# encoding= latin1
0 Errore X11: %s\n
1 Conferma
2 Il file dell'alfabeto  inesistente
3 La nuova vista non pu rimpiazzare la vecchia
4 Schemi incompatibili. Ricompila %s
5 Errore fatale: fonti non trovate
6 Memoria esaurita
7 Errore fatale: impossibile connettersi a X
8 Vista modificata prima della creazione
9 Tabella delle regole piena.
10 File non corretto: %s.STR
11 File non corretto: %s.PRS
12 Il documento %s  stato stampato
13 Scala (%)
14 1 pagina per foglio
15 2 pagine per foglio
16 4 pagine per foglio
17 %s
18 Memoria insufficiente
19 *** Amaya: Errore non recuperabile ***
20 i documenti modificati, se ve ne sono, saranno salvati
21 File .TRA incorretto: %s
22 %s non  un fratello valido per %s (%s)
23 %s non  un figlio valido per %s (%s)
24 %s, pagina %d
25 Lingua
26 Attributi
27 Presentazione standard
28 Applica
29 Caratteri
30 Sottolineatura
31 Grafica
32 Formattazione
33 Predefinito
34 Allineamento
35 Indentazione
36 Stampa in corso
37 Stampa
38 Alimentazione manuale
39 Opzioni
40 A4
41 US
42 Formato della carta
43 Chiudi
44 Directory
45 Il documento %s esiste gi. Vuoi sovrascriverlo?
46 Impostare il colore del testo
47 Impostare il colore dello sfondo
48 Famiglia
49 Normale
50 Grassetto
51 Italico
52 Obliquo
53 Normale
54 Grassetto
55 Normale
56 Sottolineato
57 Sbarrato
58 Dimensione
59 Senza indentazione
60 Interlinea singola
61 Interlinea mediana
62 Interlinea doppia
63 Salva il documento
64 Chiudi, non salvare
65 Stile dei caratteri
66 Colori
67 Elementi
68 Cancella
69 Destinazione
70 File PostScript
71 Stampante
72 Cerca
73 Ignori il caso
74 Rimpiazza con
75 Rimpiazza
76 Non rimpiazzare
77 Rimpiazza su richiesta
78 Rimpiazzamento automatico
79 Dove cercare
80 Prima della selezione
81 Nella selezione
82 Dopo la selezione
83 L\'intero documento
84 Non rimpiazzare
85 prima di chiuderlo
86 Chiudi un documento
87 Simboli matematici
88 Grafica
89 Alfabeto latino
90 Alfabeto greco
91 Salva
92 Testo
93 Grafica
94 Simbolo
95 Immagine
96 Elementi XML
97 dopo
98 prima
99 intorno
100 Includi
101 Incolla
102 da creare
103 Inserisci
104 Salto pagina
105 Lingua dell'elemento
106 Lingua ereditata:
107 Non trovato
108 Cerca in
109 Cerca
110 Elemento a sola lettura
111 Nulla da rimpiazzare
112 Caratteri standard
113 Grafica standard
114 Formato standard
115 Geometria standard
116 pt
117 Stile delle linee
118 Spessore delle linee
119 Motivo di riempimento
120 Dividi
121 Tipo di oggetto
122 Vai a pagina numero:
123 Any
124 Attributo da cercare
125 Tipo da cercare
126 Nature
127 Attributo
128 Valore
129 Valore dell\'attributo
130 Attributo sconosciuto
131 Annulla
132 Errore nella traduzione in PostScript
133 Comando rifiutato dallo spooler "%s"
134 Impossibile creare "%s"
135 Soprassegnato
136 Formato del documento
137 Rimuovi l\'attributo
138 Seleziona un colore di sfondo
139 Seleziona un colore per il testo
140 Scegli una struttura XML generica
141 Controlla
142 Cerca
143 Sostituisci (+ diz)
144 Sostituisci e continua
145 Altra lingua
146 Aggiungi
147 parole contenenti:
148 Controllo ortografico...
149 numerali romani
150 Ignora
151 parole tutte maiuscole
152 parole contenenti cifre
153 Errore nel file dei parametri
154 Il file della tastiera non esiste
155 Impossibile salvare il dizionario del documento
156 Parola scorretta "%s" rifiutata in questo dizionario
157 Parola "%s" aggiunta nel dizionario del documento
158 Fine controllo ortografico
159 Controllo ortografico interrotto
160 Seleziona un documento
161 Dizionario del documento salvato: %s
162 Non disponibile in questa versione
163 Abilita/Disabilita la paletta colori
164 Strumenti
165 Attributo obbligatorio, non si pu rimuovere
166 Aggiorna
167 Sinistra
168 Destra
169 Centro
170 Giustifica
171 Applica la classe
172 Seleziona una classe o una pseudoclasse
173 Seleziona
174 Elimina
175 Formule matematiche
176 Varie
177 Relazioni binarie
178 Relazioni binarie di negazione
179 Operatori
180 Alfabeto greco (maiuscolo)
181 Frecce
182 Caratteri speciali
183 Interrompi trasferimento
184 Documento precedente
185 Documento successivo
186 Ricarica
187 Salvare
188 Salvare
189 Nuovo documento XHTML
190 Apri documento
191 Stampa
192 Cerca
193 Home
194 Enfasi (em) On/Off
195 Forte On/Off
196 Codice On/Off
197 Inserisci immagine
198 Intestazione di livello 1
199 Intestazione di livello 2
200 Intestazione di livello 3
201 Intestazione di livello 4
202 Paragrafo
203 Lista puntata
204 Lista numerata
205 Lista di definizioni
206 Collegamento
207 Tabella
208 Stai per chiudere %d tab aperti. Vuoi proprio proseguire?
209 Avvisami quando cerco di chiudere pi tab
210 Chiudi tab
211 Nessun errore trovato
212 Mostra le errore
213 Box
214 Divisione
215 Obiettivo
216 Inserzione On/Off
217 Cancellazione On/Off
218 Pedice On/Off
219 Indice On/Off
220 Termine
221 Definizione
222 Oggetto
223 Style
224 Files
225 Dividi la vista in orizzontale
226 Dividi la vista in verticale
227 Mostra strumenti
228 Ritratta
229 Rifai
230 Taglia
231 Copia
232 Incolla
233 Controllo ortografico
234 Costrutti vari
235 Relazioni, ordine e logica
236 Insiemi e funzioni
237 Arihmetica, operazioni, complessi e costanti
238 Analisi, algebra lineare e statistica
239 Trigonometria e logaritmi
240 Ingrandisci
241 Rimpicciolisci
242 Tema
243 XML
244 Testo
245 Nessun documento recente
246 Click su un elemento per selezionarlo
247 Click per modificare il modo editing
248 Unisci
249 Riduci l'estensione orizzontale
250 Riduci l'estensione verticale
251 Inserisci una riga
252 Aggiungi una riga
253 Inserisci una colonna
254 Aggiungi una colonna
255 Suggerimento del giorno
256 Visualizza il suggerimento all'avvio
257 Prossimo suggerimento
258 Sapevi che...
259 **Close
260 Amaya pu adattarsi al tuo uso: ci sono cinque diversi profili con un insieme differente di voci di menu e pannelli. Vedi Preferenze.
261 I panelli possono essere visualizzati a sinistra o a destra o personalizzati pannello per pannello. Vedi Preferenze.
262 Con il tasto F2 o Escape si pu selezionare l'elemento genitore nella struttura, per applicare a questi elementi le funzioni di editing (copia, incolla, attributi, etc.).
263 Si possono visualizzare due documenti uno accanto all'altro nella finestra trascinando il tab del documento al margine del documento visualizzato.
264 Con il modo personalizzato, si pu trascinare i pannelli per cambiare il loro ordine o per renderli mobili.
265 Con il modo personalizzato, si possono generare diverse barre di pannelli su ogni lato trascinando pannelli.
266 Si pu cambiare il modo di editing (Text/XML) cliccando sul corrispondente pulsante nella barra di stato.
267 Quando c' un pulsante rosso nella barra di stato, si possono vedere gli errori cliccandoci sopra .
268 Si pu selezionare un antenato della selezione corrente clicccando sul suo nome nel path di controllo visualizzato nella barra di stato.
269 Ci si pu muovere in un altro tab con il menu visualizzato dal pulsante freccia alla destra dei tab del documento.
270 Classico
271 Moderno
272 Senza tema
