# encoding= latin1
0 Erro X11: %s\n
1 Confirme
2 No h arquivo de alfabeto
3 A nova vista no pode substituir a vista precedente
4 Esquemas incompatveis. Recompile %s
5 Erro fatal: Tipos (fonts) no encontrados
6 Memria esgotada
7 Erro fatal: Incapaz de conectar a X
8 A vista est modificada antes de ser criada
9 Tabela de regras cheia.
10 Arquivo incorreto: %s.STR
11 Arquivo incorreto: %s.PRS
12 O documento %s impresso
13 Disposio
14 1 pgina/folha
15 2 pginas/folha
16 4 pginas/folha
17 %s
18 No h memria suficiente
19 *** Amaya: Erro irrecupervel ***
20 Quaisquer documentos modificados sero salvos
21 Arquivo .TRA incorreto: %s
22 %s no  um irmo vlido para %s (%s)
23 %s no  um filho vlido para %s (%s)
24 %s, pgina %d
25 Idioma
26 Atributos
27 Apresentao padro
28 Aplicar
29 Caracteres
30 Sublinhado
31 Grficos
32 Formato
33 Padro
34 Alinhamento
35 Indentao
36 **Printing in progress
37 Imprimir
38 Alimentao manual
39 Opes
40 A4
41 US
42 Formato de papel
43 Feito
44 Diretrios
45 O documento %s j exist. Quer gravar por cima dele?
46 **Set the text color
47 **Set the background color
48 Famlia de tipos (fonts)
49 Normal
50 Negrito
51 Itlico
52 Oblquo
53 Normal
54 Negritude (boldness)
55 Normal
56 Sublinhado
57 Cortado (cross out)
58 Tamanho
59 **Unindent
60 **Single line spacing
61 **Middle line spacing
62 **Double line spacing
63 Salvar documento
64 Fechar sem salvar
65 Estilo de carcter
66 Cores
67 XHTML
68 Suprimir
69 Destino (Output)
70 Arquivo PostScript
71 Impressora
72 Buscar
73 Ignore o caso
74 Substituir por
75 Substituir
76 No substituir
77 Substituir sob demanda
78 Substituio Automtica
79 Onde buscar
80 Antes da seleo
81 Dentro da seleo
82 Depois da seleo
83 No documento todo
84 No substituir
85 antes de fech-lo
86 Fechar um documento
87 Smbolos matemticos
88 Grficos
89 Alfabeto Latino
90 Alfabeto Grego
91 Salvar
92 Texto
93 Grfico
94 Smbolo
95 Imagem
96 XML
97 depois
98 antes
99 em torno de
100 Incluir
101 Colar
102 criar
103 Inserir
104 Quebra de pgina
105 Idioma do elemento
106 Idioma herdado:
107 No encontrado
108 Buscar em
109 Buscar
110 elemento somente de leitura
111 Nada a substituir
112 Caracteres padro
113 Grficos padro
114 Formato padro
115 Geometria padro
116 pt
117 Estilo de linha
118 espessura da linha
119 Padro de preenchimento
120 Dividir
121 Tipo de objeto
122 Ir  pgina nmero:
123 Qualquer
124 Atributo a buscar
125 Tipo a buscar
126 Naturezas
127 Atributo
128 Valor
129 Valor do atributo
130 Atributo desconhecido
131 Cancelar
132 Erro em traduo PostScript
133 Comando recusado pelo spooler "%s"
134 No  possvel criar "%s"
135 Sobrelinhado (Overline)
136 Formato de documento
137 Remover atributo
138 **Select a background color
139 **Select a text color
140 **Select a generic XML structure
141 Verificao
142 Buscar/Pular
143 Substituir (+ dic)
144 Substituir e prximo
145 Outro idioma
146 Pular (+ dic)
147 Palavras contendo:
148 Verificar ortografia...
149 Numerais romanos
150 Ignorar
151 palavras todas mausculas
152 palavras com dgitos
153 Erro em arquivo de parmetros
154 No h arquivo de teclado
155 No  possvel salvar o dicionrio do documento
156 Palavra incorreta "%s" recusada neste dicionrio
157 Palavra "%s" adicionada ao dicionrio do documento
158 Fim da verificao ortogrfica
159 Abortada a verificao ortogrfica
160 Por favor selecione um documento
161 Dicionrio do documento salvo: %s
162 **Not available in this version
163 **Enable/Disable palette
164 **Tools
165 **Mandatory attribute, it can't be removed
166 **Refresh
167 **Align left
168 **Align right
169 **Center
170 **Justify
171 Applicar classe
172 Selecionar uma classe ou pseudo-classe
173 Selecionar
174 **Discard
175 Matemtica
176 **Misc
177 **Binary relations
178 **Binary relations of negation
179 **Operators
180 **Greek alphabet (capital)
181 **Arrows
182 **Special characters
183 Interromper transferncia
184 Documento precedente
185 Documento seguinte
186 Recarregar
187 Salvar
188 Salvar
189 Novo documento XHTML
190 >Abrir documento
191 Imprimir
192 Buscar
193 Home
194 nfase On/Off
195 Forte On/Off
196 Cdigo On/Off
197 Inserir imagem
198 Cabealho nvel 1
199 Cabealho nvel 2
200 Cabealho nvel 3
201 Cabealho nvel 4
202 Pargrafo
203 Lista com bolinhas
204 Lista numerada
205 Lista de definio
206 Enlace
207 Tabela
208 **You are about to close %d open tabs. Are you sure you want to continue?
209 **Warn me when I attempt to close multiple tabs
210 **Close tabs
211 **No error detected
212 Exibir erros de gramtica (parsing)
213 **Boxes
214 Diviso
215 Destino
216 Insero On/Off
217 Supresso On/Off
218 ndice On/Off
219 Expoente On/Off
220 Termo
221 Definio
222 Objeto
223 **Style
224 Arquivos
225 **Horizontal split/unsplit
226 **Vertical split/unsplit
227 **Show/hide tools
228 Desfazer
229 Refazer
230 Recortar
231 Copiar
232 Colar
233 Verificar ortografia
234 **Various constructs
235 **Relations, orders and logic
236 **Sets and functions
237 **Arithmetic, operations, complexes and constants
238 **Analysis, linear algebra and statistic
239 **Trigonometry and logarithms
240 Ampliar (Zoom in)
241 Reduzir (Zoom out)
242 **Theme
243 XML
244 Texto
245 **No recent document
246 **Click an element to select it
247 **Click to change the editing mode
248 **Merge cells
249 **Shrink horizontal extend
250 **Shrink vertical extend
251 **Insert a row
252 **Append a row
253 **Insert a column
254 **Append a column
255 **Tip of the day
256 **Show tip at startup
257 **Next tip
258 **Did you know...
259 **Close
260 **Amaya can be adapted to your own needs: five profiles are provided with different sets of menus and panels. See Preferences/General.
261 **Panels can be displayed on the left or on the right side of the window or even customized panel by panel. See Preferences.
262 **With the F2 or Escape key you can select the parent element in the document structure, to apply editing functions (copy, paste, attributes, style, etc.) to the right element.
263 **You can display two documents side by side in the window by dragging a document tab to the left or right side of the displayed document.
264 **In customizable mode, you can drag panels to change their order or to make them floating.
265 **With the customizable mode, you can move panels on both sides of the window just by dragging.
266 **You can switch editing mode (Text/XML) by clicking on the corresponding button in the bottom right corner.
267 **When there is red button in the bottom right corner, you can display errors by clicking on it.
268 **You can select an ancestor of the current selection by clicking on its name on the path control displayed at the bottom of the window.
269 **You can move to another tab with the menu displayed by the arrow button at right of document tabs.
270 **Classic
271 **Modern
272 **No theme
