{
  "above-clock": "Arriba del reloj",
  "acceleration": "Acceleración",
  "acceleration-profile": "Perfil accelerado",
  "acceleration-profile-tooltip": "Establece el perfil de aceleración del puntero.",
  "acceleration-tooltip": "Cambia la acceleración del puntero. [<-1 | 1>]",
  "adaptive": "Adaptivo",
  "album-cover-size": "Portada del album",
  "album-cover-size-tooltip": "Tamaño de la portada del álbum en píxeles; establezca 0 para ocultar",
  "alignment": "Alineación",
  "all-of-type": "Todo de este tipo",
  "allow-small-split": "permitir-pequeña división",
  "allow-small-split-tooltip": "Permitir-pequeña división en ventanas primarias en una orientación horizontal.",
  "always-center-master": "Siempre centraliza la ventatas primarias.",
  "always-center-master-tooltip": "Mientras la orentación=centro, mantiene la ventana primaria centralizada, aunque sea la unica ventana en el espacio del trabajo.",
  "always-show": "Siempre muestra.",
  "always-show-gtlock-tooltip": "Mostrar en pantalla inactiva.",
  "angle": "Angulo",
  "any": "Cualquiera",
  "app-drawer": "Cajón de la aplicación.",
  "app-drawer-columns-tooltip": "Numero de columnas donde los iconos se muestran.",
  "app-drawer-on": "Cajón activo.",
  "app-icon-size-tooltip": "Tamaño del icono de la aplicación.",
  "applications": "Aplicaciónes.",
  "apply": "Aplicar",
  "apply-tooltip": "Aplica los cambios. Exportación incluye, recargar influencia",
  "auto-show-hide": "Mostrar/ocultar automáticamente",
  "auto-show-hide-tooltip": "Ocultar automáticamente el muelle, mostrar en el punto de acceso señalado.",
  "autotiling": "Autotiling",
  "autotiling-tooltip": "Automatiza el cambio de la orientación de división de ventana horizontal/vertical.",
  "autotiling-depth-limit": "límite de profundidad",
  "autotiling-depth-limit-tooltip": "El límite de profundidad determina la profundidad a la que funcionará el mosaico automático. El valor '2' permite imitar el diseño maestro/apilado en pantallas horizontales. En pantallas verticales, es posible que le guste el valor '3'. Utilice '0' para no tener límite. Más allá del límite, los diseños con pestañas y apilables volverán a funcionar. No se recomienda el valor '1', ya que estropeará el autotiling.",
  "autotiling-split-height": "Altura dividida",
  "autotiling-split-width": "Ancho de división",
  "autotiling-split-tooltip": "El ancho/alto de división especifica el multiplicador de valor horizontal/vertical al que se cambiará el tamaño de los contenedores descendientes después de la división.",
  "backup": "Respaldo",
  "backup-desc": "Hace una copia de los archivos configs y data en un archivo .tar.gz",
  "backup-invalid-file": "La copia del archivo es invalida.",
  "backup-path": "Ruta de la copia.",
  "backup-restore": "Restaurar la copia.",
  "backup-restore-desc": "Restaurar configuraciones y archivos de datos desde un archivo .tar.gz",
  "backup-restore-success": "Los archivos de Configs y data restaurados.\nPrecione 'Apply' para que los cambios tomen effecto.",
  "backup-restore-warning": "Aviso! Esta accion no se puede reversar!",
  "backgrounds": "Fondo",
  "before-sleep": "Antes de dormir.",
  "before-sleep-tooltip": "El comando para ejecutar antes que el systemd ponga a la computadora a dormir.",
  "bottom": "abajo",
  "bottom-center": "Centro abajo",
  "bottom-left": "Izquierda abajo",
  "bottom-right": "Derecha abajo",
  "calculate-lat-long": "Calcula la longitud y latitud",
  "calculate-lat-long-tooltip": "Si estaba en línea durante la primera ejecución, los \nvalores de Lat/Long ya deberían reflejar su configuración de zona horaria.\n Presione el botón si algo salió mal\nY si está en línea ahora.",
  "capslock-tooltip": "Inicialmente habilita o deshabilita CapsLock al inicio.",
  "center": "Centro",
  "check-updates": "revisa actualizaciones",
  "clickfinger-behavior": "Comportamiento del dedo al hacer clic",
  "clickfinger-behavior-tooltip": "Las pulsaciones de botones con 1, 2 o 3 dedos se asignarán a LMB, RMB y MMB respectivamente.\nEsto deshabilita la interpretación de los clics según la ubicación en el panel táctil.",
  "clipboard-history": "HIstorial del portapapeles.",
  "clipboard-history-tooltip": "Determina si se debe almacenar el historial del portapapeles en cliphist (agregar comandos al inicio automático).",
  "close": "Cerrar",
  "close-tooltip": "Cierra la ventana sin aplicar los cambios.",
  "color-active-border-start": "Color de borde activo Inicio.",
  "color-border-start-tooltip": "Color del marco (rgba) o color inicial del degradado.",
  "color-inactive-border-start": "Color de borde activo Inicio",
  "color-active-border-deg-tooltip": "Ángulo de gradiente",
  "color-border-end-tooltip": "Color de degradado final (rgba). Déjelo en blanco para que no haya degradado.",
  "color-gradient-angle": "Ángulo de gradiente color.",
  "columns": "Columnas",
  "command": "Comando",
  "create": "Crear",
  "current-version": "Versión actual",
  "custom-field": "Campo personalizado",
  "custom-field-name-tooltip": "Campo definido por el usuario que necesita, pero que falta en el formulario anterior.\nIngrese el nombre del campo aquí. Piénselo dos veces antes de usarlo.",
  "custom-field-value-tooltip": "Campo definido por el usuario que necesita, pero falta\nen el formulario anterior.\nIngrese el valor del campo aquí. Piénselo dos veces antes de usarlo.",
  "custom-preset": "Preajuste personalizado",
  "default": "Configuración predeterminada",
  "default-applications": "Aplicaciones predeterminadas",
  "default-split-ratio": "Proporción de división predeterminada.",
  "default-split-ratio-tooltip": "La proporción de división predeterminada en la ventana abierta. 1 significa división uniforme 50/50. 0,1 - 1,9.",
  "desired-wallpaper-height": "Altura deseada del papel tapiz.",
  "desired-wallpaper-width": "Ancho de papel tapiz deseado.",
  "desktop-style": "Estilo de escritorio.",
  "desktop-styles": "Estilo de los escritorios.",
  "device": "Dispositivo",
  "device-tooltip": "Determina si se utilizará un determinado identificador de dispositivo o solo un tipo de entrada.",
  "disable-hyprland-logo": "deshabilitar logotipo de hyprland",
  "disable-splash-rendering": "deshabilitar el renderizado de bienvenida.",
  "disable-hyprland-logo-tooltip": "Desactiva el fondo del logotipo de Hyprland.",
  "disable-input-inhibitor": "Desactivar inhibidor de entrada",
  "disable-input-inhibitor-tooltip": "Permite la entrada de eventos (como teclado, mouse) en la pantalla de bloqueo.",
  "disable-while-typing": "Desactivar mientras escribes.",
  "disabled": "Desactivado",
  "displays": "Exhibiciones",
  "dock": "Muelle",
  "dock-css-name": "Nombre del estilo de muelle.",
  "dock-css-name-tooltip": "Nombre del archivo de la hoja de estilo CSS del muelle(Dock).",
  "dock-on": "Atracar en",
  "drag": "Arrastrar",
  "drag-lock": "Bloqueo de arrastre.",
  "drag-lock-tooltip": "Cuando está habilitado, levantar el dedo por un momento mientras arrastra no soltará el elemento arrastrado.",
  "drag-tooltip": "Habilita o deshabilita tocar y arrastrar.",
  "drawer-css-name": "Nombre del estilo del cajón.",
  "drawer-css-name-tooltip": "Nombre del archivo de la hoja de estilo CSS del cajón de aplicaciones.",
  "dwindle-layout": "Disposición reducida.",
  "dwt": "Desactivar al escribir.",
  "dwt-tooltip": "Habilita o deshabilita la función de deshabilitar mientras se escribe.",
  "edge": "Borde",
  "enable-mpris-widgit": "Habilitar el widget MPRIS.",
  "enable-mpris-widget-tooltip": "Mostrar el widget de control del reproductor multimedia MPRIS.",
  "enabled": "Activado",
  "end": "Terminar",
  "exclusive-zone": "Zona exclusiva.",
  "exclusive-zone-tooltip": "Determina si se deben alejar otras ventanas.",
  "exit": "Salir",
  "exit-menu": "Menú de salida.",
  "exit-menu-css-name": "Nombre del estilo del menú de salida.",
  "exit-menu-css-name-tooltip": "Nombre del archivo de la hoja de estilo CSS en el menú de salida.",
  "exit-menu-on": "Menú de salida activado.",
  "extend-border-grab-area": "Ampliar la zona de agarre del borde.",
  "extend-border-grab-area-tooltip": "Extiende el área alrededor del borde donde puedes hacer clic y arrastrar, solo se usa cuando Resize_on_border está activado.",
  "file-manager": "Administrador de archivos.",
  "file-manager-tooltip": "El comando para ejecutar el administrador de los archivos.",
  "file-search-columns": "Columnas de búsqueda de archivos.",
  "file-search-column-tooltips": "Numero de columnas para mostrar el resultado de la busqueda de los archivos.",
  "first-installed-version": "Primera versión instalada.",
  "flat": "Plano",
  "float-switch-override-focus": "Enfoque de anulación del interruptor de flotador.",
  "float-switch-override-focus-tooltip": "Si está habilitado (1 o 2), el foco cambiará a la ventana debajo del cursor\nal cambiar de mosaico a flotante y viceversa.\nSi es 2, el foco también seguirá al mouse en los cambios de flotante a flotante.",
  "focus-follow-mouse": "Enfoque sigue al mouse.",
  "focus-follow-mouse-tooltip": "Especifica si el movimiento del cursor debe afectar el foco de la ventana y cómo lo hará.\n0 - El movimiento del cursor no cambiará el foco.\n1 - El movimiento del cursor siempre cambiará el foco a la ventana debajo del cursor.\n2 - El foco del cursor se separará del foco del teclado. n3: el foco del cursor estará completamente separado del foco del teclado.",
  "focus-on-activate": "Enfoque en activo.",
  "focus-on-activate-tooltip": "Si Hyprland debería enfocarse en una aplicación que solicita ser enfocada (una solicitud de 'activación')",
  "font-size": "Tamaño de fuente.",
  "force-split": "División de fuerza.",
  "force-split-0": "Seguir al mouse.",
  "force-split-1": "Hacia la izquierda.",
  "force-split-2": "Hacia la derecha.",
  "force-split-tooltip": "0 -> dividir sigue al mouse, 1 -> siempre dividir hacia la izquierda (nuevo = izquierda o arriba) 2 -> siempre dividir hacia la derecha (nuevo = derecha o abajo).",
  "fullscreen-only": "Solo pantalla completa.",
  "full-width-height": "Ancho/alto completo.",
  "full-width-height-tooltip": "Determina si debe tomar el ancho/alto de la pantalla completa.",
  "gamma": "Gamma",
  "gamma-tooltip": "Factor de corrección gamma: `wlsunset -g`",
  "gaps-in": "Espacios adentro",
  "gaps-out": "Espacios afuera",
  "general-settings": "Configuración general",
  "gtk-theme": "Tema GTK",
  "gtklock": "Bloqueo GTK",
  "help-window": "Ventana de ayuda.",
  "hide-cursor-on-touch": "Ocultar cursor al tocar.",
  "hide-cursor-on-touch-tooltip": "Oculta el cursor cuando la última entrada fue una entrada táctil hasta que se realiza una entrada con el mouse.",
  "horizontal-alignment": "Alineación horizontal",
  "hotspot-delay": "Retraso del punto de acceso.",
  "hotspot-delay-tooltip": "Retraso del punto de acceso en milisegundos: cuanto más pequeño,\nmás rápido necesitará el puntero del mouse para ingresar al punto de acceso para que aparezca la base.\nEstablezca 0 para deshabilitar esta función (predeterminado 20).",
  "hover-icon-on-border": "Icono de desplazamiento en el borde",
  "hover-icon-on-border-tooltip": "Muestra un ícono de cursor al pasar el cursor sobre los bordes, solo se usa cuando resize_on_border está activado.",
  "hyprland-include-tooltip": "Determina si se exportan estas configuraciones al archivo 'includes.conf'.",
  "icon-size": "Tamaño del icono",
  "icon-theme": "Tema del icono",
  "idle-lock-screen": "Pantalla inactiva y bloqueada",
  "idle-settings": "Configuraciones inactivas",
  "idle-timeout": "Tiempo de inactividad",
  "idle-timeout-tooltip": "Tiempo de inactividad en segundos.",
  "inherit-fullscreen": "Heredar pantalla completa.",
  "inherit-fullscreen-tooltip": "Hereda el estado de pantalla completa al alternar o cambiar a otra ventana (por ejemplo, diseño de monóculo).",
  "input-devices": "Los dispositivos de entrada.",
  "interface-locale": "Lenguaje de interfaz.",
  "interface-locale-tooltip": "Seleccione un valor para forzar uno\no deje 'auto' para la detección automática.",
  "interval": "Intervalo",
  "item-icon-size-tooltip": "Tamaño del icono del elemento.",
  "kb-file": "Archivo del teclado.",
  "kb-layout": "Diseño del teclado.",
  "kb-model": "Modelo del teclado.",
  "kb-options": "Opciones del teclado.",
  "kb-rules": "Reglas del teclado.",
  "kb-variant": "Variante del teclado.",
  "keep-resident": "Mantener residente.",
  "keep-resident-tooltip": "Mantenga el programa residente en la memoria.",
  "key-press-enables-dpms": "Al presionar una tecla se habilita DPMS",
  "key-press-enables-dpms-tooltip": "Si DPMS está desactivado, activa los monitores si se presiona una tecla.",
  "keyboard": "Teclado",
  "keyboard-include-tooltip": "Determina si se exporta la configuración del 'teclado' incluida.",
  "keyboard-layout": "Diseño",
  "keyboard-layout-tooltip": "Diseño del teclado como 'us' o 'de'.\nSe pueden especificar varios diseños\nseparándolos con comas.",
  "keyboard-repeat-delay": "Retardo de repetición.",
  "keyboard-repeat-delay-tooltip": "Cantidad de tiempo que se debe mantener presionada una tecla antes de que comience a repetirse.",
  "repeat-rate": "Tasa de repetición.",
  "keyboard-repeat-rate-tooltip": "Frecuencia de repeticiones clave una vez transcurrido el retraso de repetición.",
  "keyboard-tooltip": "Determina si la ventana de ayuda\ndebe interceptar la entrada del teclado.",
  "keyboard-variant": "Variante",
  "keyboard-variant-tooltip": "Variante del teclado como 'dvorak' o 'colemak'.",
  "keywords": "Palabras claves",
  "keywords-tooltip": "Lista de palabras claves separadas por comas.",
  "latitude": "Latitud",
  "latitude-tooltip": "Latitud de su ubicación: `wlsunset -l",
  "leave-blank-to-use-above": "Déjelo en blanco para usar lo anterior.",
  "layers-hog-keyboard-focus": "Las capas acaparan el foco del teclado.",
  "layers-hog-keyboard-focus-tooltip": "Si es verdadero, hará que las capas interactivas con el teclado mantengan su enfoque en el movimiento del mouse (por ejemplo, panel, lanzadores).",
  "layout": "Disposición",
  "leave-blank-btn-tooltip": "Déjelo en blanco para desactivar el botón de la barra de energía.",
  "left": "Izquierda",
  "left-handed": "Mano izquierda",
  "left-handed-tooltip": "Activa o desactiva el modo de mano izquierda.",
  "linked-buttons": "Botones vinculados",
  "local": "Fondos locales",
  "local-background-paths": "Rutas de fondo locales.",
  "lock-screen": "Bloquear pantalla",
  "lock-screen-include-tooltip": "Determina si se deben agregar estas configuraciones a la inclusión de 'inicio automático'.",
  "locker": "Armario",
  "locker-tooltip": "Programa usado para bloquear la pantalla.",
  "locker-tooltip2": "Puedes escojer `gtklock` y `swaylock` si los dos estan instalados.",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "logout-tooltip": "Comando para cerrar la sesión del usuario actual.\nDéjelo en blanco para desactivar esta función.",
  "longitude": "Longitud",
  "longitude-tooltip": "Tu ubicación en longitud: `wlsunset -L",
  "look-feel": "Mirar y sentir",
  "margin": "Margen",
  "margin-tooltip": "Margen desde el borde en píxeles.",
  "master-layout": "Diseño maestro",
  "master-orientation": "Orientación",
  "master-orientation-tooltip": "La ubicación predeterminada del área maestra puede ser izquierda, derecha, superior, inferior o central.",
  "master-split-factor": "Factor de división maestro.",
  "master-split-factor-tooltip": "(0.0 - 1.0) factor de división maestra, la proporción de división maestra.",
  "middle": "Medio",
  "middle-emulation": "Emulación media",
  "middle-emulation-tooltip": "Activa o desactiva el clic de emulación media.",
  "miscellaneous": "Miscellaneous",
  "modules": "Módulos",
  "more-info": "Más información",
  "mouse-move-enables-dpms": "El movimiento del mouse habilita DPMS.",
  "mouse-move-enables-dpms-tooltip": "Si DPMS está desactivado, active los monitores si se mueve el mouse.",
  "mouse-move-focuses-monitor": "El movimiento del mouse enfoca el monitor",
  "mouse-move-focuses-monitor-tooltip": "Si el mouse se mueve a un monitor diferente debería enfocarlo.",
  "mouse-refocus": "Reenfoque del mouse.",
  "mouse-refocus-tooltip": "Si está deshabilitado y follow_mouse=1, el foco del mouse no cambiará a la ventana suspendida a menos que el mouse cruce el límite de una ventana.",
  "mouse-sensitivity": "Sensibilidad del mouse",
  "mouse-sensitivity-tooltip": "Establece la sensibilidad de entrada del mouse (libinput#pointer-acceleration) en el rango de -1.0 a 1.0.",
  "name": "Nombre",
  "natural-scroll": "Pergamino natural",
  "natural-scroll-tooltip": "Activa o desactiva pergamino (invertido) natural.",
  "new-is-master": "Nuevo es maestro",
  "new-is-master-tooltip": "Si una ventana recién abierta debe reemplazar al maestro o unirse a los esclavos.",
  "new-on-top": "Nuevo en la parte superior",
  "new-on-top-tooltip": "Si una ventana recién abierta debe estar en la parte superior de la pila.",
  "night-light": "Luz de noche",
  "night-light-day-tooltip": "Temperatura de color de la luz diurna: `wlsunset -T`",
  "night-light-night-tooltip": "Temperatura de color de la luz nocturna: `wlsunset -t`",
  "night-light-tooltip": "Determina si se debe utilizar `wlsunset`.",
  "nm-applet": "Subprograma de administrador de red",
  "nm-applet-tooltip": "Determina si se debe iniciar automáticamente el subprograma NetworkManager. Requiere reiniciar el compositor.",
  "no-border-on-floating": "No hay fronteras en flotación",
  "no-cursor-warps": "Sin deformaciones del cursor",
  "no-cursor-warps-tooltip": "Si está configurado, no deformará el cursor en muchos casos (enfoque, combinaciones de teclas, etc.)",
  "no-focus-fallback": "Sin retroceso de enfoque",
  "no-focus-fallback-tooltip": "Si es verdadero, no volverá a la siguiente ventana disponible al mover el foco en una dirección donde no se encontró ninguna ventana.",
  "no-gaps-when-only": "No hay espacios cuando solo",
  "no-gaps-when-only-tooltip": "Si se deben aplicar espacios cuando solo hay una ventana en un espacio de trabajo, también conocido como. brechas inteligentes.",
  "none": "Ninguno",
  "notification-center-width": "Ancho del centro de notificaciones.",
  "notification-window-width": "Ancho de la ventana de notificaciones.",
  "notifications": "Notificaciones",
  "numlock-by-default": "Activar el bloqueo numérico de forma predeterminada",
  "numlock-tooltip": "Inicialmente activa o desactiva el bloqueo numérico al inicio.",
  "off": "Apagado",
  "on": "Encendido",
  "on_button_down": "El botón de encender hacia abajo.",
  "on-layer": "En capa",
  "on-layer-tooltip": "Determina la capa gtk-layer-shell en la que mostrar el contenido.",
  "open-on-overlay": "Abrir en superposición",
  "open-on-overlay-tooltip": "Abrir en una capa superpuesta (sobre paneles, etc.)",
  "open-on-super": "Abrir con la tecla SUPER",
  "open-on-super-tooltip": "Binds the SUPER key release to the program execution.",
  "other": "otro",
  "output": "Producción",
  "overlay": "Cubrir",
  "overlay-tooltip": "Determina si se mostrará la ventana de ayuda\n sin la capa superpuesta o como una ventana normal.",
  "own-command": "Comando propio",
  "own-command-tooltip": "Puede ingresar su propio comando aquí,\npara reemplazar la configuración anterior.",
  "own-path": "Propio camino",
  "panel-config-name": "Nombre de configuración del panel",
  "panel-config-name-tooltip": "Nombre del archivo de configuración del panel.",
  "panel-css": "Panel y css",
  "panel-css-name": "Nombre de estilo del panel",
  "panel-css-name-tooltip": "Nombre del archivo de la hoja de estilo CSS del panel",
  "panel-settings": "Configuración del panel",
  "pb-lock-screen": "Bloqueo de pantalla",
  "pb-icon-size": "Tamaño del icono de la barra de energía",
  "pending-updates": "Actualizaciones pendientes",
  "per-output": "Por salida",
  "permanent": "Permanente",
  "permanent-tooltip": "Mantiene al residente del muelle, pero sin el punto de acceso.",
  "permanent-direction-override": "Anulación de dirección permanente",
  "permanent-direction-override-tooltip": "Hace que la dirección de preselección persista hasta que se desactive este modo, se especifique otra dirección o se especifique una no dirección (cualquier cosa que no sea l,r,u/t,d/b).",
  "playerctl-module": "Módulo playerctl",
  "playerctl-tooltip": "Para que este módulo funcione, necesita el paquete `gtklock-powerbar-module`",
  "pointer-device": "Dispositivo puntero",
  "pointer-device-include-tooltip": "Determina si se exporta la configuración del 'puntero' incluida.",
  "position": "Posición",
  "powerbar-commands": "Comandos de la barra de energía del cajón de aplicaciones",
  "power-off": "Apagado",
  "power-off-tooltip": "Comando para apagar la computadora.\nDejar blanco para desactivar esta función.",
  "powerbar": "Barra de poder",
  "powerbar-module": "Módulo de la barra de poder.",
  "powerbar-tooltip": "Para que este módulo funcione, necesita el paquete `gtklock-powerbar-module`.",
  "preserve-split": "Preservar división",
  "preserve-split-tooltip": "Si está habilitado, la división (lateral/superior) no cambiará independientemente de lo que le suceda al contenedor.",
  "preset": "Preestablecido",
  "preset-tooltip": "Cambia el estilo de escritorio actual.",
  "press-enter-to-exit": "Oprima la tecla `Enter` para salir...",
  "pseudotiling": "Pseudotiling",
  "pseudotiling-tooltip": "Interruptor maestro para pseudotiling. La habilitación está vinculada a mainMod + P en la sección de combinaciones de teclas.\nLas ventanas pseudoen mosaico conservan su tamaño flotante cuando están en mosaico.",
  "random-wallpaper-source": "Fuente de fondo de pantalla aleatoria",
  "reboot": "Reiniciar",
  "reboot-tooltip": "Comando para reiniciar la computadora.\nDéjelo en blanco para desactivar esta función.",
  "resize-on-border": "Cambiar tamaño en el borde",
  "resize-on-border-tooltip": "Permite cambiar el tamaño de las ventanas haciendo clic y arrastrando bordes y espacios.",
  "restore-defaults": "Restaurar los valores predeterminados",
  "restore-defaults-tooltip": "Presione para restaurar la configuración inactiva predeterminada.",
  "resume-command": "Reanudar comando",
  "after-resume": "Después del currículum",
  "right": "Derecha",
  "round-image": "Avatar redondo",
  "run-through-compositor": "Ejecutar a través del compositor",
  "run-through-compositor-tooltip": "Ejecute programas a través de 'swaymsg exec' en sway o 'hyprctl despacho exec' en Hyprland.",
  "run-with-gtk-theme": "Ejecutar con GTK_THEME=",
  "run-with-gtk-theme-tooltip": "Ejecute aplicaciones con la variable de entorno GTK_THEME=<default-gtk-theme>. Es necesario configurar un tema que no sea Adwaita para aplicaciones libadwaita/GTK4.",
  "screen-settings": "Configuraciones de pantalla",
  "screenshot": "Captura de pantalla",
  "screenshot-applet": "Subprograma de captura de pantalla",
  "screenshot-applet-tooltip": "Determina si se mostrará el subprograma de captura de pantalla en la bandeja del sistema.",
  "screenshot-display": "Pantalla enfocada",
  "screenshot-focused": "Ventana enfocada",
  "screenshot-fullscreen": "Pantalla completa",
  "screenshot-region": "Región",
  "scroll-button": "Botón de desplazamiento",
  "scroll-button-tooltip": "Establece el botón de desplazamiento. Tiene que ser un int, no puede ser una cadena.\nMarque `wev` si tiene alguna duda con respecto al ID. 0 significa predeterminado.",
  "scroll-factor": "Factor de desplazamiento",
  "scroll-factor-tooltip": "La velocidad de desplazamiento se escalará según el valor dado.",
  "scroll-method": "Metodo de desplazamiento",
  "scroll-method-tooltip": "Cambia el método de desplazamiento.\nConsulte https://wayland.freedesktop.org/libinput/doc/latest/scrolling.html",
  "search-files": "Búsqueda de archivos.",
  "select-folder": "Seleccione archivos.",
  "select-folder-tooltip": "Seleccione su propio camino aquí.",
  "show-category-buttons": "Mostrar botones de categorías",
  "show-category-buttons-tooltip": "Mostrar botones de categorías de escritorio gratuito en la parte superior.",
  "show-lables": "Mostrar etiquetas",
  "show-on-startup": "Mostrar al inicio",
  "show-on-startup-tooltip": "Desmarque para evitar ejecutar esta ventana al inicio",
  "show-power-bar": "Mostrar barra de energía",
  "show-power-bar-tooltip": "Mostrar la barra de energía debajo de la cuadrícula de la aplicación",
  "sleep": "Dormir",
  "sleep-command": "Comando de dormir",
  "sleep-timeout-tooltip": "0 - 1 -> especifica el factor de escala de las ventanas en el espacio de trabajo especial",
  "split-width-multiplier": "Multiplicador de ancho de división",
  "split-width-multiplier-tooltip": "Especifica el multiplicador de ancho de división automática.",
  "start": "Iniciar",
  "startup-delay": "Retardo de inicio",
  "startup-delay-tooltip": "Cuando conviva un muelle vertical con un panel horizontal (o viceversa), se debe iniciar el muelle cuando el panel esté totalmente lanzado, para evitar posiciones conflictivas. Establezca el retraso en segundos.",
  "suspend": "Suspender",
  "suspend-tooltip": "Comando para suspender la computadora (ponerla en suspensión).\nDéjelo en blanco para deshabilitar esta función.",
  "switch-user": "Cambiar de usuario",
  "switch-user-tooltip": "Comando para cambiar el usuario actual.\nDéjelo en blanco para desactivar esta función.",
  "system-info": "Información del sistema",
  "tap": "Tocar",
  "tap-and-drag": "Tocar y arrastrar",
  "tap-and-drag-tooltip": "Establece el modo de tocar y arrastrar para el panel táctil.",
  "tap-button-map": "Toque el mapa del botón",
  "tap-button-map-tooltip": "'lrm' trata 1 dedo como clic izquierdo, 2 dedos como clic derecho y 3 dedos como clic central.\n'lmr' trata 1 dedo como clic izquierdo, 2 dedos como clic central y 3 dedos como clic derecho.",
  "tap-tooltip": "Activa o desactiva el toque.",
  "tap-to-click": "Tocar para hacer el clic",
  "tap-to-click-tooltip": "Al tocar el panel táctil con 1, 2 o 3 dedos se enviará LMB, RMB y MMB respectivamente.",
  "temp-day": "Temperatura diurna",
  "temp-night": "Temperatura nocturna",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-tooltip": "Comando para ejecutar el emulador del terminal.",
  "text-editor": "Editor de texto",
  "text-editor-tooltip": "Comando para ejecutar el editor de texto",
  "time-format": "Formato de tiempo",
  "time-format-tooltip": "Ver: `man date`.",
  "timeout": "Tiempo de espera",
  "timeout-tooltip": "Tiempo de espera de la pantalla de bloqueo en segundos",
  "top": "Superior",
  "top-center": "Centro superior",
  "top-left": "Izquierda superior",
  "top-right": "Derecha superior",
  "touchpad": "Panel táctil",
  "touchpad-device-include-tooltip": "Determina si se exporta la configuración del 'panel táctil' incluida.",
  "two_finger": "Dos dedos",
  "under-clock": "Desacelerar",
  "unsplash": "unsplash.com",
  "unsplash-random-image": "Imagen aleatoria de unsplash.com",
  "update": "Actualizar",
  "update-command-tooltip": "Puede anular el comando de actualización del sistema predeterminado aquí.",
  "update-indicator-interval-tooltip": "Especifica con qué frecuencia (en minutos) buscar actualizaciones",
  "update-tray-icon": "Icono de la bandeja de actualización",
  "update-tray-icon-tooltip": "Determina si se mostrará el icono de la bandeja de actualizaciones del sistema",
  "updates": "Actualizaciones",
  "updates-page": "Pagina de actualizaciones",
  "use-active-for-splits": "Usar activo para divisiones",
  "use-active-for-splits-tooltip": "Si preferir la ventana activa o la posición del mouse para divisiones.",
  "use-these-settings": "Utilice estas configuraciones",
  "userinfo-module": "Módulo de información del usuario",
  "userinfo-tooltip": "Para que este módulo funcione, primero debe configurar la información del usuario. \nPuedes utilizar el paquete `mugshot` o `SwaySettings`. \nTambién necesitas el paquete `gtklock-userinfo-module`.",
  "value": "Valor",
  "vertical-alingment": "Alineamiento vertical",
  "vertical-layout": "Diseño vertical",
  "vrr": "VRR",
  "vrr-tooltip": "Controla el VRR (Adaptive Sync) de tus monitores. 0 - apagado, 1 - encendido, 2 - solo pantalla completa",
  "wallpapers": "Fondos de pantalla",
  "web-browser": "Navegador del web",
  "web-browser-combo-tooltip": "Seleccione entre comandos predefinidos\nconocidos para los navegadores instalados.",
  "web-browser-tooltip": "Comando para ejecutar el navegador web\n(probablemente con argumentos específicos de Wayland)",
  "window-border-size": "Tamaño del borde de la ventana",
  "workspaces": "Espacios de trabajo",
  "workspaces-tooltip": "Define en qué espacios de trabajo utilizar el autotiling: `autotiling -w`.",
  "xkb-kb-file-tooltip": "Ruta a su archivo .xkb personalizado",
  "xkb-kb-model-tooltip": "P.ej. 'pc101' o 'presario'; ver: '/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst'",
  "xkb-kb-options-tooltip": "P.ej. 'caps:swapescape'; ver: '/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst'",
  "xkb-kb-rules-tooltip": "Reglas que se utilizarán para la composición del mapeo del teclado",
  "you-are-up-to-date": "Estas actualizado :)."
}
