<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" id="xiphos-60-online-help" type="topic" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Obtenir de l'aide.</desc>

    <link type="guide" xref="index"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <!-- ============= Online Help  ============-->

  <title>Aide en-ligne</title>

  <section id="xiphos-mailing-list">

    <title>Liste de diffusion des utilisateurs</title>

    <p>Un moyen d'avoir de l'aide au sujet de <app>Xiphos</app> est d'utiliser notre liste de diffusion par mail, à faible trafic. Vous pouvez vous abonner en sélectionnant <link href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-devel/"> ce lien</link>. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez envoyer un e-mail sur la liste en décrivant les problèmes rencontrés, d'autres utilisateurs ou des développeurs vous répondront, généralement dans la journée. [NDT : La liste de diffusion est en anglais]</p>
  </section>

  <section id="xiphos-live-chat">

    <title>Discussion en ligne</title>

    <p>Une autre façon d'obtenir de l'aide est d'utiliser le chat en ligne. <app>Xiphos</app> a un canal IRC ouvert sur freenode, #xiphos;. Pour se connecter, vous pouvez sélectionner <link href="http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1">ce lien</link>. (Ceci ouvre la fenêtre du navigateur Internet). Ensuite, saisissez un pseudo ou acceptez celui proposé par defaut, enfin sélectionnez « Click to join chatroom ». Ceci ouvre l'accès au salon où les développeurs et d'autres utilisateurs sont prêts à discuter des problèmes rencontrés. Généralement, les réponses aux questions sont immédiates, mais parfois vous devrez attendre quelques minutes, voire plus longtemps. [NDT : Le chat en ligne est en anglais]</p>
  </section>

</page>
