=== PeaZip language file ===
Norwegian - Norsk
3.1
Oversatt av: Rune Cæsar Akselsen
Sist rev. av: Rune Cæsar Akselsen
Sist revidert: 20100409

=== PeaZip text group ===

txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc character encoding
txt_3_1_downloads: Downloads
txt_3_1_lib: Libraries
txt_3_1_more: More
txt_3_1_openasarchive: Open as archive
txt_3_1_sendto: Open user’s SendTo menu folder
txt_3_1_pathexc: Path exceeding maximum allowed size
txt_3_1_recent: Recent
txt_3_1_plsmartmin: Run minimized, show/keep open only if needed
txt_3_1_src: Searches
txt_3_1_systmp: System temp
txt_3_1_languagetools: Translate
txt_3_1_workingdir: Working directory
txt_3_0_nonreadableorpw: Arkiv ses ikke til å være lesbar eller passordbeskyttet
txt_3_0_readablepw: Arkiv ses til å være passordbeskyttet
txt_3_0_configure: Konfigurer filtilknytninger, kontekstmenyen og SendTil meny
txt_3_0_resettmp: Nullstill peazip-tmp
txt_2_9_address: Adresselinje
txt_2_9_adv: Advanced filters are applied when managing any file supported through 7z or FreeArc backends, see documentation, and overrides basic filters (that are used for search functions and are displayed in Bookmarks and History panels)
txt_2_9_columns: Kolonner
txt_2_9_copyhere: Kopier hit
txt_2_9_noscan: Don't scan files being added to layout
txt_2_9_extconsole: Extraction console is available only while browsing archives
txt_2_9_thl: Marker knapper
txt_2_9_home: Hjem
txt_2_9_lt: Large
txt_2_9_mt: Medium
txt_2_9_movehere: Flytt hit
txt_2_9_nav: Navigasjon
txt_2_9_navbar: Navigasjonslinje
txt_2_9_none: Ingen
txt_2_9_organize: Organiser
txt_2_9_public: Offentlig
txt_2_9_rec: Rekursiv: søk i underkataloger, kan ta litt tid
txt_2_9_selected: Merkede
txt_2_9_setapps: Angi foretrukne programmer
txt_2_9_showmenu: Vis menylinje
txt_2_9_st: Liten
txt_2_9_test_pw2G: Test for kryptering <2GB arkiver
txt_2_9_vst: Bare tekst
txt_2_9_toolbar: Verktøylinje
txt_2_9_tree: Tre
txt_2_9_views: Visninger
txt_2_8_experimental: (eksperimentell)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Copy files in restartable mode, slower
txt_2_8_addvol: Adding entire volume(s) to archive may take long time, continue anyway?
txt_2_8_uniterror: Får ikke tilgang til enheten
txt_2_8_cannotconvert: Kan ikke konvertere valgte arkiv
txt_2_8_convertbegin: Fortsett med komprimering scenen for å fullføre konverteringen?
txt_2_8_convert: Konverter
txt_2_8_convertexisting: Konvertere eksisterende arkiver
txt_2_8_convertdelete: Slett filer og mapper som opprettes midlertidig for konvertering?
txt_2_8_details: Detaljer
txt_2_8_parallel: Execute jobs in parallel when possible
txt_2_8_convertnote: In any case original archives were not modified, to let the user in control about keeping or removing them
txt_2_8_custom: is not directly supported by PeaZip, but in extraction stage you can set PeaZip to handle custom file types in "Advanced" tab. Proceed opening this file?
txt_2_8_unitrecommend: It is recommended either to extract (rightclick > extract selected) or to open filesystems from computer's root (system tools > Open unit as archive)
txt_2_8_viewasarchive: Åpne enhet som arkiv
txt_2_8_nounit: Ingen enhet valgt
txt_2_8_rowselect: Row select
txt_2_8_converterror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Convert existing archives" switch, since the job is performed as multiple distinct kommando
txt_2_8_statusbar: Statuslinje
txt_2_8_typeunit: Type logical or physical unit name
txt_2_8_usedefaultoutpath: Use default output path
txt_2_7_experimental: (eksperimentell, se dokumentasjonen)
txt_2_7_optional: (fritt valg)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , possible solutions: try flat view (F6), provide password (F9), get a fresh copy of the archive
txt_2_7_separate: Legg hvert objekt til eget arkiv
txt_2_7_pwsupported: arkivering med passord
txt_2_7_cancel: Avbryt
txt_2_7_encfn: Krypter også filnavn (hvis det støttes av formatet)
txt_2_7_setpw: Enter password / keyfile
txt_2_7_ext: Extracting:
txt_2_7_extfrom: Extracting from archive:
txt_2_7_es: Extract supported non-archive file types, i.e. executables, MS Office and OOo files
txt_2_7_eu: Extract unsupported file types, specifying custom extraction utility
txt_2_7_clipboard: Utklipp
txt_2_7_goarclayout: Go to archiving layout
txt_2_7_goextlayout: Go to extraction layout
txt_2_7_ok: Ok
txt_2_7_drag_archive: open file as new archive? ("No" to add file to current archiving layout)
txt_2_7_oop: Open output path when job completes
txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected:
txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program):
txt_2_7_output: Output
txt_2_7_pwnotset: Password is not set 
txt_2_7_pwarcset: Password is set
txt_2_7_pwextset: Password is set, it is possible to extract/list/test encrypted archives
txt_2_7_archivehint: Rightclick to add files to archive and to see other available functions, or drag here files to be added
txt_2_7_exthint: Rightclick to add files to extract and to see other available functions, or drag here files to be extracted
txt_2_7_spc: set options for special and custom formats...
txt_2_7_setadvf: Set advanced filters
txt_2_7_selpath: Selected item's path
txt_2_7_separateerror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Add each object to a separate archive" switch, since the job is performed as multiple distinct commands
txt_2_7_noinput: The layout is empty: please use Add file(s) or Load Layout to populate the list of archives to be extracted
txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size
txt_2_7_un7z_browse_flat: try flat view (F6)
txt_2_7_updating: Updating, adding to existing archive:
txt_2_6_folders: (mapper)
txt_2_6_advanced: Avansert
txt_2_6_plalways: Always keep open to inspect job's report
txt_2_6_plsmart: Keep open only if needed (error, list or test reports)
txt_2_6_special: Spesielle format (ACE, ARC, PEA)
txt_2_5_sessionio: (this session)
txt_2_5_advanced: Advanced edit: place spaces between parameter strings and filename if needed
txt_2_5_basic: Basic edit: application and parameters before input name
txt_2_5_cannotrun: Kan ikke kjøre
txt_2_5_custeditors: Custom editors, players, antivirus scanners etc... (override system's file associations)
txt_2_5_delete: Slette
txt_2_5_delete_fromarchive: Delete from archive
txt_2_5_langflag: Display archived object's name as UTF-8 text; uncheck to replace extended characters with "?"
txt_2_5_encpj: Encode job definition as UTF-8 text
txt_2_5_execommand: Kjørbar eller kommand
txt_2_5_help: Hjelp
txt_2_5_langhint: Hint: replacing extended characters with "?" jolly character can improve syntax if archive's character set cannot be successfully converted on the current machine
txt_2_5_mini_help: Mini tutorial
txt_2_5_offline_help: PeaZip hjelp
txt_2_5_tray: Reduce to tray
txt_2_5_remove: Fjern
txt_2_5_hintpaths: Rightclick to open system's and user's paths
txt_2_5_selectapp: Select application
txt_2_5_strafter: String after input name
txt_2_5_strbefore: String before input name
txt_2_5_encoding: Text encoding
txt_2_5_nopw: this type of archives does not support encryption
txt_2_4_draghint: [drag to Explorer with enabled Address bar]
txt_2_4_tb: Adapt toolbar buttons (restarts PeaZip)
txt_2_4_adding: Adding
txt_2_4_advclip: Advanced: keep multiple selections in clipboard (no duplicates), clear on paste
txt_2_4_yanswers: Svar
txt_2_4_itemsheight: Auto-size items height
txt_2_4_clearclipboard: Tøm utklippstavlen (Esc)
txt_2_4_wcommons: Felles
txt_2_4_copyfrom: Kopier fra
txt_2_4_deletebookmarks: Do you want to delete the list of bookmarked files and folders?
txt_2_4_documents: Dokumenter
txt_2_4_wenc: Encyclopedia
txt_2_4_extractfrom: Pakk ut fra
txt_2_4_hexp: Hex forhåndsvisning
txt_2_4_operation: Operasjon
txt_2_4_path: path is not writeable (missing, or read-only), please select a writeable output path
txt_2_4_removefromclipboard: Remove from clipboard
txt_2_4_stdclip: Standard: keep a single selection in clipboard, clear cut operations on paste
txt_2_4_totalmem: total memory
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibok
txt_2_4_wnews: Wikinyhet
txt_2_4_wsrc: Wikikilde
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: quote character cannot be used by PeaZip GUI in passwords under current system, please change password or chose Console mode in Backend binaries user interface in Options > Settings
txt_2_3_envstr: Display environment variables
txt_2_3_never_pw: Ikke spør etter passord
txt_2_3_home: User's home
txt_2_3_on_pw: On extract/list/test operations from system's menus:
txt_2_3_test_pw100: Test for encryption <100MB archives
txt_2_3_test_pw: Test for encryption (may be slow)
txt_exclude_recourse: "exclude" recourse subdirs
txt_action_extopen: "Extract and open with associated application" action
txt_error_passwordnotmatch: "Password" and "Confirm password" fileds doesn't match, please correct them
txt_action_preview: "Preview with associated application" action
txt_preview_hint: "Preview" action perform the same task as "Extract and open" but to a temporary path in output directory, automathically removed when the archive is closed.
txt_better: (bedre)
txt_default2: (standard)
txt_faster: (hurtigere)
txt_fastermem: (raskere, mindre memory)
txt_tempdir: (PeaZip's midlertidig arbeids mappe)
txt_stream: (set by "Stream control")
txt_slowermem: (slower, mer memory)
txt_store: (store, fastest)
txt_newfolder: (i ny mappe)
txt_7z_exitcodeunknown: : Unknown error in job
txt_list_isfolder:  [folder]
txt_none: <ingen>
txt_fd: 1.44 MB Floppy Disk
txt_7z_exitcode1: 1: Warning: non fatal error(s); i.e. some files missing or locked
txt_attach10: 10 MB (attachment limit)
txt_7z_exitcode2: 2: Fatal error occurred
txt_7z_exitcode255: 255: Job halted by the user
txt_fat32: 4 GB (max FAT32 fil størrelse)
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (attachment limit)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Feil: got incorrect command line
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: feature rich archive format with high compression ratio
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Error: not enough memory for requested operation
txt_abort: Abort scheduled file copy/move operations?
txt_about: Om
txt_action: Handling
txt_action_hint: Action on open or preview with associated application
txt_add: Legg til
txt_add_existing_archive: add (if archive exists)
txt_add_archive: Opprett arkiv
txt_add_files: Legg til fil(er)
txt_add_folder: Legg til mappe
txt_add_path: Legg til sti
txt_add_tolayout: Add selected files and folders to archive's layout
txt_add_toarchive: Legg til arkiv
txt_add_tobookmarks: Legg til bokmerke
txt_address_hint: Address: accepts wildcards ? for character and * for string; doesn't need " or ' delimiters
txt_adv_filters: Avansert filtrering
txt_algo: Algorithm
txt_all: alt
txt_all_default: Alt (standard)
txt_all_type: All objects of this type
txt_all_date: All objects with date...
txt_all_psize: All objects with packed size...
txt_all_attributes: All objects with same attributes
txt_all_size: All objects with size...
txt_error_input_upx: allows a single executable file as input
txt_always_pw: Always ask for password
txt_ignore_ext: Always ignore paths for "Extract and..."
txt_ignore_disp: Always ignore paths for "Extract displayed..."
txt_ignore_sel: Always ignore paths for "Extract selected..."
txt_key_hint: Append keyfile's hash to password; the archive can be decrypted by PeaZip and other applications following the same standard, or entering the hash as part of the password
txt_timestamp: Append timestamp to archive name
txt_appoptions: Application options
txt_type_description_arc: ARC: experimental archiver, powerful, efficient and feature-rich
txt_archive: Arkiv
txt_un7z_browse_ok: archive browsed successfully
txt_interface: Archive browser interface
txt_archivecreation: Archive creation
txt_tarbefore_hint: Archive data in TAR format before than in specified type.
txt_archive_hint: Archive, compress, split and keep private files, folders and volumes
txt_compressionratio_hint: Archive's compression ratio
txt_archiving: Arkivering:
txt_cl_long: Arguments seem exceeding the maximum size that can be passed by PeaZip frontend, please select less input files (i.e. select dirs instead of single files)
txt_overwrite_askbefore: Ask before overwriting (in console)
txt_associated: Associated application
txt_attributes: Attributter
txt_author: Forfatter
txt_ren_existing: Auto rename existing files
txt_ren_extracted: Auto rename extracted files
txt_autofolder: Automatically create new folder to extract the archive in?
txt_back: Tilbake
txt_backend: Backend binaries user interface
txt_backupexe: Backup executable (recommended)
txt_bettercompression: better compression
txt_blogs: Blogs
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit blocks)
txt_bookmarks: Bokmerker
txt_browse: Utforsk
txt_browser: Utforsk
txt_aborted_error: Browsing archive stopped, it would take too much time. You can narrow the selection using search or filters functions (or exiting "Flat view"); extract/list/test operations are not affected by this issue.
txt_list_browsing: Utforke:
txt_archive_root: Browsing: archive's root
txt_type_description_bzip2: BZip2: quite powerful compression, average speed
txt_pw_empty: Cannot accept empty password, please either provide a password or uncheck "Encrypt" option
txt_add_error: Cannot add/update or delete object(s); probably the archive type has browse/extract only support, or cannot support that particular operation (i.e. it's multi-volume or solid), or PeaZip cannot fully handle the archive name
txt_un7z_browse_failure: cannot browse archive
txt_list_error: Cannot list archive's content, please check if the archive is password protected or corrupted.
txt_conf_cannotsave: Cannot save configuration file, check if the path is writeable and with some free space
txt_check_hint: Check for casual data corruption; hash algorithms are suitable to detect even malicious data tampering (see the documentation)
txt_check: Checksum/hash file(s)
txt_check_select: Checksum/hash to perform
txt_clear: Rensk
txt_clearlayout: Clear layout
txt_pj_hint: Click to import job, reset changes and load up to date definition from GUI
txt_autoclose: Close PeaLauncher when job completes
txt_cl: kommando linje:
txt_compare: Sammenlign filer
txt_compress: Komprimer
txt_compress_executable: Komprimer 
txt_compress_openforwriting: Compress files open for writing
txt_compression: Compression
txt_compmanagement: Maskin behandling
txt_pw_confirm: Bekreft passord
txt_console: Konsoll
txt_console_interface: Console: native interface
txt_content: Innhold
txt_controlpanel: Kontrollpanel
txt_convert: Konverter disk til NTFS
txt_copy: Kopier (Ctrl+C)
txt_copyto: Kopier til...
txt_create: Opprett
txt_create_archive: Lag
txt_title_create: Create archive, compress, encrypt, split...
txt_create_keyfile: Create keyfile
txt_create_folder: Create new folder
txt_create_theme: Create new theme from current settings:
txt_rr: Create recovery records
txt_create_sfx: Create self-extracting archive
txt_cr_current: Current path or filter compression ratio
txt_custom: Custom
txt_type_description_custom: Custom (advanced users): enter executable name and parameters
txt_customapp: Custom application
txt_custom_parameters: Custom parameters
txt_customsize: Custom size
txt_cut: Cut (Ctrl+X)
txt_datetime: Dato/tid
txt_default: standard
txt_default_compression: default compression
txt_default_format: Default format
txt_theme_default: Default theme
txt_hard_reset_hint: Delete bookmarks file
txt_desktop: Skrivebord
txt_dictionary: Ordbok
txt_dirs: mappe(r),
txt_dis: Disambiguation:
txt_disk_cleanup: Disk rensk
txt_disk_defrag: Disk defrag
txt_disk_management: Disk behandler
txt_dispaly: Display results as
txt_displayedmnu_obj: displayed
txt_displayedobjects: Displayed objects
txt_nocompress: do not compress
txt_delete: Do you want to delete selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable from recycle bin
txt_wipe: Do you want to securely delete selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable.
txt_done: Ferdig
txt_edit: Rediger
txt_elapsed: elapsed:
txt_error_emptycl: Tom kommando linje!
txt_encrypt: Encrypt
txt_encrypted: encrypted
txt_encryption: Encryption
txt_note: Enter note/description
txt_random_keys: Enter random keys
txt_random_keys_hint: Enter random keys (you not have to remember)
txt_ent: Enthropy evaluation
txt_ent_tools: Enthropy sampling tools
txt_eqorlarger: equal or larger than selected object
txt_eqorrecent: equal or more recent than selected object
txt_eqorolder: equal or older than selected object
txt_eqorsmaller: equal or smaller than selected object
txt_equal: equal to selected object
txt_erase_hint: Erase files: overwrite with random data, mask size, rename, finally delete
txt_extraction_error: Error extracting the selected object. If the archive is password protected please provide it
txt_exclude_hint: Exclude file(s), one per line; use * and ? wildcards; " and ' delimiters are not needed
txt_exclusion_recourse: Exclusion filters recourse subdirs
txt_exclusion: Exclusion:
txt_exe: Executable
txt_overwrite_qry: exists in destination path; overwrite with file(s) with same name from source path? (Cancel: skip copying this objecy)
txt_confirm_overwrite: exists; overwrite it? (no to skip)
txt_explore_outpath: Explore output path
txt_explore_path: Explore path
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Pakk ut
txt_ext_nopath: Extract (without path)
txt_ext_all: Pakk ut alt
txt_ext_allhere: Pakk ut alt her
txt_ext_allto: Pakk ut alt til...
txt_extopen_custom: Extract and open with custom application
txt_extopen_with: Extract and open with...
txt_ext_disp_here: Extract displayed here
txt_ext_disp: Extract displayed object(s)
txt_ext_disp_to: Extract displayed object(s) to...
txt_ext_here: Pakk ut her
txt_ext_sel_here: Extract selected here
txt_ext_sel: Extract selected object(s)
txt_ext_sel_to: Extract selected object(s) to...
txt_extobj: Extract the object
txt_newfoldermenu: Extract in new folder
txt_extto: Pakk ut til...
txt_level_fast: fast
txt_fastcompr: fast compression
txt_fastopen: Fast open routine, stop browsing if list exceeds
txt_level_fastest: fastest
txt_favformats: Favourite formats
txt_file: Fil
txt_filebrowser: File browser / archive browser
txt_filetools: File verktøy
txt_files: file(r),
txt_nfiles: Filer
txt_fs: Filesystem
txt_filters_recourse: filter(s) recourse subdirs
txt_filters: Filters
txt_flat: Flat (show all)
txt_list_flat: Flat view:
txt_unit_floppy: Floppy disk
txt_foldername: Mappe navn
txt_nfolders: Mapper
txt_error_input_multi: format allows a single file as input; you can use "TAR before" switch to save input in a .TAR archive before, otherwise you can chose another format. HINT: chose archive format after had selected input data: "TAR before" switch will be automatically set
txt_format_options: Format options
txt_fwd: Forward
txt_list_found: Found:
txt_free: Fri
txt_free2: fri
txt_name_full: Fullt navn
txt_function: Funksjon
txt_general: Generelt
txt_multithreading: generic multithreading
txt_go_browser: Go to file browser
txt_go_path: Explore path (PeaZip)
txt_guicl: Graphic + console
txt_guipealauncher: Graphic: wrapped by PeaLauncher
txt_graphic: Graphic's folder
txt_gridaltcolor: Grids alternate color
txt_gridrowheight: Grids row height
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: fast compression
txt_here: her
txt_list_history: Historie
txt_homeroot: Computer/archive's root level
txt_quickbrowse_hint: If browsing is stopped the user can narrow the selection using search or filter functions; extract/list/test functions are not affected in any way.
txt_backupexe_hint: If something goes wrong and lead to a non functional result, you may recover the original executable from the authomatic backup copy
txt_attach: If the mail client supports that command, the archive will be attached to a new mail
txt_images: Images
txt_include_hint: Include file(s), one per line; use * and ? wildcards; " and ' delimiters are not needed
txt_filters_hint: Inclusion and exclusion filters for 7z binary, please carefully read 7-Zip documentation to understand how those filters works
txt_inclusion_recourse: Inclusion filters recourse subdirs
txt_inclusion: Inclusion:
txt_error_function: Incorrect function requested
txt_info: Info
txt_infoall: Info på alt
txt_infodisp: Info on displayed object(s)
txt_infosel: Info on selected object(s)
txt_inputinfo: Input informasjon
txt_input_list: Input list:
txt_iop: input, output, parameters
txt_ipo: input, parameters, output
txt_input: input:
txt_integrity: Integrity check
txt_chunk_size: Invalid custom size, please correct it in a numerical value
txt_invertsel: Invert selection
txt_type_exe: is a Windows executable, do you want to run it? ("No" to open it in PeaZip's archive browser; only NSIS installers, 7-Zip's sfx and .MSI installers can be browsed in that way)
txt_return_to_archive: is currently open; do you want to browse it?
txt_not_accessible: is no longer accessible
txt_type_unsupported: is not a supported archive type
txt_checkname_failed: is not a valid name.
txt_not_accessible_list: is not accessible, please check if the file list provided is correct and up to date
txt_theme_create_error: It was not possible to create the theme, try to use a name valid for a folder as theme name and to chose a writeable path
txt_theme_exists: jet exists, please provide a different path
txt_job_code: job code:
txt_job_definition_saved: Job definition successfully saved in
txt_job_success: Job successfully completed!
txt_join: Join
txt_joinfiles: Join files
txt_keyfile: Keyfile
txt_keyfile_not_found: Keyfile cannot be found or read. Please chose a different Keyfile.
txt_keyfile_notcreated: KeyFile not created
txt_larger: larger than selected object
txt_lastused: Sist brukte
txt_launch: Launch job
txt_layout: Layout
txt_filelist_savedas: Layout saved as
txt_level: Nivå
txt_license: Lisens
txt_caption_list: List
txt_list_details: List (with details)
txt_list_all: List all
txt_list_disp: List displayed object(s)
txt_list_sel: List selected object(s)
txt_toggle_warning: Listing flat view of path's content may take long time, continue anyway?
txt_loadfile: Last file
txt_loadlayout: Last layout
txt_unit_hd: Lokal disk
txt_localization: Språk
txt_lpaqver: LPAQ versjon
txt_type_description_lpaq: LPAQ: faster version of PAQ, very good compression
txt_maininterface: Main interface
txt_maxcomp: Max compression mode
txt_level_maximum: maksimum
txt_restartrequired: May require restarting the application to be applied
txt_required_memory: MB of memory required
txt_method: Metode
txt_misc: Diverse
txt_modify: Endre
txt_morecontrols: More controls (history, bookmarks, ...)
txt_morerecent: more recent than selected object
txt_ent_hint: Move the mouse, enter keys in the edit field, load files to collect enthropy from the system...
txt_moveto: Flytt til...
txt_mypc: Computer's root
txt_list_na: n/a
txt_name: Navn
txt_naming: Naming policy
txt_unit_remote: Network drive
txt_newarchive: nytt arkiv
txt_cnewfolder: Ny mappe
txt_news: Nyhet
txt_no: Nei
txt_noinput: No accessible input received
txt_nocompress_hint: no compression (faster)
txt_split_noinput: No input selected; please select a file to split
txt_open_noinput: No input selected; please select an archive (first archive's volume for multi-volume archives)
txt_list_nomatch: ingen treff
txt_singlethread: no multithreading
txt_none2: ingen
txt_nonsolid: Non-solid
txt_level_normal: normal
txt_copy_error: not successfully copied or moved, error code:
txt_description: Note/description
txt_compare_second: Now select file to be compared with
txt_peaobj: Objekt kontroll
txt_displayed_obj: objekt(er)
txt_olderthan: older than selected object
txt_on: på
txt_ondblclick: On doubleclick do:
txt_opacity: Opacity
txt_open: Åpne
txt_openarchive: Åpne arkiv
txt_title_open: Open archive, decrypt, join...
txt_open_bookmark: Åpne bokmerke
txt_cphere: Open command prompt here
txt_open_file: Åpne fil
txt_open_files: Åpne file(r)
txt_open_path: Åpne mappe
txt_opensource: Open source portable archiver
txt_openwith: Åpne med...
txt_aborted: Operation aborted
txt_unit_cd: Optical drive
txt_options: Alternativer
txt_other: Other
txt_otherparams: Other parameters (free editing)
txt_oip: output, input, parameters
txt_opi: output, parameters, input
txt_output: output:
txt_overwrite: Overwrite existing files
txt_compressed_size: Packed
txt_paqver: PAQ version
txt_type_description_paq: PAQ: slow but extremely powerful compressor
txt_pio: parameters, input, output
txt_poi: parameters, output, inpuBruk dette alternativet for å inkludere i arkivet filer åpne for skriving av andre programmer (nyttig i backup jobber)t
txt_parameters: Parameters:
txt_error_partial: Partial extraction not implemented for current archive type
txt_passes: Passes
txt_pw: Passord
txt_pwlength: Passord length in characters (4..64)
txt_un7z_browse_pw: password may be required
txt_un7z_browse_pw_other: password may be wrong
txt_paste: Lim inn (Ctrl+V)
txt_path: Path:
txt_pea_appcolor: Pea application color
txt_pea_textcolor: Pea text color
txt_type_description_pea: PEA: security oriented archive format with fast compression
txt_peazip_new: PeaZip (new instance)
txt_peazip_help: PeaZip help (online)
txt_peazip_web: PeaZip project website
txt_performall: Perform all supported algorithms
txt_name_provide: New name (please avoid \ / : * ? ' " < > | characters)
txt_upxorstrip: Please chose Strip and/or UPX on the binary
txt_not_removable_file: Please close file in use, in order to allow PeaZip to remove it:
txt_not_removable: Please close files in use, in order to allow PeaZip to remove the folder:
txt_custom_executable_missing: Please provide the custom executable's name
txt_type_unsupported_select: Please select a supported archive type:
txt_no_theme_name: Please specify a theme name
txt_please_wait: Vennligst vent
txt_copy_wait: Please wait currently scheduled file copy/move operations to complete before scheduling other operations of the same type
txt_previewwith: Forhåndvis med...
txt_projectadmin: Project administrator:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: high-performance ROLZ-based file compressors
txt_quickdelete: Hurtig slett
txt_quit: Avslutt
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Les:
txt_recentarchives: Recent archives
txt_rr_hint: Recovery records allows to try to correct archives in case of data corruption
txt_search_refine: Refine search filter, accepts ? and * wildcards
txt_fefreshf5: Refresh (F5)
txt_release: release:
txt_unit_removable: Removable unit
txt_remove_bookmark: Remove bookmark
txt_remove_external_unit: Remove external unit(s)
txt_removeselected: Remove selected object(s)
txt_rename: Gi nytt navn
txt_caption_repair: Reparer
txt_restartrequired2: requires restarting the application to apply
txt_reset: Reset
txt_reset_archivename: Reset archive name
txt_hardreset: Reset bokmerker
txt_reset_theme: Reset to embedded theme
txt_soft_reset: Restart application's using default configuration values, clear recent archives histoy, don't touch bookmarks
txt_restore_att: restore original attributes
txt_run_as: Run as (cannot switch to users with blank password)
txt_run_as2: Run as different user
txt_sample: Sample: 
txt_saveas: Save as
txt_savehistory: Save history of latest used archive
txt_save_infolder: Save in folder (auto)
txt_savejob: Save job
txt_savejobdefinition: Save job definition
txt_savejobdefinition_hint: Save job definition as plain text; you can use it from your scripts
txt_savelayout: Lagre layout
txt_save_winstate: Save main window state
txt_search: Søk (rekursive, kan ta litt tid)
txt_searchanddrag: Søk og dra hit
txt_searchfor: Søk
txt_nrsearch: Search here (non recursive)
txt_search_hint: Søk i arkivet's underkataloger som samsvarer med filter
txt_search_web: Søk på nett
txt_list_searching: Søker...
txt_securedelete: Sikker sletting
txt_default_description: Velg en funksjon eller dra filer hit
txt_selectall: Merk alt
txt_selectdir: Velg mappe
txt_selected_obj: Merket
txt_selected_objects: Merkede objekter
txt_sfx: Selvutpakkende
txt_sendbymail: Send via mail (hvis det støttes)
txt_set_defaults: Set application's default parameters
txt_settings: Innstillinger
txt_sfx_interface: sfx grensesnitt
txt_showhints: Vis hint
txt_show_messages: Vis informasjons meldinger
txt_showpw: Vis passordfelt innhold
txt_singlevol: Singel volume
txt_size: Størrelse
txt_sizeb: Størrelse (B)
txt_skip_existing: Hopp over eksisterende filer
txt_slowercomp: slower compression but equally fast decompression
txt_smaller: mindre enn valgt objekt
txt_solid: Solid
txt_solid_block: Solid block
txt_solid_auto: Solid, auto-adjust
txt_solid_extension: Solid, gruppe ved forlengelse
txt_tarbeforepj: Sorry, cannot import job definition's command line while using ".TAR before" switch, since the job is performed as two distinct commands
txt_listtest: beklager, liste/test operasjonen er ikke implementert for dette formatet
txt_sortbysel: Sorter etter utvalgt status
txt_list_sorting: Sortering...
txt_speed: fart
txt_split: Split
txt_type_description_split: Split en fil med valgfri integritet sjekk
txt_split_file: Del fil
txt_list_nostats: stats not available
txt_status: Status
txt_level_store: store
txt_stream_control: Stream kontroll
txt_strip: Strip før UPX (anbefales)
txt_keyfile_created: Vellykket opprettet KeyFile som:
txt_suggestpw: Foreslå passord
txt_noupx: Symboler strippet, UPX komprimering utelatt
txt_syntax: Syntaks:
txt_sysbenchmark: System benchmark
txt_benchmark: System benchmark vil ta noen minutter, og vil bruke alle tilgjengelige CPU og minne ressurs. Systemet kan ikke svare i løpet av benchmark, vil du kjøre det likevel?
txt_systools: Systemverktøy
txt_tarbefore: TAR før
txt_type_description_tar: TAR: arkivering format mainstream på UNIX-systemer
txt_taskman: Oppgavebehandler
txt_caption_test: Test
txt_testall: Test alt
txt_testdisp: Test vises objekt(er)
txt_testpw: Test passord / keyfile
txt_testsel: Test valgte objekt(er)
txt_col_hint: The color should be chosen in order to integrate well with icon colors and to other GUI's elements
txt_bookmarks_hint: The complete and editable list of bookmarks is available in the file browser interface, clicking on the "More controls" icon and on "Toggle history/bookmarks"
txt_archive_noinput_tolist: Layouten er tom: vennligst bruk Add file (s), Legg til mappe (r) eller Load Layout å fylle arkivet utforming
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema ble vellykket lastet
txt_themename: Tema navn
txt_icons_not_found: Temaet er ikke lastet riktig. Prøv å bytte til standard tema, eller til et fungerende tema.
txt_theme_create_success: Temaet er opprettet i
txt_theme_not_loadable: Temaer og grafisk mappe må være i PeaZip mappen
txt_theming: Theming
txt_extand_error: Denne funksjonen kan utføres på et enkelt objekt om gangen
txt_threads: Tråder
txt_titlescolor: Tittel farge
txt_to: til
txt_toggle_browseflat: Toggle browse/flat view
txt_toggle_historybookmarks:Toggle history/bookmarks
txt_toolbarscolor: Verktøylinje farge
txt_tools: Verktøy
txt_best: prøv de beste innstillingene (sakte)
txt_type: Type
txt_level_ultra: ultra
txt_error_openfile: Kan ikke åpne den angitte filen
txt_cl_hint: UNACE og UPX kjører alltid med konsollmodus; listen, test og benchmark jobber alltid kjører med GUI modus
txt_ace_missing: UNACE utvidelse mangler, for håndtering av ACE arkiver kan du laste ned programtillegget fra PeaZip nettsted (som UNACE lukket kildekode, utvidelsen er ikke omtalt i grunnpakken)
txt_units: enheter
txt_unit_unknown: Ukjent drivtype
txt_un7z_pw_untested: Uprøvd
txt_up: Opp
txt_update: oppdater (hvis arkiv finnes)
txt_type_description_upx: UPX: komprimere bare kjørbare filer
txt_advfilters: Bruk avanserte filtrering
txt_openfiles_hint: Bruk dette alternativet for å inkludere i arkivet at filer åpnes for skriving av andre programmer (nyttig i backup jobber)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Brukernavn; bruk bruker@domene eller domene\bruker form if needed.
txt_using: Bruk:
txt_volumepea: Volume kontroll
txt_volume_size: Volume størrelse
txt_type_ext_uns: ble vellykket pakket ut
txt_websearch: Web søk
txt_websites: Webside
txt_word: Ord
txt_write: Skriv:
txt_ramdompw_hint: Du kan kopiere tilfeldig genererte passord herfra
txt_exe_hint: Du kan fritt legge inn kjørbare navn og parametere for egendefinerte komprimering, og valgte syntaks er Contruction. Vær oppmerksom på at du også kan manuelt endre kommandoen syntaks i "Konsoll" tab.
txt_pj_hint2: Du kan importere jobb definisjon fra det grafiske grensesnittet i notat feltet nedenfor. Deretter kan du redigere, starte eller lagre den uten å endre eller å miste jobben definert for GUI frontend
txt_type_description_zip: ZIP: rask arkivering / Komprimeringsformat, mainstream på Windows-systemer
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_3_0_details: For modus detaljer, "Rapport" inneholder jobben loggen, og "Console" inneholder jobb definisjon som kommandolinje
txt_3_0_hints: Hint om feilen
txt_3_0_arc: Noen input filer kan ikke leses (kan være låst, ikke tilgjengelig eller ødelagt)
txt_3_0_ext: Arkivet kan kreve et annet passord for gjeldende operasjon
txt_2_8_oop: Åpne output bane når jobben er ferdig
txt_2_7_validatefn: Operasjon stoppet, ugyldig filnavn oppdaget:
txt_2_7_validatecl: Operasjon stoppet, potensielt farlig kommandoen oppdaget (dvs. kommando sammensetning ikke tillatt innenfor programmet):
txt_2_6_open: Åpne arkiv
txt_2_5_ace_missing: UNACE utvidelser mangler, for håndtering av ACE arkiver kan du laste ned programtillegg fra PeaZip nettsted (som UNACE lukket kildekode, utvidelsen er ikke omtalt i grunnpakken)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: spesial tegn (quote character) kan ikke brukes av PeaLauncher i passordene under dagens system, du må endre passord eller velge konsollmodus i "Backend binaries user interface" - Verktøy > Innstillinger
txt_2_3_renameexisting: Automatisk endre navn på eksisterende filer
txt_2_3_renameextracted: Automatisk endre navn på utpakkede filer
txt_2_3_cancel: Avbryt
txt_2_3_encryption: Kryptering
txt_2_3_extinnew: Pakk ut i ny mappe
txt_2_3_keyfile: Keyfile
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Kan ikke finne eller lese Keyfile. Vennligst velg en annen keyfile.
txt_2_3_moreoptions: Mer alternativ...
txt_2_3_nopaths: Ingen baner
txt_2_3_options: Alternativ
txt_2_3_overexisting: Overskrive eksisterende filer
txt_2_3_pw: Passord
txt_2_3_skipexisting: Hopp over eksisterende filer
txt_job_unknown: : Ukjent feil påtruffet
txt_stdjob: [animasjon vil stoppe når jobben er utført]
txt_benchmarkjob: [systemet vil reagere tregt mens du kjører benchmark (noen minutter)]
txt_defragjob: [svarer ikke under defragmentering, kan du la den kjøre i bakgrunnen]
txt_consolejob: [operasjon's tilbakemelding og detaljert fremgang i konsollen vindu]
txt_job1: 1: Advarsel: ingen fatal feil (s), dvs. noen filer mangler eller er låst
txt_job127: 127: Kan ikke utføre valgte operasjon
txt_job2: 2: Fatal feil inntraff
txt_job255: 255: Jobb stanset av bruker
txt_job7: 7: Feil: fikk feil kommandolinjen
txt_job8: 8: Feil: Ikke nok minne til forespurt operasjon
txt_autoclose: Lukk dette vinduet når jobben er ferdig
txt_crscale: Kompresjonsforhold (færre, bedre):
txt_console: Console
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 rating, equivalent MHz speed.
txt_create: Create
txt_done: Ferdig:
txt_nocl: Tom kommandolinje
txt_error: Feil:
txt_explore: Utforsk
txt_extto: Pakk ut til
txt_halt: Stans systemet når jobben er ferdig
txt_halted: Stanset:
txt_hardware: maskinvare
txt_high: høy prioritet
txt_idle: inaktiv prioritet
txt_input: Input:
txt_jpaused: Jobb paused
txt_jresumed: Jobb gjenopptatt
txt_job_started: Jobb startet
txt_jobstatus: Jobb status:
txt_jstopped: Jobb stanset av bruker
txt_jobstopped: Jobb stanset av bruker, du kan inspisere delvise resultat av jobben ved å klikke på "Utforsk"-knappen eller lese jobb loggen
txt_job_success: Jobb vellykket fullført
txt_lt: List/test/reparer arkiv
txt_normal: normal prioritet
txt_ok: Ok
txt_output: Output:
txt_pause: Pause
txt_paused: paused,
txt_p_high: Prioritet satt til høy
txt_p_idle: Prioritet satt til inaktiv
txt_p_normal: Prioritet satt til normal
txt_p_realtime: Prioritet satt til sanntid
txt_rating: Vurdering:
txt_rt: sanntid prioritet
txt_report: Rapport
txt_resume: Fortsett
txt_priority: Klikk for å sette jobb prioritet
txt_running: kjører,
txt_isrunning: Kjører...
txt_saveas: Lagre som
txt_savejob: Lagre jobb definisjon (NB! kan inneholde passord)
txt_savelog: Lagre jobb log
txt_software: programvare
txt_speedscale: Fart, logaritmisk skala (høyere, bedre):
txt_status: Status
txt_stop: Stopp
txt_bench: System benchmark
txt_threads: Tråder:
txt_time: Tid:

=== end PeaLauncher text group ===

=== om tekst gruppe ===

F1 	hjelp
F2 	bla i skrivebordet / Ctrl + F2 bla i brukerens hjem mappe / Shift + F2 bla igjennom datamaskinen
F3	søk / Ctrl + F3 ikke rekursive (søk her) / Shift + F3 rekursive (søk også i undermapper)
F4 	opp ett nivå
F5 	oppdater
F6 	toggle browse/flat view
F7 	browse most recently visited item (Ctrl, second, Shift, third)
F8 	browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, Shift, third)
F9 	oppgi passord
F10 	meny
F11 	angi avanserte filtre
F12 	lag keyfile


ENDRE SPRÅK

Brukergrensesnittet er tilgjengelig på forskjellige språk: Alternativer> Innstillinger> Språk


PAKK UT ARKIV

Fra system: høyreklikk på arkiver og klikk på "Pakk ut her" eller "Pakk ut her (på ny mappe)" fra kontekstmenyen, eller "Hent ..." for flere alternativer (ekstraksjon banen, passord ...)

Fra PeaZip (anbefales): velge arkiver og klikk på "Pakk ut"-knappen, eller høyreklikk og klikk på "Pakk ut" eller "Pakk ut (i ny mappe) i kontekstmenyen


PAKK UT OBJEKT FRA ARKIV

Dobbelklikk arkivet for å åpne med PeaZip, velger filer og mapper som skal pakkes ut og dra dem til systemet, eller høyreklikke og velge "Pakk ut valgt" i kontekstmenyen


LAG ARKIV

Fra system: høyreklikk på objektene som skal arkiveres, og klikk på "Legg til arkiv" i SendTo menyen

Fra PeaZip (anbefales): velg objekter som skal arkiveres, og klikk på "Legg til"-knappen


OPPRETT SEPARATE ARKIV

Fra system: høyreklikk på objektene som skal arkiveres separat og klikk på "Legg til egne arkiver" i kontekstmenyen

Fra PeaZip (anbefales): velg objekter som skal arkiveres separat og klikk på "Legg til"; før bekrefte med "Ok", se "Legg til hvert objekt til et eget arkiv" valgmuligheten


OPPDATER EKSISTERENDE ARKIV

Dobbelklikk til arkivet for å åpne den med PeaZip og dra her filer og mapper som skal legges, eller klikk på "Legg til" knappen og bruke programmets kontekst menyen for å legge til objekter til arkivet


Om PEAZIP

PeaZip er en åpen kildekode fil og arkiv behandler: cross-plattform, tilgjengelig som bærbare og installerbar programvare for 32 og 64 bit Windows (9x, 2K, XP, Vista) og Linux (PeaZip er et desktop nøytralt program).

PeaZip tillater å bruke kraftige flere søkefiltrene til arkivets innhold, opprette og pakke ut flere arkiver på en gang; lage selvutpakkende arkiver; eksport jobb definisjon som kommandolinje; lagre arkivering og utvinning oppsett; bokmerke arkiver og mapper, skann og åpne med tilpassede programmer komprimerte og ukomprimerte filer etc. .

Andre funksjoner: sterk kryptering, robust filkopiering, split / join filer (file spenn), sikker sletting av data, sammenlign, checksum og hash-filer, system benchmark, genererer tilfeldige passord og keyfiles.

Nedlastinger og endringer: http://peazip.sourceforge.net/
Alle pakker: http://sourceforge.net/projects/peazip/

Support: http://peazip.sourceforge.net/peazip-help.html

Funksjoner og fullstendig liste over støttede formater: formats: http://peazip.sourceforge.net/peazip-free-archiver.html 
Flere tips og notater for brukere: http://peazip.sourceforge.net/peazip-more.html

Mange takk til alle dere som har bidrat til PeaZip prosjektets vekst, utviklere av programvare med åpen kildekode-komponenter som brukes i dette programmet(se nettsiden for fullstendig liste). Og til alle dere brukere som har bidrat med tilbakemeldinger, råd og tips.
