Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
af.utf8=Gimmel staan vir ganz of alles. As die dreidel land op gimmel, neem alles in the middel.
ar.utf8=.القايميل تعني قانز أو الكل. إذا وقع الدريدل على القايميل، خذ كل شيء في الوسط
ast.utf8=Gimmel significa too. Si la peonza cai en Gimmel, garra tolo que ta en mediu.
ca.utf8="Gimmel" val per tot (ganz). Si el dreidel (dau aplanat) cau en gimmel, pren tot el que hi hagi al mitg.
cs.utf8=Hebrejský znak "gimmel" znamená "všechno".  Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je gimmel, bereš všechno, co je uprostřed.
cy.utf8=Mae Gimel yn sefyll am "ganz" (cyfan).  Os syrthia'r dreidel ar gimel, cymerwch popeth yn y canol.
da.utf8=Gimmel betyder hel eller alt. Hvis dreidlen lander på gimmel, tager du alt inde i midten.
de.utf8=Gimmel bedeutet Ganz oder Alles. Wenn der Kreisel auf dem Gimmel-Feld landet, bekommst du Alles aus der Mitte.
el.utf8=Gimmel σημαίνει ΠΑΡΤΑ ΟΛΑ. Αν η σβούρα με τις 4 πλευρές προσγειωθεί στην πλευρά με την ένδειξη gimmel, παίρνεις ό,τι υπάρχει κάτω.
en_AU.utf8=Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
en_GB.utf8=Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
es.utf8=Gimmel significa todo. Si el trompo cae en Gimmel, toma todo de lo que está en el medio.
eu.utf8=Gimmel-ak ‘dena’ adierazten du. Dreidel-a gimmel-en jausiz gero, jokalariak erdian dagoen guztia hartzen du.
fi.utf8=Gimmel tarkoittaa "kaikki". Jos dreidel laskeutuu, ota kaikki keskeltä.
fr.utf8=“Gimmel” veut dire “tout” . Si la toupie s'arre sur “gimmel”, tu prends tout.
gu.utf8=ગીમેલ એટલે ગન્ઝ અથવા બધું. જો ડ્રીડેલ ગીમેલ પર ઉતરે તો, બધું વચ્ચે લઇ લો.
is.utf8=Skopparakringluleikur.
it.utf8=La lettera ebraica detta "gimmel" significa "tutto". Se il dreidel si ferma su gimmel, si prende tutto quello che c'è sul tavolo.
ja.utf8=ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「ギメル」
ka.utf8="გიმელი" ნიშნავს ყველაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "გიმელი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს მთელ ბანკს.
km.utf8=Gimmel (ג) តំណាង​ឲ្យ ganz ឬ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ ​ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ gimmel (ג) គឺ​ដាក់​អ្វី​ទាំងអស់​នៅ​កណ្ដាល ។
ko.utf8=드레이돌. 유대인들의 축재일인 하누카때 가지고 노는 팽이예요. 기멜 사인이 보이네요.
lv.utf8=Gimelis ir spÄle. Ja dreidelis nolaiÅ¾as uz gimela, tad visu noliekat gimela vidÅ«.
nl.utf8=Gimmel staat voor alles. Landt de dreidel op de gimmel, pak dan alles in het midden.
pt_BR.utf8=A letra hebraica Gimmel (G) simboliza a palavra ”ganz”, que significa ”tudo”. Se o dreidel cair com esta letra virada para baixo, então o jogador ganha todas as prendas sobre a mesa.
pt_PT.utf8=Gimmel quer dizer ganz ou tudo. Se o dreidel aterrar no gimmel, pega-se em tudo o que estiver no meio.
ru.utf8=Если на хануккальном волчке выпадает "гимель", игрок забирает весь банк.
sl.utf8=Gimmel pomeni vse. Če vrtavka pristane na njem, vzameš vse na sredini.
sv.utf8=Gimmel betyder ganz eller allt. Om dreideln landar på gimmel så ska du ta allt som finns i mitten.
sw.utf8="Gimmel" inamaanisha "ganz" au zote.  Pia ikionyesha gimmel, chukua kila kitu katikati.
th.utf8=กิมเมล หมายถึง ganz หรือ "ทั้งหมด" ถ้าลูกข่างเดรเดิลออกหน้ากิมเมล ให้เก็บกองกลางขึ้นมาทั้งหมด
uk.utf8=Якщо на ханукальній дзизі випадає «гімель», гравець забирає весь банк.
zh_TW.utf8=Gimmel 代表全部，如果旋轉陀轉到 gimmel, 就要把所有的東西放到中間來。
