# encoding= utf8
0 X11 hiba: %s\n
1 Megerősítés
2 Nincs ábécéfájl
3 Az új nézet nem válthatja fel a régit
4 Összegyeztethetetlen leírók. %s újrafordítása
5 Végzetes huba: a betűkészlet nem található
6 A memória megtelt
7 Végzetes hiba: Nem lehet csatlakozni X-hez
8 A nézet módosult létrehozása előtt
9 Szabályok tábla megtelt.
10 Érvénytelen fájl: %s.STR
11 Érvénytelen fájl: %s.PRS
12 Dokumentum %s nyomtatása
13 Disposition
14 1 oldal/lap
15 2 oldal/lap
16 4 oldal/lap
17 %s
18 kevés a memória
19 *** Amaya: helyreállíthatatlan hiba ***
20 A módosult dokumentumok (ha van) mentése
21 Érvénytelen .TRA fájl: %s
22 %s érvénytelen testvére ennek: %s (%s)
23 %s érvénytelen utóda ennek az elődnek: %s (%s)
24 %s, oldal %d
25 Nyelv
26 Attribútumok
27 Szabványos bemutató
28 Alkalmaz
29 Karakterek
30 Aláhúzás
31 Grafika
32 Formátum
33 Alap
34 Igazítás
35 Behúzás
36 Nyomtatás folyamatban
37 Nyomtatás
38 Kézi lapadagolás
39 Beállítások
40 A4
41 US
42 Papírfajta
43 Bezár
44 Mappák
45 A dokumentum (%s) már létezik. Felülírjuk?
46 Szöveg színének beállítása
47 Háttér színének beállítása
48 Betűkészlet
49 Normál
50 Félkövér
51 Dőlt
52 Kurzív
53 Normál
54 Vastagság
55 Normál
56 Aláhúzott
57 Áthúzott
58 Betűméret
59 Behúzás csökkentése
60 Egyes sortávolság
61 Közepes sortávolság
62 Kettős sortávolság
63 Dokumentum mentése
64 Bezárás mentés nélkül
65 Karakter stílus
66 Színek
67 **Elements
68 Törlés
69 Kimenet
70 PostScript fájl
71 Nyomtató
72 Keresés
73 Ignore case
74 Csere
75 Csere
76 Nincs csere
77 Csere kérésre
78 Automatikus csere
79 Keresés helye
80 Kijelölés előtt
81 Kijelölésben
82 Kijelölés után
83 A teljes dokumentumban
84 Ne cseréljen
85 bezárás előtt
86 Dokumentum bezárása
87 Matematikai szimbólumok
88 Grafika
89 Latin ábécé
90 Görög ábécé
91 Mentés
92 Szöveg
93 Grafika
94 szimbólum
95 Kép
96 XML
97 után
98 előtt
99 körül
100 Include
101 Beilleszt
102 létrehozni
103 Beilleszt
104 Lapdobás
105 Nyelvi elem
106 Örökölt nyelv:
107 nem található
108 Keresés helye
109 Keresés
110 Csak olvasható elem
111 Nincs mit cserélni
112 Szabványos karakterek
113 Szabványos grafika
114 Szabványos formátum
115 Szabványos elhelyezkedés
116 pt
117 Sor stílus
118 Sor magasság
119 Kitöltési mintázat
120 Osztás
121 Objektum típus
122 Ugrás oldalszámra:
123 Bármely
124 Keresendő attribútum
125 Keresendő típus
126 Natures
127 Név
128 Érték
129 Attribútum érték
130 Ismeretlen attribútum
131 Mégsem
132 HIba a PostScript fordításban
133 A parancsot visszautasította a sorkezelő "%s"
134 "%s" nem hozható létre
135 Felülvonás
136 Dokumentum formátum
137 Attribútum eltávolítása
138 Háttérszín
139 Szín
140 Adjon meg egy általános XML szerkezetet
141 Ellenőrzés
142 Keresés/Kihagyás
143 Csere (+ dic)
144 Csere és következő
145 Másik nyelv
146 Kihagyás (+ dic)
147 ha tartalmazza:
148 Szóellenőrző...
149 római számok
150 Kihagyandó
151 csupa nagybetűs szavak
152 számokat tartalmazó szavak
153 Parameter fájl hiba
154 Nincs billentyűzet fájl
155 A dokumentum szótár nem menthető
156 Ezt az érvénytelen szót (%s) elutasította a szótár
157 Szó (%s) hozzáadva a dokumentum szótárhoz
158 Szóellenőrzés vége
159 Szóellenőrzés megszakadt
160 Adjon meg egy dokumentumot
161 Dokumentum szótár mentve: %s
162 Ebben a változatban nem elérhető
163 Dokkoló rögzítése/úsztatása
164 Eszközök
165 Kötelező attribútum, nem távolítható el
166 Frissítés
167 Balra zárt
168 Jobbra zárt
169 Középre zárt
170 Sorkizárt
171 Osztály alkalmazása
172 Adja meg az osztályt vagy álosztályt
173 Kijelöl
174 Kihagy
175 Matematika
176 Egyéb
177 Bináris műveletek
178 Bináris műveletek vagy negálás
179 Műveletek
180 Görög ábécé (nagybetűs)
181 Nyilak
182 Különleges karakterek
183 Átvitel megszakítása
184 Előző dokumentum
185 Következő dokumentum
186 Újratöltés
187 Mentés
188 Mentés
189 Új dokumentum...
190 Dokumentum megnyitása
191 Nyomtatás
192 Keresés
193 Kezdőlap
194 Hangsúlyozott On/Off
195 Vastag On/Off
196 Kód On/Off
197 Kép beillesztése
198 1. szint
199 2. szint
200 3. szint
201 4. szint
202 &Bekezdés
203 Listajeles lista
204 Számozott lista
205 Meghatározás lista
206 Kapocs
207 Táblázat
208 %d lap bezárására készül. Valóban folytatni kívánja?
209 Figyelmeztessen több lap bezárásakor
210 Lapok bezárása
211 Nincs hiba
212 Elemzési hibák mutatása
213 Dobozok
214 Felosztás
215 Célpont
216 &Beillesztés On/Off
217 &Törlés On/Off
218 &Alsó index On/Off
219 Felső index On/Off
220 Szócikk
221 Meghatározás
222 Objektum
223 Stílus
224 Fájl
225 Vízszintes felosztás
226 Függőleges felosztás
227 Eszközsor mutatása
228 Visszavonás
229 Újra
230 Kivágás
231 Másolás
232 Beillesztés
233 Szóelemző
234 Különböző szerkezetek
235 Relációk, rendek és logika
236 Halmazok és függvények
237 Számelmélet, műveletek, komplexek és állandók
238 Analízis, lineáris algebra és statisztika
239 Trigonometria és logaritmusok
240 Nagyítás
241 Kicsinyítés
242 Téma
243 XML
244 Szöveg
245 Nincs korábbi dokumentum
246 Elem kijelölése kattintással
247 Szerkesztési mód váltása kattintással
248 Egyesítés
249 Shrink &horizontal extend
250 Shrink &vertical extend
251 Sor &beillesztése
252 Sor &hozzáadása
253 Oszlop be&illesztése
254 Oszlop hozzá&adása
255 A nap tippje
256 Tipp mutatása a program indulásakor
257 **Previous tip
258 Következő tipp
259 Tudta-e..
260 **Close
261 Az Amaya testreszabható: öt különböző profilban különböző menü- készletek és panelkészlet áll rendelkezésére. Lásd a Beállításokban.
262 A panelek az ablak bal vagy jobb szélére helyezhetők, vagy akár panelenként beállíthatók. Lásd a Beállításokban.
263 Az F2 vagy Esc billentyűvel kijelölhetjük a szerkezeti elem elődelemét, amivel ezután szerkesztési műveletek (másolás, beillesztés, tulajdonságok stb.) végezhetők.
264 Két dokumentumot egymás mellé vagy alá helyezhetünk, ha az egyiket fülénél fogva a nyitva lévő másik dokumentum keretéhez húzzuk.
265 Egyedi módban a panelek húzásásal megváltoztatható a sorrendjük, vagy lebegővé tehetők.
266 Egyedi módban mindkét oldalon több paneltárat is készíthetünk a panelek húzásával.
267 A szerkesztési mód (Szöveg/XML) váltása az állapotsorban lévő hasonló feliratú gombra kattintva is lehetséges.
268 Ha az állapotsorban piros gomb látható, rákattintva megkapjuk a hibákat.
269 Kijelölhetjük az aktuális kijelölés valamely elődelemét, ha az állapotsorban annak a nevére kattintunk.
270 A dokumentumfüleken lévő nyíl gomb megnyásakor megjelenő menü segítségével átválthatunk másik fülre.
271 **If you enable "Show Targets" in the "Views" menu, targets are displayed in formatted view. This is convenient for the creation of link: a target can be chosen by clicking on it.
272 **When you rotate an SVG object, the center is indicated by a cross. You can use the mouse to move it.
273 **Basic SVG shapes have handles that can be used to edit them. Blue triangles or green square allow to change their size. For <rect/> element, red circles give a control on radius of rounded corners.
274 **For SVG drawing, lines are created with a precision of 15° if you press the shift button. It is useful when you want to draw straight lines.
275 **When you resize an image or an SVG object, pressing the shift button allows to preserve aspect ratio.
276 **Use Edit>Preferences>Dialogue Language to choose the language of the user interface.
277 Klasszikus
278 Modern
279 Téma nélkül
280 **Title/Description
281 **Generate a description
282 **Square
283 **Rounded Square
284 **Rectangle
285 **Rounded rectangle
286 **Diamond
287 **Parallelogram
288 **Trapezium
289 **Equilateral triangle
290 **Isosceles triangle
291 **Right triangle
292 **Circle
293 **Ellipse
294 **Line
295 **Arrow
296 **Double Arrow
297 **Zigzag
298 **Group
299 **Ungroup
300 **Bring to front
301 **Send to back
302 **One level up
303 **One level down
304 **90° left
305 **90° right
306 **Rotate
307 **Vertical symmetry
308 **Horizontal symmetry
309 **Scale
310 **Skew
311 **Move
312 **Align bottom
313 **Align center
314 **Align left
315 **Align middle
316 **Align right
317 **Align top
318 **Distribute bottom
319 **Distribute center
320 **Distribute left
321 **Distribute middle
322 **Distribute right
323 **Distribute top
324 **Distribute vertical spacing
325 **Distribute horizontal spacing
326 **Closed Bezier curve
327 **Bezier curve
328 **Polyline
329 **Polygon
330 **Foreign Object
331 **Image
332 **SVG Canvas
333 **Text
334 **Cone
335 **Cube
336 **Cylinder
337 **Octahedron
338 **Parallelepiped
339 **Pyramid
340 **Beaker
341 **Funnel
342 **Bunsen burner
343 **Buchner flask
344 **Boiling flask
345 **Burette
346 **Erlenmeyer flask
347 **Test tube
348 **Pipette
349 **Rectangular
350 **Rounded rectangular
351 **Round
352 **Scream
353 **Thought
354 **Capacitor
355 **Power source
356 **Diode
357 **Ground Point
358 **Inductor
359 **LED
360 **Op-amp
361 **Resistor
362 **Switch
363 **Transistor
364 **Voltage source
365 **Zener diode
366 **Pentagon
367 **Hexagon
368 **Heptagon
369 **Octogon
370 **Star (4 branches)
371 **Star (5 branches)
372 **Star (6 branches)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 **Cross
381 **Frame
382 **Ring
383 **Cloud
384 **Scroll
385 **Sun
386 **Lightning_Bolt
387 **Moon
388 **Smiley
389 **Heart
390 **Flower
391 **Prohibited
392 **Pentagon
393 **2-Way Rounded Arrow
394 **3-Way Arrow Callout
395 **3-Way Arrow
396 **4-Way_Arrow_Callout
397 **4-Way Arrow
398 **Chevron
399 **Circular Arrow
400 **Corner Arrow
401 **Corner Double Arrow Callout
402 **Corner Double Arrow
403 **Double Arrow Callout
404 **Double Arrow
405 **Notched Arrow
406 **Rounded Arrow
407 **Simple Arrow Callout
408 **Simple Arrow
409 **Split Arrow
410 **S-Shape Arrow
411 **Striped Arrow
412 Sablon létrehozása a jelenlegi dokumentum alapján
413 Szövegdoboz létrehozása
414 **Use a component or an element
415 Komponens vagy elem használata
415 Komponens létrehozása és használata
416 Jelenlegi használat ismétlése
417 Komponens létrehozása és ismétlése
418 Szabad szerkesztésű szövegdoboz létrehozása
419 Új típus unió létrehozása
420 Bezárás felnyíl billentyűvel
421 Bezárás duplakattintással
422 Bezárás kattintással
423 Zárolt erőforrás
424 Nem zárolt erőforrás
425 Nem WebDAV erőforrás
