{
  "above-clock": "Boven de klok",
  "acceleration": "Versnelling",
  "acceleration-profile": "Versnellingsprofiel",
  "acceleration-profile-tooltip": "Bepaalt de manier waarop de muiswijzer versnelt.",
  "acceleration-tooltip": "Verandert de versnelling van de muiswijzer. [<-1 | 1>]",
  "adaptive": "Adaptief",
  "album-cover-size": "Cover grootte",
  "album-cover-size-tooltip": "Album cover grootte in pixels; zet op 0 om te verbergen",
  "alignment": "Uitlijning",
  "always-show": "Laat altijd zien",
  "always-show-gtklock-tooltip": "Laat op het lock screen zien",
  "any": "Elke",
  "app-drawer": "Programma overzicht",
  "app-drawer-columns-tooltip": "Aantal kolommen om icons in te laten zien",
  "app-drawer-on": "Programma overzicht aan",
  "app-icon-size-tooltip": "Icoon grootte programma's ",
  "applications": "Programma's",
  "apply": "Toepassen",
  "apply-tooltip": "Pas wijzigingen toe, exporteer alles, laad sway opnieuw.",
  "auto-show-hide": "Automatisch laten zien / verbergen",
  "auto-show-hide-tooltip": "Verberg dock automatisch, maak zichtbaar als de hotspot wordt geraakt.",
  "autotiling": "Autotiling",
  "autotiling-tooltip": "Automatiseert het wijzigen van de horizontale/verticale split van het venster.",
  "backgrounds": "Achtergronden",
  "before-sleep": "Voor de slaapstand",
  "before-sleep-tooltip": "Opdracht die uitgevoerd moet worden voordat systemd de computer in de slaap-stand zet.",
  "bottom": "Onderkant",
  "bottom-center": "Midden Onderkant",
  "bottom-left": "Links Onderkant",
  "bottom-right": "Rechts Onderkant",
  "calculate-lat-long": "Bereken latitude/longitude",
  "calculate-lat-long-tooltip": "Als je online was tijdens de initiele installatie, dan moeten de latitude/longitude waarden al overeen komen met de instellingen van je tijdszone.\n Druk op de knop als er iets verkeerd is gegaan\nEN als je nu online bent.",
  "capslock-tooltip": "Zorgt ervoor dat CapsLock wordt aan of uitgezet bij het opstarten.",
  "center": "Centreer",
  "clipboard-history": "Klembordgeschiedenis",
  "clipboard-history-tooltip": "Bepaalt of de klembordgeschiedenis in cliphist moet worden opgeslagen.",
  "close": "Sluit",
  "close-tooltip": "Sluit het venster zonder iets te wijzigen.",
  "columns": "Kolommen",
  "common": "Algemeen",
  "current-version": "Huidige versie",
  "custom-field": "Definieerbaar veld",
  "custom-field-name-tooltip": "Door de gebruiker te definieren veld dat je nodig hebt, maar dat nu ontbreekt in het formulier hierboven.\nVoer hier de veld naam in. Denk goed na voordat je dit gebruikt.",
  "custom-field-value-tooltip": "Door de gebruiker te definieren veld dat je nodig hebt, maar dat nu ontbreekt\nin het formulier hierboven.\nVoer de veld waarde hier in. Denk goed na voordat je het gebruikt.",
  "custom-preset": "Eigen preset",
  "desired-wallpaper-height": "Gewenste hoogte achtergrond",
  "desired-wallpaper-width": "Gewenste breedte achtergrond",
  "desktop-style": "Stijl van de Desktop",
  "desktop-styles": "Desktop stijlen",
  "disable-splash-rendering": "Schakel weergave van het splash-scherm uit",
  "disable-input-inhibitor": "Zet de input inhibitor uit",
  "disable-input-inhibitor-tooltip": "Laat input events (zoals van het toetsenbord of de muis) toe op het lock screen.",
  "disabled": "Uitgezet",
  "displays": "Schermen",
  "dock": "Dock",
  "dock-css-name": "Naam dock stijl",
  "dock-css-name-tooltip": "Bestandsnaam van css style sheet van het dock",
  "dock-on": "Dock aan",
  "drag": "Sleep",
  "drag-lock": "Lock sleep",
  "drag-lock-tooltip": "Zet het verslepen van de vergrendeling aan of uit.",
  "drag-tooltip": "Zet klik-en-sleep aan of uit.",
  "drawer-css-name": "Programmalade stijl naam",
  "drawer-css-name-tooltip": "Bestandsnaam van het css style sheet voor de programma lade ",
  "dwt": "DWT",
  "dwt-tooltip": "Zet DWT (disable-while-typing) aan of uit.",
  "edge": "Rand",
  "enable-mpris-widget": "MPRIS widget aan",
  "enable-mpris-widget-tooltip": "Laat de MPRIS media player control widget zien",
  "enabled": "Aangezet",
  "end": "Einde",
  "exclusive-zone": "Exclusieve zone",
  "exclusive-zone-tooltip": "Bepaalt of andere vensters verplaatst moeten worden.",
  "exit-menu": "Exit menu",
  "exit-menu-css-name": "Naam stijl exit menu",
  "exit-menu-css-name-tooltip": "Bestandsnaam css style sheet exit menu ",
  "exit-menu-on": "Exit menu aan",
  "file-manager": "Bestandsbeheer",
  "file-manager-tooltip": "Opdracht om bestandsbeheer te gebruiken",
  "file-search-columns": "Bestands zoek kolommen",
  "file-search-columns-tooltip": "Aantal kolommen om de zoekresultaten in te laten zien",
  "first-installed-version": "Eerst geinstalleerde versie",
  "flat": "Plat",
  "font-size": "Lettergrootte",
  "full-width-height": "Volledige breedte/hoogte",
  "full-width-height-tooltip": "Bepaalt of de volledige scherm breedte/hoogte van het scherm gebruikt moet worden.",
  "gamma": "Gamma",
  "gamma-tooltip": "Gamma correctie factor: `wlsunset -g`",
  "gtklock": "Gtklock",
  "help-window": "Help venster",
  "horizontal-alignment": "Horizontale uitlijning",
  "icon-size": "Afmetingen icoon",
  "idle-lock-screen": "Idle en vergrendel scherm",
  "idle-settings": "Idle instellingen",
  "idle-timeout": "Timeout inactiviteit",
  "idle-timeout-tooltip": "Timeout voor inactiviteit in seconden",
  "interface-locale": "Taal programma",
  "interface-locale-tooltip": "Kies een waarde om een taal te forceren\nof laat op 'auto` staan voor automatische herkenning.",
  "item-icon-size-tooltip": "Icoon grootte van het element",
  "keep-resident": "Houdt geactiveerd op de achtergrond",
  "keep-resident-tooltip": "Houdt het programma geactiveerd in het werkgeheugen.",
  "keyboard": "Toetsenbord",
  "keyboard-include-tooltip": "Bepaalt of de toetsenbord configuratie moet worden mee geexporteerd.",
  "keyboard-layout": "Indeling toetsenbord",
  "keyboard-layout-tooltip": "Indeling van het toetsenbord zoals 'us' of 'de'.\nMeerdere indelingen kunnen worden gespecificeerd\ndoor er een komma tussen te zetten.",
  "keyboard-repeat-delay": "Herhaal-vertraging",
  "keyboard-repeat-delay-tooltip": "Hoeveelheid tijd die een toets moet worden vastgehouden voordat hij herhaalt wordt.",
  "keyboard-repeat-rate": "Mate van herhaling",
  "keyboard-repeat-rate-tooltip": "Frequentie waarmee de toets herhaalt wordt als de herhaal-vertraging is verlopen.",
  "keyboard-tooltip": "Bepaalt of het helpscherm\nde input van het toetsenbord zou moeten onderscheppen.",
  "keyboard-variant": "Soort",
  "keyboard-variant-tooltip": "Soort toetsenbord, zoals 'dvorak' of 'colemak'",
  "keywords": "Kernbegrippen",
  "keywords-tooltip": "Lijst van sleutelbegrippen, onderscheiden door komma's",
  "latitude": "Latitude",
  "latitude-tooltip": "De latitude van je lokatie: `wlsunset -l",
  "leave-blank-to-use-above": "Leeg voor bovenstaand",
  "left": "Links",
  "left-handed": "Linkshandig",
  "left-handed-tooltip": "Zet de modus voor linkshandigen aan of uit.",
  "linked-buttons": "Gekoppelde knoppen",
  "local": "Afbeeldingen",
  "local-background-paths": "Pad afbeeldingen ",
  "lock-screen": "Vergrendelscherm",
  "lock-screen-include-tooltip": "Bepaalt of deze instellingen aan het 'autostart' bestand moeten worden toegevoegd.",
  "locker": "Locker",
  "locker-tooltip": "Schermvergrendelings-software",
  "locker-tooltip2": "Je kunt kiezen tussen `gtklock` en `swaylock`, mits ze allebei geinstalleerd zijn.",
  "longitude": "Longitude",
  "longitude-tooltip": "De longitude van je lokatie: `wlsunset -L",
  "look-feel": "Look & feel",
  "margin": "Marge",
  "margin-tooltip": "Marge vanaf de rand, in pixels",
  "middle": "Midden",
  "middle-emulation": "Mid-muisknop\nemulatie",
  "middle-emulation-tooltip": "Zet de emulatie van de middelste muisknop aan of uit",
  "modules": "Modules",
  "name": "Naam",
  "natural-scroll": "Natuurlijke scroll",
  "natural-scroll-tooltip": "Zet het natuurlijke scrollen (omgekeerd) aan of uit.",
  "night-light": "Nachtlicht",
  "night-light-day-tooltip": "Daglicht kleur temperatuur: `wlsunset -T`",
  "night-light-night-tooltip": "Nachtlicht kleur temperatuur: `wlsunset -t`",
  "night-light-tooltip": "Bepaalt of `wlsunset` gebruikt moet worden.",
  "none": "Geen",
  "notification-center-width": "Breedte notificatie centrum",
  "notification-window-width": "Breedte van het notificatie venster",
  "notifications": "Notificaties",
  "numlock-tooltip": "Zet NumLock aan of uit bij het opstarten.",
  "on": "Aan",
  "on_button_down": "Als 'naar beneden' wordt ingedrukt.",
  "open-on-overlay": "Open op overlay.",
  "open-on-overlay-tooltip": "Open op de overlay laag (over panels etc.)",
  "other": "Andere",
  "output": "Output",
  "overlay": "Op overlay",
  "overlay-tooltip": "Bepaald of het help venster\nals een overlay, of als een gewoon venster, moet worden weergegeven.",
  "own-command": "Eigen opdracht",
  "own-command-tooltip": "Je kunt hier je eigen opdracht ingeven\nom de bovenstaande instellingen te vervangen.",
  "own-path": "Eigen bestandspad",
  "panel-config-name": "Naam panel configuratie",
  "panel-config-name-tooltip": "Naam van de panel configuratie",
  "panel-css": "Panel & css",
  "panel-css-name": "Panel stijl naam",
  "panel-css-name-tooltip": "Naam van het panel css style sheet",
  "panel-settings": "Panel instellingen",
  "pending-updates": "Openstaande updates",
  "permanent": "Permanent",
  "permanent-tooltip": "Houdt het dock in het geheugen, maar zonder een hotspot te gebruiken.",
  "playerctl-module": "Playerctl module",
  "playerctl-tooltip": "Om deze module te laten werken, heb je het `gtklock-powerbar-module` pakket nodig.",
  "pointer-device": "Aanwijs apparaat",
  "pointer-device-include-tooltip": "Bepaalt of de 'pointer' config moet worden mee-geexporteerd.",
  "position": "Positie",
  "power-off": "Uitzetten",
  "power-off-tooltip": "Opdracht om de computer uit te zetten",
  "powerbar": "Powerbar",
  "powerbar-module": "Powerbar module",
  "powerbar-tooltip": "Om deze module te laten werken, heb je het `gtklock-powerbar-module` pakket nodig.",
  "preset": "Preset config",
  "preset-tooltip": "WIjzigt de huidige stijl van de desktop.",
  "random-wallpaper-source": "Lokatie van roulerende wallpapers",
  "reboot": "Herstart",
  "reboot-tooltip": "Instructie om de computer te laten herstarten",
  "restore-defaults": "Herstel standaard",
  "restore-defaults-tooltip": "Herstel de basis idle instellingen.",
  "resume-command": "Hervatten",
  "after-resume": "Na hervatten",
  "right": "Rechts",
  "round-image": "Ronde avatar",
  "screen-settings": "Scherminstellingen",
  "scroll-factor": "Scroll factor",
  "scroll-factor-tooltip": "De snelheid van scrollen wordt opgeschaald met de ingegeven waarde.",
  "scroll-method": "Scroll methode",
  "scroll-method-tooltip": "Verandert de wijze van scrollen.",
  "search-files": "Zoek bestanden",
  "select-folder": "Kies map",
  "select-folder-tooltip": "Kies hier je eigen bestandspad.",
  "show-category-buttons": "Laat de categorie knoppen zien",
  "show-category-buttons-tooltip": "Laat de freedesktop categorie knoppen als eerste zien.",
  "show-labels": "Laat de labels zien.",
  "show-on-startup": "Laat zien bij het opstarten",
  "show-on-startup-tooltip": "Deselecteer om te voorkomen dat dit venster geopend wordt bij het opstarten",
  "sleep-command": "Slaapstand aan",
  "sleep-timeout-tooltip": "Timeout voor de slaapstand in seconden.\nMoet langer zijn dan de timeout voor het vergrendel scherm.",
  "start": "Start",
  "tap": "Tik",
  "tap-button-map": "Touchpad klik",
  "tap-button-map-tooltip": "'lrm' ziet 1 vinger als linker klik, 2 vingers als rechter klik, en 3 vingers als een middel klik.\n'lmr' ziet 1 vinger als linker klik, 2 vingers als middel klik, en 3 vingers als rechter klik.",
  "tap-tooltip": "Zet de tap functionaliteit aan of uit.",
  "temp-day": "Kleurtemp. overdag",
  "temp-night": "Kleurtemp. 's nachts",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-tooltip": "Commando om de terminal emulator te gebruiken",
  "text-editor": "Text editor",
  "text-editor-tooltip": "Commando om de text editor te gebruiken",
  "time-format": "Format van de tijd",
  "time-format-tooltip": "Zie: `man date`.",
  "timeout": "Timeout",
  "timeout-tooltip": "Lock screen timeout in seconden",
  "top": "Bovenkant",
  "top-center": "Bovenkant Midden",
  "top-left": "Bovenkant Links",
  "top-right": "Bovenkant Rechts",
  "touchpad": "Touchpad",
  "touchpad-device-include-tooltip": "Bepaalt of de 'touchpad' config moet worden mee geexporteerd.",
  "two_finger": "Twee vingers",
  "under-clock": "Onder de klok",
  "update": "Update",
  "updates": "Updates",
  "updates-page": "Updates pagina",
  "use-these-settings": "Gebruik deze instellingen",
  "userinfo-module": "Userinfo module",
  "userinfo-tooltip": "Om deze module te laten werken, moet je eerst de gebruikers info invullen. \nJe kunt het 'mugshot` of `SwaySettings` pakket gebruiken. \nJe hebt ook het `gtklock-userinfo-module` pakket nodig.",
  "value": "waarde",
  "vertical-alignment": "Verticale uitlijning",
  "vertical-layout": "Verticale layout",
  "wallhaven-random-image": "Afbeelding wallhaven.cc",
  "wallpapers": "Achtergronden",
  "web-browser": "Web browser",
  "web-browser-combo-tooltip": "Kies uit de voorgedefinieerde opdrachten\ndie bekend zijn voor geinstalleerde browser.",
  "web-browser-tooltip": "Commando om een web browser te gebruiken\n(waarschijnlijk m/ Wayland-specifieke instructies)",
  "workspaces": "Werkbladen",
  "workspaces-tooltip": "Bepaal op welke werkbladen autotiling gebruikt wordt: `autotiling -w`.",
  "you-are-up-to-date": "Je systeem is helemaal bijgwerkt :)",
  "per-output": "Per monitor",
  "more-info": "Meer informatie",
  "all-of-type": "Zelfde soort",
  "autotiling-depth-limit": "Niveau's tiling",
  "autotiling-depth-limit-tooltip": "Aantal niveau's van tiling bepaalt hoe auto-tiling gaat werken. Waarde '2' stelt je in staat om de master/stack layout na te bootsen op horizontale beeldschermen. Op verticale beeldschermen is '3' mogelijk beter. Gebruik '0' als je geen beperking aan het autotilen wilt opleggen. Na de ingegeven limiet bereikt te hebben zullen de tabbed en stacked layouts weer werken. De waarde '1' wordt afgeraden, aangezien auto-tiling dan niet goed werkt.",
  "autotiling-split-height": "Split hoogte",
  "autotiling-split-tooltip": "Breedte en hoogte split specificeren de horizontale/verticale factor waarmee de afmetingen van de opvolgende containers na splitsing worden vermenigvuldigt.",
  "autotiling-split-width": "Split breedte",
  "backup": "Reservekopie",
  "backup-desc": "Maakt een reserve kopie van de configuratie en data bestanden naar een tar.gz bestand",
  "backup-invalid-file": "Is geen bruikbaar backup bestand",
  "backup-path": "Pad voor de reserve-kopie",
  "backup-restore": "Herstellen",
  "backup-restore-desc": "Herstel de configuratie en data bestanden vanuit een tar.gz bestand",
  "backup-restore-success": "Configuraties en data hersteld vanuit de reserve-kopie. Druk op de 'Toepassen' knop om de wijzigingen door te voeren.",
  "backup-restore-warning": "Pas op, deze actie kan niet worden teruggedraaid!",
  "check-updates": "Controleer op updates",
  "command": "opdracht",
  "create": "Maak",
  "device": "Apparaat",
  "device-tooltip": "Bepaalt of er een bepaalde identifier voor een apparaat gebruikt moet worden of slechts een type.",
  "exit": "Verlaat",
  "hotspot-delay": "Vertragingsfactor hotspot",
  "hotspot-delay-tooltip": "Vertragingsfactor voor de hotspot in milliseconden: hoe kleiner, des te sneller moet de aanwijzer van de muis de hotspot raken om het dock zichtbaar te maken. Zet op 0 om deze functie uit te zetten (standaardwaarde is 20).  ",
  "interval": "Interval",
  "logout-tooltip": "Actie om de huidige gebruiker uit te loggen. Laat leeg om deze functie uit te schakelen.",
  "logout": "Uitloggen",
  "press-enter-to-exit": "Druk op 'Enter' om te verlaten...",
  "suspend-tooltip": "Opdracht om het computergebruik op te schorten (in de slaapsstand zetten). Laat leeg om deze functionaliteit uit te schakelen.",
  "suspend": "Opschorten",
  "switch-user": "Wijzig gebruiker",
  "switch-user-tooltip": "Opdracht om van gebruiker te wisselen.",
  "update-command-tooltip": "Hiermee kan de standaardopdracht om het systeem bij te werken worden gewijzigd",
  "update-tray-icon-tooltip": "Bepaalt of het update icoon moet worden weergegeven in de system tray",
  "update-tray-icon": "Update icoon",
  "update-indicator-interval-tooltip": "Bepaalt hoe vaak (in minuten) er gecontroleerd moet worden op beschikbare updates",
  "_lang": "nl_NL",
  "default": "Standaard",
  "gtk-theme": "GTK thema",
  "icon-theme": "Icoon thema"
}
