": "Modo canhoto",
  "left-handed-tooltip": "Habilita ou desabilita o modo canhoto.",
  "linked-buttons": "Botões vinculados",
  "local": "Fundos de tela locais",
  "local-background-paths": "Caminhos dos fundos de tela locais",
  "lock-screen": "Tela de bloqueio",
  "lock-screen-include-tooltip": "Determina se essas configurações serão incluídas na execução automática (autostart).",
  "locker": "Protetor",
  "locker-tooltip": "Programa utilizado para bloquear a tela.",
  "locker-tooltip2": "Você pode utilizar `gtklock` ou `swaylock`, se ambos tiverem instalados.",
  "longitude": "Longitude",
  "longitude-tooltip": "Longitude da sua localização: `wlsunset -L",
  "look-feel": "Aparência",
  "margin": "Margem",
  "margin-tooltip": "Margem da borda em pixels",
  "middle": "No meio",
  "middle-emulation": "Emulação do botão do meio",
  "middle-emulation-tooltip": "Habilita ou desabilita a emulação do clique do meio",
  "modules": "Módulos",
  "name": "nome",
  "natural-scroll": "Rolagem natural",
  "natural-scroll-tooltip": "Habilita ou desabilita a rolagem natural (invertida).",
  "night-light": "Luz noturna",
  "night-light-day-tooltip": "Temperatura de cor diurna: `wlsunset -T`",
  "night-light-night-tooltip": "Temperatura de cor noturna: `wlsunset -t`",
  "night-light-tooltip": "Determina se o `wlsunset` será utilizado.",
  "none": "Nenhum",
  "notification-center-width": "Largura do Centro de Notificações",
  "notification-window-width": "Largura da janela de notificação",
  "notifications": "Notificações",
  "numlock-tooltip": "Inicialmente ativa ou desativa o NumLock na inicialização.",
  "on": "ligado",
  "on_button_down": "No botão para baixo",
  "open-on-overlay": "Abrir em sobreposição",
  "open-on-overlay-tooltip": "Abrir na camada de sobreposição (sobre painéis etc.)",
  "other": "Outros",
  "output": "Saída",
  "overlay": "Em sobreposição",
  "overlay-tooltip": "Determina se a janela de ajuda será exibida na camada \nde sobreposição, ou como uma janela normal.",
  "own-command": "Comando próprio",
  "own-command-tooltip": "Você pode colocar seu próprio comando aqui,\npara substituir as configurações acima.",
  "own-path": "caminho próprio",
  "panel-config-name": "Nome da configuração do painel",
  "panel-config-name-tooltip": "Nome do arquivo de configuração do painel",
  "panel-css": "Painel & css",
  "panel-css-name": "Nome do estilo do painel",
  "panel-css-name-tooltip": "Nome do arquivo da folha de estilo css do painel",
  "panel-settings": "Configurações\ndo painel",
  "pending-updates": "Atualizações pendentes",
  "permanent": "Permanente",
  "permanent-tooltip": "Mantém o dock ancorado, porém sem o ponto de acesso.",
  "playerctl-module": "Módulo Playerctl",
  "playerctl-tooltip": "Para esse módulo funcionar, você precisa do pacote `gtklock-playerctl-module`.",
  "pointer-device": "Dispositivo de ponteiro",
  "pointer-device-include-tooltip": "Determina se a configuração do 'ponteiro' será incluída para exportação.",
  "position": "Posição",
  "power-off": "Desligar",
  "power-off-tooltip": "Comando para desligar o computador",
  "powerbar": "Powerbar",
  "powerbar-module": "Módulo Powerbar",
  "powerbar-tooltip": "Para esse módulo funcionar, você precisa do pacote `gtklock-powerbar-module`.",
  "preset": "Predefinição",
  "preset-tooltip": "Alterna o estilo atual da área de trabalho.",
  "random-wallpaper-source": "Fonte para papeis de parede aleatórios",
  "reboot": "Reiniciar",
  "reboot-tooltip": "Comando para reiniciar o computador",
  "restore-defaults": "Restaurar padrões",
  "restore-defaults-tooltip": "Pressione para restaurar as configurações padrões de tempo ocioso.",
  "resume-command": "Com. para resumir",
  "after-resume": "Depois de retomar",
  "right": "À direita",
  "round-image": "Avatar redondo",
  "screen-settings": "Configurações de tela",
  "scroll-factor": "Fator de rolagem",
  "scroll-factor-tooltip": "A velocidade de rolagem será escalada pelo valor fornecido.",
  "scroll-method": "Método de rolagem",
  "scroll-method-tooltip": "Altera o método de rolagem.",
  "search-files": "Procurar arquivos",
  "select-folder": "Selecionar pasta",
  "select-folder-tooltip": "Selecione seu próprio caminho aqui.",
  "show-category-buttons": "Exibir os botões de categorias",
  "show-category-buttons-tooltip": "Exibe os botões de categorias freedesktop no topo.",
  "show-labels": "Mostrar rótulos",
  "show-on-startup": "Exibir na inicialização",
  "show-on-startup-tooltip": "Desmarque para evitar a execução dessa janela na inicialização",
  "sleep-command": "Com. de suspensão",
  "sleep-timeout-tooltip": "Tempo limite em segundos para suspensão.\nDeve ser maior do que o tempo limite para bloqueio de tela.",
  "start": "No ínicio",
  "tap": "Toque",
  "tap-button-map": "Mapa do botão de toque",
  "tap-button-map-tooltip": "'lrm' trata 1 dedo como clique esquerdo, 2 dedos \ncomo clique direito, e 3 dedos como clique do meio. \n'lmr' trata 1 dedo como clique esquerdo, 2 dedos \ncomo clique do meio, e 3 dedos como clique direito.",
  "tap-tooltip": "Habilita ou desabilita o toque.",
  "temp-day": "Temp dia",
  "temp-night": "Temp noite",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-tooltip": "Comando para executar o emulador de terminal",
  "text-editor": "Editor de texto",
  "text-editor-tooltip": "Comando para executar o editor de texto",
  "time-format": "Formato do tempo",
  "time-format-tooltip": "Veja: `man date`.",
  "timeout": "Tempo limite",
  "timeout-tooltip": "Tempo limite em segundos após o qual a tela é bloqueada",
  "top": "Em cima",
  "top-center": "Superior Central",
  "top-left": "Superior Esquerda",
  "top-right": "Superior Direita",
  "touchpad": "Touchpad",
  "touchpad-device-include-tooltip": "Determina se a configuração de 'touchpad' será incluída para exportação.",
  "two_finger": "Dois dedos",
  "under-clock": "Sob o relógio",
  "update": "Atualizar",
  "updates": "Atualizações",
  "updates-page": "Página de atualizações",
  "use-these-settings": "Use essas configurações",
  "userinfo-module": "Módulo Userinfo",
  "userinfo-tooltip": "Para esse módulo funcionar, você precisar definir as informações do usuário primeiro. \nVocê pode usar o pacote `mugshot` ou `SwaySettings`. \nVocê também precisa do pacote `gtklock-userinfo-module`.",
  "value": "valor",
  "vertical-alignment": "Alinhamento vertical",
  "vertical-layout": "Layout vertical",
  "wallhaven-random-image": "Imagem aleatória de wallhaven.cc",
  "wallpapers": "Papeis de parede",
  "web-browser": "Navegador Web",
  "web-browser-combo-tooltip": "Selecione a partir de comandos predefinidos\nconhecidos para navegadores instalados.",
  "web-browser-tooltip": "Comando para executar o navegador web \n(provavelmente com argumentos específicos para o Wayland)",
  "workspaces": "Espaços de Trabalho",
  "workspaces-tooltip": "Define em quais espaços de trabalho o autotiling será utilizado: `autotiling -w`.",
  "you-are-up-to-date": "Você está em dia :)"
}
