<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY myapp "<application>SimpleAudioPlayer</application>">
  <!ENTITY kappname "&myapp;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Das Handbuch zu &myapp;</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Reinhard</firstname><surname>Tchorz</surname>
<affiliation><address><email>tchorz@t-online.de</email></address></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname>Reinhard</firstname><surname>Tchorz</surname>
<contrib>Deutsche Übersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2010</year>
<holder>Reinhard Tchorz</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2010-09-27</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para>&myapp; ist ein einfacher Musikplayer. Seine Hauptaufgabe ist die Wiedergabe von Musikdateien
zum Beispiel aus einem Dateimanager heraus.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>audio</keyword>
<keyword>player</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using-splayer"><title>&myapp; benutzen</title>

<sect1 id="starting"><title>&myapp; starten</title>
<para>Geben Sie <userinput><command>simpleaudioplayer</command></userinput> in einer Konsole ein oder wählen Sie
<guimenuitem>&myapp;</guimenuitem> aus dem <guisubmenu>Multimedia-Menü</guisubmenu> im <guimenu>
K-Menu</guimenu>. Die Standard-Optionen von &Qt; und &kde; sind verhanden und können aufgelistet werden in dem Sie
<userinput><command>simpleaudioplayer</command><option> --help</option></userinput> eingeben.</para>
<para>
Natürlich können Sie auch &krunner; verwenden.
Oder wählen Sie eine oder mehrere Musikdateien in &dolphin; aus und wählen dann <guimenu>Öffnen mit...</guimenu>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="task"><title>Auswahl der Medienquellen</title>

<sect2><title>Dateien</title>
<simplelist>
<member><emphasis>Drag and drop:</emphasis>
Wählen Sie in &dolphin; eine oder mehrere Dateien und/oder Verzeichnisse aus und ziehen diese über das Fenster von &myapp;.
Neu eingefügete Datene werden selektiert und die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Lied.
</member>
<member><emphasis>Mit Hilfe des Menus <guimenu>Datei</guimenu></emphasis>
Wählen Sie <guimenu>Datei / Öffnen</guimenu> und wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus. <guimenu>Verzeichnis öffnen...</guimenu> fügt
alle Mediendateien des Verzeichnisses und seiner Unterverzeichnisse in die Playlist ein. Das erste Lied automatisch wiedergegeben.
</member>
</simplelist></sect2>

<sect2><title>Web Radios</title>
<para>Wählen Sie <guimenu>Datei / Radiostation hinzufügen...</guimenu> um eine Internet Radiostation zur Playlist hinzufügen.
In der Dialogbox geben Sie bitte die Adresse des Senders ein. Sie können unter <ulink url="http://www.shoutcast.com/">http://www.shoutcast.com/</ulink>
oder <ulink url="http://dir.xiph.org/">http://dir.xiph.org/</ulink> eine Auswahl an Radiostationen finden.</para>
</sect2>

<sect2><title>Audiocds</title>
<para>Starten Sie &myapp; und legen Sie eine CD ins CD-Laufwerk ein. Der erste Titel der CD wird automatisch abgespielt.
Oder legen Sie eine CD ein und wählen Sie <guimenu>Audio-CD mit &myapp; abspielen</guimenu> in der Geräteüberwachung.
</para></sect2>

</sect1>

<sect1 id="playlist"><title>Die Wiedergabeliste verwenden</title>
<para>&myapp; speichert die aktuelle Wiedergabeliste automatisch beim Programmende und stellt sie beim nächsten Programmstart wieder her.</para>

<sect2><title>Ein Lied wiedergeben</title>
<para>Klicken Sie einfach auf den gewünschten Eintrag in der Wiedergabeliste.</para></sect2>

<sect2><title>Eine Folge von Liedern abspielen</title>
<para>Drücken Sie die Strg-Taste und klicken auf einen Eintrag in der Wiedergabeliste. Die Umschalttaste erweitert die Auswahl.
Oder bewegen Sie die Maus mit gedrückter linker Maustaste über die Einträge. Kurz: Es ist das gleiche Verfahren wie in &dolphin;.
Die Lieder werden in der gleichen Reihenfolge abgespielt wie sie ausgewählt wurden.
</para></sect2>

<sect2><title>Wiedergabeliste speichern und öffnen</title>
<para><guimenu>Wiedergabeliste/Speichern</guimenu> speichert die aktuelle Wiedergabeliste. <guimenu>Wiedergabeliste/Öffnen...</guimenu> öffnet
eine zuvor gespeicherte Wiedergabeliste. Sie können schnell eine Wiedergabeliste laden,
wenn Sie den Menüeintrag <guimenu>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenu>verwenden.</para>
<tip><para>Sie können auch eine Wiedergabeliste öffnen, in dem Sie in &dolphin; auf Dateiname.xspf klicken.</para></tip>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="record"><title>Internetradio aufzeichnen</title>
<para>Mit &myapp; ist es möglich, Streamingdaten von Internetradios auf Festplatte zu speichern. Es gibt verschiedene Arten von Radios.
Einige klassische UKW-Sender senden ihr Programm als einen Livestream aus. Dies ist ein kontinuierlicher Datenstrom. Der Datenstrom eines
Webradios kann dagegen in einzelne Datenströme getrennt werden - Lied für Lied.</para>
<para>Voraussetzung: Die Programme Streamripper und/oder MPlayer müssen installiert sein.
MPlayer ist nur für die Speichern als WAV-Datei erforderlich.</para>

<sect2><title>Playback</title>
<para>Nach einer Weile beginnt &myapp; mit der Wiedergabe der aufgenommenen Daten.
Dies senkt den Traffic weil insgesamt nur eine Verbindung erforderlich ist.</para></sect2>

</sect1>

<sect1 id="equalizer"><title>Der Klangregler</title>
<para>Wie der Name bereits vermuten lässt, kann mit dem Klangregler (engl.: Equalizer) der Klang beeinflusst werden. Dies ist besonders
bei Lautsprechern ohne eigene Klangregler nützlich.</para>
<warning><para>Für den Klangregler muss das Xine-Phonon-Backend verwendet werden.</para></warning>

<sect2><title>Ein Klangschema auswählen.</title>
<para>Wählen Sie in der Auswahlliste das gewünschte Schema aus. Achten Sie bitte darauf, dass der
Optionsschalter <guimenu>Aktiviert</guimenu> an der rechten Fensterseite markiert ist. Sie können die Auswahl testen, in dem Sie den Schalter
<guimenu>Anwenden</guimenu> drücken. Erst wenn Sie den Schalter drücken <guimenu>Ok</guimenu> wird die Auswahl übernommen.
</para></sect2>

<sect2><title>Ein Klangschema abwählen.</title>
<para>Entfernen Sie die Markierung des Optionsschalters <guimenu>Aktiviert</guimenu> und drücken Sie <guimenu>Ok</guimenu>.
</para></sect2>

<sect2><title>Ein Klangschema bearbeiten.</title>
<para>Verstellen Sie einfach die Schieberegler um das Klangschema zu verändern. Indem Sie in der Auswahlliste
den Namen verändern oder einen neuen Namen eingeben verändern Sie den Namen des Schemas.
</para></sect2>

<sect2><title>Ein neues Klangschema erstellen.</title>
<para>Beim Erstellen wird das aktuell ausgewählte Schema kopiert. Wählen Sie deshalb zunächst das gewünschte Schema
aus und drücken dann den Schalter <guimenu>Neu</guimenu>. Das so erstellte Schema können Sie dann beliebig bearbeiten.
</para></sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits"><title>Credits and License</title>
<para>&myapp;</para>
<para>Program Copyright &copy; 2010 Reinhard Tchorz</para>
<para>Documentation Copyright &copy; 2010 Reinhard Tchorz</para>

<!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS -->
&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

</book>
