--- configure	2011-01-29 20:39:46.813000001 +0100
+++ configure	2011-01-29 20:38:09.562000001 +0100
@@ -10,6 +10,8 @@
 ## M4sh Initialization.  ##
 ## --------------------- ##
 
+# Patched by Luca De Pandis aka atomix600 (atomix600(at)hotmail(dot)it)
+
 # Be more Bourne compatible
 DUALCASE=1; export DUALCASE # for MKS sh
 if test -n "${ZSH_VERSION+set}" && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then
@@ -2267,7 +2269,7 @@
 
 
 #Custom C++ flags - later options override earlier ones
-if  -z "$CXXFLAGS"  ; then
+if [ -z "$CXXFLAGS" ] ; then
 	CXXFLAGS="-O2 -Wall -W -fno-strength-reduce"
 fi