<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY manrevision "2.2">
<!ENTITY date "January 2009">
<!ENTITY app "<application>Brasero</application>">
<!ENTITY appname "Brasero">
<!ENTITY svcd "http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">
<!ENTITY vcd "http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Příručka <application>Brasero</application> V2.2</title>       
	<abstract role="description">
	      <para>Brasero je aplikací pro vypalování CD a DVD.</para>
	    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2008</year>
      <year>2009</year>
      <holder>Dokumentační projekt Ubuntu</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Adrian Guniš (andygun696@gmail.com)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2008</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentační projekt Ubuntu</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License (GFDL), verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod tímto <ulink type="help" url="ghelp:fdl">odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.</para>
         <para>Tato příručka je součástí sbírky příruček GNOME šířených za podmínek licence GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte přiložit kopii licence dle popisu v oddílu 6 dané licence.</para>

	<para>Mnoho užívaných jmen určených ke zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.</para>

	<para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation, and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"> 
		<firstname>Milo</firstname> 
		<surname>Casagrande</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> 
	  		<address> <email>milo@ubuntu.com</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
		<firstname>Andrew</firstname> 
		<surname>Stabeno</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> 
	  		<address> <email>stabeno@gmail.com</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
		<firstname>Phil</firstname> 
		<surname>Bull</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> 
	  		<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Příručka Brasero V2.2</revnumber> 
	<date>Leden 2009</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Milo Casagrande <email>milo@ubuntu.com</email></para>
	  <para role="publisher">Dokumentační projekt Ubuntu</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Příručka Brasero V2.1</revnumber> 
	<date>Srpen 2008</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Milo Casagrande <email>milo@ubuntu.com</email></para>
	  <para role="publisher">Dokumentační projekt Ubuntu</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Příručka Brasero V2.0</revnumber> 
	<date>Únor 2008</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Milo Casagrande <email>milo@ubuntu.com</email></para>
	  <para role="author">Andrew Stabeno <email>stabeno@gmail.com</email></para>
	  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
	  <para role="publisher">Dokumentační projekt Ubuntu</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Tato příručka popisuje Brasero verze 2.26.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Ohlasy</title> 
      <para>Chcete-li podat oznámení o chybě nebo návrh co se týče aplikace <application>Brasero</application> nebo této příručky, postupujte dle pokynů na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Stránce s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Brasero</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>brasero</primary> 
    <secondary>vypálit</secondary>
    <tertiary>vypalování CD DVD</tertiary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="brasero-introduction" status="review"> 
    <title>Úvod</title>
    <para><application>Brasero</application> je aplikace pro vypalování disků CD-R/W a DVD-R/W, navržena pro jednoduché používání a poskytující všechny nástroje nutné k vypalování.</para>
    <para>Pomocí <application>Brasero</application> můžete:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Vypalovat data na CD-R/W a DVD-R/W</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Vypalovat hudební CD z digitálních hudebních souborů (jako např. ogg, flac a mp3)</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Kopírovat CD a DVD</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Vytvářet video DVD nebo SVCD</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Vytvářet disky obrazů a vypalovat je</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Mazat CD-R/W a DVD-R/W</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Kontrolovat integritu dat na discích a obrazech disků</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  
 <!-- ============= Getting Started ========================= -->
  <sect1 id="brasero-gettingstarted" status="review"> 
    <title>Začínáme</title>
    <sect2 id="brasero-starting">
      <title>Spuštění aplikace Brasero</title>
    <para><application>Brasero</application> můžete spustit následujícími způsoby:</para>
      <para>
	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
	    <listitem>
	      <para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Zvuk a video</guisubmenu><guimenuitem>Vypalovací software Brasero</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term>Příkazový řádek</term>
	    <listitem>
	      <para>Napište <command>brasero</command> a pak stiskněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </para>
      <para>
	<note>
	  <para>Pokud je <application>Brasero</application> nastaveno jako výchozí vypalovací aplikace, automaticky se spustí po vložení prázdného disku CD-R/W nebo DVD-R/W do mechaniky.</para>
	</note>
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="brasero-start-window">
      <title>Když spustíte Brasero</title>
    <para>Když spustíte <application>Brasero</application>, objeví se následující okno.</para>
    
    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="brasero-FIG-main"> 
      <title>Hlavní okno Brasero</title> 
      <screenshot> 
	<mediaobject> 
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/brasero_main.png" format="PNG"/> 
	  </imageobject>
	  <textobject> 
	    <phrase>Hlavní okno Brasero zobrazí panel s nabídkou, ze kterého můžete vybrat 5 typů projektů.</phrase> 
	  </textobject> 
	</mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <para>Toto okno je výchozím bodem pro všechny vaše projekty. Zde můžete kliknout na projekt, který si přejete spustit. Pokud jste už vytvořili jiné projekty pomocí <application>Brasero</application>, budete je moci spustit z nabídky <guilabel>Zvolit nedávno otevřené projekty</guilabel> (chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-open-recent-project"/>).</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ============= New Project ========================= -->
  <sect1 id="brasero-new-project" status="review">
    <title>Vytvoření nového projektu</title>
    <para>Následující sekce popisuje 5 typů projektů, které je možné vytvořit pomocí <application>Brasero</application>.</para>
    
    <!-- ==== subsection: Audio project ===== -->
    <sect2 id="brasero-new-project-audio">
      <title>Hudební projekt</title>
      <para>Tato sekce popisuje vytvoření hudebního CD. Tento projekt převezme vybrané hudební soubory, převede je do hudebního formátu raw a vypálí je na CD, které bude možné přehrávat ve standardních přehrávačích CD.</para>
      <para>Pro vypálení hudebního CD postupujte následovně: <orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Vložte prázdné CD do mechaniky.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V hlavním okně klikněte na <guibutton>Hudební projekt</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nový projekt</guisubmenu><guimenuitem>Nový hudební projekt</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V levém panelu okna vyberte v horní části z rozevíracího seznamu <guilabel>Procházet systém souborů </guilabel> a najděte hudební soubory, které chcete přidat do svého projektu.</para>
	    <para>Můžete také vybrat volbu <guilabel>Vyhledat soubory pomocí klíčových slov</guilabel> pro vyhledání hudebních souborů nebo volbu <guilabel>Zobrazit seznamy skladeb a jejich obsah </guilabel> pro výběr hudby ze seznamů skladeb ve vašem počítači.</para>
	    <para>
	      <tip>
		<para>Pokud vlevo nevidíte panel, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazit postranní panel</guimenuitem></menuchoice> nebo stiskněte <keycap>F7</keycap>.</para>
	      </tip>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Požadované soubory vyberete tak, že na ně dvakrát kliknete nebo je zvolíte a kliknete na tlačítko <guibutton>Přidat</guibutton> umístěné vlevo nahoře v panelu nástrojů.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Nyní je možné <link linkend="brasero-audio-pause">vložit pauzu</link> za každou stopu nebo stopy <link linkend="brasero-audio-split">rozdělit</link> .</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Pokud byly přidány všechny soubory, klikněte na tlačítko <guibutton>Vypálit</guibutton>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Do textového pole napište název disku. Tento název bude zobrazen jako jméno disku.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Zobrazí se okno <guilabel>Nastavení vypalování disku</guilabel>, ve kterém můžete provést požadované úpravy (podívejte se do <xref linkend="brasero-audio-project-options"/>).</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Klikněte na <guibutton>Vypálit</guibutton> pro spuštění vypalování.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist></para>
      <para>
	<note>
	  <para>Při přidávání souborů sledujte stavový řádek v dolní části okna pro kontrolu místa použitého na vašem CD/DVD.</para>
	</note>
	<tip>
	  <para>K uložení projektu pro pozdější použití zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guimenuitem>Uložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</tip>
      </para>
      
      <sect3 id="brasero-audio-pause">
	<title>Vložení pauzy</title>
	<para>Jakmile přidáte stopu, můžete za ní vložit 2-sekundovou pauzu. Pro vložení pauzy postupujte následovně: <orderedlist>
	    <listitem>
	      <para>Vyberte stopu, po které chcete přidat pauzu.</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>V panelu nástrojů klikněte na <guibutton>Pauza</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit pauzu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	    </listitem>
	  </orderedlist></para>
      </sect3>

      <sect3 id="brasero-audio-split">
	<title>Rozdělení stopy</title>
	<para>Stopu je možné rozdělit na více částí. Pro rozdělení stopy postupujte následovně: <orderedlist>
	    <listitem>
	      <para>Vyberte stopu, kterou chcete rozdělit a v panelu nástrojů klikněte na <guibutton>Rozdělit</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Rozdělit stopu...</guimenuitem></menuchoice>. Zobrazí se okno <guilabel>Rozdělit stopu</guilabel>.</para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>Z rozevíracího seznamu <guilabel>Metoda</guilabel> vyberte metodu rozdělení. Možné hodnoty jsou: <variablelist>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Rozdělit stopu ručně</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para>Toto vyberte v případě, že chcete zvolit čas, kde se má stopa rozdělit. Posuvné táhlo se posouvá spolu s ukázkou hudby.</para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
		    <term><guilabel>Rozdělit stopu na části o konstantní délce</guilabel></term>
		    <listitem>
		      <para>Toto vyberte v případě, že chcete rozdělit stopu na stejné části o délce, kterou si určíte.</para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
		    <term>
		      <guilabel>Rozdělit stopu na stálý počet částí</guilabel>
		    </term>
		    <listitem>
		      <para>Toto vyberte v případě, že chcete zvolit počet částí, na které se má stopa rozdělit. Pro nastavení počtu částí můžete použít číselník.</para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
		    <term>
		      <guilabel>Rozdělit stopu v místech ticha</guilabel>
		    </term>
		    <listitem>
		      <para>Toto vyberte v případě, že chcete rozdělit stopu v místech, ve kterých se vyskytuje ticho.</para>
		    </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist></para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>Pro rozdělení stopy klikněte na <guibutton>Rozdělit</guibutton>. Části budou uvedeny v tabulce <guilabel>Náhled částí</guilabel>.</para>
	    </listitem>
	  </orderedlist></para>
	<para>Jakmile je stopa rozdělena, je možné odstranit nebo spojit části uvedené v tabulce <guilabel>Náhled částí</guilabel> pomocí tlačítek vpravo.</para>
	<para>Pokud máte dokončeny všechny úpravy, klikněte na <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="brasero-audio-project-options">
	<title>Možnosti hudebního projektu</title>
	<para>Před spuštěním vypalování je možné změnit některé možnosti vypalování.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton> pro otevření okna Vlastnosti vypalovačky. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Možnosti disku</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <variablelist>
		      <varlistentry>
			<term><guilabel>Neuzavírat disk, aby bylo možno později přidat další soubory</guilabel></term>
			<listitem>
			  <para>Tuto možnost vyberte pro vytvoření disku s <emphasis>multisession</emphasis>, takže bude možné později přidat soubory na disk (bez jeho vymazání, pokud je přepisovatelné).</para>
			</listitem>
		      </varlistentry>
		    </variablelist>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>
      </sect3>

    </sect2>

    <!-- ===== subsection: Data project ====== -->
    <sect2 id="brasero-new-project-data">
      <title>Datový projekt</title>
      <para>Pro vypálení datového CD postupujte následovně: <orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Vložte prázdné CD-R/W nebo DVD-R/W do mechaniky.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V hlavním okně klikněte na <guibutton>Datový projekt</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nový projekt</guisubmenu><guimenuitem>Nový datový projekt</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Pro nalezení souborů, které chcete přidat do projektu, použijte levý panel okna. Pokud chcete soubory najít sami, vyberte z rozevíracího seznamu v horní části volbu <guilabel>Procházet systém souborů</guilabel>. Pokud chcete soubory vyhledat, vyberte volbu <guilabel>Vyhledat soubory pomocí klíčových slov</guilabel>.</para>
	    <para>
	      <tip>
		<para>Pokud vlevo nevidíte panel, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazit postranní panel</guimenuitem></menuchoice> nebo stiskněte <keycap>F7</keycap>.</para>
	      </tip>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Požadované soubory vyberete tak, že na ně dvakrát kliknete nebo je zvolíte a kliknete na tlačítko <guibutton>Přidat</guibutton> umístěné vlevo nahoře v panelu nástrojů.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Do textového pole napište název disku. Tento název bude zobrazen jako jméno disku.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Pokud byly přidány všechny soubory, klikněte na tlačítko <guibutton>Vypálit</guibutton>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Zobrazí se okno <guilabel>Nastavení vypalování disku</guilabel>, ve kterém můžete provést požadované úpravy (podívejte se do <xref linkend="brasero-data-project-options"/>).</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Klikněte na <guibutton>Vypálit</guibutton> pro spuštění vypalování.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist></para>

      <para>
	<note>
	  <para>Při přidávání souborů sledujte stavový řádek v dolní části okna pro kontrolu místa použitého na vašem CD/DVD.</para>
	</note>
	<tip>
	  <para>K uložení projektu pro pozdější použití zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guimenuitem>Uložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</tip>
      </para>

      <sect3 id="brasero-data-project-options">
	<title>Možnosti datového projektu</title>
	<para>Před spuštěním vypalování je možné změnit některé možnosti vypalování.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton> pro otevření okna Vlastnosti vypalovačky. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Možnosti disku</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <variablelist>
		      <varlistentry>
			<term>
			  <guilabel>Zvýšit kompatibilitu se systémy Windows</guilabel>
			</term>
			<listitem>
			  <para>Tuto možnost vyberte v případě, že hodláte disk použít na počítačích se systémem Windows. Soubory na disku budou zkontrolovány, zda názvy souborů neobsahují znaky, které nejsou platné na systémech Windows.</para>
			</listitem>
		      </varlistentry>
		    </variablelist>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <variablelist>
		      <varlistentry>
			<term><guilabel>Neuzavírat disk, aby bylo možno později přidat další soubory</guilabel></term>
			<listitem>
			  <para>Tuto možnost vyberte pro vytvoření disku s <emphasis>multisession</emphasis>, takže bude možné později přidat soubory na disk (bez jeho vymazání, pokud je přepisovatelné).</para>
			</listitem>
		      </varlistentry>
		    </variablelist>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ====== subsection: Video project ====== -->
    <sect2 id="brasero-new-project-video">
      <title>Videoprojekt</title>
      <para>Tento projekt převezme videosoubory (soubory s příponou <filename class="extension">.mpg</filename>, <filename class="extension">.mpeg</filename> nebo <filename class="extension">.avi</filename>) a vypálí je na disk, takže vytvoří video <acronym>DVD</acronym>, <acronym>SVCD</acronym> nebo <acronym>VCD</acronym>, které bude možné přehrávat ve stolních přehrávačích DVD/CD.</para>
      <para>
	<note>
	  <para>Abyste mohli využít všech možností videoprojektu, musíte nainstalovat všechny zásuvné moduly GStreamer, <application>ffmpeg</application>, <application>vcdimager</application> a <application>dvdauthor</application>. Chcete-li zjistit více informací o instalaci všech těchto aplikací, podívejte se do dokumentace k vašemu operačnímu systému.</para>
	</note>
      </para>
      <para>Pro vytvoření videoprojektu postupujte následovně: <orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Vložte prázdné CD nebo DVD do mechaniky.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V hlavním okně klikněte na <guibutton>Videoprojekt</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nový projekt</guisubmenu><guimenuitem>Nový videoprojekt</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V levém panelu okna vyberte v horní části z rozevíracího seznamu <guilabel>Procházet systém souborů </guilabel> a najděte videosoubory, které chcete přidat do svého projektu.</para>
	    <para>Požadované soubory vyberete tak, že na ně dvakrát kliknete nebo je zvolíte a kliknete na tlačítko <guibutton>Přidat</guibutton> umístěné vlevo nahoře v panelu nástrojů.</para>
	    <para>
	      <tip>
		<para>Pokud vlevo nevidíte panel, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazit postranní panel</guimenuitem></menuchoice> nebo stiskněte <keycap>F7</keycap>.</para>
	      </tip>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Do textového pole napište název disku. Tento název bude zobrazen jako jméno disku.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Pokud byly přidány všechny soubory, klikněte na tlačítko <guibutton>Vypálit</guibutton>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Zobrazí se okno <guilabel>Nastavení vypalování disku</guilabel>, ve kterém můžete provést požadované úpravy (podívejte se do <xref linkend="brasero-video-project-options"/>).</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Klikněte na <guibutton>Vypálit</guibutton> pro spuštění vypalování.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist></para>

      <para>
	<note>
	  <para>Při přidávání souborů sledujte stavový řádek v dolní části okna pro kontrolu místa použitého na vašem CD/DVD.</para>
	</note>
	<tip>
	  <para>K uložení projektu pro pozdější použití zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guimenuitem>Uložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</tip>
      </para>

      <sect3 id="brasero-video-project-options">
	<title>Možnosti videoprojektu</title>
	<para>Před spuštěním vypalování je možné změnit některé možnosti vypalování.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton> pro otevření okna Vlastnosti vypalovačky. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Možnosti videa</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Z nabídky <guilabel>Videoformáty</guilabel> zvolte formát videa, který bude vypálen. Můžete si vybrat z následujícího: <itemizedlist>
			<listitem>
			  <para><guilabel>Nativní formát</guilabel>: původní formát videosouboru.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para><guilabel>PAL/SECAM</guilabel>: formát používaný především evropskými televizemi.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para><guilabel>NTSC</guilabel>: formát používaný především americkými, kanadskými a japonskými televizemi.</para>
			</listitem>
		      </itemizedlist></para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Možnosti zvuku</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Zvolte <guilabel>Přidat datový proud zvuku MP2</guilabel> pro přidání datového proudu <emphasis>MPEG-1 Audio Layer 2</emphasis> na disk.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Zvolte <guilabel>Přidat datový proud zvuku AC3</guilabel> pro přidání datového proudu <emphasis>AC-3 Dolby Digital</emphasis> na disk.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Typ VCD</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Zvolte <guilabel>Vytvořit SVCD</guilabel> pro vytvoření <emphasis>Super Video CD</emphasis>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Zvolte <guilabel>Vytvořit VCD</guilabel> pro vytvoření <emphasis>Video CD</emphasis>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>

	<para>
	  <note>
	    <para>Jedním z hlavních rozdílů mezi <acronym>SVCD</acronym> a <acronym>VCD</acronym> je použití novějšího videokodeku <acronym>MPEG-2</acronym> oproti staršímu <acronym>MPEG-1</acronym>. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se na stránky Wikipedia na články o <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">SVCD</ulink> a <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">VCD</ulink>.</para>
	  </note>
	</para>
	  
      </sect3>

    </sect2>

    <!-- ====== subsection: Copy Disc ======= -->
    <sect2 id="brasero-new-project-copy">
      <title>Kopírovat disk</title>
      <para>Tento projekt převezme existující disk a zkopíruje jej na prázdný disk nebo vytvoří soubor s obrazem. Pro kopírování disku postupujte následovně: <orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Vložte CD nebo DVD, které si přejete zkopírovat, do mechaniky.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V hlavním okně klikněte na <guibutton>Kopírovat disk</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nový projekt</guisubmenu><guimenuitem>Kopírovat disk</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Zobrazí se okno <guilabel>Možnosti kopírování CD/DVD</guilabel>, ve kterém můžete provést požadované úpravy (podívejte se do <xref linkend="brasero-disc-copy-options"/>).</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Pro spuštění kopírování klikněte na <guibutton>Kopírovat</guibutton>.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist></para>

      <sect3 id="brasero-disc-copy-options">
	<title>Možnosti kopírování disku</title>
	<para>Před spuštěním kopírování je možné změnit některé možnosti kopírování a vypalování.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk ke kopírování</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Z rozevíracího seznamu vyberte disk, který chcete kopírovat.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Z rozevíracího seznamu vyberte disk pro zápis</para>
		    <para>Pokud chcete vytvořit soubor s obrazem jako např. obraz ISO, vyberte z tohoto rozevíracího seznamu <guilabel>Soubor s obrazem</guilabel> </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton> pro otevření okna Vlastnosti vypalovačky. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>
	<para>
	  <note>
	    <para>Pokud máte v počítači více jak jednu mechaniku, můžete použít jednu mechaniku jako zdrojovou a druhou jako cílovou. Pokud máte jen jednu mechaniku, budete vyzváni odebrat kopírované CD nebo DVD a vložit prázdné médium.</para>
	  </note>
	</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ==== subsection: Burn Image ===== -->
    <sect2 id="brasero-new-project-image">
      <title>Vypálit obraz</title>
      <para>Tento projekt převezme existující soubor s obrazem a vypálí jej na CD-R/W nebo DVD-R/W. <application>Brasero</application> podporuje následující typy souborů s obrazem: <itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <filename>.iso</filename>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <filename>.raw</filename>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <filename>.cue</filename>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <filename>.toc</filename>
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist></para>

      <para>Pro spuštění tohoto projektu postupujte následovně: <orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>Vložte prázdné CD-R/W nebo DVD-R/W do mechaniky.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>V hlavním okně klikněte na <guibutton>Vypálit obraz</guibutton> nebo zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nový projekt</guisubmenu><guimenuitem>Vypálit obraz</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Zobrazí se okno <guilabel>Nastavení vypalování obrazu</guilabel>, ve kterém můžete provést požadované úpravy (podívejte se do <xref linkend="brasero-burn-image-options"/>).</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Klikněte na <guibutton>Vypálit</guibutton> pro spuštění vypalování.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist></para>

      <sect3 id="brasero-burn-image-options">
	<title>Možnosti vypalování obrazu</title>
	<para>Před spuštěním vypalování obrazu je možné změnit některé možnosti vypalování.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton> pro otevření okna Vlastnosti vypalovačky. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Obraz</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <para>Pro otevření okna <guilabel>Vyberte soubor s obrazem</guilabel> klikněte na tlačítko a vyberte soubor s obrazem k zápisu. V dolní části okna můžete vybrat z rozevíracího seznamu typ obrazu k zápisu. Pokud si nejste jisti, vyberte <guilabel>Automaticky (nejbezpečnější)</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="brasero-burning-device-properties">
      <title>Vlastnosti vypalovačky</title>
      <para>Před spuštěním vypalování je možné změnit některé vlastnosti použité vypalovačky.</para>
      <para>
	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term>Sekce <guilabel>Rychlost vypalování</guilabel>:</term>
	    <listitem>
	      <para>Z rozevíracího seznamu vyberte rychlost vypalování. Nejlepší hodnotu zjistíte z obalu CD/DVD.</para>
	      <warning>
		<para>Vypalováním na disk vyšší rychlostí než podporovanou můžete vytvořit nečitelný disk. Pro snížení rizika této události použijte nižší rychlosti vypalování.</para>
	      </warning>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term>Sekce <guilabel>Možnosti</guilabel>:</term>
	    <listitem>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term>
			<guilabel>Vypálit obraz ihned bez uložení na disk</guilabel>
		      </term>
		      <listitem>
			<para>Tuto možnost vyberte v případě, že chcete vypálit obraz přímo na médium bez jeho uložení na pevný disk a bez vytvoření souboru s obrazem.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
		<listitem>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><guilabel>Použít burnproof (snižuje riziko selhání)</guilabel></term>
		      <listitem>
			<para>Tuto možnost vyberte pro zamezení efektu <emphasis>podtečení vyrovnávací paměti</emphasis>. To nastává v případě, že počítač není schopen dostatečně rychle dodávat data vypalovačce vzhledem ke zvolené rychlosti vypalování.</para>
			<warning>
			  <para>Pokud dojde k <emphasis>podtečení vyrovnávací paměti</emphasis>, mohl by být vypálený disk nečitelný.</para>
			</warning>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
		<listitem>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><guilabel>Simulovat před vypalováním</guilabel></term>
		      <listitem>
			<para>Tuto možnost vyberte v případě, že chcete vypalování simulovat, takže ve skutečnosti se neprovede žádné vypalování. Pokud je tato operace úspěšná, zahájí Brasero po 10 sekundách skutečné vypalování disku. Během této pauzy bude zobrazeno okno, ve kterém budete moci zrušit skutečné vypalování. To je užitečné pro testování, pokud máte problémy s vypalováním disků.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
		<listitem>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><guilabel>Vysunout po vypálení</guilabel></term>
		      <listitem>
			<para>Tuto možnost vyberte pro vysunutí média z vypalovačky po dokončení vypalování.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term>Sekce <guilabel>Dočasné soubory</guilabel>:</term>
	    <listitem>
	      <para>Z rozevíracího seznamu vyberte adresář pro ukládání dočasných souborů vytvořených pro vypalování.</para>
	      <para>Výchozím adresářem je <filename class="directory">/tmp</filename>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </para>
      <sect3 id="brasero-burn-no-disc">
	<title>Vlastnosti vypalování bez disku</title>
	<para>Pokud spustíte vypalování bez CD nebo DVD ve vypalovačce, <application>Brasero</application> vytvoří na pevný disk soubor s obrazem, který můžete později vypálit.</para>
	<para>
	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Vyberte disk pro zápis</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<para>Z rozevíracího seznamu můžete vybrat pouze <guilabel>Soubor s obrazem</guilabel>.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Název disku</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<para>Napište název, jenž bude mít disk, jakmile bude vypálen.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
	      <term>Sekce <guilabel>Možnosti disku</guilabel>:</term>
	      <listitem>
		<itemizedlist>
		  <listitem>
		    <variablelist>
		      <varlistentry>
			<term>
			  <guilabel>Zvýšit kompatibilitu se systémy Windows</guilabel>
			</term>
			<listitem>
			  <para>Tuto možnost vyberte v případě, že hodláte disk použít na počítačích se systémem Windows. Soubory na disku budou zkontrolovány, zda názvy souborů neobsahují znaky, které nejsou platné na systémech Windows.</para>
			</listitem>
		      </varlistentry>
		    </variablelist>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>
	</para>
	<para>Pro otevření okna <guilabel>Vlastnosti souboru s obrazem disku</guilabel> klikněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton>. Do pole <guilabel>Název</guilabel> napište název souboru s obrazem, z rozevíracího seznamu <guilabel>Typ obrazu</guilabel> vyberte typ obrazu, který se má použít.</para>
	<para>Jakmile máte vybráno, klikněte <guibutton>Použít</guibutton>.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    
  </sect1>

  <sect1 id="brasero-open-recent-project">
    <title>Otevření uloženého projektu</title>
    <para>Pokud jste v poslední době uložili projekt, můžete jej znovu otevřít jedním z následujících způsobů: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nedávné projekty</guisubmenu></menuchoice> a vyberte projekt, který chcete otevřít.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>V hlavním okně v sekci <guilabel>Zvolit nedávno otevřené projekty</guilabel> klikněte na projekt, který chcete otevřít.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
    <para>Pro otevření projektu, který se nenachází v seznamu <guilabel>Nedávné projekty</guilabel>, zvolte <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice> a vyberte soubor projektu.</para>
    <para>Jakmile máte otevřeno, můžete přidat nebo odstranit soubory z projektu, vypálit je na disk a poté znovu uložit pro pozdější použití.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="brasero-erase-media">
    <title>Mazání CD nebo DVD</title>
    <para>Mazání CD nebo DVD znamená vymazání všech dat obsažených na CD nebo DVD. <application>Brasero</application> je schopen vymazat následující formáty CD a DVD: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>CD-RW</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>DVD-RW (jedno- nebo dvouvrstvé)</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>DVD+RW (jedno- nebo dvouvrstvé)</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
    <para><application>Brasero</application> by mělo všeobecně podporovat všechny formáty médií, která jsou podporována samotnou vypalovačkou CD/DVD.</para>
    <warning>
      <para>Ujistěte se, že disk, který chcete vymazat, je přepisovatelný. Více informací zjistíte na obalu disku.</para>
    </warning>
    <para>Pro vymazání CD-RW nebo DVD-RW: <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>Vložte přepisovatelné CD nebo DVD do mechaniky.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Z nabídky zvolte <menuchoice><guimenu>Nástroje</guimenu><guimenuitem>Smazat...</guimenuitem></menuchoice>. Zobrazí se okno <guilabel>Mazání disku</guilabel>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Z rozevíracího seznamu <guilabel>Vyberte disk</guilabel> zvolte disk, který chcete vymazat.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Pokud chcete disk vymazat rychle, vyberte možnost <guilabel>Rychlé mazání</guilabel> (chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-fast-blanking"/>).</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Klikněte na <guibutton>Smazat</guibutton> pro spuštění mazání CD nebo DVD.</para>
	</listitem>
      </orderedlist></para>
    <warning>
      <para>Mazání nenávratně zničí všechna data na disku.</para>
    </warning>
    
    <sect2 id="brasero-fast-blanking">
      <title>Co je rychlé mazání?</title>
      <para>Rychlé mazání je způsob rychlého vymazání disku. Tato metoda je mnohem rychlejší než úplné mazání disku a je vhodná pro opětovné zapisování na disk.</para>
      <para>Úplné mazání je pomalejší ale bezpečnější, jelikož odstraní všechny stopy po předešlých datech. Data vymazaná pomocí rychlého mazání je ještě stále možné obnovit pomocí speciálních nástrojů.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="brasero-checking-integrity">
    <title>Kontrola integrity CD nebo DVD</title>
    <para>Kontrola integrity CD nebo DVD ověřuje, zda nejsou soubory zapsané na disk porušeny a zda nebyly během vypalování poškozeny.</para>
    <para>Kontrola integrity používá algoritmus <quote>MD5</quote>, který vytváří <quote>otisk</quote> dat na médiu. Pokaždé, když vypalujete CD nebo DVD a je povolen zásuvný modul <emphasis role="strong">Kontrolní součet obrazu</emphasis> (chcete-li zjistit více informací, podívejte se do <xref linkend="brasero-plugins"/>), <application>Brasero</application> přidá na disk soubor MD5, aby bylo možné provést kontrolu integrity později.</para>
    <para><application>Brasero</application> provádí kontrolu integrity po každém vypalování kontrolováním automaticky vygenerovaného souboru. Obvykle trvá tento proces déle než použití externího souboru MD5.</para>
    <para>Pro kontrolu integrity disku: <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>Vložte CD nebo DVD ke kontrole do mechaniky.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Z nabídky zvolte <menuchoice><guimenu>Nástroje</guimenu><guimenuitem>Zkontrolovat integritu</guimenuitem></menuchoice> nebo stiskněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Integritu můžete zkontrolovat použitím souboru MD5 nebo nechat <application>Brasero</application>, aby automaticky provedlo kontrolu média. <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>Pro použití souboru MD5 vyberte možnost <guilabel>Použít soubor md5 pro kontrolu disku</guilabel>.</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para>Pod touto možností klikněte na tlačítko <guilabel>Žádný</guilabel> a vyberte soubor MD5, obvykle končící příponou <filename>.md5</filename>.</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Pro spuštění kontroly integrity klikněte na tlačítko <guibutton>Zkontrolovat</guibutton>.</para>
	</listitem>
      </orderedlist></para>
    <para>Pokud je kontrola integrity úspěšná, <application>Brasero</application> zobrazí okno <guilabel>Kontrola integrity souborů proběhla úspěšně</guilabel>; jinak se zobrazí okno <guilabel>Chyba kontroly integrity souborů</guilabel>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="brasero-cover-editor">
    <title>Editor obalů</title>
    <para><application>Brasero</application> obsahuje editor obalů pro vytváření obalů CD nebo DVD. Pro otevření editoru obalů zvolte <menuchoice><guimenu>Nástroje</guimenu><guimenuitem>Editor obalů</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Editor obalů vám umožní vybrat písmo, zarovnání a barvu textu a vlastnosti pozadí předního a zadního obalu.</para>
    <para>Pro nastavení vlastností obalů klikněte pravým tlačítkem myši na jeden z obalů a zvolte <guimenuitem>Nastavit vlastnosti pozadí</guimenuitem> pro otevření okna <guilabel>Vlastnosti pozadí</guilabel>.</para>
    <para>Pozadí je možné vyplnit obrázkem, barvou nebo přechodem.</para>
    <para>Pro nastavení obrázku jako pozadí: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Z nabídky <guilabel>Cesta k obrázku</guilabel> vyberte obrázek ze svého pevného disku.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Z rozevíracího seznamu <guilabel>Typ obrázku</guilabel> vyberte, jak chcete, aby byl obrázek umístěn.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>
    <para>Pro vyplnění pozadí barvou nebo přechodem: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Z rozevíracího seznamu <guilabel>Barva</guilabel> vyberte druh výplně, jaký chcete pro pozadí použít.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Pro otevření okna <guilabel>Vyberte barvu</guilabel> sloužící k výběru barvy použijte tlačítko vpravo.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist><note>
	<para>Pokud vyberete přechod, objeví se dvě tlačítka pro výběr barvy. Volič vlevo je výchozím bodem přechodu, volič vpravo je koncovým bodem.</para>
      </note></para>
  </sect1>

  <sect1 id="brasero-plugins">
    <title>Zásuvné moduly</title>
    <para><application>Brasero</application> umí používat různé zásuvné moduly k provádění různých úkolů. Můžete si vybrat z několika zásuvných modulů.</para>
    <para>Pro prohlédnutí dostupných zásuvných modulů zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Zásuvné moduly</guimenuitem></menuchoice>. Zásuvné moduly, které můžete použít, jsou:</para>
    <para>
      <table frame="all" id="brasero-TBL-plugin">
	<title>Zásuvné moduly</title>
	<tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Název zásuvného modulu</entry>
	      <entry>Popis</entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row>
	      <entry><guilabel>Adresář Tvůrce CD/DVD</guilabel></entry>
	      <entry>Umožňuje aplikaci <application>Brasero</application> vypálit soubory uložené ve složce <filename class="directory">Tvůrce CD/DVD</filename> obsaženého v prohlížeči souborů <application>Nautilus</application>.</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry><guilabel>Kontrolní součet souborů</guilabel></entry>
	      <entry>Umožňuje aplikaci <application>Brasero</application> kontrolovat integritu souborů.</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry><guilabel>Stahovač souborů</guilabel></entry>
	      <entry>Umožňuje aplikaci <application>Brasero</application> vypálit soubory, které nejsou uloženy místně.</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry><guilabel>Kontrolní součet obrazu</guilabel></entry>
	      <entry>Umožňuje aplikaci <application>Brasero</application> provádět kontrolu integrity disků po jejich vypálení. Také umožňuje zápis malého souboru, který obsahuje součet MD5 všech souborů na disku. </entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry><guilabel>Normalizace</guilabel></entry>
	      <entry>Umožňuje aplikaci <application>Brasero</application> nastavit konzistentní úroveň hlasitosti zvuku mezi stopami.</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </table>
    </para>
    <para>Pro povolení nebo zakázání zásuvného modulu vyberte zaškrtávací pole vedle jeho názvu ve sloupci <guilabel>Povolen</guilabel>.</para>
    <para>U zásuvných modulů <guilabel>Kontrolní součet souborů</guilabel> a <guilabel>Kontrolní součet obrazu</guilabel> si můžete zvolit, jaký algoritmus použít: <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>Vyberte jeden ze dvou zásuvných modulů a klikněte na <guibutton>Nastavit</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Z rozevírací seznamu <guilabel>Hashovací algoritmus, který bude použit</guilabel> vyberte algoritmus, který chcete použít. Možné hodnoty jsou: <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>MD5</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para>SHA1</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para>SHA256</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist></para>
	</listitem>
      </orderedlist></para>

    <para>
      <note>
	<para>Abyste mohli použít některý ze zde uvedených zásuvných modulů, bude možná nutné doinstalovat do vašeho systému další aplikace. Chcete-li zjistit více informací, podívejte se do dokumentace k vašemu operačnímu systému.</para>
      </note>
    </para>
  </sect1>

</article>
