# encoding= utf8
0 Súbory
1 Otvoriť
2 Nový XHTML 1.1 dokument
3 Nový XHTML 1.0 Transitional dokument
4 Nový XHTML 1.0 Strict dokument
5 Nový XHTML 1.0 Basic dokument
6 Nový MathML dokument
7 Nový SVG dokument
8 Nový súbor s CSS pravidlami
9 Otvoriť zo šablóny
10 Otvoriť na karte
11 Otvoriť v novom okne
12 Vymazať
13 Kliknúť
14 Dokument uložený: %s
15 Atribúty
16 URL
17 Text
18 Meno
19 Heslo
20 Použiť ako triedu (class)
21 Pripájanie %s
22 Nedá sa načítať %s
23 Dokončené!
24 Označte cieľ odkazu
25 Neplatný cieľ odkazu
26 Zadajte alebo nalistujte URI adresu
27 Názov
28 Zmeniť názov
29 Dokument bol zmenený - Chcete ho uložiť?
30 Presmerovanie spojenia %s
31 Priveľa presmerovaní
32 Súbor %s sa nedá vytvoriť
33 Priečinok %s sa nedá vytvoriť
34 Čakanie na voľný socket
35 Načítava sa %s
36 Zapisuje sa %s
37 Čakanie na spojenie
38 Spájanie s %s
39 Hľadanie %s
40 Neznámy stav
41 Dialóg autentifikácie
42 Autentifikujte sa pre
43 Autorizácia zlyhala pre %s
44 %s nahhraný ale dáta nie sú prístupné
45 Prenos prerušený!
46 %s nie je práve dostupné. Skúste neskôr.
47 %s načítaný
48 Ukladanie %s
49 Nedá sa uložiť do %s
50 Slovenské systémové chybové hlásenia
51 Vnútri odkazu alebo záložky sa nesmie vyskytovať tento prvok
52 Vnútri odkazu alebo záložky nesmie byť použitý ďalší odkaz
53 Metóda GET nie je podporováná URL tohto typu: %s
54 Metóda PUT nie je podporováná URL tohto typu: %s
55 Táto verzia programu Amaya nepodporuje túto funkciu
56 Zápis %s ukončený
57 Nedá sa normalizovať %s
58 Nedá sa vytvoriť priečinok pre dočasný súbor %s
59 Na výber sa nedá aplikovať žiadna transformácia
60 Transformácia zlyhala
61 syntaktická chyba v súbore HTML.trans riadok %s
62 Matematické vzorce
63 SVG grafika
64 Uložiť ako
65 Autentifikujte sa pre oblasť \'%s\' na serveri \'%s\'
66 Oblasť: %s
67 Server: %s
68 Editor/Prehliadač
69 Časový limit požiadavky uplynul - server neodpovedá
70 %s už existuje. Chcete ho prepísať?
71 %s sa zmenil.  Chcete ho prepísať?
72 Obrázok pozadia
73 Obrázok pozadia nie je tu dovolený
74 CSS
75 Uložiť aj obrázky?
76 Nedá sa uložiť do URL
77 Uložiť na disk ?
78 Kopírovať obrázky
79 Transformovať URL odkazy
80 Umiestnenie dokumentu
81 Priečinok pre obrázky
82 Umiestnenie objektu
83 Súbory s CSS pravidlami
84 Otvoriť súbor pravidiel CSS
85 Vypnuť CSS pravidlá
86 Zapnúť CSS pravidlá
87 Odstrániť CSS pravidlá
88 Editor/prehliadač webu od W3C
89 (problémy posielať na www-amaya@w3.org)
90 Copyright  ©  1994-%s INRIA et W3C® (MIT, ERCIM, Keio)
91 w3.org/Amaya/
92 Nedá sa spracovať URL odkaz, ktorý má viac ako %s znakov
93 Sú dovolená iba prevolené typy
94 Aktualizovanie prepojení: %s%% bolo ukončené
95 Nie je nič nové, čo by sa dalo uložiť
96 Opakovať zvislo
97 Zadajte uživateľské meno:
98 %d nevybavené požiadavky
99 Žiadny súbor pravidiel CSS nie je dostupný
100 Neukladať
101 Neopakovať
102 Dokument nemá meno. Ukladanie do:
103 Doplnky
104 Vyskytla sa neznáma chyba pri ukladaní URL %s
105 Nedá sa spojiť so serverom
106 Prístup do %s je zamietnutý serverom
107 Operácia úspešná pre %s
108 %s bol vytvorený
109 %s bol aktualizovaný
110 Operácia dokončená s návratomcým kódom %s 
111 Server nerozumie syntaxi požiadavky
112 Server nemá žiadne nové informácie pre odpoveď
113 Táto metóda nie je dovolená
114 Autentifikujte sa pre prístup k %s
115 Overovanie ...
116 Ukladanie do %s zlyhalo. Uložiť na disk?
117 Ukladanie do %s sa zdá narušené. Ignorovať?
118 URL %s presmerovaná do %s. Ignorovať?
119 Aktualizovanie %s zlyhalo. Ignorovať?
120 Server oznámil chybu: %s
121 Server nepodporuje požadovanú metódu
122 Filter
123 prebiehajúce prenosy
124 čakajúce prenosy
125 Obsah
126 Zoznam hypertextových prepojení
127 Spôsob opakovania
128 opakovať
129 opakovať horizontálne
130 Predchádzajúce sedenie programu Amaya havarovalo. Obnoviť dokument zo zálohy?
131 Autentifikácia zlyhala. skúsiť znova?
132 Operácia bude presmerovaná. Pokračovať?
133 Riadkov
134 Stĺpcov
135 Okraj (pixel)
136 Alternatívny text
137 Alternatívny text je povinný
138 Tlačiť URL odkazy
139 Aplikovať
140 Pôvodné
141 Vyprázdniť Cache
142 Cache
143 Povoliť Cache
144 Ukladať chránené dokumenty
145 Offline mód
146 Ignorovať dobu platnosti
147 Priečinok dočasných súborov Cahe
148 Veľkosť cache (MB)
149 Veľkosť jedného záznamu (MB)
150 Proxy
151 HTTP proxy (napr.: www.w3.org:1234)
152 Zoznam proxy domén (napr.: lists.w3.org)
153 Základné
154 Domovská stránka
155 Rýchlosť zobrazovania Tooltypov (ms)
156 Rýchlosť dvojkliku (ms)
157 Veľkosť písma menu
158 Veľkosť písma
159 Jazyk dialógov
160 Chrániť riadky pri prilepovaní
161 Vytvárať zálohu súborov
162 Uložiť rozmery pri ukončení
163 Zobraziť obrázky pozadia
164 Ukázať tlačidlovú lištu
165 Zobraziť adresu
166 Zobraziť záložky
167 Exportovať CR/LF
168 Prehliadanie
169 Načítať obrázky (img)
170 Odkazy aktivovať dvojklikom
171 Publikovanie
172 Použiť prvky ETAGS a podmienky
173 Príkazy PUT overovať príkazmi GET
174 Predvolené meno URL odkazov končiacich '/'
175 Rozmery
176 Uložiť súčasné rozmery
177 Obnoviť základné rozmery
178 Zmeny sa prejavia až po ukončení a opätovnom spustení programu.
179 Farba textu dokumentu
180 Farba pozadia dokumentu
181 Farba textu menu
182 Farba pozadia menu
183 Nedá sa spustiť Cache. Asi ste zadali neplatný priečinok pre dočasné súbory Cache alebo ho uzamkol iný používateľ.
184 Zoznam uprednostňovaných jazykov napr.: "sk, cs, en":
185 Táto zmena sa neprejaví pokým program Amaya nebude reštartovaný
186 Povoliť automatické presmerovanie metódy PUT pre tieto domény
187 Ignorovať pravidlá CSS
188 Zmeniť typ na
189 (každý záznam oddeľte medzerou)
190 Bez proxy z týchto domén
191 Iba proxy z týchto domén
192 Meno znaku
193 Užívateľský priečinok
194 Dočasný priečinok
195 Použiť paletu
196 Rozlišovanie podľa jazyka
197 Komenmtáre
198 Vložiť prepojenie
199 Používateľ komentýrov a pznámok
200 Vzdialený server komentárov
201 Servery komentárov
202 Automaticky nahrať lokálne komentáre
203 Automaticky nahrať vzdialené komentáre
204 Zrušiť automatické nahrávanie vzdialených komentárov pri každom spustení (pre prácu offline)
205 Farba vyznačeného textu
206 Pozadie vyznačeného textu
207 Orientácia
208 Na výšku
209 Na šírku
210 Ponechať viacnásobné medzery
211 Chyba(y) v zdrojovom kóde
212 Kritická chyba - Opravte zdrojový kód aby bolo možné pokračovať
213 Skúste zvoliť 'Súbor/Načítať s kódovaním'
214 Neplatný znak
215 Profil dokumentu:
216 Nájdené chyby - pozri Súbor > Skontrolovať chyby
217 Kódovanie tohto dokumentu nie je podporované programom Amaya
218 Úpravou a uložením tohto dokumentu zmeníte jeho typ
219 Nedostupné
220 Nalistovať
221 Prehliadač súborov
222 Výber
223 Menu filtra lokálnych komentárov
224 Zobraziť chyby
225 Skryť
226 Zobraziť všetko
227 Skryť všetko
228 * znamená skryté, - znamená čiastočne skryté
229 Možnosti filtra
230 Podľa autora
231 Podľa typu
232 Podľa servera
233 Klávesa pre prístup k menu
234 Ignorovať
235 **Panel bar position: 
236 **left
237 **right
238 Prvok štýl(style)
239 Nedá sa vytvoriť XPointer
240 Nie je možné napojiť začiatok XPointera na vnútorne pridaný prvok
241 Nie je možné napojiť koniec XPointera na vnútorne pridaný prvok
242 Nedokážem sa zistiť kam bol presunutý komentár
243 Nedokážem presunúť komentár do iného dokumentu
244 Nebol vytvorený žiadny uživateľský komentár. Otvorte Komentáre/Konfigurácia menu.
245 Nedá sa vytvoriť Xpointer pre kometár
246 Vytvoriť nový kometár
247 Odoslanie komentára zlyhalo
248 Zmazanie kometára zlyhalo
249 Komentár odstránený!
250 Načítanie indexov komentára zlyhalo
251 Chyba
252 Vybrať znakovú sadu
253 Vybrať MIME typ
254 Zmeniť znakovú sadu
255 Zmeniť MIME typ
256 Zmeniť
257 Tento typ dokumentu nepodporuje znakové sady
258 Pre funkčnosť tejto voľby musí byť cieľ typu HTTP URL
259 Chyba: neplatný MIME typ
260 Neznámy
261 Štýly sú ignorované - pozri Skontrolovať chyby
262 Tento dokument je už načítaný v inom okne
263 Uložením tejto inštancie povedie k strate novších znien v dokumente
264 Pridaním alebo zmenou prvku doctype budú odstránené niektoré prvky a atribúty
265 Prosím potvrďte operáciu
266 Použiť MIME typ application/xhtml+xml pre XHTML dokumenty
267 Znaková sada pre nový dokument
268 Uzamknutie úspešné!
269 Uzamknutie neúspešné!
270 Zamykanie %s...
271 Dokument %s je uzamknutý!
272 Dokument %s je uzapknutý %s (čas uzamknutia %s)
273 Prepísať informácie o uzamknutí?
274 Kopírovať informácie o uzamknutí?
275 Pokúšam sa najprv odomknúť dokument...
276 Odomknutie úspešné!
277 Odomknutie neúspešné!
278 Odomkýnanie %s...
279 Dokument %s je odomknutý!
280 Odomknúť dokument?
281 Vlastnosti dokumentu
282 Vlastnosti dokumentu nie sú prístupné
283 Vlastnosti dokumentu sú dočasne neprístupné. Skúste neskôr...
284 Hľadám vlastnosti dokumentu...
285 Prepáčte, tento typ URL adries %s nepodporuje funkciu WebDAV
286 Nedá sa uložiť informácia o uzamknutí do lokálneho zdroja
287 Nedá sa odstrániť informácia o uzamknutí z lokálneho zdroja
288 Prepáčte, táto operácia nie je dovolená pre %s
289 Požiadavka odmietnutá! Príčina: zlá nadväznosť
290 Požiadavka odmietnutá! Príčina: %s
291 Skúsiť znova?
292 WebDAV
293 Používateské osobné príručky (URL)
294 Používateľské WebDAV zoznamy zdrojov (URL URL)
295 Hĺbka uzamknutia
296 neobmedzená
297 Trvanie uzamknutia
298 Neobmedzené
299 Obmedzené (v sekundách)
300 Typ uzamknutia
301 výhradné
302 zdielané
303 Upozornenia
304 Základné upozornenia
305 Upozorňovať pri skončení
306 Animácia
307 Knižnica SVG
308 Kopírovať voľbu
309 Kopírovať výber
310 Odkázať na výber
311 Pridať nový model do knižnice
312 URL Nového SVG súboru ...
313 Názov knižnice
314 URL Knižnice
315 Vytvoriť knižnicu
316 Nalistovať knižnicu
317 Vytvoriť alebo vyhľadať knižnicu
318 Výber neobsahuje prvky SVG. Urobte nový výber
319 Názov knižnive je povinný
320 Presuňte pozíciu kurzora na miesto vdokumente, kde sa má vytvoriť nová kľučová pozícia...
321 Kľučová pozícia definovaná. Ťahaním posuvníka nastavte dĺžku trvania animácie...
322 Vyberte počiatočnú farbu prvku...
323 Počiatočná farba definovaná. Ťahaním posuvníka nastavte dĺžku trvania animácie...
324 Vyberte koncovú farbu...
325 Animacia definovaná.
326 Animovaný atribút
327 Prvok bez ID
328 Pridať ID
329 Odstrániť ID
330 Pridať/odstrániť ID
331 Aplikovať operáciu
332 Zadajte meno prvku
333 Aplikovať CSS
334 Súčasný typ obrazovky
335 Nová téma
336 Vlastnosti záložky
337 Vlastnosti témy
338 Hierarchia tém:
339 Názov:
340 Zmeny:
341 Autor:
342 Vytvorené:
343 Posledná zmena:
344 Popis:
345 Vyberte prvok
346 Všetky CSS pravidlá
347 CSS pravidlá aplikované na <%s> prvok\n
348 Modré riadky sú prepojenia aktivovateľné dvojitým (alebo jednoduchým) kliknutím\n
349 Načítať objekty (object, embed, iframe)
350 Pre tento prvok nie sú definované CSS pravidlá
351 Najskôr vyberte miesto pre aplikovanie voľby
352 Informácie o dokumente
353 Typ dokumentu
354 MIME typ
355 Znaková sada
356 Dĺžka dokumentu
357 Umiestnenie obsahu
358 Možnosti
359 Znak (&xxx;)
360 Vytvoriť objekt
361 Priečinok
362 Súbor
363 Nahradiť súčasný obsah
364 V novom okne
365 Anti-aliasing
366 Použiť ISO formát pre dátum
367 Nové umiestnenie dokumentu
368 Odkazy otvárať
369 Varovať pri zatváraní viacerých kariet
370 Maximálny počet zapamätaných url adries
371 Vymazať zoznam url
372 Zobrazovať všetky prepojenia
373 Pevná dĺžka riadkov (0 = predvolená hodnota)
374 Šablóna
375 Uložiť dokument ako...
376 Šablóna nebola nájdená
377 Zobraziť bloky šablón
378 Zatvoriť diálóg pos stlačení tlačidla Aplikuj
379 Nie je dovolené
380 Chránený prvok
381 Výber nemôže byť krížený prvkom tohto typu
382 Nebol nájdený nadpis
383 Napriek tomu uložiť
384 Neviem lokalizovať hostiteľa
385 Dokument sa zmenil (412)
386 Konflikt so súčasným stavom zdroja
387 Neplatný výber
388 Neznámy prvok
389 Počet aktualizovaných prvkov: %d 
390 Je potrebné zadať názov
391 Šablóny
392 Počet výskytov
393 Maximálny počet dosiahnutých výskytov
394 Manimálny počet dosiahnutých výskytov
395 Kontrolovať duplicitné ID
396 Pridať XSL štýly pre prvky jazyka MathML
397 Vložiť operátor
398 Vyberte spôsob akým budú operátory zobrazené
399 Vložiť integrál
400 Vyberte typ integrálu
401 Atribúty ohraničenia
402 Vyberte otvoriť, oddelovače a ukončenie symbolov
403 Počet sybolov operátorov
404 Počet koordinátov
405 Dĺžka N-tuplov
406 Počet prvkov
407 Počet premenných
408 Stupeň voľnosti
409 Počet stupňov voľnosti premenných %d
410 Zložený dokument
411 Skopírovať zdroje (štýly a skripty)
412 Umiestnenie zdrojov
413 Umiestnenie obrázkov
414 Dokument
415 Obrázky, štýly a skripty
416 Mail
417 Spoločné parametre pre odosielanie mailov:
418 Adresa SMTP servera:
419 Port:
420 (štandardný je 25)
421 Adresa odosielateľa (Od koho)
422 Komu:
423 Odoslať mailom
424 Predmet :
425 Odoslať ako:
426 Text správy
427 Príloha
428 **Zip archive
429 Neodosielať
430 Odoslať
431 Adresa servera a port musia byť nastavené v nastaveniach.
432 Správa:
433 Alternatívna textová správa:
434 Server je nedostupný alebo neodpovedá
435 Server prerušil spojenie
436 Adredsa odosielateľa má nesprávny tvar
437 Adresa príjemcu má nesprávny tvar
438 Obsah mail má nesprávny tvar
439 Správa nebola odoslaná
440 Správa bola odoslaná
441 Heslá
442 Chcete aby si program Amaya zapamätal toto heslo
443 **Remember passwords for sites
444 Umiestnenia
445 Odstrániť všetky
446 **An error occured during the building of the javascript/DOM objects
447 **A script is still running but will be aborted as soon as possible. Please try later.
448 **Javascript/DOM can not be enabled in this view.
449 **Enter a javascript command:
450 **The command returned the value: %s
451 **The command returned no value
452 **SpiderMonkey returned the following error:\n\nFile: %s\nLine: %d\n\n%s
453 Nový
454 **Customizable
455 **Create
456 **Create the link by click
457 Odstrániť odkaz
458 **Save without template
459 **With theme ...
460 **Full width
461 **With caption
462 **Size
463 **Position
464 **XML editing mode
465 **List of style sheets
466 **Add a style sheet...
467 **Remove selected style sheets
468 **Activate selected style sheets
469 **Desactivate selected style sheets
470 **Open selected style sheets
471 Profil Amaya:
472 **Show "Tip of the day" at startup
473 **Choose font family and size:
474 **Template has error(s), it will not be used:
475 **Close
476 **Component '%s' has multiple definition.
477 **Library '%s' can not be loaded.
