# encoding= utf8
0 X11 Hatası : %s\n
1 Onayla
2 Alfabe dosyası yok
3 Yeni görünüm eskisinin yerini alamaz
4 Uyumsuz şemalar. %s yeniden derlenmeli
5 Ölümcül hata: yazıtipleri bulunamadı
6 Bellek tükendi
7 Ölümcül Hata: X sistemine bağlanılamıyor
8 Görünüm dosya yaratmadan önce değiştirildi
9 Kural tablosu dolu.
10 Yanlış dosya: %s.STR
11 Yanlış dosya: %s.PRS
12 %s belgesi yazdırıldı
13 Ölçek
14 1 sayfa/kağıt
15 2 sayfa/kağıt
16 4 sayfa/kağıt
17 %s
18 Bellek yetersiz
19 *** Amaya: Dönüşü olmayan HATA ***\n
20 değiştirilen belgeler varsa kaydedilecek
21 Geçersiz.TRA dosyası: %s
22 %s %s için gerçersiz bir kardeştir
23 %s %s için gerçersiz bir oğuldur
24 %s, sayfa %d
25 Dil
26 Özellikler
27 Standart sunum
28 Uygula
29 Karakterler
30 Altçizgi
31 Grafikler
32 Biçim
33 Öntanımlı
34 Hizala
35 İçeriden
36 **Printing in progress
37 Yazdır
38 Elle besleme
39 Seçenekler
40 A4
41 US
42 Sayfa biçimi
43 Tamam
44 Dizinleri
45 %s belgesi zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?
46 **Set the text color
47 **Set the background color
48 Yazıtipi ailesi
49 Normal
50 Kalın
51 İtalik
52 Oblik
53 Normal
54 Kalın
55 Normal
56 Altçizgi
57 Cross out
58 Boyu
59 **Unindent
60 **Single line spacing
61 **Middle line spacing
62 **Double line spacing
63 Belge kaydet
64 Kapat, kaydetme
65 Karakter tarzı
66 Renkler
67 XHTML
68 Sil
69 Çıktı
70 PostScript dosya
71 Yazıcı
72 Metin arama
73 BÜYÜK HARF = küçük harf
74 ile değiştir
75 Değiştir
76 Değiştirme
77 İstek üzerine değiştir
78 Otomatik olarak değiştir
79 Arama nerede
80 Seçimden önce
81 Seçim içi
82 Seçimden sonra
83 Tüm belgede
84 Değiştirme
85 kapamadan önce
86 Belgeyi kapa
87 Matematik sembolleri
88 Grafik
89 Latin alfabesi
90 Yunan alfabesi
91 Kaydet
92 Metin
93 Grafik
94 Simge
95 Görüntü
96 XML
97 önce
98 sonra
99 civarında
100 Ekle
101 Yapıştır
102 Yapılmalıdır
103 Ekle
104 Sayfa kesmesi
105 Birimin dili
106 Alınan dil
107 Bulunamadı
108 Ara
109 Ara
110 Salt-oku birim
111 Değiştirilecek bir şey yok
112 Standart karakterler
113 Standart grafikler
114 Standart biçim
115 Standart geometri
116 pt
117 Çizgi tarzı
118 Çizgi ağırlığı
119 Doldurma şekli
120 Ayır
121 Nesne türü
122 Numaralı sayfaya git
123 Herhangi
124 Aranacak olan özellik
125 Aranacak olan tip
126 özellikler
127 Özellik
128 Değeri
129 Özellik değeri
130 Bilinmeyen özellik
131 Vazgeç
132 PostScript dönüşümünde hata
133 Komut "%s" tarafından reddedildi.
134 "%s" yaratılamadı
135 Üstçizgi
136 Dokümanın forması
137 Özeliği sil
138 **Select a background color
139 **Select a text color
140 **Select a generic XML structure
141 Kontrol ediliyor
142 Atla ve sonraki
143 Değiştir (+ sözlük)
144 Değiştir
145 Başka dil
146 Atla (+ sözlük)
147 Karakterleri içeren:
148 Yazım hataları düzelt...
149 Roma rakamları
150 Aldırma
151 Hepsi büyük harf olan sözcükler
152 Rakam içeren sözcükler
153 Parametre dosya hatası
154 Tuştakımı dosyası yok
155 Belge sözlüğü kaydedilemiyor
156 Yanlış sözcük "%s" bu sözlükte kabul edilmiyor
157 "%s" sözcüğü belge sözlüğüne eklendi
158 Yazım hataları arama sonu
159 Yazım hatası araması iptal edildi
160 Lütfen bir belge seçin
161 Belge sözlüğü kaydedildi: %s
162 **Not available in this version
163 **Enable/Disable palette
164 **Tools
165 **Mandatory attribute, it can't be removed
166 **Refresh
167 **Align left
168 **Align right
169 **Center
170 **Justify
171 Sınıf uygula
172 Sınıf seçimi
173 Sınıf seçimi
174 **Discard
175 Matematik
176 **Misc
177 **Binary relations
178 **Binary relations of negation
179 **Operators
180 **Greek alphabet (capital)
181 **Arrows
182 **Special characters
183 Aktarımı kes
184 Önceki belge
185 Sonraki belge
186 Yeniden yükle
187 Kaydet
188 Kaydet
189 Yeni XHTML dosyası
190 Belge aç
191 Yazdır
192 Ara
193 Özel sayfa
194 Vurgu On/Off
195 Kuvvetli On/Off
196 Kod On/Off
197 Görüntü ekle
198 Başlık 1
199 Başlık 2
200 Başlık 3
201 Başlık 4
202 Paragraf
203 Liste
204 Numaralı liste
205 Tanım listesi
206 Bağlantı
207 Tablo
208 **You are about to close %d open tabs. Are you sure you want to continue?
209 **Warn me when I attempt to close multiple tabs
210 **Close tabs
211 **No error detected
212 Pars hatalarını göster
213 **Boxes
214 Bölme
215 Yarat
216 Araya Koy On/Off
217 Sil On/Off
218 Alt On/Off
219 Üst On/Off
220 Terim
221 Tanım
222 Nesne
223 **Style
224 Dosyası
225 **Horizontal split/unsplit
226 **Vertical split/unsplit
227 **Show/hide tools
228 Geri al
229 Iileri al
230 Kes
231 Kopyala
232 Yapıştır
233 Yazım hataları ara
234 **Various constructs
235 **Relations, orders and logic
236 **Sets and functions
237 **Arithmetic, operations, complexes and constants
238 **Analysis, linear algebra and statistic
239 **Trigonometry and logarithms
240 Uzaklaştır
241 Harita alanlarını göster
242 **Theme
243 XML
244 Text
245 **No recent document
246 **Click an element to select it
247 **Click to change the editing mode
248 **Merge cells
249 **Shrink horizontal extend
250 **Shrink vertical extend
251 **Insert a row
252 **Append a row
253 **Insert a column
254 **Append a column
255 **Tip of the day
256 **Show tip at startup
257 **Next tip
258 **Did you know...
259 **Close
260 **Amaya can be adapted to your own needs: five profiles are provided with different sets of menus and panels. See Preferences/General.
261 **Panels can be displayed on the left or on the right side of the window or even customized panel by panel. See Preferences.
262 **With the F2 or Escape key you can select the parent element in the document structure, to apply editing functions (copy, paste, attributes, style, etc.) to the right element.
263 **You can display two documents side by side in the window by dragging a document tab to the left or right side of the displayed document.
264 **In customizable mode, you can drag panels to change their order or to make them floating.
265 **With the customizable mode, you can move panels on both sides of the window just by dragging.
266 **You can switch editing mode (Text/XML) by clicking on the corresponding button in the bottom right corner.
267 **When there is red button in the bottom right corner, you can display errors by clicking on it.
268 **You can select an ancestor of the current selection by clicking on its name on the path control displayed at the bottom of the window.
269 **You can move to another tab with the menu displayed by the arrow button at right of document tabs.
270 **Classic
271 **Modern
272 **No theme
