# encoding= latin1
0 Error de X11 : %s\n
1 Confirmar
2 No hay archivo de alfabeto
3 La nueva vista no puede sustituir la anterior
4 Esquemas incompatibles. Recompile %s
5 Error Fatal: Fuentes no encontradas
6 Memoria agotada
7 Error Fatal: No puedo conectar a X
8 La vista se modifica antes de la creacin
9 Tabla de reglas completa
10 Archivo incorrecto: %s.STR
11 Archivo incorrecto: %s.PRS
12 Documento %s impreso
13 Disposicin
14 1 pgina/hoja
15 2 pginas/hoja
16 4 pginas/hoja
17 %s
18 Memoria insuficiente
19 *** Amaya: Error Irrecuperable ***
20 si hay documentos modificados, se guardarn
21 Archivo .TRA incorrecto: %s
22 %s no es un hermano vlido para %s (%s)
23 %s no es un hijo vlido para %s (%s)
24 %s, pgina %d
25 Idioma
26 Atributos
27 Presentacin estndar
28 Aplicar
29 Carcter
30 Decoracin
31 Grficos
32 Prrafo
33 Por omisin
34 Alineacin
35 Sangra
36 Imprimiendo
37 Configurar e imprimir
38 Alimentacin manual
39 Opciones
40 A4
41 US
42 Formato de papel
43 Cerrar
44 Directorios
45 El documento %s ya existe. Quiere sobreescribirlo?
46 Establecer el color del texto
47 Establecer el color de fondo
48 Familia de fuente
49 Normal
50 Negrita
51 Cursiva
52 Oblicua
53 Normal
54 Grosor
55 Normal
56 Subrayado
57 Tachado
58 Tamao
59 Reducir indentado
60 Interlineado sencillo
61 Interlineado 1,5 lneas
62 Interlineado doble
63 Guardar documento
64 Cerrar, no guardar
65 Estilo de carcter
66 Colores
67 Elementos
68 Borrar
69 Salida
70 Archivo PostScript
71 Impresora
72 Buscar:
73 Ignorar maysculas/minsculas
74 Reemplazar por:
75 Reemplazar
76 No reemplazar
77 Solicitar confirmacin
78 Reemplazar automticamente
79 Dnde buscar
80 Antes de la seleccin
81 En la seleccin
82 Tras la seleccin
83 En todo el documento
84 No reemplazar
85 antes de cerrarlo
86 Cerrar un documento
87 Smbolos matemticos
88 Grficos
89 Alfabeto latino
90 Alfabeto griego
91 Guardar
92 Texto
93 Grfico
94 Smbolo
95 Imagen
96 Elementos XML
97 despus
98 antes
99 alrededor
100 Incluir
101 Pegar
102 para crear
103 Insertar
104 Salto de pgina
105 Idioma del elemento
106 Idioma heredado:
107 No encontrado
108 Buscar en
109 Buscar
110 Elemento de slo lectura
111 Nada que sustituir
112 Caracteres estndar
113 Grficos estndar
114 Formato estndar
115 Geometra estndar
116 pt
117 Estilo de lnea
118 Grosor de lnea
119 Patrn de relleno
120 Dividir
121 Tipo de objeto
122 Ir a pgina nmero:
123 Cualquiera
124 Atributo a buscar
125 Tipo a buscar
126 Natures
127 Atributo
128 Valores
129 Valores de atributo
130 Atributo desconocido
131 Cancelar
132 Error en traduccin PostScript
133 Orden rechazada por el spooler "%s"
134 No puedo crear "%s"
135 Suprarayado
136 Formato de documento
137 Eliminar atributo
138 Seleccionar un color del fondo
139 Seleccionar un color del texto
140 Seleccione una estructura genrica
141 Comprobar
142 Buscar/Saltar
143 Reemplazar (+ dic)
144 Reemplazar y siguiente
145 Otro idioma
146 Agregar
147 Palabras que contengan:
148 Revisar ortografa:
149 Nmeros romanos
150 Ignorar
151 Palabras en maysculas
152 Palabras con dgitos
153 Error en archivo de parmetro
154 No hay archivo de teclado
155 No puedo guardar el diccionario del documento
156 Palabra incorrecta "%s" rechazada en este diccionario
157 Palabra "%s" aadida al diccionario del documento
158 Fin de la correccin ortogrfica
159 Correccin ortogrfica abortada
160 Por favor, seleccione un documento
161 Diccionario del documento guardado: %s
162 No disponible en esta versin
163 Activar/Desactivar paleta
164 Herramientas
165 Atributo obligatorio, no puede eliminarse
166 Actualizar
167 Izquierda
168 Derecha
169 Centrado
170 Justificado
171 Aplicar clase
172 Seleccionar una clase o seudo-clase
173 Seleccionar
174 Descartar
175 MathML
176 Miscelnea
177 Relaciones binarias
178 Relaciones de negacin binarias
179 Operadores
180 Alfabeto griego (maysculas)
181 Flechas
182 Caracteres especiales
183 Detener
184 Atrs
185 Adelante
186 Actualizar
187 Guardar
188 Guardar todo
189 Nuevo documento XHTML
190 Abrir documento
191 Imprimir
192 Buscar
193 Inicio
194 nfasis On/Off
195 Enrgico (strong) On/Off
196 Cdigo (code) On/Off
197 Imagen
198 Cabecera nivel 1
199 Cabecera nivel 2
200 Cabecera nivel 3
201 Cabecera nivel 4
202 Prrafo
203 Lista no ordenada (ul)
204 Lista ordenada (ol)
205 Lista de definicin (dl)
206 Enlace
207 Tabla
208 Va a cerrar %d pestaas abiertas. Seguro que desea continuar?
209 Avisarme cuando intente cerrar mltiples pestaas
210 Cerrar pestaas
211 Ningn error detectado
212 Mostrar errores sintcticos
213 Cajas
214 Divisin
215 Destino
216 Insercin (ins) On/Off
217 Borrado (del) On/Off
218 Subndice (sub) On/Off
219 Superndice (sup) On/Off
220 Trmino
221 Definicin
222 Objeto
223 Estilo
224 Archivos
225 Dividir horizontalmente
226 Dividir vista verticalmente
227 Ventana de herramientas
228 Deshacer
229 Rehacer
230 Cortar
231 Copiar
232 Pegar
233 Revisar ortografa
234 Varios
235 Relaciones, orden y lgica
236 Conjuntos y funciones
237 Aritmtica, operaciones, complejos y constantes
238 Anlisis, lgebra lineal y estadstica
239 Trigonometra y logaritmos
240 &Aumentar tamao de texto
241 &Reducir tamao de texto
242 Tema
243 XML
244 Texto
245 No hay documentos recientes
246 Haga clic en un elemento para seleccionarlo
247 Haga clic para cambiar el modo de edicin
248 Unir
249 Reducir extensin horizontal
250 Reducir extensin vertical
251 Insertar fila delante
252 Aadir fila detrs
253 Insertar columna delante
254 Aadir columna detrs
255 Sugerencia del da
256 Mostrar sugerencia al iniciar el programa
257 Siguiente sugerencia
258 Saba que...?
259 **Close
260 Amaya puede adaptarse a sus necesidades: incorpora cinco perfiles distintos con diferentes opciones de mens y paneles. Vase el men Editar > Preferencias.
261 Las ventanas de herramientas pueden mostrarse todas juntas a izquierda o derecha o por separado de forma personalizada. Vase el men Editar > Preferencias.
262 Con la tecla F2 o Escape se puede seleccionar el elemento padre del elemento seleccionado para aplicarle funciones de edicin (copiar, pegar, atributos, etc).
263 Puede mostrar dos o ms documentos simultneamente arrastrando la pestaa de un documento a uno de los bordes del documento visible.
264 En el modo Personalizable, puede arrastrar los paneles de herramientas para cambiar su orden o mantenerlos flotantes.
265 En el modo Personalizable, puede colocar los paneles de herramientas uno al lado del otro vertical u horizontalmente.
266 Puede cambiar el modo de edicin (Texto/XML) haciendo clic en el botn situado en la parte derecha de la barra de estado.
267 Cuando se muestra un botn rojo en el extremo derecho de la barra de estado, puede ver los errores de la pgina haciendo clic en l.
268 Puede seleccionar directamente un elemento (o en sus elementos padres) haciendo clic en su nombre que se muestra en la ruta de control situada en la parte izquierda de la barra de estado.
269 Puede cambiar de pestaa de documento mediante el men que se despliega haciendo clic en el botn en forma de flecha situado en el extremo derecho de las pestaas de documentos.
270 Clsico
271 Moderno
272 Sin tema
