Slackel - en to nl translation catalogue (193 entries)

en:  hour : min : sec
nl: uur: min: sec

en: <b>Basic installation:</b>
    This installs only a basic desktop environment, with very few extra applications installed on top, such as a web browser and the gslapt package manager. Ideal for advanced users that would like to install a lightweight system and add their own choice of applications.
nl: <b>Basisinstallatie:</b>
    Dit installeert alleen een basis desktop-omgeving, met zeer weinig extra programma's erin geïnstalleerd, zoals een web-browser en de gslapt package manager. Ideaal voor geavanceerde gebruikers die een lichtgewicht systeem willen installeren en hun eigen applicaties willen toevoegen.

en: <b>Core installation:</b>
    Only the minimum essentials for a console system to start are included. A graphical environment is not provided. This is ideal if you are an experienced user and want to customize your installation for any specific purpose, such as a web server, file server etc.
nl: <b>Core installatie:</b>
    Alleen de minimale benodigdheden voor een console zijn inbegrepen. Een grafische omgeving is niet voorzien. Dit is ideaal als u een ervaren gebruiker bent en u wilt uw installatie aanpassen voor een bepaald doel, zoals een webserver, bestandsserver, enz.

en: <b>Do you want to proceed with this?</b>
nl: <b>Wilt u hiermee doorgaan?</b>

en: <b>Full installation:</b>
    Everything that is included in the iso is installed. That includes a complete desktop environment and a complete selection of matching applications, always following the "one application per task" rationale.
nl: <b>Volledige installatie:</b>
    Alles wat is opgenomen in de iso wordt geïnstalleerd. Dit omvat een complete desktop omgeving en een volledige selectie van gerelateerde applicaties, altijd volgens de "1 applicatie per taak" redenatie.

en: <b>Full installation:</b>
    Slackel Live Installer has detected a LiveClone customized environment. Core and Basic installation modes are therefore not available. 
    You can only perform a full installation: all software included in your customized LiveClone will be installed.
nl: <b>Volledige installatie:</b> \ nSlackel Live Installer heeft een aangepaste LiveClone omgeving ontdekt. Core en Basic installatie modi zijn derhalve niet beschikbaar. 
    U kunt alleen een volledige installatie uitvoeren: alle software in uw aangepaste LiveClone zal worden geïnstalleerd.

en: <b>Important!</b>
    
    Slackel needs, at the very minimum, one swap partition and one Linux partition to hold its main directory tree. If possible, it is recommended to also have at least another Linux partition to hold your /home directory.
    
    If you do not already have these needed partitions ready, you should now click on the button 'Modify partition scheme'  in order to create them. Be aware that partitioning a disk drive is a delicate operation which could lead to data loss if not performed cautiously. It is therefore highly advisable to backup important data before starting this procedure.
    
    If you already have all the needed partitions, please click on the button 'Do not modify partition scheme' to continue without altering your current partitioning scheme.
nl: <b>Belangrijk!<b>
    
    Slackel vereist minimaal één wisselbestandspartitie en één Linuxpartitie voor het systeem. Creëer indien mogelijk ook een tweede partitie die je /home-map zal bevatten.
    
    Indien deze partities nog niet aanwezig zijn kan je nu klikken op de 'Wijzig de partitielayout'-knop om ze aan te maken.

en: <b>Info</b>
    
    Slackel Live Installer is only meant to be used in a  LiveCD environment.
    
    You can continue to use it, but in restricted demo mode only.
    
    The actual installation process will not be launched.
nl: <b>Info</b>
    
    Slackel Live Installer is alleen bedoeld voor een  LiveCD omgeving.
    
    U kunt het blijven gebruiken, maar dan in beperkte demo-modus.
    
    Het echte installatie proces zal niet worden gestart.

en: <b>Message about the particular choice: </b>
nl: <b>Bericht over de specifieke keuze:</b>

en: <b>Other Linux partitions:</b>
nl: <b>Andere Linux-partities:</b>

en: <b>Password created: </b>
nl: <b>Wachtwoord aangemaakt:</b>

en: <b>Please configure your Windows partition(s):</b>
nl: <b>Configureer uw Windows-partitie(s) alstublieft:</b>

en: <b>Please configure your other Linux partition(s):</b>
nl: <b>Gelieve uw andere Linux partitie(s) te configureren:</b>

en: <b>Please create a new administrator's password:</b>
nl: <b>Maak een nieuw administrator wachtwoord:</b>

en: <b>Please create a new standard user:</b>
nl: <b>Maak een nieuwe standaardgebruiker:</b>

en: <b>Please select Slackel main partition:</b>
nl: <b>Selecteer Slackel hoofdpartitie:</b>

en: <b>Please select your installation mode:</b>
nl: <b>Selecteer uw installatiemodus:</b>

en: <b>Please select your keyboard layout:</b>
nl: <b>Selecteer uw toetsenbordindeling:</b>

en: <b>Please select your system language:</b>
nl: <b>Selecteer uw systeemtaal alstublieft:</b>

en: <b>Please set the time, date and time zone:</b>
nl: <b>Stel de tijd, datum en tijdzone in:</b>

en: <b>Selected keyboard layout: </b>
nl: <b>Geselecteerde toetsenbordindeling:</b>

en: <b>Selected system language: </b>
nl: <b>Geselecteerde systeemtaal:</b>

en: <b>Slackel installation was executed with success!</b>
    
    LiloSetup will now be launched to enable you to add Slackel to your bootloader.
    (If you prefer to use another bootloader utility, click on the No button and
    use the application of your choice before rebooting your machine.)
nl: <b>De Slackel installatie is met succes uitgevoerd!</b>
    
    LiloSetup zal nu worden gestart, zodat u Slackel kan toevoegen aan de bootloader.
    (Als u liever van een andere bootloader gebruik wilt maken, klik dan op de knop Nee
    en kies de applicatie van uw keuze voor de herstart van het systeem.)

en: <b>Slackel main partition:</b>
nl: <b>Slackel hoofdpartitie:</b>

en: <b>Sorry!</b>
    
    Slackel Live Installer is only meant to be used in a  LiveCD environment.
    
    You cannot proceed any further!
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Slackel Live Installer is alleen bedoeld voor een  LiveCD omgeving.
    
    U kunt niet verder gaan!

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Root privileges are required to run this program.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Root privileges nodig zijn om dit programma uit te voeren.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to create the new user on the installation target.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om de nieuwe gebruiker aan te maken op het doelsysteem.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to launch LiloSetup, you must set LILO 'manually'.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om LiloSetup te starten, u moet LILO 'handmatig' instellen.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to set root's password on the installation target.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om het nieuwe root wachtwoord in te stellen op het doelsysteem.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to set the new keyboard selection on the installation target.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om de nieuwe toetsenbordselectie in te stellen op het doelsysteem.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to set the new language selection on the installation target.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om de nieuwe taalselectie in te stellen op het doelsysteem.

en: <b>Sorry!</b> 
    
    Unable to set the new user's password on the installation target.
nl: <b>Sorry!</b>
    
    Het is niet mogelijk om het nieuwe gebruikerswachtwoord in te stellen op het doelsysteem.

en: <b>Swap partitions:</b>
nl: <b>Swap partities:</b>

en: <b>Transfer LiveClone login accounts</b>
nl: <b>LiveClone login accounts overzetten</b>

en: <b>User created: </b>
nl: <b>Gebruiker aangemaakt:</b>

en: <b>Windows partitions:</b>
nl: <b>Windows-partities:</b>

en: A Linux system can manage many registered users and requires each one to log in, and to produce some form of authentication (usually a login name coupled with a password) before allowing the user access to system resources.
nl: Een Linux-systeem kan een groot aantal geregistreerde gebruikers beheren en vereist een login om enige vorm van authenticatie (meestal een naam van de gebruiker gekoppeld met een wachtwoord) te hebben alvorens toegang te verlenen tot de systeembronnen.

en: About Slackel Installer.
nl: Over Slackel Installer.

en: Access the keyboard settings.
nl: Toegang tot de toetsenbordinstellingen.

en: Access the language settings.
nl: Toegang tot de taalinstellingen.

en: Access the packages selection.
nl: Toegang tot de pakketselectie.

en: Access the partitions settings.
nl: Toegang tot de partitie instellingen.

en: Access the time settings.
nl: Toegang tot de tijdsinstellingen.

en: Access the users and passwords settings.
nl: Toegang tot de gebruikers en wachtwoordinstellingen.

en: Activate IBus
nl: Activeer IBus

en: Activate numlock
nl: Activeer NumLock

en: Activate the time settings after options have been defined.
nl: Activeer de tijdsinstellingen nadat de opties zijn gedefinieerd.

en: Apply _settings
nl: Activeer _settings

en: Apply new root password.
nl: Toepassen van nieuwe root wachtwoord.

en: August
nl: Augustus

en: Basic
nl: Basis

en: Cancel all packages selection.
nl: Annuleer alle pakketselecties.

en: Cancel all partition(s) settings.
nl: Annuleer alle partitieinstellingen.

en: Cancel keyboard layout selection.
nl: Annuleer de toetsenbordindeling selectie.

en: Cancel language selection.
nl: Taalkeuze annuleren.

en: Cancel new root password.
nl: Annuleren nieuwe root wachtwoord.

en: Cancel new user creation.
nl: Annuleren creatie nieuwe gebruiker.

en: Cancel time settings.
nl: Annuleer de tijdsinstellingen.

en: Cancel users transfer.
nl: Annuleer overzet gebruikers.

en: Check this box if you want iBus to be activated during the boot process. IBus is an input method (IM) framework for multilingual input.
nl: vink dit vakje aan als u wilt dat iBus wordt geactiveerd tijdens het bootproces. IBus is een input-methode (IM) voor meertalige invoer.

en: Check this box if you want to be able to see the password you are typing.
nl: Vink dit vakje aan als u het wachtwoord dat u aan het typen bent wilt zien.

en: Check this box if you want your external disk drive(s) to be displayed in the list above.
nl: Vink dit aan als u wilt dat uw externe schijven worden getoond in de bovenstaande lijst.

en: Check this box if you want your numeric keypad to be activated during the boot process.
nl: Vink dit aan als u wilt dat uw numerieke toetsenblok moet worden geactiveerd tijdens het bootproces.

en: Choose a password or passphrase to be coupled with your login name. Your password or passprase should include a mix of upper and lower case letters, numbers, and even symbols (such as the @, !, and &)
nl: Kies een wachtwoord of -zin welke wordt gekoppeld aan de login naam. Uw wachtwoord of -zin moet een mix van hoofd- en kleine letters, cijfers en zelfs symbolen (zoals @!, En &)

en: Click on the appropriate 'Select...' cell if you wish to assign the mount point of a partition. You must configure all the desired partitions before clicking on the 'Apply settings' button. Any unset parameters will be ignored.
nl: Klik op de juiste 'Selecteer...' cel als u het mountpoint wilt toewijzen. U moet alle gewenste partities configureren voordat u klikt op 'Instellngen toepassen'. Elke uitgeschakelde parameter wordt genegeerd.

en: Click on the appropriate 'Select...' cell if you wish to modify the filesystem of a partition and/or if you wish to assign its mount point.You can either choose one of the suggested mount points or enter your own. You must configure all the desired partitions before clicking on the 'Apply settings' button. Any unset parameters will be ignored.
nl: Klik op de juiste 'Selecteer...' cel als u het bestandssysteem van een partitie wilt wijzigen en/of als u het mountpoint wilt toewijzen. U kunt kiezen voor een van de voorgestelde mountpoints of voer uw eigen mountpoint in. U moet alle gewenste partities configureren voordat u klikt op 'Instellngen toepassen'. Elke uitgeschakelde parameter wordt genegeerd.

en: Confirm the Linux partition(s) settings from the list.
nl: Bevestig de Linux partitieinstellingen uit de lijst.

en: Confirm the Windows partition(s) settings from the list above.
nl: Bevestig de Windowspartitie instellingen uit de lijst hierboven.

en: Confirm your packages selection.
nl: Bevestig uw pakketkeuze.

en: Confirm your selection after highlighting the keyboard layout.
nl: Bevestig uw keuze na het markeren van de toetsenbordindeling.

en: Confirm your selection after highlighting the partition.
nl: Bevestig uw keuze na de markering van de partitie.

en: Confirm your selection after highlighting the system language.
nl: Bevestig uw keuze na het markeren van de systeemtaal.

en: Confirmation needed
nl: Bevestiging nodig

en: Contextual help.
nl: Contextuele hulp.

en: Create new user.
nl: Nieuwe gebruiker aanmaken.

en: Creating /etc/fstab...
nl: Creëren van /etc/fstab...

en: Current FS
nl: Huidig FS

en: Day:
nl: Dag:

en: Description
nl: Beschrijving

en: Detected Swap partition(s)
nl: Detecteer de Swap partitie(s)

en: Display attached external devices
nl: Extern aangesloten beeldapparaten

en: Do not hide
nl: Niet verbergen

en: Do not modify partition scheme
nl: Wijzig partitie schema niet

en: Enter login:
nl: Voer login in:

en: Enter password:
nl: Voer wachtwoord in:

en: Enter root password:
nl: Voer root wachtwoord in:

en: Exit Slackel Installer.
nl: Slackel Installer Afsluiten.

en: February
nl: Februari

en: File System
nl: Bestandssysteem

en: Format as:
nl: Formatteer als:

en: Format with:
nl: Formatteer met:

en: Formatting and mounting the Linux partition(s)...
nl: Formatteer en mount de Linux-partitie(s)...

en: Formatting and mounting the main partition...
nl: Formatteer en mount de belangrijkste partitie...

en: Formatting the Linux partition(s)...
nl: Bezig met het formatteren van de Linux-partitie(s)...

en: From the above partitions found on your system, please select the one where Slackel' main directory tree (/) should be installed.
    <b>Warning!</b> This partition will be reformatted and its data will be permanently erased.
nl: Selecteer alstublieft uit de bovenstaande gevonden partities op uw systeem waar de root folder van Slackel (/) moet worden geïnstalleerd.
    <b>Waarschuwing!</b> Deze partitie wordt opnieuw geformatteerd en de gegevens zullen permanent worden verwijderd.

en: Full
nl: Volledig

en: General usage.
nl: Algemeen gebruik.

en: Here you must define your login name which should only include alphanumerical characters with no space or upper case letters.
nl: Hier moet u uw login naam definiëren welke alleen alfanumerieke karakters zonder spatie of hoofdletters mag bevatten.

en: Here you must retype the superuser (root) password as a confirmation of your choice.
nl: Hier moet u het superuser (root) wachtwoord invoeren als een bevestiging van uw keuze.

en: Here you must retype your password as a confirmation of your choice.
nl: Hier moet u opnieuw uw wachtwoord van de gebruiker ter bevestiging van uw keuze.

en: Highlight the partition from this list before clicking on the 'Select partition' button.
nl: Markeer de partitie uit deze lijst alvorens te klikken op de knop 'Selecteer partitie'.

en: Highlight your favorite keyboard layout from this 
    list before clicking on the 'Select keyboard' button.
nl: Markeer uw favoriete toetsenbord indeling van deze
    lijst alvorens te klikken op de knop 'Selecteer toetsenbord'.

en: Highlight your language from this list before clicking on the 'Select language' button.
nl: Markeer uw taal uit deze lijst alvorens te klikken op de knop 'Selecteer taal'.

en: Home partition
nl: Home partitie

en: Install Slackel on your computer from a SlackelLive session
nl: Installeer Slackel op uw computer van een SlackelLive sessie

en: Installation process completed successfully ...
nl: Het installatie proces is succesvol voltooid...

en: Installation process is fully completed but you have chosen not to install LILO.
    
    Before rebooting your machine, you must now use another bootloader manager to setup Slackel new system or it will not be operational.
nl: Het installatieproces is volledig voltooid, maar u hebt gekozen om om LILO niet te installeren.
    
    Voordat u de machine herstart, moet u eerst gebruik maken van een andere bootloader manager om het nieuwe Slackel systeem in te stellen, anders zal deze niet operationeel zijn.

en: Installing %s
nl: Bezig met het installeren van %s

en: Installing the %(mode)s mode packages...
nl: Installeren van de %(mode)s modus pakketten...

en: Installing your LiveClone system...
nl: Installeren van uw LiveClone systeem...

en: It appears that some of your partitions have a Windows formatting. Here you can set a mount point for each one if you wish them to be accessible in Slackel system.
nl: Het lijkt erop dat sommige van uw partities een Windows formattering hebben. Hier kunt u een mountpoint maken voor elk als u ze toegankelijk wilt hebben in het Slackel besturingssysteem.

en: It appears that you have more than one Linux partition. If you wish, you can now spread Slackel directory tree on separate partitions. In fact, it is highly recommended to have the /home directory on a separate partition.
nl: Het lijkt erop dat u meer dan 1 Linux partitie heeft. Indien wenselijk, kunt u de Slackel folderhierarchie op aparte partities verspreiden. In feite is het sterk aanbevolen om de /home folder op een aparte partitie te hebben.

en: January
nl: Januari

en: July
nl: Juli

en: June
nl: Juni

en: Key_board
nl: Toetsen_bord

en: Keyboard layout
nl: Keyboard indeling

en: Launch Slackel _installation
nl: Start Slackel _installatie

en: Launch Slackel installation. This button will not be active until all settings are configured correctly.
nl: Start de Slackel installatie. Deze knop zal niet actief zijn totdat alle instellingen correct zijn geconfigureerd.

en: Layout
nl: Opmaak

en: Main partition
nl: Hoofdpartitie

en: March
nl: Maart

en: May
nl: Mei

en: Modify partition scheme
nl: Wijzig partitie schema

en: Month:
nl: Maand:

en: Mount as:
nl: Mount als:

en: Mounting the Linux partition(s)...
nl: Bezig met het mounten van de Linux-partitie (s) ...

en: None
nl: Geen

en: October
nl: Oktober

en: On Linux systems, the superuser, or root, is a special user accountused for system administration. Here you must set its password orpassphrase. Remember, this password or passphrase should include a mix of upper and lower case letters, numbers, and even symbols (such as the @, !, and &)
nl: Op Linux systemen is de superuser of root een speciale gebruikersaccount bestemd voor systeembeheer. Hier dient u het wachtwoord of -zin invoeren. Denk eraan, dit wachtwoord of -zin moet een mix van hoofd- en kleine letters, cijfers en zelfs symbolen (zoals @!, En &)

en: Packages
nl: Pakketten

en: Partition
nl: Partitie

en: Partitions
nl: Partities

en: Please be patient, Slackel installation is in progress...
nl: Even geduld aub, de Slackel installatie bezig...

en: Please verify and correct
nl: Gelieve te verifiëren en te corrigeren

en: Re-enter password:
nl: Voer wachtwoord opnieuw in:

en: Re-enter root password:
nl: Voer root wachtwoord opnieuw in:

en: Select _keyboard
nl: Selecteer _toetsenbord

en: Select _language
nl: Selecteer taa_l

en: Select _partition
nl: Selecteer _partitie

en: Select...
nl: Selecteer...

en: Set the date & time manually if you do not use NTP service.
nl: Stel de datum en tijd handmatig in als u geen gebruik maakt van een NTP-service.

en: Set the time zone.
nl: Stel de tijdzone in.

en: Size
nl: Grootte

en: Slackel Live Installer has detected a LiveClone customized environment. You can transfer your existing LiveClone login accounts along with matching personnal directories to the installation target or you can wipe them out & create a complete new login account instead.
nl: Slackel Live Installer heeft een aangepaste LiveClone omgeving ontdekt. U kunt uw bestaande LiveClone login accounts met bijpassende Persoonlijke mappen overzetten naar doelinstallatie of u kunt ze wissen en een compleet nieuw account aanmaken.

en: Slackel Live Installer has detected a Swap partition on
nl: Slackel Live Installer heeft een Swap partitie gedetecteerd op

en: Slackel Live Installer was not able to detect a valid Swap partition on your system.
nl: Slackel Live Installer was niet in staat om een geldige Swap partitie te detecteren op uw systeem.

en: Slackel Live Installer was not able to detect a valid Swap partition on your system. 
    A Swap partition could improve overall performances. You may want to exit Slackel Live Installer now and use Gparted, or any other partitioning tool of your choice, to first create a Swap partition before resuming with Slackel Live Installer process.
nl: Slackel Live Installer was niet in staat om een geldige Swap partitie te detecteren op uw systeem. 
    U kunt nu Slackel Live Installer afsluiten en eerst Gparted, of een andere partitionering tool naar keuze, gebruiken om een Swap partitie op uw systeem te maken alvorens het Slackel Live Installer-proces te hervatten.

en: Slackel Live Installer was not able to detect a valid partition on your system. You should exit Slackel Live Installer now and use Gparted, or any other partitioning tool of your choice, to first create valid partitions before resuming with Slackel Live Installer process.
nl: Slackel Live Installer was niet in staat om een geldige partitie te detecteren op uw systeem. U zou nu Slackel Live Installer kunnen afsluiten en eerst Gparted, of een andere partitionering tool naar keuze, gebruiken om geldige partities op uw systeem te maken alvorens het Slackel Live Installer-proces te hervatten.

en: Slackel Live Installer was not able to detect a valid partition on your system. You should exit Slackel Live Installer now and use Gparted, or any other partitioning tool of your choice, to first create valid partitions on your system before resuming with Slackel Live Installer process.
nl: Slackel Live Installer was niet in staat om een geldige partitie te detecteren op uw systeem. U moet nu Slackel Live Installer afsluiten en eerst Gparted, of een andere partitionering tool naar keuze, gebruiken om geldige partities op uw systeem te maken alvorens het Slackel Live Installer-proces te hervatten.

en: Slackel installation
nl: Slackel installatie

en: SlackelLive Installer will perform a standard installation of Slackel Operating System on your computer.
    
    Simply click on one of the categories in the left section to configure the corresponding settings. A check will be displayed beside each setting once it has been configured. All the settings must be configured before the 'Launch Slackel installation' button becomes accessible.
    
    Depending on your system, the 'Partitions' settings are composed of successive steps which must all be configured before you can go onto another setting.
    
    Once set, every configuration can be undone and reset as many times as necessary. No change will take effect until you click on the 'Launch Slackel installation' button.
    
    Contextual help triggered by the mouse position is available each step of the way and will be displayed in the above section.
nl: De SlackelLive installer zal een standaardinstallatie van het Slackel-besturingssysteem uitvoeren op je computer.
    
    Klik één van de categoriëen links aan om de overeenkomstige instellingen te configureren. Een vinkje verschijnt naast elke instelling zodra die is configureerd. Alle instellingen dienen geconfigureerd voor je op de 'Start Slackel-installatie'-knop kan klikken.
    
    Afhankelijk van je systeem bestaan de partitioneringsinstellingen uit opeenvolgende stappen die je allemaal dient te doorlopen voor je andere instellingen kan configureren.
    
    Je kan de instellingen steeds resetten en herconfigureren. De wijzigingen worden pas opgeslagen op het moment dat je de installatieknop aanklikt.
    
    Door de muisaanwijzer te positioneren kan je bij elke stap een hulptekst krijgen die worin de sectie hierboven.

en: SlackelOS installation from SlackelLive's graphic environment
nl: SlackelOS installatie vanuit SlackelLive's grafische omgeving

en: Standard User
nl: Standaardgebruiker

en: Starting installation process...
nl: installatieproces starten...

en: Summary of your partition(s) settings.
nl: Samenvatting van de partitieinstellingen.

en: Swap partitions
nl: Swap partities

en: System language
nl: Systeemtaal

en: The filesystem that will be used to format Slackel main partition.
nl: Het bestandssysteem welke zal worden gebruikt voor de hoofdpartitie van Slackel te formatteren.

en: The time zone has not been set
nl: De tijdzone is niet ingesteld

en: This is the keyboard layout you have selected. 'None' will be displayed until you have confirmed that selection.
nl: Dit is de toetsenbordindeling welke u heeft geselecteerd. 'Geen' zal worden weergegeven totdat u die selectie heeft bevestigd.

en: This is the system language you have selected. 'None' will be displayed until you have confirmed that selection.
nl: Dit is de systeemtaal welke u heeft geselecteerd. 'Geen' zal worden weergegeven totdat u die selectie heeft bevestigd.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
          
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
          
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.
nl: Dit programma is vrije software; u kan het herdistribueren
    en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General
    Public License zoals gepubliceerd door de Free Software
    Foundation; zowel versie 2, als (naar uw keuze) enige latere
    versie.
    
    Dit programma is gedistribueerd in de hoop dat het nuttig
    kan zijn, maar ZONDER GARANTIE; zonder zelfs de impliciete
    garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een
    bepaald doel. Zie de GNU General Public License voor meer
    details.
    
    U behoort een copie vna de GNU General Public License
    te hebben ontvangen samen met dit programma; indien niet,
    schrijf naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, 
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: Time zone:
nl: Tijdzone:

en: Time, keyboard, locale, login and other system configuration...
nl: Tijd, toetsenbord, locale, de login en andere systeemconfiguraties...

en: Transfer existing users.
nl: Bestaande gebruikers overzetten.

en: U_sers
nl: Gebruiker_s

en: Use NTP service
nl: Gebruik NTP-service

en: Use Network Time Protocol daemon to synchronize time via Internet.
nl: Gebruik de Network Time Protocol daemon om de tijd te synchroniseren via internet.

en: Using LiveClone login.
nl: Gebruik de LiveClone login.

en: Windows partitions
nl: Windows partities

en: Year:
nl: Jaar:

en: Yes
nl: Ja

en: You are about to install Slackel with the following settings
nl: U staat op het punt Slackel te installeren met de volgende instellingen

en: You have chosen the %(mode)s installation mode.
nl: U hebt gekozen voor de %(mode)s installatiemodus.

en: Your 2 password entries do not match
nl: Uw 2 wachtwoord invoeren komen niet overeen

en: Your login name is empty
nl: Uw login naam is leeg

en: Your login name should not contain any space
nl: Uw login naam mag geen spatie bevatten

en: Your login name should not contain any upper case letter
nl: Uw login naam mag geen hoofdletter bevatten

en: Your login name should only contain alphanumeric characters
nl: Uw login naam mag alleen alfanumerieke tekens bevatten

en: Your password entry is empty
nl: Uw wachtwoord invoer is leeg

en: Your password is too short. It should have at least 5 characters
nl: Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens 5 tekens bevatten

en: _Partitions
nl: _Partities

en: _Time
nl: _Tijd

en: and will be mounted as
nl: en zal worden gemount als

en: and will be mounted as swap
nl: en zal worden gemount als swap

en: and will not be mounted
nl: en zal niet worden gemount

en: basic
nl: basis

en: but will not be mounted
nl: maar zal niet worden gemount

en: full
nl: volledig

en: will be formatted with
nl: zal worden geformatteerd met

en: will not be formatted
nl: zal niet worden geformatteerd
