From 394b8e59b993bad58cd633362defe30be2d4f049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gianluca foddis <gianluca.foddis@gmail.com>
Date: Fri, 02 Apr 2010 09:46:01 +0000
Subject: l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a4ec883..adba546 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 12:01+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 16:40+0100\n"
+"Last-Translator: Gianluca Foddis <gianluca.foddis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19,93 +19,103 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:559
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
 
+# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:127
+#: ../lib/application.vala:557 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
+#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
-msgstr "Note"
+msgstr "Nota"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
+#: ../lib/application.vala:131 ../lib/window.vala:971
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
-msgstr "Note %d"
+msgstr "Nota %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:359
 msgid "Rename group"
 msgstr "Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:380 ../lib/window.vala:1093
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Il nome %s è già in uso"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:406
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Cancellare davvero questo gruppo?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:463
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Il nome %s non è valido."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:464
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "I caratteri non validi sono: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:521
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:566
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2009"
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:601 ../lib/window.vala:835
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Aggiungi un nuovo gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/window.vala:221
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../lib/window.vala:243
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr "Nascondi (%s)"
+
+#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-#, fuzzy
 msgid "_Groups"
-msgstr "_Vai"
+msgstr "_Gruppi"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:726
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:747
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finestra appiccicosa"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:821
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:828
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Cancella gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:1046
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Eliminare davvero questa nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1072
 msgid "Rename note"
 msgstr "Rinomina questa nota"
 
--
cgit v0.8.2.1