=== PeaZip language file ===
Italian - Italiano
3.1
Tradotto da: Giorgio Tani
Ultima rev. di: Giorgio Tani
Ultima rev.: 20100423

=== PeaZip text group ===

txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc encoding caratteri
txt_3_1_downloads: Downloads
txt_3_1_lib: Raccolte
txt_3_1_more: Altro
txt_3_1_openasarchive: Apri come archivio
txt_3_1_sendto: Cartella del menu SendTo dell'utente
txt_3_1_pathexc: Il percorso supera la lunghezza massima consentita
txt_3_1_recent: Recenti
txt_3_1_plsmartmin: Esegui ridotto a icona, mostra/lascia aperto se necessario
txt_3_1_src: Ricerche
txt_3_1_systmp: Temporanea di sistema
txt_3_1_languagetools: Traduttore
txt_3_1_workingdir: Directory di lavoro
txt_3_0_nonreadableorpw: Archivio non leggibile, provare una password?
txt_3_0_readablepw: L'archivio sembra protetto da password
txt_3_0_configure: Configura le associazioni dei file, il menu contestuale e SendTo
txt_3_0_resettmp: Reset peazip-tmp
txt_2_9_address: Barra degli indirizzi
txt_2_9_adv: I filtri avanzati sono aplicati solo agli archivi gestiti attraverso 7z o FreeArc, vedi documentazione, e sostituiscono i filtri semplici (che sono usati per le funzioni di ricerca e sono visualizzati in Segnalibri e Cronologia)
txt_2_9_columns: Colonne
txt_2_9_copyhere: Copia qui
txt_2_9_noscan: Non esaminare i file aggiunti al layout
txt_2_9_extconsole: La console di estrazione è abilitata solo quando ci si trova all'interno di un archivio
txt_2_9_thl: Evidenzia pulsanti
txt_2_9_home: Home
txt_2_9_lt: Grande
txt_2_9_mt: Media
txt_2_9_movehere: Sposta qui
txt_2_9_nav: Navigazione
txt_2_9_navbar: Barra di navigazione
txt_2_9_none: Nessuna
txt_2_9_organize: Organizza
txt_2_9_public: Pubblici
txt_2_9_rec: Ricorsiva: cerca nelle sottocartelle, può richiedere molto tempo
txt_2_9_selected: Selezionati
txt_2_9_setapps: Seleziona applicazioni preferite
txt_2_9_showmenu: Mostra barra dei menu
txt_2_9_st: Piccola
txt_2_9_test_pw2G: Verifica archivi <2GB
txt_2_9_vst: Solo testo
txt_2_9_toolbar: Barra degli strumenti
txt_2_9_tree: Albero
txt_2_9_views: viste
txt_2_8_experimental: (sperimentale)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Copia file in modalità riavviabile, più lento
txt_2_8_addvol: Aggiungere interi volumi può richiedere molto tempo, continuare?
txt_2_8_uniterror: Impossibile accedere all'unità
txt_2_8_cannotconvert: Impossibile convertire gli archivi selezionati
txt_2_8_convertbegin: Continuare con la fase di compressione per finalizzare la conversione degli archivi?
txt_2_8_convert: Converti
txt_2_8_convertexisting: Converti archivi
txt_2_8_convertdelete: Cancellare file e cartelle creati temporaneamente per la conversione?
txt_2_8_details: Dettagli
txt_2_8_parallel: Eseguire i lavori in parallelo quando possibile
txt_2_8_convertnote: In ogni caso gli archivi originali non sono stati modificati, per lasciare all'utente l'opzione di conservarli o rimuoverli
txt_2_8_custom: non è direttamente supportato da PeaZip, ma in fase di estrazione è possibile configurare PeaZip per gestire formati custom, nel tab "Avanzate". Aprire il file?
txt_2_8_unitrecommend: Si raccomanda o l'estrazione dell'oggetto (rightclick > extrai selezionati) o di aprire il filesystem da risorse dalla root del computer (strumenti di sistema > Apri unità come archivio)
txt_2_8_viewasarchive: Apri unità come archivio
txt_2_8_nounit: Nessuna unità selezionata
txt_2_8_rowselect: Seleziona riga
txt_2_8_converterror: Non è possibile esportare la definizione del lavoro come linea di comando quando è utilizzato "Converti archivi" (il lavoro è eseguito in fasi distinte)
txt_2_8_statusbar: Barra di stato
txt_2_8_typeunit: Inserire il nome di una unità logica o fisica
txt_2_8_usedefaultoutpath: Usa percorso di output predefinito
txt_2_7_experimental: (sperimentale, vedere documentazione)
txt_2_7_optional: (opzionale)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , possibili soluzioni: visualizza tutto (F6), inserire password (F9), ottenere un'altra copia dell'archivio
txt_2_7_separate: Archivia separatamente ciascun oggetto
txt_2_7_pwsupported: archivia con password
txt_2_7_cancel: Annulla
txt_2_7_encfn: Cifra anche i nomi file (se supportato dal formato)
txt_2_7_setpw: Password / keyfile
txt_2_7_ext: Estrazione:
txt_2_7_extfrom: Estrazione dall'archivio:
txt_2_7_es: Estrai tipi di file non di archivio supportati, es. eseguibili, file di MS Office e OOo
txt_2_7_eu: Estrai tipi di file non supportati, specificando l'utility
txt_2_7_clipboard: Clipboad
txt_2_7_goarclayout: Vai al layout di archiviazione
txt_2_7_goextlayout: Vai al layout di estrazione
txt_2_7_ok: Ok
txt_2_7_drag_archive: aprire il file come archivio? ("No" per aggiungerlo al layout di archiviazione)
txt_2_7_oop: Aprire il percorso di output al termine dell'operazione
txt_2_7_validatefn: Operazione interrotta, nome file non valido:
txt_2_7_validatecl: Operazione interrotta, comando potenzialmente pericoloso (es. concatenazione di comandi, non permessa all'interno del programma):
txt_2_7_output: Output
txt_2_7_pwnotset: Password non settata
txt_2_7_pwarcset: Password settata
txt_2_7_pwextset: Password settata, è possibile estrarre/navigare/testare archivi cifrati
txt_2_7_archivehint: Tasto destro per aggiungere file all'archivio e visualizzare le altre funzioni disponibili, o trascinare qui i file da aggiungere
txt_2_7_exthint: Tasto destro per aggiungere file da estrarre e visualizzare le altre funzioni disponibili, o trascinare qui i file da estrarre
txt_2_7_spc: Opzioni per i formati speciali e custom...
txt_2_7_setadvf: Imposta filtri avanzati
txt_2_7_selpath: Percorso dell'oggetto selezionato
txt_2_7_separateerror: Non è possibile importare la definizione di un lavoro che utilizza l'opzione "Archivia separatamente ciascun oggetto" perché il lavoro è costituito da più comandi distinti
txt_2_7_noinput: Il layout è vuoto: usare Aggiungi file(s) o Carica Layout per popolare la lista di file da estrarre
txt_2_7_dirsize: Le dimensioni del contenuto delle cartelle non è calcolato nella dimensione totale
txt_2_7_un7z_browse_flat: provare visualizza tutto (F6)
txt_2_7_updating: Update, aggiunta all'archivio:
txt_2_6_folders: (cartelle)
txt_2_6_advanced: Avanzate
txt_2_6_plalways: Lasciare sempre aperto per esaminare il risultato del lavoro
txt_2_6_plsmart: Lasciare aperto solo quando necessario (errori, report di list o test)
txt_2_6_special: Formati speciali (ACE, ARC, PEA)
txt_2_5_sessionio: (per questa sessione)
txt_2_5_advanced: Configurazione avanzata: mettere gli spazi tra parametri e nome file se necessario
txt_2_5_basic: Configurazione di base: applicazione e parametri prima del nome file
txt_2_5_cannotrun: Impossibile eseguire
txt_2_5_custeditors: Applicazioni personalizzate: editor, player, scansione file con antivirus ecc... (sostituiscono le associazioni file predefinite)
txt_2_5_delete: Cancella
txt_2_5_delete_fromarchive: Cancella dall'archivio
txt_2_5_langflag: Mostra i nomi degli oggetti negli archivi come testo UTF-8; in alternativa sostituisci i caratteri estesi con "?"
txt_2_5_encpj: Salva la definizione dei lavori come testo UTF-8
txt_2_5_execommand: Eseguibile o comando
txt_2_5_help: Aiuto
txt_2_5_langhint: Suggerimento: sostituendo i caratteri estesi con il carattere jolly "?" è possibile ottenere una migliore sintassi dei comandi se il set di caratteri usato dall'archivio non può essere convertito con successo sul sistema in uso
txt_2_5_mini_help: Mini tutorial
txt_2_5_offline_help: Guida di PeaZip
txt_2_5_tray: Riduci ad icona
txt_2_5_remove: Rimuovi
txt_2_5_hintpaths: Click con tasto destro per mostrare le cartelle di sistema e dell'utente
txt_2_5_selectapp: Seleziona applicazione
txt_2_5_strafter: Stringa dopo il nome file
txt_2_5_strbefore: Stringa prima del nome file
txt_2_5_encoding: Codifica caratteri
txt_2_5_nopw: questo tipo di archivi non può essere cifrato
txt_2_4_draghint: [richiede Explorer con barra Indirizzo visibile]
txt_2_4_tb: Adatta i bottoni della toolbar (riavvia PeaZip)
txt_2_4_adding: Sto aggiungendo
txt_2_4_advclip: Avanzata: salva selezioni multiple nella clipboard (no duplicati), svuota dopo incolla
txt_2_4_yanswers: Answers
txt_2_4_itemsheight: Altezza oggetti automatica
txt_2_4_clearclipboard: Pulisci clipboard (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Copia da
txt_2_4_deletebookmarks: Si desidera cancellare la lista di file e cartelle preferiti?
txt_2_4_documents: Documenti
txt_2_4_wenc: Enciclopedia
txt_2_4_extractfrom: Estrai da
txt_2_4_hexp: Contenuto esadecimale
txt_2_4_operation: Operazione
txt_2_4_path: non è scrivibile (mancante o in sola lettura), selezionare un percorso accessibile in scrittura per l'output
txt_2_4_removefromclipboard: Rimuovi dalla clipboard
txt_2_4_stdclip: Standard: salva una singola selezione, elimina le operazioni taglia dopo incolla
txt_2_4_totalmem: memoria totale
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: PeaZip non può usare questo carattere apice come parte di una password nel sistema operativo utilizzato; scegliere una password diversa o utilizzare il modo Console in Interfaccia degli eseguibili backend in Opzioni > Impostazioni
txt_2_3_envstr: Mostra variabili d'ambiente
txt_2_3_never_pw: Non chiedere la password
txt_2_3_home: Home dell'utente
txt_2_3_on_pw: Nelle operazioni di estrazione/list/test dai menu del sistema:
txt_2_3_test_pw100: Verifica archivi <100MB
txt_2_3_test_pw: Verifica archivi (lento)
txt_exclude_recourse: esclusione ricorsiva
txt_action_extopen: azione per "Estrai e apri con l'applicazione associata"
txt_error_passwordnotmatch: "Password" e "Conferma password" sono diversi
txt_action_preview: azione per "Anteprima con l'applicazione associata"
txt_preview_hint: "Anteprima" agisce come "Estrai e apri", ma in una cartella di lavoro temporanea automaticamente rimossa alla chiusura dell'archivio
txt_better: (migliore)
txt_default2: (predefinito)
txt_faster: (più veloce)
txt_fastermem: (più veloce, usa meno memoria)
txt_tempdir: (cartella di lavoro temporanea di PeaZip)
txt_stream: (determinato da "Controllo su stream")
txt_slowermem: (più lento, usa più memoria)
txt_store: (nessuna compressione, più veloce)
txt_newfolder: (in una nuova cartella)
txt_7z_exitcodeunknown: : Errore sconosciuto
txt_list_isfolder: [cartella]
txt_none: <nessuno>
txt_fd: 1,44 MB Floppy
txt_7z_exitcode1: 1: Errore parziale, es. alcuni file bloccati o non trovati
txt_attach10: 10 MB (allegato posta elettronica)
txt_7z_exitcode2: 2: Errore
txt_7z_exitcode255: 255: Lavoro interrotto dall'utente
txt_fat32: 4 GB (massima dimensione file in FAT32)
txt_dvd: 4,7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (allegato posta elettronica)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Linea di comando errata
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: archiviazione e compressione potente e versatile
txt_dvddl: 8,5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Memoria insufficiente per completare l'operazione
txt_abort: Annullare l'operazione di spostamento o copia programmata?
txt_about: Informazioni
txt_action: Azione
txt_action_hint: Azione su apertura o anteprima con l'applicazione associata
txt_add: Aggiungi
txt_add_existing_archive: aggiungi (se l'archivio esiste)
txt_add_archive: Aggiungi archivio
txt_add_files: Aggiungi file
txt_add_folder: Aggiungi cartella
txt_add_path: Aggiungi percorso
txt_add_tolayout: Aggiungi file e cartelle selezionate al layout dell'archivio
txt_add_toarchive: Aggiungi all'archivio
txt_add_tobookmarks: Aggiungi ai segnalibri
txt_address_hint: Filtro: accetta caratteri jolly * e ?
txt_adv_filters: Filtri avanzati
txt_algo: Algoritmo
txt_all: tutto
txt_all_default: Tutto (predefinito)
txt_all_type: Tutti gli oggetti di questo tipo
txt_all_date: Tutti gli oggetti con data...
txt_all_psize: Tutti gli oggetti con dimesione (compressa)...
txt_all_attributes: Tutti gli oggetti con gli stessi attributi
txt_all_size: Tutti gli oggetti con dimensione...
txt_error_input_upx: consente un singolo eseguibile come input
txt_always_pw: Chiedi sempre la password
txt_ignore_ext: Ignora la struttura per "Estrai e..."
txt_ignore_disp: Ignora la struttura per "Estrai visualizzati..."
txt_ignore_sel: Ignora la struttura per "Estrai selezionati..."
txt_key_hint: Accoda l'hash del file-chiave alla password; l'archivio potrà essere decifrato da PeaZip o altre applicazioni che seguano la stessa convenzione, o scrivendo l'hash come parte della password
txt_timestamp: Accoda data e ora al nome dell'archivio
txt_appoptions: Opzioni dell'applicazione
txt_type_description_arc: ARC: archiviatore e compressore sperimentale, potente e versatile
txt_archive: Archivio
txt_un7z_browse_ok: archivio analizzato con successo
txt_interface: Interfaccia del browser di archivi
txt_archivecreation: Creazione archivio
txt_tarbefore_hint: Archivia in formato TAR prima che nel formato specificato
txt_archive_hint: Archivia, complimi, dividi e cifra file, cartelle e volumi
txt_compressionratio_hint: Rapporto di compressione dell'archivio
txt_archiving: Archiviazione:
txt_cl_long: La linea di comando creata è troppo lunga e non può essere passata a PeaZip; è possibile ridurre la selezione ad esempio indicado cartelle anziché singoli file
txt_overwrite_askbefore: Chiedi conferma (in console)
txt_associated: Applicazione associata
txt_attributes: Attributi
txt_author: Autore
txt_ren_existing: Rinomina file esistenti
txt_ren_extracted: Rinomina file estratti
txt_autofolder: Creare automaticamente una nuova cartella in cui estrarre l'archivio?
txt_back: Indietro
txt_backend: Interfaccia degli eseguibili backend
txt_backupexe: Backup dell'eseguibile (raccomandato)
txt_bettercompression: compressione migliore
txt_blogs: Blog
txt_blowfish: Blowfish448 (blocchi di 64 bit)
txt_bookmarks: Segnalibri
txt_browse: Naviga
txt_browser: Browser
txt_aborted_error: La navigazione dell'archivio è stata fermata perché richiedeva troppo tempo; è possibile visualizare una selezione più ristretta usando filtri o ricerca (o uscendo dal modo flat)
txt_list_browsing: Navigazione:
txt_archive_root: Livello superiore dell'archivio
txt_type_description_bzip2: BZip2: buon compromesso tra velocità e livello di compressione
txt_pw_empty: Se si utilizza l'opzione di cifratura, è necessario inserire una password
txt_add_error: Impossibile aggiungere, aggiornare o cancellare oggetti; probabilmente il tipo di archivio è supportato in sola lettura, o non supporta la specifica operazione (es multi-volume o solido), o PeaZip non ne può gestire correttamente il nome
txt_un7z_browse_failure: impossibile navigare l'archivio
txt_list_error: Impossibile mostrare il contenuto dell'archivio, che potrebbe essere corrotto o protetto da password
txt_conf_cannotsave: Impossibile salvare il file di configurazione, controllare se il percorso del programma ha abbastanza spazio ed è accessibile in scrittura
txt_check_hint: Controlla l'integrità dei dati; gli algoritmi di hash sono in grado di rilevare alterazioni mirate e non casuali (vedere la documentazione)
txt_check: Calcola checksum/hash
txt_check_select: Checksum/hash da calcolare
txt_clear: Svuota
txt_clearlayout: Svuota layout
txt_pj_hint: Cliccare qui per importare il lavoro dalla GUI e/o resettare le modifiche
txt_autoclose: Chiudi PeaLauncher quando il lavoro è terminato
txt_cl: linea di comando:
txt_compare: Compara file
txt_compress: Comprimi
txt_compress_executable: Comprimi eseguibile
txt_compress_openforwriting: Comprimi file aperti in scrittura
txt_compression: Compressione
txt_compmanagement: Gestione del computer
txt_pw_confirm: Conferma password
txt_console: Console
txt_console_interface: console: interfaccia nativa
txt_content: Contenuto
txt_controlpanel: Pannello di controllo
txt_convert: Converti disco in NTFS
txt_copy: Copia (Ctrl+C)
txt_copyto: Copia in...
txt_create: Crea
txt_create_archive: Crea archivio
txt_title_create: Crea archivi, comprimi, cifra, splitta...
txt_create_keyfile: Crea file-chiave
txt_create_folder: Crea nuova cartella
txt_create_theme: Crea nuovo tema con i parametri correnti:
txt_rr: Crea recovery records
txt_create_sfx: Crea archivio auto-estraente
txt_cr_current: Rapporto di compressione del percorso o filtro corrente
txt_custom: Personalizzato
txt_type_description_custom: Personalizzato (avanzato): inserire nome e parametri dell'eseguibile
txt_customapp: Applicazione personalizzata
txt_custom_parameters: Parametri personalizzati
txt_customsize: Specifica le dimensioni
txt_cut: Taglia (Ctrl+X)
txt_datetime: Data/ora
txt_default: predefinito
txt_default_compression: compressione predefinita
txt_default_format: Formato predefinito
txt_theme_default: Tema predefinito
txt_hard_reset_hint: Cancella i segnalibri
txt_desktop: Desktop
txt_dictionary: Dizionario
txt_dirs: directory,
txt_dis: Nota disambigua:
txt_disk_cleanup: Pulitura disco
txt_disk_defrag: Deframmentazione
txt_disk_management: Gestione dischi
txt_dispaly: Mostra i risultati come
txt_displayedmnu_obj: visualizzati
txt_displayedobjects: Oggetti visualizzati
txt_nocompress: non comprimere
txt_delete: Cancellare i file selezionati? L'operazione non può essere annullata e i file non saranno recuperabili dal cestino
txt_wipe: Cancellare i file selezionati in modo sicuro? L'operazione non può essere annullata e i file non saranno più recuperabili.
txt_done: Finito
txt_edit: Modifica
txt_elapsed: trascorso:
txt_error_emptycl: Linea di comando vuota!
txt_encrypt: Cifra
txt_encrypted: cifrato
txt_encryption: Cifratura
txt_note: Inserire nota/descrizione
txt_random_keys: Premere tasti a caso
txt_random_keys_hint: Premere tasti a caso, non è necessario ricordarli
txt_ent: Valutazione dell'entropia
txt_ent_tools: Strumenti per raccogliere entropia
txt_eqorlarger: uguale o maggiore dell'oggetto selezionato
txt_eqorrecent: uguale o più recente dell'oggetto selezionato
txt_eqorolder: uguale o meno recente dell'oggetto selezionato
txt_eqorsmaller: uguale o minore dell'oggetto selezionato
txt_equal: uguale all'uggetto selezionato
txt_erase_hint: Cancellazione sicura: sovrascrittura con dati casuali, mascheramento della dimesione, ridenominazione e cancellazione
txt_extraction_error: Errore di estrazione dell'oggetto selezionato, se l'archivio è protetto da password è necessario fornirla
txt_exclude_hint: Filtri di esclusione, uno per linea; è possibile usare i carattery jolly ? e *; " e ' non sono necessari
txt_exclusion_recourse: Filtri di esclusione ricorsivi
txt_exclusion: Esclusione:
txt_exe: Eseguibile
txt_overwrite_qry: esiste nel percorso di destinazione; sovrascrivere con i dati provenienti dal percorso di origine? (Cancel: salta la copia di questo oggetto)
txt_confirm_overwrite: esiste; sovrascrivere? (no per saltare)
txt_explore_outpath: Esplora il percorso di output
txt_explore_path: Esplora percorso
txt_ext: Est.
txt_caption_extract: Estrai
txt_ext_nopath: Estrai (non mantenere la struttura)
txt_ext_all: Estrai tutto
txt_ext_allhere: Estrai tutto qui
txt_ext_allto: Estrai tutto in...
txt_extopen_custom: Estrai e apri con applicazione personalizzata
txt_extopen_with: Estrai e apri con...
txt_ext_disp_here: Estrai oggetti visualizzati qui
txt_ext_disp: Estrai oggetti visualizzati
txt_ext_disp_to: Estrai oggetti visualizzati in...
txt_ext_here: Estrai qui
txt_ext_sel_here: Estrai oggetti selezionati qui
txt_ext_sel: Estrai oggetti selezionati
txt_ext_sel_to: Estrai oggetti selezionati in...
txt_extobj: Estrai oggetto
txt_newfoldermenu: Estrai in nuova cartella
txt_extto: Estrai in...
txt_level_fast: veloce
txt_fastcompr: compressione veloce
txt_fastopen: Apertura veloce, ferma se gli oggetti restituiti superano
txt_level_fastest: più veloce
txt_favformats: Formati preferiti
txt_file: File
txt_filebrowser: Browser di file e archivi
txt_filetools: File tools
txt_files: file
txt_nfiles: File
txt_fs: Filesystem
txt_filters_recourse: i filtri sono ricorsivi
txt_filters: Filtri
txt_flat: Flat (mostra tutto)
txt_list_flat: Modo flat
txt_unit_floppy: Floppy disk
txt_foldername: Nome cartella
txt_nfolders: Cartelle
txt_error_input_multi: il formato consente di archiviare un singolo file per volta; è possibile proseguire usando l'opzione "Crea TAR" che archivia preventivamente tutti gli oggetti di input in un unico file TAR
txt_format_options: Opzioni del formato
txt_fwd: Avanti
txt_list_found: Trovati:
txt_free: Disponibili
txt_free2: disponibili
txt_name_full: Nome completo
txt_function: Funzione
txt_general: Generale
txt_multithreading: multithreading automatico
txt_go_browser: Vai al browser di file e archivi
txt_go_path: Esplora percorso (PeaZip)
txt_guicl: grafica e console
txt_guipealauncher: grafica: utilizza PeaLauncher
txt_graphic: Cartella elementi grafici
txt_gridaltcolor: Colore alternativo della griglia
txt_gridrowheight: Altezza righe della griglia
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: Gzip: compressione veloce
txt_here: qui
txt_list_history: Cronologia
txt_homeroot: Root del computer o dell'archivio
txt_quickbrowse_hint: Se l'apertura dell'archivio viene fermata l'utente può ridurre la selezione con filtri o ricerca; le funzioni di estrazione, test, ecc... non sono influenzate in alcun modo
txt_backupexe_hint: Se qualcosa va storto sarà possibile recuperare l'eseguibile da una copia di backup automatico
txt_attach: Se il client di posta supporta l'automazione, l'archivio sarà allegato ad un nuovo messaggio di posta
txt_images: Immagini
txt_include_hint: Filtri di inclusione, uno per linea; è possibile usare i carattery jolly ? e *; " e ' non sono necessari
txt_filters_hint: Filtri di inclusione ed esclusione per l'eseguibile 7z; fare riferimento alla guida di 7-Zip per approfondire il funzionamento di questi filtri
txt_inclusion_recourse: Filtri di inclusione ricorsivi
txt_inclusion: Inclusione:
txt_error_function: E' stata richiesta una funzione non corretta
txt_info: Informazioni
txt_infoall: Informazioni su tutto
txt_infodisp: Informazioni sugli oggetti visualizzati
txt_infosel: Informazioni sugli oggetti selezionati
txt_inputinfo: Informazioni sull'input
txt_input_list: Lista di input:
txt_iop: input, output, parametri
txt_ipo: input, parametri, output
txt_input: input:
txt_integrity: Controllo di integrità
txt_chunk_size: Dimensione personalizzata non valida, inserire un valore numerico
txt_invertsel: Inverti selezione
txt_type_exe: è un eseguibile per Windows, eseguirlo? (No per aprirlo in PeaZip, possibile solo per gli eseguibili supportati come NSIS, .MSI, 7z-sfx)
txt_return_to_archive: è attualmente aperto; visualizzarlo?
txt_not_accessible: non è più accessibile
txt_type_unsupported: non è un fornato di archivio supportato
txt_checkname_failed: non è un nome valido
txt_not_accessible_list: non è accessibile; controllare che la lista di file sia corretta ed aggiornata
txt_theme_create_error: Non è stato possibile creare il tema; scegliere per il tema un nome valido come nome file, e selezionare un percorso accessibile in scrittura
txt_theme_exists: esiste già; selezionare un percorso diverso
txt_job_code: codice lavoro:
txt_job_definition_saved: Definizione del lavoro salvata con succeso in
txt_job_success: Lavoro completato correttamente!
txt_join: Unisci
txt_joinfiles: Unisci file
txt_keyfile: File-chiave
txt_keyfile_not_found: Il file-chiave non è disponibile. Scegliere un diverso file-chiave
txt_keyfile_notcreated: File-chiave non creato
txt_larger: più grande dell'oggetto selezionato
txt_lastused: Ultimo utilizzato
txt_launch: Lancia lavoro
txt_layout: Layout
txt_filelist_savedas: Layout salvato come
txt_level: Livello
txt_license: Licenza
txt_caption_list: Elenco
txt_list_details: Elenco dettagliato
txt_list_all: Elenca tutti
txt_list_disp: Elenca oggetti visualizzati
txt_list_sel: Elenca oggetti selezionati
txt_toggle_warning: Elencare il contenuto di un percorso in modo flat può richiedere molto tempo, continuare?
txt_loadfile: Carica file
txt_loadlayout: Carica layout
txt_unit_hd: Disco locale
txt_localization: Localizzazione
txt_lpaqver: Versione di LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: versione veloce di PAQ, ottima compressione
txt_maininterface: Interfaccia iniziale
txt_maxcomp: Massima compressione
txt_level_maximum: massimo
txt_restartrequired: Può richiedere il riavvio dell'applicazione per essere applicato
txt_required_memory: MB di memoria richiesti
txt_method: Metodo
txt_misc: Altro
txt_modify: Modifica
txt_morecontrols: Altri controlli (cronologia, segnalibri, ...)
txt_morerecent: più recenti dell'oggetto selezionato
txt_ent_hint: Campionamento di entropia da movimenti del mouse, tasti premuti e file
txt_moveto: Sposta in...
txt_mypc: Risorse del computer
txt_list_na: n/a
txt_name: Nome
txt_naming: Policy dei nomi
txt_unit_remote: Unità di rete
txt_newarchive: nuovo archivio
txt_cnewfolder: Nuova cartella
txt_news: Notizie
txt_no: No
txt_noinput: Non è stato ricevuto alcun input accessibile
txt_nocompress_hint: nessuna compressione (più veloce)
txt_split_noinput: Nessun input selezionato: selezionare un file da dividere
txt_open_noinput: Nessun input selezionato: selezionare un archivio (indicare il primo volume per archivi divisi)
txt_list_nomatch: nessun riscontro
txt_singlethread: nessun multithreading
txt_none2: nessuno
txt_nonsolid: Non solido
txt_level_normal: normale
txt_copy_error: spostamento o copia non riuscita, codice errore:
txt_description: Nota/descrizione
txt_compare_second: Selezionare ora il file da comparare
txt_peaobj: Controllo sugli oggetti
txt_displayed_obj: oggetti
txt_olderthan: meno recente dell'oggetto selezionato
txt_on: su
txt_ondblclick: Azione al doppio click:
txt_opacity: Opacità
txt_open: Apri
txt_openarchive: Apri archivio
txt_title_open: Apri archivi, decifra, unisci...
txt_open_bookmark: Apri segnalibro
txt_cphere: Apri linea di comando qui
txt_open_file: Apri file
txt_open_files: Apri file
txt_open_path: Apri percorso
txt_opensource: Programma di archiviazione Open source
txt_openwith: Apri con...
txt_aborted: Operazione interrotta
txt_unit_cd: Drive ottico
txt_options: Opzioni
txt_other: Altro
txt_otherparams: Altri parametri (editazione libera)
txt_oip: output, input, parametri
txt_opi: output,parametri, input
txt_output: output:
txt_overwrite: Sovrascrivi file esistenti
txt_compressed_size: Compresso
txt_paqver: Versione PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: compressore lento ma estremamente potente
txt_pio: parametri, input, output
txt_poi: parametri, output, input
txt_parameters: Parametri:
txt_error_partial: Estrazione parziale non implementata per il tipo di archivio corrente
txt_passes: Passi
txt_pw: Password
txt_pwlength: Lunghezza password (4..64 caratteri)
txt_un7z_browse_pw: può essere richiesta una password
txt_un7z_browse_pw_other: la password può non essere corretta
txt_paste: Incolla (Ctrl+V)
txt_path: Percorso:
txt_pea_appcolor: Colore applicazione Pea
txt_pea_textcolor: Colore testo Pea
txt_type_description_pea: PEA: formato orientato alla sicurezza, compressione veloce
txt_peazip_new: PeaZip (nuova istanza)
txt_peazip_help: Guida di PeaZip (online)
txt_peazip_web: Sito del progetto PeaZip
txt_performall: Esegui tutti gli algoritmi supportati
txt_name_provide: Non utilizzare i caratteri \ / : * ? ' " < > |
txt_upxorstrip: Selezionare Strip e/o UPX
txt_not_removable_file: Chiudere il file in uso per consentire a PeaZip di rimuoverlo:
txt_not_removable: Chiudere i file in uso per consentire a PeaZip di rimuovere la cartella:
txt_custom_executable_missing: Indicare l'eseguibile personalizzato
txt_type_unsupported_select: Selezionare un archivio di tipo supportato:
txt_no_theme_name: Specificare un nome per il tema
txt_please_wait: Attendere
txt_copy_wait: Attendere il completamento dell'operazione di spostamento o copia in corso prima di schedulare altre operazioni di questo tipo
txt_previewwith: Anteprima con...
txt_projectadmin: Amministratore del progetto:
txt_type_description_quad: QUAD: compressore su base LZ ad alta efficienza
txt_quickdelete: Cancellazione veloce
txt_quit: Esci
txt_unit_ram: Disco RAM
txt_read: Letti:
txt_recentarchives: Archivi recenti
txt_rr_hint: I recovery records consentono di tentare la riparazione di archivi corrotti
txt_search_refine: Filtro di ricerca, accetta i caratteri jolly ? e *
txt_fefreshf5: Aggiorna (F5)
txt_release: release:
txt_unit_removable: Disco rimovibile
txt_remove_bookmark: Elimina segnalibro
txt_remove_external_unit: Rimuovi unità esterne
txt_removeselected: Rimuovi oggetti selezionati
txt_rename: Rinomina
txt_caption_repair: Ripara
txt_restartrequired2: richiede il riavvio dell'applicazione
txt_reset: Reset
txt_reset_archivename: Resetta il nome dell'archivio
txt_hardreset: Reset segnalibri
txt_reset_theme: Carica tema predefinito
txt_soft_reset: Riavvia l'applicazione con la configurazione di default, cancella la cronologia. I segnalibri, la lista di applicazioni in "Apri con..." e l'integrazione con il sistema non saranno resettati.
txt_restore_att: ripristina gli attributi originali
txt_run_as: Esegui come (solo utenti con password)
txt_run_as2: Esegui come altro utente
txt_sample: Campione:
txt_saveas: Salva come
txt_savehistory: Salva cronologia degli ultimi archivi utilizzati
txt_save_infolder: Salva in cartella (automatico)
txt_savejob: Salva lavoro
txt_savejobdefinition: Salva definizione del lavoro
txt_savejobdefinition_hint: Salva definizione del lavoro come file di testo
txt_savelayout: Salva layout
txt_save_winstate: Salva stato della finestra
txt_search: Ricerca (ricorsiva, può richiedere molto tempo)
txt_searchanddrag: Cerca e trascina qui
txt_searchfor: Cerca
txt_nrsearch: Cerca qui (non ricorsiva)
txt_search_hint: Cerca nelle sottodirectory dell'archivio secondo i filtri impostati
txt_search_web: Cerca nel web
txt_list_searching: Ricerca in corso...
txt_securedelete: Cancellazione sicura
txt_default_description: Selezionare una funzione o trascinare qui i file
txt_selectall: Seleziona tutto
txt_selectdir: Seleziona directory
txt_selected_obj: selezionati
txt_selected_objects: Oggetti selezionati
txt_sfx: Auto-estraente
txt_sendbymail: Invia per mail (se supportato)
txt_set_defaults: Imposta i parametri dell'applicazione
txt_settings: Impostazioni
txt_sfx_interface: interfaccia sfx
txt_showhints: Mostra suggerimenti
txt_show_messages: Mostra messaggi informativi
txt_showpw: Mostra il campo password
txt_singlevol: Singolo volume
txt_size: Dimensioni
txt_sizeb: Dimensioni (B)
txt_skip_existing: Salta file esistenti
txt_slowercomp: compressione più lenta, ma decompressione ugualmente veloce
txt_smaller: più piccoli dell'oggetto selezionato
txt_solid: Solido
txt_solid_block: Blocco solido
txt_solid_auto: Solido, automatico
txt_solid_extension: Solido, per estensione
txt_tarbeforepj: Non è possibile esportare la definizione del lavoro come linea di comando quando è utilizzato "Crea TAR" (il lavoro è in due fasi distinte)
txt_listtest: non sono supportate operazioni di elenco/test per questo formato
txt_sortbysel: Ordina per stato di selezione
txt_list_sorting: Ordinamento in corso...
txt_speed: velocità
txt_split: Dividi
txt_type_description_split: Dividi file, con controllo di integrità opzionale
txt_split_file: Dividi file
txt_list_nostats: stato non disponibile
txt_status: Stato
txt_level_store: nessuna compressione
txt_stream_control: Controllo su stream
txt_strip: Strip prima di UPX (raccomandato)
txt_keyfile_created: Creato file-chiave:
txt_suggestpw: Suggerisci password
txt_noupx: Strip completato, UPX non eseguito
txt_syntax: Sintassi:
txt_sysbenchmark: Benchmark
txt_benchmark: Il benchmark del sistema impegnerà per alcuni minuti tutte le risorse di CPU e memoria della macchina; il sistema può non rispondere durante il benchmark. Eseguire?
txt_systools: Strumenti di sistema
txt_tarbefore: Crea TAR
txt_type_description_tar: TAR: formato di archiviazione diffuso in ambienti UNIX
txt_taskman: Task manager
txt_caption_test: Verifica
txt_testall: Verifica tutto
txt_testdisp: Verifica oggetti visualizzati
txt_testpw: Prova password / file-chiave
txt_testsel: Verifica oggetti selezionati
txt_col_hint: Il colore dovrebbe essere scelto per integrarsi al meglio con gli altri elementi della GUI
txt_bookmarks_hint: La lista dei segnalibri completa (ed editabile) è disponibile nel browser di file e archivi, cliccando sull'icona "Altri controlli" e "Mostra cronologia/segnalibri"
txt_archive_noinput_tolist: Il layout è vuoto: popolare il layout dell'archivio con Aggiungi file, Aggiungi cartella o Carica layout
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema caricato con successo
txt_themename: Nome del tema
txt_icons_not_found: Tema non caricato correttamente, provare a caricare il tema di default o altro tema funzionante
txt_theme_create_success: tema creato con successo in
txt_theme_not_loadable: La cartella del tema e degli elementi grafici deve essere nel percorso di PeaZip
txt_theming: Temi
txt_extand_error: Questa operazione può essere eseguita su un solo oggetto alla volta
txt_threads: Thread
txt_titlescolor: Colore dei titoli
txt_to: in
txt_toggle_browseflat: Mostra come browser/flat
txt_toggle_historybookmarks: Mostra cronologia/segnalibri
txt_toolbarscolor: Colore della barra degli strumenti
txt_tools: Strumenti
txt_best: prova impostazioni migliori (lento)
txt_type: Tipo
txt_level_ultra: ultra
txt_error_openfile: Impossibile aprire il file specificato
txt_cl_hint: UNACE e UPX girano sempre in modo console; elenco, test e benchmark sempre in modo GUI
txt_ace_missing: Il plugin UNACE è mancante; per gestire archivi ACE è possibile scaricare gratuitamente il plugin dal sito di PeaZip (essendo UNACE closed source, il plugin non è inserito nella distribuzione di base)
txt_units: unità
txt_unit_unknown: Unità di tipo sconosciuto
txt_un7z_pw_untested: Non verificato
txt_up: Su
txt_update: aggiorna (se l'archivio esiste)
txt_type_description_upx: UPX: compressione di eseguibili
txt_advfilters: Usa filtri avanzati
txt_openfiles_hint: Usare questa opzione per archiviare file aperti in scrittura da altre applicazioni (utile per lavori di backup)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Nome utente; se necessario usare la forma user@DOMAIN o DOMAIN\user
txt_using: Utilizza:
txt_volumepea: Contollo volumi
txt_volume_size: Dimensione volumi
txt_type_ext_uns: è stato estratto con successo
txt_websearch: Ricerca web
txt_websites: Siti web
txt_word: Parola
txt_write: Scrivi:
txt_ramdompw_hint: E' possibile copiare la password casuale da qui
txt_exe_hint: E' possibile scegliere liberamente l'eseguibile da utilizzare, i suoi parametri e la sintassi del comando, che può essere ulteriormente raffinata nel tab "Console"
txt_pj_hint2: E' possibile importare la definizione del lavoro dalla GUI a questo campo memo, in cui si può modificare liberamente il comando senza influenzare il lavoro definito nella GUI
txt_type_description_zip: ZIP: archiviazione e compressione rapida, diffuso in ambiente Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_3_0_details: Per maggiori dettagli, "Rapporto" contiene il log del lavoro e "Console" la definizione del lavoro come linea di comando
txt_3_0_hints: Suggerimenti sull'errore
txt_3_0_arc: Alcuni file di input non sono leggibili (bloccati, non accessibili o corrotti)
txt_3_0_ext: L'archivio può richiedere una password diversa per il lavoro corrente
txt_2_8_oop: Aprire il percorso di output al termine dell'operazione
txt_2_7_validatefn: Operazione interrotta, nome file non valido:
txt_2_7_validatecl: Operazione interrotta, comando potenzialmente pericoloso (es. concatenazione di comandi, non permessa all'interno del programma):
txt_2_6_open: Apri archivio
txt_2_5_ace_missing: Il plugin UNACE è mancante; per gestire archivi ACE è possibile scaricare gratuitamente il plugin dal sito di PeaZip (essendo UNACE closed source, il plugin non è inserito nella distribuzione di base)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: PeaLauncher non può usare questo carattere apice come parte di una password nel sistema operativo utilizzato; scegliere una password diversa o utilizzare il modo Console in Interfaccia degli eseguibili backend in Opzioni > Impostazioni
txt_2_3_renameexisting: Rinomina file esistenti
txt_2_3_renameextracted: Rinomina file estratti
txt_2_3_cancel: Annulla
txt_2_3_encryption: Cifratura
txt_2_3_extinnew: Estrai in una nuova cartella
txt_2_3_keyfile: File-chiave
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Il file-chiave non è disponibile. Scegliere un diverso file-chiave
txt_2_3_moreoptions: Più opzioni...
txt_2_3_nopaths: Non mantenere la struttura
txt_2_3_options: Opzioni
txt_2_3_overexisting: Sovrascrivi file esistenti
txt_2_3_pw: Password
txt_2_3_skipexisting: Salta file esistenti
txt_job_unknown: : Errore sconosciuto
txt_stdjob: [l'animazione si fermerà al completamento del lavoro]
txt_benchmarkjob: [il sistema sarà rallentato durante l'esecuzione del benchmark (alcuni minuti)]
txt_defragjob: [il programma non risponderà durante la deframmentazione, può essere lasciato in background]
txt_consolejob: [il feedback e lo stato del lavoro sono visibili nella console]
txt_job1: 1: Errore parziale, es. alcuni file bloccati o non trovati
txt_job127: 127: Impossibile eseguire l'operazione richiesta
txt_job2: 2: Errore
txt_job255: 255: Lavoro interrotto dall'utente
txt_job7: 7: Linea di comando errata
txt_job8: 8: Memoria insufficiente per completare l'operazione
txt_autoclose: Chiudi questa finestra quando il lavoro è completato
txt_crscale: Rapporto di compressione (minore, migliore):
txt_console: Console
txt_benchscale: Velocità in MHz (equivalente a processore Core 2 Duo 6600)
txt_create: Crea
txt_done: Finito:
txt_nocl: Line di comando vuota
txt_error: Errore:
txt_explore: Esplora
txt_extto: Estrai in
txt_halt: Arresta il sistema quando il lavoro è completato
txt_halted: Arrestato:
txt_hardware: hardware
txt_high: alta proprità
txt_idle: priorità idle
txt_input: Input:
txt_jpaused: Lavoro in pausa
txt_jresumed: Lavoro ripreso
txt_job_started: Lavoro avviato
txt_jobstatus: Stato del lavoro:
txt_jstopped: Lavoro interrotto dall'utente
txt_jobstopped: Lavoro interrotto dall'utente; è possibile analizzare l'esito parziale premendo il pulsante "Esplora" o leggendo il log del lavoro
txt_job_success: Lavoro completato con successo
txt_lt: Elenca/verifica/ripara archivio
txt_normal: priorità normale
txt_ok: Ok
txt_output: Output:
txt_pause: Pausa
txt_paused: in pausa,
txt_p_high: Impostata priorità alta
txt_p_idle: Impostata priorità idle
txt_p_normal: Impostata priorità normale
txt_p_realtime: Impostata priorità real time
txt_rating: Rating:
txt_rt: priorità real time
txt_report: Rapporto
txt_resume: Riprendi
txt_priority: Tasto destro per impostare la priorità
txt_running: in esecuzione,
txt_isrunning: In esecuzione...
txt_saveas: Salva come
txt_savejob: Salva definizione del lavoro
txt_savelog: Salva log del lavoro
txt_software: software
txt_speedscale: Velocità, scala logaritmica (alto, migliore)
txt_status: Stato
txt_stop: Stop
txt_bench: Benchmark del sistema
txt_threads: Threads:
txt_time: Tempo:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

F1 	guida / Ctrl+F1 alterna browser/tabs delle opzioni
F2 	vai al desktop / Ctrl+F2 home / Shift+F2 risorse del computer (o root) / Ctrl+Shift+F2 root dell'archivio, o del computer se non si sta navigando un'archivio
F3	ricerca ricorsiva / Ctrl+F3 ricerca non ricorsiva (solo cartella corrente, no sottocartelle)
F4 	livello superiore
F5 	refresh
F6 	alterna browser/vista piatta (tutti i file/cartelle)
F7 	riapri l'archivio visitato più di recente (Ctrl, il secondo, Shift, il terzo)
F8 	apri il primo oggetto nei preferiti (Ctrl, il secondo, Shift, il terzo)
F9 	estrai in una nuova cartella on/off / Ctrl+F9 usa il percorso di estrazione predefinito / Shift+F9 fornire la password / Ctrl+Shift+F9 creare un file-chiave
F10 	menu
F11 	estrai gli archivi selezionati in...
F12 	estrai gli archivi selezionati qui

CREARE ARCHIVI

1) E'possibile ggiungere oggetti (file o cartelle) al layout dell'archivio, dal menu contestuale del sistema (tasto destro del mouse), dal menu "Invia a", tramite il drag and drop o dai menu e pulsanti dell'applicazione;
2) Cliccare il pulsante "Crea" per iniziare la creazione dell'archivio.

Usare:
- tab "Opzioni" per modificare il formato, i parametri di compressione e cifratura dell'archivio; 
- tab "I/O" per le opzioni di input e output;
- tab "Filtri" per impostare filtri di esclusione avanzati, se disponibili per il formato prescelto;
- tab "Console" per analizzare / personalizzare / esportare come linea di comando la sintassi del lavoro di archiviazione.

In alternativa, in un singolo passo, è possibile archiviare ciascun oggetto selezionato in un archivio separato usando il menu contestuale di sistema; usare "Invia a" per archiviare più oggetti nello stesso archivio. 

Visualizzando il layout dell'archivio sono possibili anche le seguenti operazioni:
- Doppio click su un oggetto per aprirlo
- Selezionare un file e premere il tasto "\", o "File tools > Dividi file" per dividere il file in volumi delle dimensioni specificate
- Selezionare un file e premere il tasto "<", o "File tools > Compara file" per confrontarlo byte per byte con un altro file
- Selezionare anche più file contemporaneamente e premere il tasto "?", o "File tools > Calcola checksum/hash" per calcolare i valori degli algoritmi di checksum e hash prescelti dei file selezionati
- Selezionare anche più file contemporaneamente e premere il tasto "*" o "Cancellazione sicura" per eliminare il file in maniera non recuperabile


APRIRE ARCHIVI

1) Aprire un archivio, es doppio click su un tipo file associato a PeaZip, o dal menu contestuale o "Invia a" del sistema, o attraverso i menu e pulsanti di PeaZip
2a) Cliccare il pulsante "Estrai tutto", o "Estrai tutto in..." per specificare la destinazione;
2b) Fare doppio click (o premere invio) su un oggetto archiviato per vederne un'anteprima con l'applicazione associata; allo stesso modo se l'oggetto è una cartella sarà aperta, o se è a sua volta un'archivio sarà aperto in una nuova istanza di PeaZip
2c) Selezionare anche più oggetti archiviati contemporaneamente e premere il tasto centrale del mouse o la barra spaziatrice per estrarli (specificare la destinazione);
2d) Fare click con il pulsante destro del mouse per attivare il menu contestuale con le funzioni disponibili, es. estrazione, anteprima, verifica, aggiungi/elimina file ecc
Suggerimento: per estrarre il contenuto in una nuova cartella, usare lo switch "Estrai in nuova cartella" nel menu contestuale o nel tab "I/O", oppure premere il tasto "\" o Ctrl+N

Usare:
- tab "Opzioni" per impostare le opzioni specifiche per il formato di archivio;
- tab "I/O" tab per le opzioni di input e output, come lo switch "Estrai in nuova cartella" (disponibile anche nel menu contestuale di PeaZip);
- tab "Filtri" per impostare filtri avnzati di inclusione ed esclusione, se supportati dal formato dell'archivio;
- tab "Console" per analizzare / personalizzare / esportare come linea di comando la sintassi del lavoro di estrazione.

In alternativa, dal menu contestuale di sistema è possibile estrarre più archivi per volta.


PEAZIP

PeaZip è un programma Open Source per la gestione di file e archivi, con funzioni di cifratura forte; supporta numerosi formati di archiviazione e compressione.

Scrittura: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP

Lettura: la lista aggiornata è disponibile su http://peazip.sourceforge.net/peazip-free-archiver.html

E' possibile gestire in lettura e scrittura archivi di formato personalizzato specificando l'eseguibile da utilizzare e la relativa sintassi.

Altre funzioni: dividere/unire file, cancellazione sicura, comparazione, calcolo di checksum e hash, benchmark di sistema, generazione di password e file-chiave casuali.

PeaZip permette di modificare, salvare e ricaricare layout di archivi definiti in precedenti sessioni; applicare potenti filtri multipli ai contenuti dell'archivio; gestire la creazione o estrazione di più archivi per volta; esportare la definizione dei lavori come linea di comando; cifrare con AES256 ecc...
PeaZip_portable è una applicazione portabile con le stesse funzionalità di PeaZip; non richiede installazione, non modifica il sistema su cui gira e può essere usata da unità removibili (memorie USB, percorsi di rete ecc...).
Le funzioni principali del programma sono raggiungibili dal menu contestuale e "Invia a" di Windows e dai menu di Gnome e KDE in Linux (tramite file .desktop); l'integrazione nel sistema è automatica per i pacchetti installabili, ma può essere estesa customizzata sia per i pacchetti installabili che portabili (vedere documentazione online).
PeaZip è cross platform e gira su sistemi a 32 e 64 bit, Windows (9x, 2000, XP, Vista) e Linux.

Download e changelog: http://peazip.sourceforge.net/
Tutti i download: http://sourceforge.net/projects/peazip/
Documentazione online: http://peazip.sourceforge.net/peazip-help.html
FAQ: http://peazip.sourceforge.net/faq.html


Grazie mille a tutte le persone che contribiuscono alla crescita del progetto PeaZip, sviluppando i componenti Open Source utilizzati dall'applicazione (la lista completa è nel sito del programma), e grazie a tutti gli utenti che contribuiscono con il loro feedback di consigli ed impressioni.