--- libtool.orig	2009-09-19 10:53:20.000000000 +0200
+++ libtool	2009-09-19 10:52:57.000000000 +0200
@@ -154,6 +154,7 @@
 
 # An echo program that does not interpret backslashes.
 ECHO="echo"
+echo="echo"
 
 # Used to examine libraries when file_magic_cmd begins with "file".
 MAGIC_CMD=file