glExtra: Add an extra parameter to the launch option

Adicional: Engadir un parámetro adicional para a opción de inicio

itGroup: %s
Gruppo: %s
zh_TWMode
模式
esWindows Manager
Gestor de ventanas
glWindow Manager:
Xestor de xanelas:
beS_witch User
З_мяніць карыстальніка
esCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Línea de órdenes utilizada para abrir el gestor de ventanas
(La orden predeterminada para LXDE es openbox-lxde)
hrSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Postavi zadani program za Debian sustav ( koristeći update-alternatives, potrebna je root lozinka)

rumessage
сообщение
zh_CNXrandr
Xrandr
csmessage
zpráva
glManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Administrar os parámetros de XRandr. Use unha orde como xrandr --something
srApplication to edit text
Програм за уређивање текста
euAutomatically Started Applications
Automatikoki abiaraziriko aplikazioak
ruDisks utility
Утилита дисков
jaFile Manager
ファイルマネージャ
jaReload
再読み込み
lgWindows Manager
Puloguramu eteekateeka madirisa
plHandle the desktop with it ?
Obsługiwać pulpit tym programem?
esComposite Manager
Gestor de composición
pt_BRAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Aplicativos disponíveis: aplicativos deste tipo disponíveis nos seus repositórios

jaThe database is updating, please wait
データベース更新中，お待ちください
gl<b>Settings</b>
<b>Axustes</b>
pt_BR<b>Dbus</b>
<b>Barramento Dbus</b>
csimage file
Soubor obrázku
frWindow Manager:
Gestionnaire de fenêtres :
ruNetwork GUI
Графический интерфейс сети
ptCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Linha de comandos a utilizar para iniciar o gestor de janelas
(O comando pré-definido do gestor de janelas do LXDE é openbox-lxde)
eu_Reboot
_Berrabiarazi
frVideo application
Application vidéo
arDesktop Session Settings
إعدادات جلسة سطح المكتب
koText editor
텍스트 편집기
pt_BRApplication to manage webcam
Aplicação para manipular a webcam
sr@latinTerminal manager
Upravnik emulatora terminala
elManaging the application to quit your session
Διαχείριση της εφαρμογής κλεισίματος της συνεδρίας
hrEmail
Email
slAdvanced Options
Napredne možnosti
nlPolkit agent
Polkit-agent
sr@latinDisable autostarted applications ?
Onemogući početne programe?
plCommunication 2
Komunikacja 2
plManaging the application to update and upgrade your system
Zarządzanie programami do aktualizacji systemu
bn_INmessage
বার্তা
koModel
모델
glAutomatically Started Applications
Aplicacións que iniciar automaticamente
esComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
El gestor de composición activa los efectos gráficos, como transparencia y sombras, si el gestor de ventanas no los admite.
Un ejemplo es Compton.
nlCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Opdrachtregel die wordt gebruikt om de vensterbeheerder te starten
(de standaard-opdrachtregel voor de LXDE-vensterbeheerder zou openbox-lxde moeten zijn)
ruPolkit agent
Агент Polkit
ptManage applications loaded in desktop session
Gerir aplicações carregadas ao iniciar a sessão
trMime Association
Mime İlişkisi
csGroup: %s
Skupina: %s
deBittorent
Bittorent
esAudio player
Reproductor de audio
svApplication
Program
ptLauncher manager
Gestor de lançador
daAutomatically Started Applications
Automatisk Startede Programmer
glCancel
Cancelar
elCancel
Ματαίωση
slVariant
Različica
euPDF Reader
PDF irakurgailua
fiProxy
Välipalvelin
da<b>General settings</b>
<b>Generelle indstillinger</b>
nlWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Bureaubladachtergrond: stel een afbeelding in om als bureaubladachtergrond te dienen.
bg<b>Dbus</b>
<b>Настройки на Dbus</b>
jaError: %s

エラー: %s

eu<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Eskuz automatikoki abiaraziriko aplikazioak</b>
el<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Εφαρμογές που εκκινούν αυτόματα κατόπιν επιλογής</b>
esApplication
Aplicación
pt_BRBanner to show on the dialog
Banner para mostrar no diálogo
frAuthentication
Authentification
esAutomatically Started Applications
Aplicaciones iniciadas automáticamente
huBanner to show on the dialog
A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni fejléc
slL_ock Screen
_Zakleni zaslon
sl<b>General settings</b>
<b>Splošne nastavitve</b>
huPDF Reader
PDF olvasó
zh_CNTerminal manager
终端管理器
idSettings
Pengaturan
jaMime Association
Mimeの関連づけ
hu_Reboot
Új_raindítás
jaimage file
画像ファイル
lgFile Manager
Kiteekateeka Fayiro
sr@latinPosition of the banner
Razmeštaj sličice
skBanner to show on the dialog
Obrázok, ktorý sa má zobrazovať v dialógu
ukPassword: 
Пароль: 
huError
Hiba
is_Reboot
Endu_rræsa
esPanel
Panel
huScreensaver
Képernyővédő
ruWindow Manager:
Менеджер окон:
pl_Suspend
W_strzymaj
viEnabled
Đã bật
esMenu prefix
Prefijo del menú
plUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Narzędzie do uruchamiania gadżetów, takich jak conky, screenlets...
fiLaunching applications
Sovellusten käynnistäminen
fiCommunication 1
Viestintä 1
csWidget 1
Doplněk 1
msimage file
fail imej
huNetwork GUI
Hálózati grafikus felület
trAutostart the application ?

Uygulama otomatik başlatılsın mı?

heMenu prefix
קידומת תפריט
koManaging clipboard support
클립보드 지원 관리
koTasks monitor
작업 감시 프로그램
lgImage viewer
Puloguramu ey'okukebera bifaananyi
srCalculator
Калкулатор
fi<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Käsin asetetut automaattisesti käynnistyvät sovellukset</b>
csUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Obslužný program na spouštění aplikací, jako jsou synapse, kupfer... 
Pro použití výchozího obslužného programu lxpanel nebo lxde použijte "lxpanelctl" 
sk_Suspend
_Pohotovostný režim
zh_CNmessage
信息
plManaging the application to quit your session
Zarządzanie programami kończącymi Twoją sesję
plManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Zarządzanie zestawem kluczy.
Standardowe opcje dostępne są jako "gnome" dla obsługi gnome-keyring  lub "ssh-agent" dla obsługi ssh-agent
trDisks utility
Disk aracı
trL_ock Screen
Ekranı _Kilitle
glManaging your workspace configuration
Administrar a configuración do espazo de traballo
elLayout
Σχέδιο
slMenu prefix
Predpona menija
ja<b>Known Applications </b>
<b>既知のアプリケーション </b>
csMode
Režim
ptPassword: 
Palavra-passe: 
glApplication to lock your screen
Aplicación para bloquear a pantalla
plUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Narzędzie do uruchamiania programów, takie jak synapse, kupfer... 
Aby używać lxpanel lub domyślne narzędzia lxde, użyj "lxpanelctl" 
pt_BRPassword: 
Senha: 
zh_TWS_witch User
切換使用者(_W)
pt_Logout
_Terminar sessão
pt_BRBurning utility
Utilitário de gravação
idAdvanced Options
Opsi Lanjutan
elVideo application
Εφαρμογή Βίντεο
slReload
Ponovno naloži
frAutostart the application ?

Démarrer l'application automatiquement ?

trAutostart
Otomatik Başlat
koCore applications
핵심 프로그램
en_GB<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this, unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
koCustom message to show on the dialog
대화상자에 표시할 사용자 정의 메시지
hrSession : specify the session

Sesija: odredi sesiju

elCharmap application
Εφαρμογή πίνακα χαρακτήρων
plScreenshot manager
Menedżer wygaszacza ekranu
arWebcam
كاميرا الوِبّ
ptDisable
Desativar
pt_BRDefault applications for LXSession
Aplicativos padrões no LXSession
trCharmap application
Karakter haritası uygulaması
teCalculator
గణనయంత్రం
ms_Hibernate
_Hibernat
ptEmail
Correio eletrónico
esManaging clipboard support
Gestión del portapapeles
trManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
XRandr parametrelerini yönetmek. xrandr --birşey gibi bir komut kullanın
euSh_utdown
_Itzali
ruAutostart the application ?

Автоматически стартовать приложение ?

plMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Powiązania MIME: Automatycznie powiązać określone rodzaje mime z ich programami?

pt_BRApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Aplicação para gerenciar a gravação de CD/DVD 
ptApply
Aplicar
ukModel
Модель
sv<b>Settings</b>
<b>Inställningar</b>
ukmessage
повідомлення
eoError: %s

Eraro: %s

ptText editor
Editor de texto
elApplications automatically started after entering desktop:
Εφαρμογές που θα εκκινούν αυτόματα με την είσοδο στην επιφάνεια εργασίας:
deEmail
E-Mail
isAudio application
Forrit fyrir hljóð
lgPosition of the banner
Ekipande we kinaabeera
nlFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Bestandbeheerder is de component die de bestanden opent.
Zie "Meer" om opties toe te voegen voor het omgaan met de werkomgeving of voor het openen van bestanden.
lgAutostart
Ebitandikirawo
ptPower Manager
Gestor de energia
srApplication to manage notes utility
Програм за руковање бележницама
plApplication to lock your screen
Program do blokowania Twojego ekranu
koMore
더 보기
glText editor
Editor de texto
trIdentity:
Kimlik:
frDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dock est un second panneau. Il est utilisé pour lancer un programme différent afin de gérer un second type de panneaux.
csDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Chcete přiřadit následující typ MIME?

lgLock screen manager
Ekiteekateeka ekikis'awakolerwa
isPDF Reader
PDF lesforrit
csMore
Více
elUpdate lxsession database
Ενημέρωση βάσης δεδομένων lxsession
frWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Le gestionnaire de fenêtres dessine et gère les fenêtres. 
Vous pouvez choisir openbox, openbox-custom, (pour une configuration personnalisée d'Openbox, voir « Plus »), kwin, compiz, etc.
idOptions
Pilihan
heSettings
הגדרות
ruComposite Manager
Композитный менеджер
ruApplication to send mails
Приложение для отправки почты
koLXSession configuration
LXSession 설정
glSession : specify the session

Sesión : especifique a sesión

jaVideo application
動画アプリケーション
zh_CNCalculator application
计算器应用程序
te_Logout
నిష్క్రమించు (_L)
eumessage
mezua
srApplications automatically started after entering desktop:
Самопокренути програми по покретању радне површи:
lgimage file
fayiro ekongojja ekifaananyi
itManage applications loaded in desktop session
Gestisce le applicazioni avviate nella sessione desktop
itSettings
Impostazioni
en_GBGroup: %s
Group: %s
elLaptop mode
Λειτουργία για φορητούς
fiWindows Manager
Ikkunointiohjelma
elPosition of the banner
Θέση του σήματος
pt_BRManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Gerencia o suporte às suas chaves.
As opções normalmente disponíveis são "gnome" para suporte ao gnome-keyring ou "ssh-agent" para suporte ao ssh-agent
slAutostart
Samodejni zagon
esNotes utility
Utilidad para notas
zh_TWManaging your audio configuration
音訊設定程式
eo_Hibernate
_Pasivumigi
pt_BRPosition of the banner
Posição do banner
jaManaging the application to update and upgrade your system
システムのアップデート及びアップグレード時のアプリケーションの管理
sr@latinScreenshot manager
Upravnik snimača ekrana
ptPanel
Painel
idCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Baris perintah yang digunakan untuk meluncurkan pengelola jendela
(Perintah pengelola jendela standar untuk LXDE adalah openbox-lxde)
koSet debian default programs
데비안 기본 프로그램으로 설정
zh_TWApplication
應用程式
koWindow Manager:
창 관리자:
elComposite Manager
Διαχειριστής πολυσύνθετης απεικόνισης
ukAudio player
Аудіопрогравач
elEmail
Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
te<b>Environment</b>
<b>ఆవరణం</b>
trimage file
resim dosyası
sr<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Ручно подешени почетни програми</b>
lgCharmap
Nkwatagana y'obubonero n'amapeesa agawandisibwa
jaCommunication 2
通信 2
frArchive
Archive
ukL_ock Screen
З_аблокувати екран
ukDesktop Manager
Менеджер стільниці
kkPassword: 
Пароль: 
zh_CNPassword: 
密码：
koDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
데스크톱 관리자는 데스크톱을 화면에 표시하며 화면의 아이콘을 관리합니다.
"파일 관리자"를 설정하여 파일 관리자에서 데스크톱을 관리할 수 있습니다
ukAuthentication failed!
Wrong password?
Авторизація не вдалася!
Неправильний пароль?
ugCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق قۇرى
(LXDE نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆزنەك باشقۇرغۇ چوقۇم openbox-lxde بولۇشى كېرەك)
csAuthentication failed!
Wrong password?
Nepodařilo se ověřit!
Nesprávné heslo?
nlQuit manager
Afsluitbeheerder
slLaptop mode
Način prenosnega računalnika
koSet an utility to manager connections, such as nm-applet
nm-applet 같은 연결 관리자 설정
srApply
Примени
es_Reboot
_Reiniciar
lgInformation
Kumanyisa
trDocument
Belge
nnSh_utdown
_Slå av
idLaunching applications
Meluncurkan aplikasi
roimage file
fișier imagine
huApplication
Alkalmazás
csClipboard manager
Správce schránky
lg_Reboot
_Damu-okukoleeza kompyuta
fiAudio manager
Äänenhallinta
zh_CNThe database is updating, please wait
正在更新数据库，请等候
glCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Liña de ordes para iniciar o xestor de xanelas
(A orde predeterminada para o xestor de xanelas de LXDE é openbox-lxde)
tt_RUimage file
рәсем файлы
pt_BRProxy
Proxy
pl<b>Known Applications </b>
<b>Znane programy</b>
is_Hibernate
Le_ggja í dvala
nnS_witch User
_Byt brukar
sl_Logout
_Odjava
astmessage
mensaxe
ptPDF Reader
Leitor PDF
esProxy
Proxy
tr<b>Settings</b>
<b>Ayarlar</b>
trTerminal by default to launch command line.
Komut satırını başlatmak için varsayılan uçbirim.
ruUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Утилита для запуска гаджетов, таких как conky, screenlets ...
euManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Eskuzko ezarpenak: Eskuz ezartzen du komandoa (lxsession-default-apps berrabiarazi behar duzu aldaketa ikusteko)

jaManaging your audio configuration
オーディオ構成の管理
elAudio manager
Διαχειριστής ήχου
jaFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
ファイルマネージャーはファイルを開く際に使用されるコンポーネントです。
デスクトップでの取り扱い、ファイルを開く際のオプションを追加するには "More" を見てください。 
ukLayout
Компонування
huNotes utility
Jegyzetek segédprogram
fiCharmap
Merkistö
eo_Reboot
_Restarti
jaApplication
アプリケーション
arFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
مدير الملفّات هو المكوّن الذي يفتح الملفّات.
طالع "أكثر" لإضافة خيارات تتعامل مع سطح المكتب، أو تفتح الملفات 
koPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Polkit 대리자는 대기, 최대 절전 등의 상태에서 일부 동작을 취할 때 Consolekit을 통한 인증기반을 제공합니다. 이 설정 부분을 그대로 비워두지 말 것을 권합니다.
isText editor
Textaritill
trApplication to manage disks
Diskleri yöneten uygulama
ca_Suspend
_Suspèn
koInformation
정보
zh_TWAudio player
音訊播放器
trError
Hata
esExtra: Add an extra parameter to the launch option

Extra: añadir un parámetro extra a la opción de lanzamiento

trApplication to monitor tasks running on your system
Sisteminizde çalışan görevleri izleyen uygulama
eoCustom message to show on the dialog
Propra mesaĝo por montri en la dialogo
zh_TWReload
重新載入
ptWidget 1
Widget 1
csQuit manager
Ukončit správce
huWindows Manager
Ablakkezelő
hrCalculator
Kalkulator
csManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Spravování podpory pro usnadnění.
Standardní volby jsou gnome, pro standardní podporu pro gnome.
svInformation
Information
csFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Správce souborů je součást, která otevírá soubory.
Podívejte se na "Více" pro přidání voleb pro zacházení s pracovní plochou nebo otevírání souborů 
pa_Reboot
ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ(_R)
ru<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Вручную автостартующие приложения</b>
zh_CNComposite Manager
混合管理器
frText editor
Éditeur de texte
koAudio player
음악 재생기
deImage viewer
Bildbetrachter
plApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Program do zarządzania narzędziami wypalania płyt CD/DVD 
plDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Menedżer pulpitu generuje pulpit i zarządza znajdującymi się na nim ikonami.
Możesz nim zarządzać poprzez menedżera plików poprzez ustawienie "filemanager"
glManaging the application to update and upgrade your system
Administra a aplicación para actualizar e anovar o sistema
euLauncher manager
Abiarazle-kudeatzailea
eoS_witch User
Ŝ_anĝi uzanton
plCustom message to show on the dialog
Określa komunikat okna dialogowego
frMime Association
Association Mime
esIdentity:
Identidad:
bgReload
Презареди
euManual setting
Eskuzko ezarpena
eoBanner to show on the dialog
Bildo por montri en la dialogo
euCustom message to show on the dialog
Elkarrizketa-koadroan erakutsiko den mezu pertsonalizatua
zh_TWEnabled
啟用
sl_Hibernate
_Mirovanje
koVideo application
동영상 프로그램
csInformation
Informace
tt_RUS_witch User
К_улланучыны алыштыру
esDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
El gestor de escritorio representa el escritorio y gestiona los iconos en este.
Puede gestionarlo con el gestor de archivos si define «filemanager».
euError: %s

Errorea: %s

csPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Panel je prvek obvykle umístěný ve spodní části obrazovky, který spravuje seznam otevřených oken, klávesové zkratky, oznamovací oblast...
bgMode
Режим
deProxy
Proxy
fiDefault applications for LXSession
LXSessionin oletussovellukset
hePassword: 
ססמה: 
koCharmap
문자표
jaAutostart
自動立ちあげ
koScreensaver
화면 보호기
teBittorent
బిట్‌టోరెంటు
ruPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Менеджера питания поможет вам уменьшить использование батарей. Вы, наверное, не нуждаетесь в нём, если у вас настольный компьютер.
Авто опция будет установлена автоматически в зависимости от опции режима ноутбука.
be_Logout
_Выйсці
ptLock screen manager
Gestor de bloqueio de ecrã
pt_BRWebcam
Webcam
glWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Fondo de pantalla: Estabelecer a ruta a unha imaxe para determinar o fondo de pantalla
teNotes utility
గమనికల వినియోగం
fr<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
zh_TWApplication to lock your screen
螢幕鎖定程式
ptVideo player
Reprodutor de vídeo
teAuthentication
ధృవీకరణ
glBittorent
Bittorent
pt_BR<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Aplicações com início automático definido</b>
trArchive
Arşiv
arPosition of the banner
موقع الشّعار
slType
Vrsta
plApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Program do tworzenia arkuszy kalkulacyjnych, podobny do gnumeric
plApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Program do robienia zrzutu ekranu Twojego pulpitu, jak scrot...
glVideo player
Reprodutor de vídeo
csCharmap application
Aplikace na tabulku znaků
etScreenshot manager
Ekraanipildi haldur
isUpgrade manager
Uppfærslustjórnun
lgNotes utility
Puloguramu ewandika eby'amangu
glApplications automatically started after entering desktop:
Aplicacións que iniciar a automaticamente despois de entrar no escritorio:
esText editor
Editor de texto
euUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Erabili komunikaziorako softwarea (IRC bezeroa, IM bezeroa...)
isReload
Endurhlaða
gl<b>General settings</b>
<b>Axustes xerais</b>
nlScreenshot manager
Schermafdrukbeheerder
srWebbrowser
Веб-прегледник
nb_Reboot
_Restart
zh_TWCommunication 2
通訊 2
nlText editor
Tekstbewerker
sk_Logout
_Odhlásiť
elWidget 1
Εφαρμογίδιο 1
nlError: %s

Fout: %s

itAuthentication
Autenticazione
plAuthentication failed!
Wrong password?
Błąd uwierzytelniania!
Błędne hasło?
hrIdentity:
Identitet:
lgIdentity:
Obumanye:
lgPanel
Puloguramu eteekateeka lubaawo
plFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Menedżer plików to element, który otwiera pliki.
Zobacz "Więcej", aby dodać opcje obsługiwania pulpitu lub otwieranych plików 
jaAvailable applications
利用可能なアプリケーション
tr<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s oturumu kapansın mı?</big></b>
huS_witch User
Felhasználó_váltás
isSettings
Stillingar
zh_CNApplication to manage bittorent, like transmission
管理 bittorent 的应用程序，如 transmission
ca_Hibernate
_Hiberna
roCustom message to show on the dialog
Mesaj personalizat de afișat utilizatorului
plApplication to manage disks
Program do zarządzania dyskami
euApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Internet, Google, Facebook, debian.org eta abarretara joateko aplikazioa
pt_BRFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
O gerenciador de arquivos é o componente que abre arquivos e diretórios.
Use o "Mais" para adicionar opções para manipular a área de trabalho, ou arquivos sendo abertos 
arCustom message to show on the dialog
رسالة مخصّصة لتظهر في الحواريّ
plManage applications loaded in desktop session
Zarządzaj programami uruchamianymi wraz z sesją
id<b>Settings</b>
<b>Pengaturan</b>
bn_INPosition of the banner
ব্যানারের স্থান
daS_witch User
Skift _bruger
pt_BRApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Aplicação para criar planilhas, como "gnumeric"
teCommunication 2
సమాచారవ్యవస్థ 2
nlWindow Manager:
Vensterbeheerder:
csWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Okenní správci kreslí a spravují okna. 
Můžete zvolit openbox, openbox-custom (pro vlastní nastavení openboxu viz "Více"), kwin, compiz...
koS_witch User
사용자 전환(_W)
glLaunching applications
Iniciando aplicacións
pt_BRManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Gerencia o suporte à acessibilidade.
A opção normalmente disponível é "gnome", para o suporte padrão ao gnome.
ruTerminal manager
Менеджер терминала
glSettings
Axustes
idLayout
Tata letak
esAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Aplicaciones disponibles: aplicaciones de este tipo disponibles en los repositorios

ptManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Gerir o chaveiro.
As opções padrão são "gnome" para o gnome-keyring ou "ssh-agent" para suporte ssh-agent.
pt_BRCommunication 1
Comunicação 1
de<b>Known Applications </b>
<b>Bekannte Anwendungen </b>
srPolkit agent
Агент идентификације (Пол-Кит)
jaCalculator application
電卓アプリケーション
arSecurity (keyring)
الأمن (حلقة المفاتيح)
fiType
Tyyppi
etApplications automatically started after entering desktop:
Töölauaseansi alustamisel käivituvad programmid:
glComposite Manager
Administrador de composición
id<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Peringatan:</b> <b>JANGAN</b> sentuh ini kecuali Anda tahu persis apa yang Anda lakukan.

<b>CATATAN:</b> Setting ini akan berlaku pada login berikutnya.
frFile Manager
Gestionnaire de fichiers
srBittorent
Торент клијент
ruTerminal by default to launch command line.
Терминал по умолчанию для запуска командной строки.
csAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Dostupné aplikace: Programy tohoto dostupné ve vašich úložištích

srMime Association
МИМЕ придруживање
plDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dok to drugi panel. Wcześniej uruchamiał inny program, aby obsłużyć drugi rodzaj panelu.
faError: %s

خطا: %s

trMore
Daha fazla
beWindow Manager:
Аконны менеджар:
ugAuthentication
كىملىك دەلىللەش
koProxy
프록시
ar<b>Environment</b>
<b>البيئة</b>
ko<b>Settings</b>
<b>설정</b>
elDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Ο διαχειριστής της επιφάνειας εργασίας σχεδιάζει την επιφάνεια εργασίας και διαχειρίζεται τα εικονίδιά της.
Μπορείτε να τον διαχειριστείτε με το διαχειριστή αρχείων, ορίζοντας «διαχειριστή αρχείων»
srQuit manager
Одјављивач
zh_TWApplication to create archives, like file-roller
壓縮解壓程式，例如 file-roller
ptApplication to send mails
Aplicação para enviar correio
euManaging the application to quit your session
Zure saioa amaitzeko aplikazioa kudeatzea
fiError: %s

Virhe: %s

roSh_utdown
_Oprire
pt_BRPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
O gerenciador de energia ajuda a reduzir o uso de baterias. Você provavelmente não precisa de um, se você tiver um computador desktop.
Opção "Auto" irá defini-lo automaticamente, dependendo da opção de modo laptop.
pt_BRLauncher manager
Gerenciador de execução
fiModel
Malli
jaBittorent
Bittorent
ukReload
Оновити
huScreenshot manager
Képernyőkép-kezelő
csSpreadsheet
Tabulkový kalkulátor
fr<b>Known Applications </b>
<b>Applications connues</b>
msS_witch User
Tu_kar Pengguna
euCalculator application
Kalkulagailu aplikazioa
zh_CNScreensaver
屏保
ruPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Агент Polkit обеспечивает авторизации на использование некоторых действий, таких как приостановка, спящий режим, использование ConsoleKit ... Не рекомендуется оставлять это поле пустым.
lgAuthentication failed!
Wrong password?
Nnemedwa kukakasa!
Ekyama ky'oyingizza kituufu?
srPassword: 
Лозинка: 
nl<b>Settings</b>
<b>Instellingen</b>
plApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Program do korzystania z Internetu, Google, Facebooka, debian.org ...
hrCommunication 1
Komunikacija 1
koThe database is updating, please wait
데이터베이스를 업데이트 중입니다. 잠시만 기다리십시오.
trAutomatically Started Applications
Otomatik Başlatılan Uygulamalar
nlUpgrade manager
Opwaardeerbeheerder
slimage file
slika
el_Reboot
_Επανεκκίνηση
ptWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Papel de parede: definir uma imagem para o ecrã.
sr@latinS_witch User
Promeni _korisnika
isPolicykit Authentication Agent
PolicyKit auðkennisþjónn
sr@latinimage file
slika
zh_CNManage applications loaded in desktop session
管理桌面会话中加载的应用程序
koApplication to edit text
텍스트 편집 프로그램
ug<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>ئاگاھلاندۇرۇش:</b> نېمە قىلىشنى ئېنىق بىلمىگەن ئەھۋال ئاستىدا <b>زادىلا تەگمەڭ</b>.

<b>دىققەت:</b> بۇ تەڭشەكلەر كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئاندىن ئۈنۈملۈكتۇر.
faS_witch User
تـغییر کاربر
isQuit manager
Hætta í stjórnunareiningu
koManaging proxy support
프록시 지원 관리
kkGroup: %s
Топ: %s
amError: %s

ስህተት: %s

trUpgrade manager
Sürüm yükseltme yöneticisi
fiSh_utdown
_Sammuta
arReload
أعد التّحميل
ukProxy
Проксі
frTerminal manager
Gestionnaire de terminal
csCustom message to show on the dialog
Vlastní zpráva zobrazená v dialogu
zh_CNLXPolKit
LXPolKit
nlAvailable applications
Beschikbare toepassingen
zh_CN<b>General settings</b>
<b>常规设置</b>
jaUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
conky, screenlets ...のようなガジェットを起動させるユーティリティー
frApplication to edit text
Application pour éditer du texte
itmessage
MESSAGGIO
plPosition of the banner
Określa położenie obrazu
arLaptop mode
وضع الحاسوب المحمول
csL_ock Screen
_Uzamknout obrazovku
plVideo player
Odtwarzacz filmów
zh_CNWindows Manager
窗口管理器
eu<b>Environment</b>
<b>Ingurunea</b>
fiVideo player
Videosoitin
ptCancel
Cancelar
zh_CNAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

可用应用程序：您的仓库中有的这类应用程序

csApplication to send mails
Aplikace na posílání elektronických dopisů
koClipboard manager
클립보드 관리자
srCharmap application
Програм за приказ мапе знакова
jaCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
ウィンドウマネージャを起動するためのコマンドライン
(LXDE のデフォルトのウィンドウマネージャのコマンドは openbox-lxde)
trApplication to manage office text, like abiword
Ofis metinlerini yönetmek için abiword benzeri uygulama
deWindow Manager:
Fensterverwallter:
hrManage applications loaded in desktop session
Upravljaj programima koji su učitani u sesiji radne površine
elWebcam
Κάμερα ιστού
huPosition of the banner
A fejléc pozíciója
sv<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
pt_BRApplication to manage disks
Aplicação para manipular discos
plApplication to edit text
Program do edycji tekstu
jaDefault applications for LXSession
LXSession のデフォルトのアプリケーション
uk<b>Known Applications </b>
<b>Відомі програми</b>
jaPolkit agent
Polkit エージェント
jaDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
デスクトップマネージャーはデスクトップとその上のアイコンの描画を行います。
"filemanager" の設定によって管理を行うことができます。
koManaging your audio configuration
오디오 설정 관리
zh_CNManaging the application to quit your session
管理退出会话的应用程序
ja<b>General settings</b>
<b>一般</b>
bgS_witch User
_Смяна на потребител
ja_Reboot
再起動（_R）
csAutostart the application ?
Spustit program automaticky?
he_Hibernate
_תרדמת
frManual setting
Paramétrage manuel
teInformation
సమాచారం
heS_witch User
ה_חלפת משתמש
ptApplication to create archives, like file-roller
Aplicação para criação de arquivos
zh_CNExtra: Add an extra parameter to the launch option

额外：添加额外的启动参数

frManaging the application to quit your session
Gestion de l'application de sortie de votre session
en_GBAuthentication
Authentication
zh_CNDesktop Manager
桌面管理器
etSh_utdown
_Lülita välja
ruDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Вы хотите ассоциировать следующий тип mime?

fiPolkit agent
Polkit-agentti
koSpreadsheet
스프레드 시트
jaArchive
アーカイブ
srWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Управник прозора исцртава прозоре и рукује њима. 
На располагању имате „openbox“, „openbox-custom“ (за прилагођене Опенбокс поставке, погледајте „Још...“), „kwin“, „compiz“...
plBanner to show on the dialog
Określa obraz wyświetlany w oknie dialogowym
euChange the default applications on LXDE
Aldatu LXDEren aplikazio lehenetsiak
pt_BRApplication to create archives, like file-roller
Aplicação para criar pacotes, como "file-roller"
sl<b>Dbus</b>
<b>D-Bus</b>
frManaging your workspace configuration
Gestion de votre configuration d'espaces de travail
isS_witch User
Skipta um _notanda
koUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
통신 프로그램 사용(IRC 클라이언트, 인스턴트 메신저 클라이언트 등)
ruManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Ручные настройки: Команда, установленная вручную (вам требуется перезагрузить lxsession-default-apps, чтобы увидеть изменения)

zh_TWQuit manager
結束管理員
jaComposite Manager
合成マネージャー
elManaging your workspace configuration
Διαχείριση των ρυθμίσεων της επιφάνειας εργασίας σας
pt_BRPolkit agent
Agente do Polkit
jaEnabled
有効
jaMenu prefix
メニュー接頭辞
ltmessage
pranešimas
fiWindow Manager:
Ikkunointiohjelma:
elPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Ο μεσολαβητής Polkit παρέχει εξουσιοδοτήσεις για να χρησιμοποιηθούν κάποιες ενέργειες όπως αναστολή, αδρανοποίηση χρησιμοποιώντας το Consolekit ... Δεν συνίσταται να το αφήσετε κενό.
elArchive
Αρχείο
zh_CNPDF Reader
PDF 阅读器
frSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Définissez un utilitaire comme nm-applet pour gérer les connexions
zh_CNAuthentication failed!
Wrong password?
认证失败！
密码错误？
zh_CNManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
管理密钥环支持。
标准选项有，“gnome”gnome-keyring 支持， 或“ssh-agent”ssh-agent 支持 
teSettings
అమరికలు
ptCommunication 2
Comunicação 2
frAutomatically Started Applications
Applications démarrées automatiquement
idAuthentication
Otentikasi
plLXSession configuration
Konfiguracja LXSession
id_Hibernate
_Hibernasi
jaApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
scrot ...のようなデスクトップ上でスクリーンショットを撮るためのアプリケーション
ptCalculator
Calculadora
ruClipboard manager
Менеджер буфера обмена
sr@latinLaunching applications
Pokretanje programa
lgLaptop mode
Nkola ya ku laputoopu
ltEnabled
Įjungta
srUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Поставке програма за ћаскање (ИРЦ, ИМ...)
hrNetwork GUI
Grafičko sučelje mreže
nlCommunication 1
Communicatie 1
pt_BRAvailable applications
Aplicativos disponíveis
srPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Панел је прозорче уз ивицу екрана, а садржи списак отворених прозора, пречице до програма, обавештајну зону...
viError: %s

Lỗi: %s

zh_CNWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
壁纸：设置要显示为壁纸的图像路径
frApplication
Application
cs<b>Environment</b>
<b>Prostředí</b>
ptExtra: Add an extra parameter to the launch option

Extra: adicionar um parâmetro extra para a opção

kkDesktop Session Settings
Жұмыс үстелі сессиясының баптаулары
srAvailable applications
Доступни програми
jaApplications automatically started after entering desktop:
デスクトップ環境の開始時に自動で立ち上げるアプリケーション:
svSettings
Inställningar
itCustom message to show on the dialog
Messaggio personalizzato da mostrare nel dialogo
teA11y
A11y
esCustom message to show on the dialog
Mensaje personalizado para mostrar en el cuadro de diálogo
pl<b>Keymap</b>
<b>Mapa znaków</b>
beimage file
файл выявы
ruFile Manager
Менеджер файлов
arThe database is updating, please wait
قاعدة البيانات تُحدَّث، فضلًا انتظر
nlApplication to lock your screen
Toepassing voor schermvergrendeling
si_Suspend
අත්හිටුවන්න (_S)
hrAuthentication failed!
Wrong password?
Neuspjela provjera!
Pogrešna lozinka?
ptTerminal manager
Gestor de terminal
csWorkspace manager
Správce prostředí
ltS_witch User
Perjungti _naudotoją
arArchive
الأرشفة
elSession : specify the session

Συνεδρία : προσδιόρισε τη συνεδρία

svError: %s

Fel: %s

jaApplication to manage burning CD/DVD utilty 
CD/DVDへの書き込みを管理するアプリケーション 
pt_BRPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
O agente do polkit fornece autorizações de utilização de algumas ações, como suspender ou hibernar o computador, usando o ConsoleKit ... Não é aconselhado deixá-lo vazio.
nlSecurity (keyring)
Veiligheid (sleutelbos)
ptLXSession configuration
Configuração LXSession
euClipboard manager
Arbel-kudeatzailea
ukScreensaver
Зберігач екрана
itInformation
Informazione
plAdvanced Options
Zaawansowane opcje
jaLXSession configuration
LXSession 設定
hrDesktop Manager
Upravitelj radnom površinom
fiCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Ikkunaohjelman käynnistämiseen käytettävä komento
(Oletuskomennon LXDE:lle pitäisi olla openbox-lxde)
beAdvanced Options
Адмысловыя опцыі
etType
Tüüp
sr<b>General settings</b>
<b>Општа подешавања</b>
fiBanner to show on the dialog
Valintaikkunassa näytettävä banneri
ltApplication
Programa
zh_TWWindow Manager:
視窗管理員：
plA11y
A11y
trClipboard manager
Pano yöneticisi
zh_CNInformation
信息
plSet debian default programs
Ustaw domyślne programy Debian
beAutomatically Started Applications
Аўтаматычна запусканыя праграмы
plLaunching applications
Uruchamianie programów
itCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Riga di comando usata per lanciare il gestore finestre
(il comando predefinito per il gestore finestre di LXDE dovrebbe essere openbox-lxde)
glPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
O administrador de enerxía, axúdalle a reducir o uso das baterías. É probable que non o precise se ten unha computadora de escritorio.
A opción automática axustarao automaticamente, dependendo da opción de modo portátil.
pt_BRManaging the application to quit your session
Gerencia a aplicação para finalizar sua sessão
hrAudio manager
Audio upravitelj
arProxy
الوسيط
esWorkspace manager
Gestor de áreas de trabajo
id_Reboot
_Reboot
nlPower Manager
Energiebeheerder
fiXrandr
Xrandr
lgMore
Era
teImage viewer
బొమ్మల చూపకం
jaVariant
変種
teError: %s

దోషం: %s

euUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Erabili komunikaziorako beste software bat (IRC bezeroa, IM bezeroa...)
arPolkit agent
وكيل Polkit
hu_Suspend
_Felfüggesztés
frp_Logout
_Modar
fiSpreadsheet
Taulukkolaskenta
zh_CNApplication to create spreedsheet, like gnumeric
创建电子表格的应用程序，如 gnumeric
pt<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Aviso:</b> <b>Não modifique</b> esta configuração a menos que saiba exatamente o que está a fazer.

<b>Nota:</b> a definição será aplicada na próxima sessão.
viBanner to show on the dialog
Biểu ngữ để hiển thị trên hộp thoại
arWebbrowser
متصفّح الوبّ
plUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Użyj innego oprogramowania do komunikacji (klient IRC, komunikator internetowy...)
teWebcam
వెబ్‌క్యామ్
teScreensaver
తెరకాపరి
kkType
Түрі
pt<b>General settings</b>
<b>Definições gerais</b>
jaScreenshot manager
スクリーンショットマネージャー
ptTasks monitor
Monitor de tarefas
ltInformation
Informacija
csSh_utdown
Vy_pnout
hu_Logout
_Kijelentkezés
jaApplication to create spreedsheet, like gnumeric
gnumericのようなスプレッドシートを作成するアプリケーション
zh_CNNotes utility
便笺工具
ruUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Утилита для запуска приложений, таких как synapse, kupfer ... 
Для использования lxpanel или утилиты по умолчанию lxde, используйте "lxpanelctl" 
glMime Association
Asociación MIME
teQuit manager
నిర్వాహకం నిష్క్రమణ
huCommunication 2
Kommunikáció 2
hePosition of the banner
מיקום תמונת המיתוג
foError: %s

Villar: %s

pt_BR<b>Keymap</b>
<b>Mapa de teclado</b>
ptError: %s

Erro: %s

elThe database is updating, please wait
Η βάση δεδομένων ενημερώνεται, παρακαλώ περιμένετε
arCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
سطر الأوامر المستخدم لإطلاق مدير النّوافذ
(أمر مدير النّوافذ الافتراضي لِـلكسدي هو openbox-lxde)
sr@latinInformation
Podaci
elManaging proxy support
Διαχείριση υποστήριξης διαμεσολαβητή
pt_BRIdentity:
Identidade:
zh_TWBurning utility
燒錄工具
nbError: %s

Feil: %s

ukPanel
Панель
pl_Logout
Wy_loguj
nlCore applications
Kerntoepassingen
ptPolkit agent
Agente polkit
glIdentity:
Identidade:
ptQuit manager
Gestor de saída
ruWebcam
Вебкамера
ar_Reboot
أ_عد التّشغيل
etFile Manager
Failihaldur
slPosition of the banner
Položaj slike
ukDisable
Вимкнути
ruManage applications loaded in desktop session
Управление приложениями, загружаемыми в сессии рабочего стола
de<b>Settings</b>
<b>Einstellungen</b>
hrWindow Manager:
Upravitelj prozora:
et<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Käsitsi määratud isekäivituvad rakendused</b>
roGroup: %s
Grup: %s
lgAudio player
Puloguramu ey'ebiwulirizibwa
srError: %s

Грешка: %s

plAvailable applications
Dostępne programy
srSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Поставка подразумеваног програма Дебијан система (употребом „update-alternatives“ уз унос лозинке)

ruExtra: Add an extra parameter to the launch option

Экстра: Добавьте экстра параметр к опции запуска

pt_BRDisable autostarted applications ?
Desabilitar as aplicações Iniciadas automaticamente ?
fiLXSession configuration
LXSessionin asetukset
es<b>Dbus</b>
<b>DBus</b>
kkVariant
Нұсқасы
esManaging the application to quit your session
Gestión de aplicación de cierre de sesión
plApplication to manage office text, like abiword
Program do zarządzania profesjonalnymi tekstami, jak abiword
koMenu prefix
메뉴 접두어
nlUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Gebruik andere communicatieprogrammatuur (een IRC-cliënt, een instantbericht-cliënt, ...)
idType
Tipe
ptWindow Manager:
Gestor de janelas:
srNotes utility
Бележница
elS_witch User
Ε_ναλλαγή χρήστη
fr<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Avertissement :</b> Ne modifiez <b>pas</b> ceci sauf si vous savez exactement ce que vous faites.

<b>Note :</b> Ce paramétrage prendra effet à la prochaine identification.
ltAutomatically Started Applications
Automatiškai paleistos programos
lgAuthentication
Enkakasa
es<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Aviso:</b> <b>NO</b> modifique esta configuración a menos que sepa lo que hace.

<b>NOTA:</b> Esta configuración surtirá efecto la próxima vez que inicie sesión.
euComposite Manager
Konposatze-kudeatzailea
srType
Врста
srPolicykit Authentication Agent
Полисикитов агент за идентификацију
frBurning utility
Utilitaire de gravure
deDocument
Dokument
jaPosition of the banner
バナーの位置
esPolkit agent
Agente de PolicyKit
arManage applications loaded in desktop session
أدِر التّطبيقات المحمّلة في جلسة سطح المكتب
faCustom message to show on the dialog
پیام سفارشی برای نمایش در مکالمه
zh_TWApplication to send mails
寄送電子郵件的應用程式
kk_Suspend
Ұ_йықтату
hrPower Manager
Upravitelj energijom
zh_CN_Logout
注销(_L)
arBurning utility
أداة الحرق
nlApplication to manage bittorent, like transmission
Toepassing voor het beheren van bittorrent, zoals Transmission
hu_Hibernate
_Hibernálás
koAvailable applications
기존 프로그램
fimessage
viesti
ruSh_utdown
Вы_ключить
sr<b>Keymap</b>
<b>Мапа тастера</b>
lgOptions
Ebisoboka
koSecurity (keyring)
보안(키 모음)
euSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Ezarri konexioak kudeatzeko tresna bat, adibidez, nm-applet
nlDefault applications for LXSession
Standaardtoepassingen voor LXSession
esAdvanced Options
Opciones avanzadas
elDock
Γραμμή εργασιών 
huCommunication 1
Kommunikáció 1
frPanel
Tableau de bord
cs<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Odhlásit se z relace %s %s?</big></b>
frApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Application pour aller sur Internet, Google, Facebook, debian.org, etc.
huCalculator
Számológép
plApplication to send mails
Program do wysyłania e-maili
plDocument
Dokument
fr<b>Settings</b>
<b>Paramètres</b>
ptInformation
Informação
frDisable
Désactiver
plCore applications
Główne programy
el<b>General settings</b>
<b>Γενικές ρυθμίσεις</b>
teDisable autostarted applications ?
స్వయంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలను అచేతనించాలా?
koQuit manager
끝내기 관리자
daManage applications loaded in desktop session
Håndter programmer indlæst i skrivebordssessionen
siSh_utdown
වසාදමන්න (_u)
ptWindows Manager
Gestor de janelas
de<b>General settings</b>
<b>Allgemeine Einstellungen</b>
itBanner to show on the dialog
Immagine da mostrare nel dialogo
jaPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
パワーマネージャーはバッテリー使用量の軽減を援助します。おそらくデスクトップコンピュータでは必要ではありません。
ラップトップモードのオプションにtよって自動的に設定されます。
deL_ock Screen
C_omputer sperren
srDock
Полица
plPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Panel to element, który zwyczajowo znajduje się u dołu ekranu i zarządza listą otwartych okien, skrótami, obszarem powiadamiania ...
euMime Association
MIME elkarketak
hrApplication to edit text
Program za uređivanje teksta
svL_ock Screen
L_ås skärmen
elApplication to monitor tasks running on your system
Εφαρμογή παρακολούθησης διεργασιών που τρέχουν στο σύστημά σας
nlLauncher manager
Programmastartbeheerder
esPosition of the banner
Posición del mensaje
fomessage
boðan
frUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Utilitaire pour lancer des application, comme synapse ou kupfer 
Pour utiliser l'utilitaire par défaut de LXPanel ou bien de LXDE, utilisez « lxpanelctl » 
teType
రకం
frPassword: 
Mot de passe : 
lt<b>Settings</b>
<b>Nustatymai</b>
cs<b>Known Applications </b>
<b>Známé programy</b>
euManage applications loaded in desktop session
Kudeatu mahaigaineko saioan kargaturiko aplikazioak
he<b>Manual autostarted applications</b>
<b>יישומים בהפעלה אוטומטית שנוספו ידנית</b>
glWebcam
Cámara web
hrLaptop mode
Laptop način rada
lgCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Ekiragiro ekitandika pulguramu eteekateeka madirisa
(Ekiragiro eky'enkalakkalira ekya LXDE kisaanye okuba openbox-lxde)
jaPassword: 
パスワード: 
zh_CNSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

设置 Debian 系统的默认程序(使用 update-alternatives，需 root 密码)

frpS_witch User
C_hanjèr d'usór
koApplication to display images
그림을 볼 때 쓰는 프로그램
ukApplications automatically started after entering desktop:
Програми, що автоматично запускаються при вході в сесію:
trUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
synapse, kupfer gibi uygulamaları başlatan araç ... 
lxpanel veya lxde varsayılan aracını kullanmak için "lxpanelctl" kullanın 
et_Reboot
_Taaskäivita
pt<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Terminar sessão de %s %s?</big></b>
ruVideo application
Приложение для видео
elMenu prefix
Πρόθεμα μενού
srLayout
Распоред
tePDF Reader
పిడియఫ్ చదువకం
trCommunication 1
İletişim 1
srDefault applications for LXSession
Подразумевани програми ЛИкс-сесије
cs_Reboot
_Restartovat
ltMode
Režimas
frManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Paramètres manuels : règle la commande manuellement (vous devez redémarrer lxsession-default-apps pour voir le changement)

glComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
O administrador de composición activa os efectos gráficos, como a transparencia ou as sombras, se o administrador de xanelas non se ocupa diso. 
Exemplo: compton
arText editor
محرّر النّصوص
esScreensaver
Salvapantallas
slApplication
Program
tr_Logout
_Oturumu kapat
lgWebbrowser
Kalambula-neti
lgApply
Kazza
nlAudio application
Muziektoepassing
ptScreensaver
Proteção de ecrã
srAutomatically Started Applications
Самопокренути програми
ukArchive
Архів
ruCharmap
Таблица символов
etOptions
Valikud
euVariant
Aldaera
isSession : specify the session

Seta: tilgreina setuna

arIdentity:
الهويّة:
isSpreadsheet
Töflureiknir
itError
Errore
jaHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Handle Desktop: ファイルマネージャーを使用してデスクトップを描画しますか?

arSpreadsheet
الجدول الممتدّ
arInformation
معلومات
nlChange the default applications on LXDE
Wijzig de standaardtoepassingen voor LXDE
pt_BRUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Usar um programa de comunicação (um cliente IRC, um cliente de IM...)
fi_Hibernate
_Lepotila
jaCore applications
コアアプリケーション
csDisable
Zakázat
fiError
Virhe
svAutomatically Started Applications
Program som startas automatiskt
daApplication
Program
jaCalculator
電卓
lgType
Kika
ruWorkspace manager
Менеджер рабочего пространства
plApplication to manage notes utility
Program do zarządzania narzędziami do robienia notatek
plManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Zarządzanie obsługą rozszerzonej dostępności.
Standardową opcją jest gnome dla standardowej obsługi gnome.
lg_Logout
Komya _olutuula luno
pl<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Ręcznie dodane automatycznie uruchamiające się programy</b>
elDesktop Session Settings
Ιδιότητες Περιόδου Επιφάνειας Εργασίας
glAudio manager
Administrador do son
fiReload
Lataa uudelleen
ruPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Панель представляет собой компонент, как правило, в нижней части экрана, который управляет списком открытых окон, горячими клавишами, областью уведомлений ...
ukCustom message to show on the dialog
Приватне повідомлення для показу в діалозі
zh_CNCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
启动窗口管理器的命令行语句
(LXDE 默认窗口管理器的命令应为 openbox-lxde)
el_Hibernate
_Αδρανοποίηση
ptApplication to lock your screen
Aplicação para bloquear o ecrã
zh_TWAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

可用應用程式：在軟體庫可提供的此類型應用程式

pt_BRLXSession configuration
Configuração do LXSession
euLXSession configuration
LXSession konfigurazioa
uk<b>Settings</b>
<b>Параметри</b>
koCommunication 2
커뮤니케이션 2
fiBittorent
BitTorrent
esSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Establecer el programa predeterminado para sistemas Debian (mediante update-alternatives. Necesita la contraseña de la cuenta administrativa)

lgTasks monitor
Kiteekateekamirimu
tr<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Elle otomatik başlatılan uygulamalar</b>
pt_BRNetwork GUI
Aplicativo de rede
ugAutomatically Started Applications
ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگراممىلار
euPanel
Panela
isAutostart the application ?

Sjálfræsa forritið ?

es<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>¿Quiere cerrar la sesión %s %s?</big></b>
plApplication to monitor tasks running on your system
Program do monitorowania zadań uruchomionych w Twoim systemie
simessage
පණිවිඩය
ptPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
O agente Polkit disponibiliza as autorizações para algumas ações como suspender e hibernar através do Consolekit. Não deve deixar esta opção em branco.
ukSpreadsheet
Електронні таблиці
plClipboard manager
Menedżer schowka
ru_Reboot
_Перезагрузить
da<b>Known Applications </b>
<b>Kendte Programmer</b>
glApplication to display images
Aplicación para amosar imaxes
csCalculator application
Aplikace počítačky
nnmessage
melding
ruComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Композитный менеджер включает графические эффекты, такие как прозрачность и тени, если менеджер окон не обрабатывает это.
Пример: compton
zh_TWHandle the desktop with it ?
是否以之處理桌面？
heReload
רענון
sr@latin_Logout
O_djavi se
svAutostart
Starta automatiskt
zh_CN<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>注销 %s %s会话？</big></b>
huLaunching applications
Alkalmazások indítása
daChange the default applications on LXDE
Skift standardprogrammer i LXDE
euFile Manager
Fitxategi-kudeatzailea
frDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Le gestionnaire de bureau dessine le bureau et gère les icônes qui sont dessus.
Vous pouvez gérer cela avec le gestionnaire de fichiers en paramétrant « Gestionnaire de fichiers »
nlClipboard manager
Klembordbeheerder
euApplication to manage bittorent, like transmission
BitTorrent kudeaketzeko aplikazioa, adibidez, transmission
frMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Association Mime : associer automatiquement des types Mime à cette application ?

ukGroup: %s
Група: %s
kk_Logout
Ш_ығу
fiDisks utility
Levytyökalu
arDefault applications for LXSession
تطبيقات جلسة‌لكسدي الافتراضيّة
trPosition of the banner
Resmin konumu
euApplication to edit text
Testua editatzeko aplikazioa
ruCharmap application
Приложение для таблицы символов
ruMime Association
Ассоциации mime
slApply
Uveljavi
hrCore applications
Osnovni programi
frApplication to create archives, like file-roller
Application pour créer des archives, comme File Roller
elA11y
A11y
koChange the default applications on LXDE
LXDE 기본 프로그램 바꾸기
pt_BRPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
O painel é o componente normalmente na parte inferior da tela, que gerencia uma lista de janelas abertas, atalhos, área de notificação ...
elApply
Εφαρμογή
ptChange the default applications on LXDE
Escolha as aplicações pré-definidas do LXDE
isMore
Meira
frUpdate lxsession database
Mettre la base de données de LXSession à jour
esBittorent
Bittorrent
glLXPolKit
LXPolKit
fiPanel
Paneeli
teAudio manager
శ్రవ్య నిర్వాహకం
trDefault applications for LXSession
LXSession için öntanımlı uygulamalar
hrArchive
Arhiv
it<b>Environment</b>
<b>Ambiente</b>
etPassword: 
Parool: 
deIdentity:
Identität:
koDisks utility
디스크 유틸리티
srModel
Модел
zh_TWApplications automatically started after entering desktop:
進入桌面後自動啟動的應用程式：
koError
오류
esCommunication 2
Comunicación 2
srApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Програм за нарезивање дискова (ЦД, ДВД...) 
ruApplication to create archives, like file-roller
Приложение для создания архивов, такое как file-roller
arWindows Manager
مدير النّوافذ
ruSpreadsheet
Таблица
frL_ock Screen
_Verrouiller l'écran
hrAutostart
Samopokretanje
lgCalculator
Kaliculeeta
etLaptop mode
Sülearvuti režiim
plDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Czy chcesz powiązać następujące rodzaje mime?

pt_BRScreenshot manager
Gerenciador de capturas de tela
euQuit manager
Irten kudeatzailetik
isManaging proxy support
Sýsla með stuðning við milliþjóna (proxy)
ltDisable autostarted applications ?
Uždrausti automatiškai paleistas programas?
teAutomatically Started Applications
స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు
zh_TWDisable
停用
zh_CNModel
型号
csHandle the desktop with it ?
Spravovat prostředí s tím?
id<b>Environment</b>
<b>Lingkungan</b>
ukDefault applications for LXSession
Типові програми для LXSession
lgUpgrade manager
Puloguramu ekola ku kuteekateeka mutindo gwa sisitemu
ltOptions
Parinktys
frLauncher manager
Gestionnaire de lanceur
elApplication to display images
Εφαρμογή προβολής εικόνων
srSh_utdown
У_гаси рачунар
elMore
Περισσότερα
ruDesktop Session Settings
Настройка параметров сессии рабочего стола
pt_BRMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Associação MIME: associar automaticamente tipos MIME ao aplicativo?

hrimage file
slikovna datoteka
euReload
Kargatu berriro
esUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Usar un software de comunicación (cliente de IRC o MI, etc.)
lgXrandr
Puloguramu eteekateka Xrandr
zh_CNApplication to manage office text, like abiword
管理办公文档的应用程序，如 abiword
euApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Zure mahaigainaren argazkiak ateratzeko aplikazioa, adibidez, scrot
fiTasks monitor
Tehtävienhallinta
zh_CNManaging clipboard support
管理剪贴板支持
ug_Suspend
توڭلات(_S)
bgAuthentication
Удостоверяване
nlApply
Toepassen
ukOptions
Параметри
ugS_witch User
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_W)
zh_CNHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

管理桌面：用桌面管理器绘制桌面吗？

jaTasks monitor
タスクモニタ
ptPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
O gestor de energia ajuda a reduzir a utilização da bateria. Se utilizar um computador de secretária, este componente não deve ser necessário.
A opção automático define a gestão automática e depende do modo portátil.
it_Suspend
_Sospendi
pt_BRSet debian default programs
Define os programas padrão no Debian
srScreenshot manager
Управник снимача екрана
hrVideo application
Video program
teBurning utility
బర్నింగు యుటిలిటీ
ptUpdate lxsession database
Atualizar base de dados lxsession
sr@latin<b>General settings</b>
<b>Opšta podešavanja</b>
lgVideo application
Puloguramu ey'okulaba vidiyo
ptTerminal by default to launch command line.
O terminal utilizado para abrir a linha de comandos.
sr@latinmessage
poruka
sr@latinFile Manager
Upravnik datoteka
zh_CNSet an utility to manager connections, such as nm-applet
设置一个管理连接的工具，如 nm-applet
daIdentity:
Identitet:
glCharmap application
Aplicación do mapa de caracteres
heApplications automatically started after entering desktop:
היישומים המופעלים אוטומטית לאחר הכניסה לשולחן העבודה:
nlAutostart the application ?

Toepassing automatisch starten?

srDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Управник радне површи исцртава радну површ и управља њом (иконе...)
Њом можете да управљате и преко управника датотека ако поставите „filemanager“
zh_CNPanel
面板
he<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>אזהרה:</b> Do <b>אין</b> לגעת בהגדרות אלה אלמלא פעולותיך מובנות לך במלואן.

<b>הערה:</b> הגדרה זו תחול עם כניסתך הבאה למערכת.
koApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
구글, 페이스북, debian.org 등 위치로 이동할 프로그램
hrExtra: Add an extra parameter to the launch option

Dodatno: Dodaj dodatni parametar u opciju pokretanja

zh_TWPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
「電源管理員」助您為電池省電。在桌面電腦用處不大。
視乎筆記簿電腦，通常會設為「自動」。
bn_INSh_utdown
বন্ধ করুন
ltIdentity:
Tapatybė:
koDo you want to assiociate the following Mimetype ?

다음 MIME 형식에 할당하시겠습니까?

ruUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Использовать программное обеспечение для связи (IRC-клиент, IM-клиент ...)
elLXPolKit
LXPolKit
ruCommunication 1
Коммуникация 1
zh_TWPassword: 
密碼：
etAutostart the application ?

Rakenduse automaatne käivitamine?

deEnabled
Aktiviert
fr<b>General settings</b>
<b>Paramètres généraux</b>
nlManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Ondersteuning voor toegankelijkheid beheren.
De standaardoptie is gnome.
uk<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
sr@latinAutomatically Started Applications
Samopokrenuti programi
srProxy
Посредник
arBanner to show on the dialog
الشّعار ليظهر في الحواريّ
arClipboard manager
مدير الحافظة
pt<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Aplicações de arranque automático manual</b>
pt_BRCharmap application
Aplicação de mapa de caracteres
zh_CNMime Association
MIME 关联
ptUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilizar um programa de comunicação (cliente de IRC ou IM)
pt_BRManaging clipboard support
Gerencia o suporte à área de transferência
euNetwork GUI
Sarearen GUIa
frMore
Plus
csComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Kompozitní správce povoluje grafické efekty, jako jsou průhlednost a stíny, pokud nejsou spravovány okenním správcem.
Příklad: compton
slMode
Način
ru<b>Keymap</b>
<b>Раскладка</b>
isCommunication 2
Samskipti 2
ugmessage
ئۇچۇر
elChange the default applications on LXDE
Αλλαγή των προκαθορισμένων εφαρμογών στο LXDE
zh_CN<b>Manual autostarted applications</b>
<b>手动设为自动启动的程序</b>
ja_Logout
ログアウト（_L）
teCharmap
అక్షరపటం
lgDock
Paaka ya puloguramu
pt_BRUpgrade manager
Gerenciador de atualização
zh_CNDefault applications for LXSession
LXSession 默认应用程序
ukSh_utdown
Вик_лючити
heGroup: %s
קבוצה: %s
sr@latinEnabled
Omogućeno
trCharmap
Karakter haritası
csLock screen manager
Správce uzamykání obrazovky
isApplication to send mails
Forrit til að senda tölvupóst
zh_TWApplication to display images
圖片程式
jaPolicykit Authentication Agent
Policykit 認証エージェント
frAutostart the application ?
Démarrer l'application automatiquement ?
csApplication to display images
Program na zobrazování obrázků
lgNetwork GUI
W'okolera ku bya Kayungirizi
arDock
الرّصيف
zh_CNNetwork GUI
网络图形用户界面
srManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Управљање keyring подршком.
Уобичајене поставке су „gnome“ за gnome-keyring подршку   или „ssh-agent“ за ssh-agent подршку
sv<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Manuellt autostartade program</b>
ru<b>Environment</b>
<b>Окружение</b>
frType
Type
it<b>Keymap</b>
<b>Mappa tastiera</b>
frNotes utility
Utilitaire de prise de notes
ptMenu prefix
Prefixo de menu
euimage file
irudi-fitxategia
pt_BR<b>Environment</b>
<b>Ambiente</b>
euApplication to manage webcam
Web-kamera kudeatzeko aplikazioa
ukCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Командна стрічка для запуску менеджера вікон
(Типовою командою для запуску LXDE повинна бути openbox-lxde)
pt_BRApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
A aplicação para navegar em páginas da internet
pt_BRApplication to send mails
Aplicação para enviar e-mails
pt_BRAutostart the application ?

Iniciar automaticamente a aplicação?

ptS_witch User
_Mudar de utilizador
isUpdate lxsession database
Uppfæra lxsession gagnagrunn
jaApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Internet, Google, Facebook, debian.org ...を訪れるためのアプリケーション
koComposite Manager
합성 효과 관리자
svEnabled
Aktiverad
beDesktop Session Settings
Настаўленні сеанса
euApplication to display images
Irudiak bistaratzeko aplikazioa
plManual setting
Ręczne ustawienia
esCommunication 1
Comunicación 1
esFile Manager
Gestor de archivos
pt_BRManaging the application to update and upgrade your system
Gerencia a aplicação para atualizar seu sistema
glNotes utility
Utilidade para notas
euApplication to lock your screen
Pantaila blokeatzeko aplikazioa
itMode
Modalità
svChange the default applications on LXDE
Ändra standardprogram för LXDE
arAutomatically Started Applications
التّطبيقات التي تبدأ آليًّا
srManaging your workspace configuration
Управљање подешавањима радног простора
euDock
Atrakatu
ruManaging proxy support
Управление поддержкой прокси
glApplication to monitor tasks running on your system
Aplicación para monitorizar as tarefas en execución no seu sistema 
srComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Ако управник прозора то не ради, посебне ефекте (провидност, сенке...) обезбеђује композитни управник.
На пример: „compton“
hrModel
Model
srAutostart
Самопокрени
ptHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Gerir ambiente de trabalho: criar o ambiente de trabalho com o gestor de ficheiros?

idGroup: %s
Grup: %s
teNetwork GUI
నెట్‌వర్క్ GUI
pt_BR_Suspend
_Suspender
pt_BRAdvanced Options
Opções Avançadas
srWindows Manager
Управник прозора
zh_TWEmail
電郵
esSpreadsheet
Hoja de cálculo
euDesktop Session Settings
Mahaigaineko saioaren ezarpenak
ruModel
Модель
idimage file
berkas citra
ptBanner to show on the dialog
Imagem a mostrar no diálogo
teClipboard manager
క్లిప్‌బోర్డ్ నిర్వాహకం
te<b>Keymap</b>
<b>మీటలపటం</b>
etPolkit agent
Polkiti agent
euCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Leiho-kudeatzailea abiarazteko erabilitako komando lerroa
(LXDEren leiho-kudeatzailearen komando lehenetsiak openbox-lxde izan behar luke)
esLaptop mode
Modo portátil
viCustom message to show on the dialog
Thông báo riêng để hiển thị trên hộp thoại
esApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Aplicación para visitar sitios web en Internet y redes sociales
glWorkspace manager
Administrador do espazo de traballo
frApplication to manage webcam
Application pour gérer une cybercaméra
sv<b>General settings</b>
<b>Allmänna inställningar</b>
fiScreensaver
Näytönsäästäjä
tt_RUBanner to show on the dialog
Диалогта күрсәтү өчен баннер
glChange the default applications on LXDE
Cambiar as aplicacións predeterminadas no LXDE
huBurning utility
Lemezíró segédprogram
ruPanel
Панель
bgPosition of the banner
Позиция на банера
frVideo player
Lecteur vidéo
sr@latin<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Odjavljujete li  %s %s sesiju?</big></b>
huSh_utdown
_Leállítás
fiText editor
Tekstimuokkain
koExtra: Add an extra parameter to the launch option

추가: 실행 옵션에 추가 매개 변수를 추가합니다

nlThe database is updating, please wait
De gegevensbank wordt bijgewerkt, een ogenblik geduld a.u.b.
en_GBAutomatically Started Applications
Automatically Started Applications
srGroup: %s
Група: %s
astCustom message to show on the dialog
Mensaxe personalizáu p'amosar nel cuadru de diálogu
hrCustom message to show on the dialog
Prikaži prilagođenu poruku u dijalogu
bgOptions
Опции
lgReload
Ddamu okutandika
trReload
Yeniden Yükle
etAdvanced Options
Täpsemad valikud
frAvailable applications
Applications disponibles
nlLock screen manager
Schermvergrendelingbeheerder
csDisable autostarted applications ?
Zakázat automaticky spouštěné programy?
zh_TWWebbrowser
網頁瀏覽器
zh_CNError: %s

错误：%s

lgError
Kiremya
faimage file
پرونده تصویر
fr_Hibernate
_Hiberner
esDefault applications for LXSession
Aplicaciones predeterminadas para LXSession
trExtra: Add an extra parameter to the launch option

Ek: Başlangıç seçeneğine ek parametre ekleyin

eo_Suspend
Prokra_sti
jaWebcam
Webcam
uk<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Вийти з %s %s сесії?</big></b>
zh_CNVariant
变量
lgLayout
Ntereeza
zh_TW_Suspend
暫停(_S)
ptCommunication 1
Comunicação 1
itAutomatically Started Applications
Applicazioni avviate automaticamente
elManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Διαχείριση παραμέτρων XRandr. Χρησιμοποιήστε την εντολή xrandr --παράμετρος
foSh_utdown
S_løkk
viAuthentication
Xác thực
csApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Program na vytváření tabulek (např. gnumeric)
zh_TWScreenshot manager
螢幕截圖管理員
frVariant
Variante
roAuthentication
Autentificare
huSpreadsheet
Munkafüzet
afBanner to show on the dialog
Banier om op dialoog te wys
elScreensaver
Προστασία οθόνης
glError: %s

Erro: %s

koSh_utdown
종료(_U)
jaLauncher manager
ランチャーマネージャー
zh_CNPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Polkit 代理提供使用某些操作的授权，如挂起、休眠、使用Consolekit ... 建议设置一下。
ptMore
Mais
csSet debian default programs
Nastavit výchozí programy Debianu
lgWorkspace manager
Ekiteekateeka bitundu ebikolerwamu
csCommunication 1
Komunikace 1
elComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Ο Διαχειριστής πολυσύνθετης απεικόνισης ενεργοποιεί τα γραφικά στοιχεία εντυπωσιασμού, όπως τη διαφάνεια και τις σκιές, εάν δεν μπορεί να χειριστεί ο διαχειριστής παραθύρων.
Παράδειγμα: λέξη
en_GBPosition of the banner
Position of the banner
zh_CNQuit manager
退出 管理器
zh_CNMime association: Automatically associates mime types to this application ?

MIME 关联：自动将 MIME 类型与该应用程序关联吗？

isThe database is updating, please wait
Uppfæri gagnagrunn, bíddu aðeins
trApplication to manage bittorent, like transmission
Bittorent yönetmek için transmission benzeri uygulama
ukChange the default applications on LXDE
Виберіть типові програми для LXDE
deFile Manager
Dateimanager
tr<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Uyarı:</b> Ne yaptığınızdan kesinlikle emin değilseniz buraya <b>DOKUNMAYIN</b>.

<b>NOT:</b> Bu ayar tekrar oturum açtığınızda etkin olacaktır.
arUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
استخدم برمجيّة تواصل أخرى (عميل آي‌آر‌سي، عميل ت‌آ IM...)
isCommunication 1
Samskipti 1
euLock screen manager
Blokeo-pantailaren kudeatzailea
beSh_utdown
Вы_ключыць
trApplications automatically started after entering desktop:
Masaüstüne girdikten sonra otomatik başlayan uygulamalar:
nbPosition of the banner
Plassering av banner
esNetwork GUI
Interfaz de usuario de red
esWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
El gestor de ventanas presenta y administra las ventanas.
Es posible elegir entre openbox, openbox-custom (véase «Más» para personalizar Openbox), kwin, compiz…
siBanner to show on the dialog
සංවාද කොටුවේ පෙන්වීම සඳහා බැනරය
arAudio manager
مدير الصّوت
ruThe database is updating, please wait
База данных обновляется, пожалуйста, подождите
trSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Bağlantıları yönetmek için nm-applet gibi bir araç atayın
elAdvanced Options
Προχωρημένες Επιλογές
gl<b>Environment</b>
<b>Entorno</b>
ruAudio player
Аудиоплеер
plWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Menedżer okien generuje i zarządza oknami.  
Możesz wybrać openbox, openbox-custom (dla własnej konfiguracji openbox, zobacz "Więcej"), kwin, compiz ...
isBurning utility
Diskabrennsla
euGroup: %s
Taldea: %s
daAutostart
Autostart
sr@latinDefault applications for LXSession
Podrazumevani programi LIks-Sesije
lgText editor
Puloguramu ey'okuwandika
koManage applications loaded in desktop session
데스크톱 세션에 불러올 프로그램을 관리합니다
arLXSession configuration
ضبط جلسة‌لكسدي
csSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Nastavit výchozí program pro systém Debian (pomocí update-alternatives, je potřeba heslo správce)

lgCommunication 2
Mpuluzigana 2
koApplication to manage disks
디스크 관리 프로그램
srSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Поставка управника мрежама (нпр. „nm-applet“)
hrScreenshot manager
Upravitelj slika zaslona
isApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Forrit til að sýsla með diskabrennslu 
pt_BRDocument
Documento
famessage
پیام
srExtra: Add an extra parameter to the launch option

Посебно: Додајте посебан параметар за поставку покретања

fiThe database is updating, please wait
Tietokanta päivittyy, odota hetki
isDock
Tengispjald
svReload
Ladda om
tr<b>General settings</b>
<b>Genel ayarlar</b>
glCalculator
Calculadora
ltLaptop mode
Nešiojamo kompiuterio režimas
frLaptop mode
Mode ordinateur portable
arimage file
ملفّ صورة
te_Suspend
తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి (_S)
arNotes utility
أداة الملاحظات
hrPDF Reader
PDF čitač
lgAutostart the application ?
Puloguramu etandikirengawo buli lutuula ?
koDock
도크
teXrandr
Xrandr
huText editor
Szövegszerkesztő
idApplication
Aplikasi
ptIdentity:
Identificação:
et_Hibernate
Tal_veuni
glFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
O xestor de ficheiros é o compoñente para abrir os ficheiros.
Vexa en «Máis» para engadir opcións para manexar o escritorio, ou abrir ficheiros 
jaManage applications loaded in desktop session
デスクトップセッションにロードされたアプリケーションを管理する
ptSecurity (keyring)
Segurança (chaveiro)
zh_CNEmail
邮件
koArchive
아카이브
jaS_witch User
ユーザの切り替え（_W）
glBurning utility
Utilidade de gravación
ptUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Utilitário para iniciar gadets. Por exemplo: conky, screenlets...
en_GB_Hibernate
_Hibernate
tt_RUCustom message to show on the dialog
Диалогта күрсәтү өчен кулланучы тексты
euLaunching applications
Aplikazioak abiaraztea
lg<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
ltError: %s

Klaida: %s

zh_TWCommunication 1
通訊 1
koPDF Reader
PDF 문서 보기
daimage file
Billedfil
en_GBS_witch User
S_witch User
frpError: %s

Errór: %s

ruCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Команда для запуска менеджера окон
(Менеджер окон по умолчанию для LXDE должен быть openbox-lxde)
ruManual setting
Ручные настройки
lg<b>General settings</b>
<b>Butegeke bw'ebitalibimu</b>
srUpgrade manager
Управник надградње
etError: %s

Viga: %s

ukManual setting
Задати вручну
ruS_witch User
С_менить пользователя
kkS_witch User
Па_йдаланушыны ауыстыру
ruCommunication 2
Коммуникация 2
ruLXSession configuration
Конфигурация LXSession
itApply
Applica
nlCommunication 2
Communicatie 2
nl_Hibernate
_Slaapstand
plApplication to create archives, like file-roller
Program do tworzenia archiwów, podobny do file-roller
elError: %s

Σφάλμα: %s

nlError
Fout
pt_BRMenu prefix
Prefixo do menu
glApplication to manage office text, like abiword
Aplicación para administrar texto de oficina, como abiword
zh_TWSet debian default programs
設定 debian 預設程式
esFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
El gestor de archivos es el componente que abre los archivos.
Véase «Más» para añadir opciones de gestión del escritorio y apertura de archivos.
ruUpgrade manager
Менеджер обновлений
frDock
Dock
glHandle the desktop with it ?
Manexar o escritorio con ela?
heManage applications loaded in desktop session
ניהול יישומים המופעלים עם הפעלת שולחן העבודה
lgAutomatically Started Applications
Puloguramu z'oyagala zitandikirengawo
ko<b>General settings</b>
<b>일반 설정</b>
pt_BR_Hibernate
_Hibernar
zh_CNTerminal by default to launch command line.
启动命令行的默认终端。
esEmail
Correo electrónico
glimage file
ficheiro de imaxe
elApplication
Εφαρμογή
lgS_witch User
Kolera mu akawunti e_ndala
hrImage viewer
Preglednik slika
euAdvanced Options
Aukera aurreratuak
zh_CNText editor
文本编辑器
heLayout
פריסה
glModel
Modelo
glManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Axustes manuais: Estabelece manualmente a orde (necesita reiniciar lxsession default-apps para ver o cambio)

kk<b>Settings</b>
<b>Баптаулар</b>
jaWorkspace manager
ワークスペースの管理
zh_CNApplication to monitor tasks running on your system
监视系统中任务运行的应用程序
kk<b>Known Applications </b>
<b>Белгілі қолданбалар</b>
trLayout
Yerleşim
elProxy
Διαμεσολαβητής
ruChange the default applications on LXDE
Выбор приложений LXDE по умолчанию
srArchive
Архиватор
itOptions
Opzioni
ptNetwork GUI
Interface de rede
koApplication to create archives, like file-roller
file-roller와 같은 압축 파일을 만들 프로그램
jaAutomatically Started Applications
自動スタートするアプリケーション
elXrandr
Xrandr
jaTerminal manager
ターミナルマネージャー
el_Logout
_Αποσύνδεση
glType
Tipo
jaUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
synapse, kupfer ... のようなアプリケーションを起動するユーティリティ 
lxpanel あるいはlxdeのデフォルトユーテリティーの起動のためには "lxpanelctl"を使用します。 
pt_BRModel
Modelo
bgChange the default applications on LXDE
Промени стандартните приложения за LXDE
fiInformation
Tietoja
elAuthentication failed!
Wrong password?
Απέτυχε η ταυτοποίηση!
Λανθασμένο συνθηματικό;
elPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Ο διαχειριστής ενέργειας βοηθά στη μείωση χρήσης των μπαταριών. Πιθανότατα δεν σας χρειάζεται εάν έχετε σταθερό υπολογιστή.
Η επιλογή «αυτόματο» θα το ρυθμίσει αυτόματα, βασιζόμενο στην επιλογή κατάστασης του φορητού υπολογιστή.
ruArchive
Архив
nlLaptop mode
Laptopmodus
glWidget 1
Trebello 1
hrError
Greška
ur_PKimage file
تصویر فائل
ugWindow Manager:
كۆزنەك باشقۇرغۇ:
arPassword: 
كلمة المرور:
trSettings
Ayarlar
srChange the default applications on LXDE
Поставите подразумеване програме за ЛИкс-ДЕ
elPanel
Γραμμή εργασιών
zh_TWPosition of the banner
顯示圖片的位置
lg<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Tegeka puloguramu ezinaatandikirangawo buli lutuula</b>
bg<b>Keymap</b>
<b>Клавиши</b>
lgPassword: 
Kasumuluzo: 
urSh_utdown
_بند کریں
zh_CNComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
混合管理器启用图形效果，如透明和阴影(如果窗口管理器没有接管的话)
例子：compton
csApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Aplikace na spravování obslužného vypalovacího programu CD/DVD 
lgWidget 1
Katundua k'endabika 1
hrDesktop Session Settings
Postavke sesije radne površine
uk<b>General settings</b>
<b>Загальні налаштування</b>
elApplication to manage bittorent, like transmission
Εφαρμογή διαχείρισης bittorrent, όπωςτο transmission
plPanel
Panel
nlPosition of the banner
Positie van de banier
roS_witch User
Alt _utilizator
zh_TWProxy
代理程式
pt_BRHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Manipular a área de trabalho: compor a área de trabalho usando o gerenciador de arquivos?

esSettings
Configuración
nl<b>Environment</b>
<b>Omgeving</b>
nbmessage
melding
en_GBWindow Manager:
Window Manager:
huFile Manager
Fájlkezelő
zh_CNApplication to manage burning CD/DVD utilty 
管理刻录 CD/DVD 功能的应用程序 
trQuit manager
Çıkış yöneticisi
msSh_utdown
Pen_utupan
zh_CNAutomatically Started Applications
自动启动的应用程序
koFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
파일 관리자는 파일을 여는 구성 요소입니다.
데스크톱 또는 파일을 열어볼 때 옵션을 추가하려면 "더 보기"를 참고하십시오 
zh_TWAuthentication
身份驗證
glApplication to manage disks
Aplicación para administrar discos
trAutostart the application ?
Uygulama otomatik başlatılsın mı?
esScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
El salvapantallas es un programa que muestra animaciones cuando el equipo está inactivo
hrCalculator application
Program kalkulatora
hrWindows Manager
Upravitelj prozora
fiUpgrade manager
Päivitykset
ruPolicykit Authentication Agent
Агент аутенфикации Policykit
lgApplications automatically started after entering desktop:
Puloguramu z'oyagala zitandikirengawo awakolerwa nga walabise:
hu<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Kijelentkezik a(z) %s %s munkamenetből?</big></b>
ast_Logout
Za_rrar sesión
ruEnabled
Включено
csCalculator
Kalkulačka
zh_TWPolkit agent
Polkit 代理
ug_Hibernate
ئۈچەككە كىر(_H)
esAudio application
Aplicación de audio
zh_TW<b>Environment</b>
<b>環境</b>
nlPolicykit Authentication Agent
Authenticatie-agent Policykit
srSet debian default programs
Постави подразумеване програме са дебијана
zh_TWChange the default applications on LXDE
變更 LXDE 的預設應用程式
pt_BRManaging your workspace configuration
Gerencia sua configuração do espaço de trabalho
da_Logout
_Log ud
etimage file
pildifail
zh_CNAudio manager
音频管理器
euDocument
Dokumentua
esVideo player
Reproductor de vídeo
glUpdate lxsession database
Actualizar a base de datos de LXSession
srA11y
A11y
isVideo application
Forrit fyrir myndskeið
es_Logout
Ce_rrar la sesión
nlApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Toepassing voor het maken van een rekenblad, zoals gnumeric
idManage applications loaded in desktop session
Atur aplikasi yang dimuat di sesi dektop
sr@latinAutostart the application ?

Onemogući početne programe ?

trApplication to create archives, like file-roller
Arşiv oluşturan file-roller benzeri uygulama
trAdvanced Options
Gelişmiş Seçenekler
hrAudio application
Audio program
svDefault applications for LXSession
Standardprogram för LXSession
etIdentity:
Identiteet:
teCommunication 1
సమాచారవ్యవస్థ 1
koMime Association
MIME 할당
vimessage
thông báo
koApply
적용
viManage applications loaded in desktop session
Quản lý ứng dụng được nạp trong phiên làm việc desktop
plDisable
Wyłącz
esPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
El gestor de energía le permite reducir el uso de la batería. Probablemente no lo necesite si el equipo no es portátil.
La opción Automático lo ajustará automáticamente, dependiendo de la opción de modo portátil.
pt_BRApplications automatically started after entering desktop:
Aplicações que serão iniciadas automaticamente depois de entrar no desktop:
plApplications automatically started after entering desktop:
Programy, które automatycznie są uruchamiane po wyświetleniu pulpitu:
roEnabled
Activare
plUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Użyj oprogramowania do komunikacji (klienta IRC, komunikatora internetowego...)
fiApplication
Sovellus
viApplications automatically started after entering desktop:
Ứng dụng tự động chạy sau khi vào desktop
elL_ock Screen
Κ_λείδωμα Οθόνης
zh_CNVideo application
视频应用程序
zh_TWSession : specify the session

工作階段：指定工作階段

lt<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
pt_BRLock screen manager
Gerenciador de bloqueio de tela
elManaging your audio configuration
Διαχείριση των ρυθμίσεων ήχου σας
el<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
isMode
Hamur
viWindow Manager:
Bộ quản lý cửa sổ:
fiScreenshot manager
Kuvankaappausten hallinta
lgScreenshot manager
Kiteekateeka nkwata y'ebifaananyi eby'ebiri ku lutimbe
zh_CNSettings
设置
heMode
מצב
arAudio player
مشغّل الصّوتيّات
svApplications automatically started after entering desktop:
Program som automatiskt ska starta efter att skrivbordet blivit tillgängligt:
csAutostart the application ?

Automaticky spoustit aplikaci?

daReload
Genindlæs
trLXSession configuration
LXSession yapılandırması
trLock screen manager
Ekran kilitleme yöneticisi
srApplication to monitor tasks running on your system
Програм за надгледање покренутих процеса и задатака
zh_CNAdvanced Options
高级选项
glDefault applications for LXSession
Aplicacións predeterminadas para LXSession
ptProxy
Proxy
nlApplication to edit text
Toepassing voor het bewerken van tekst
koApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
scrot과 같은 데스크톱 스크린샷 프로그램
lgWindow Manager:
Puloguramu eteekateeka madirisa:
plAudio manager
Menedżer dźwięku
viApplication
Ứng dụng
trApplication to manage webcam
Web kamerasını yönetmek için uygulama
urmessage
پیغام
hrSh_utdown
Ug_asi
pl_Reboot
U_ruchom ponownie
ptApplication
Aplicação
sl<b>Known Applications </b>
<b>Znani programi</b>
zh_CNError
错误
fiBurning utility
Poltto-ohjelma
ruApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Приложение для скриншотов вашего рабочего стола, такое как scrot ...
esLauncher manager
Gestor de lanzador
isMenu prefix
Forskeyti valmyndar
ro_Suspend
_Suspendare
bg<b>Known Applications </b>
<b>Известни приложения</b>
tr_Reboot
_Yeniden başlat
ruWebbrowser
Веб браузер
euMenu prefix
Menu aurrizkia
glApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Aplicación para administrar o gravador de CD/DVD 
elMime Association
Συσχέτιση Πρωτοκόλλου Μορφότυπων Διαδικτύου
arQuit manager
مدير الإنهاء
zh_TWLock screen manager
螢幕鎖定管理員
esBurning utility
Aplicación para la grabación de medios ópticos
arAutostart
البدء الآليّ
nnimage file
biletfil
esManaging your workspace configuration
Gestión de la configuración del área de trabajo
esClipboard manager
Gestor de portapapeles
glDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
A doca é un segundo panel. Utilizase para iniciar un programa diferente para manexar un segundo tipo de panel.
glApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Aplicación para ie a Internet, Google, Facebook, debian.org ...
idReload
Muat Ulang
svModel
Modell
teLXSession configuration
ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం స్వరూపణం
jaAudio application
オーディオアプリケーション
elTerminal manager
Διαχειριστής τερματικού
srSettings
Подешавања
frCancel
Annuler
idEnabled
Diaktifkan
csLXPolKit
LXPolKit
idModel
Model
zh_TWDesktop Manager
桌面管理員
bgCustom message to show on the dialog
Потребителско съобщение за показване в диалога
ruDock
Док-панель
ruManaging your workspace configuration
Управление вашей конфигурацией рабочего пространства
glGroup: %s
Grupo: %s
da_Reboot
_Genstart
sr@latinWorkspace manager
Upravnik radne površi
nn_Hibernate
_Dvalemodus
ugDesktop Session Settings
ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمە تەڭشىكى
zh_TWFile Manager
檔案管理員
itReload
Ricarica
en_GB_Logout
_Logout
glNetwork GUI
IGU da rede
heLaunching applications
הפעלת יישומים
ukUpgrade manager
Керування оновленнями
trApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Internete, Google, Facebook, debian.org gibi adreslere ulaşmanızı sağlayan uygulama ...
daSettings
Indstillinger
euCommunication 2
Komunikazioa 2
pt_BRSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Definir o programa padrão para o sistema Debian (usando update-alternatives, é necessária a senha de root)

deGroup: %s
Gruppe: %s
bgSettings
Настройки
slAuthentication
Overitev
isApplications automatically started after entering desktop:
Forrit sem ræst eru sjálfkrafa við opnun á skjáborði:
nlDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Wilt u de volgende bestandsoort (MIME-type) associëren?

csApplication to create archives, like file-roller
Program na vytváření archivů (např. file-roller)
koWorkspace manager
작업 공간 관리자
lgCalculator application
Puloguramu eya kaliculeeta
euVideo application
Bideo-aplikazioa
fiWebcam
Webbikamera
tr_Suspend
_Askıya al
plimage file
PLIK
etReload
Uuestilaadimine
elVideo player
Αναπαραγωγός video
koPolicykit Authentication Agent
Policykit 인증 대리자
slSettings
Nastavitve
jaAuthentication failed!
Wrong password?
認証に失敗しました! 
パスワードは正しいですか?
esTerminal by default to launch command line.
La consola predeterminada para ejecutar la línea de órdenes.
trManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Anahtarlık desteğini yönetmek.
Gnome-keyring desteği için "gnome" veya ssh-agent  desteği için "ssh-agent" standart seçenekleri mevcuttur
koDefault applications for LXSession
LXSession 기본 프로그램
nn_Suspend
_Kvilemodus
lg<b>Keymap</b>
<b>Ntegeka ya mapeesa</b>
trNotes utility
Not aracı
roManage applications loaded in desktop session
Alegeți ce programe să pornească în sesiunea de desktop
roBanner to show on the dialog
Banner de afișat utilizatorului
zh_TWArchive
壓縮解壓程式
eu<b>Known Applications </b>
<b>Aplikazio ezagunak</b>
arPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
مدير الطّاقة يساعدك في تخفيض استخدام البطّاريّات. غالبًا لن تحتاج واحدةً إن كنت على حاسوب سطح مكتب.
خيار "آليّ" سيعيّنه آليًّا حسب خيار وضع الحاسوب المحمول.
frSession : specify the session

Session : spécifiez la session

elMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Συσχέτιση πρωτοκόλλου μορφότυπων διαδικτύου. Αυτόματη συσχέτιση μορφότυπων διαδικτύου με αυτή την εφαρμογή;

ptAvailable applications
Aplicações disponíveis
sr@latinSh_utdown
U_gasi računar
esApplication to manage disks
Aplicación para gestionar discos
zh_CNPolkit agent
Polkit 代理
srManage applications loaded in desktop session
Управљање покренутим програмима у сесији
ptApplications automatically started after entering desktop:
Aplicações iniciadas automaticamente ao arrancar o sistema:
nlPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Paneel of werkbalk is de component die gewoonlijk onderaan het scherm staat en een lijst beheert van geopende vensters, snelkoppelingen, meldingengebied...
trVariant
Değişken
arComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
مدير التّراكب يمكّن التّأثيرات الرّسوميّة، كالشّفافيّة والظّلال، وهذا إن لم يتعامل معها مدير النّوافذ.
مثال: compton
hr<b>Settings</b>
<b>Postavke</b>
euManaging the application to update and upgrade your system
Zure sistema eguneratu eta bertsio-berritzeko aplikazioa kudeatzea
zh_CNSet debian default programs
设置 debian 默认程序
is<b>Environment</b>
<b>Umhverfi</b>
heWindow Manager:
מנהל חלונות:
srThe database is updating, please wait
Освежавам базу... Сачекајте...
zh_TWPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
「面板」通常位於螢幕底部，負責管理已開啟的視窗、快速按鈕、通知區等等 ...
fiNetwork GUI
Verkkoasetukset
jaLayout
配列
csApply
Použít
caS_witch User
Can_via d'usuari
hrUpgrade manager
Upravitelj nadogradnji
frManaging your audio configuration
Gestion de votre configuration audio
arApplications automatically started after entering desktop:
التّطبيقات التي تبدأ آليًّا بعد الدّخول إلى سطح المكتب:
esLXPolKit
LXPolKit
et<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Hoiatus:</b> Palun <b>ÄRA</b> muuda seda, kui sa ei tea täpselt, mida sa teed.

<b>Märkus:</b> See muudatus mõjub järgmisel sisselogimisel.
srTasks monitor
Праћење задатака
glMode
Modo
frAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Applications disponibles : applications de ce type disponibles dans vos dépôts

pt_Reboot
_Reiniciar
kkLaunching applications
Қолданбаларды жөнелту
msError: %s

Ralat: %s

viDesktop Session Settings
Thiết lập phiên làm việc desktop
kkError: %s

Қате: %s

isCharmap application
Forrit fyrir stafatöflu
pt_BRMode
Modo
etUpgrade manager
Uuenduse haldur
kkError
Қате
zh_CNPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
电源管理器帮您省电。台式机可能不需要电源管理器。
自动 选项会根据笔记本模式选项自动设置电源方案。
elNotes utility
Εφαρμογή σημειώσεων
isCalculator application
Reiknivél
caError
Error
zh_TWAudio application
音訊程式
csSettings
Nastavení
zh_CNApplication to send mails
发邮件的应用程序
glCommunication 2
Comunicación 2
pl_Hibernate
Za_hibernuj
euAudio player
Audio-erreproduzigailua
elSet debian default programs
Ορισμός προεπιλεγμένων προγραμμάτων του debian
ru_Logout
_Выйти
frp_Reboot
Rem_prendre
huVideo player
Videolejátszó
srApplication to lock your screen
Програм за закључавање екрана
zh_CNApplications automatically started after entering desktop:
在进入桌面后自动启动的应用程序：
ptVideo application
Aplicação de vídeo
pt_BRDock
Dock
zh_CNApplication
应用程序
plManaging your workspace configuration
Zarządzanie Twoją konfiguracją przestrzeni roboczych
glSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Estabelecer o programa predeterminado para o sistema Debian (usando update-alternatives, necesita o contrasinal de administrador/root)

slSh_utdown
_Izklop
teChange the default applications on LXDE
ఎల్ఎక్స్‌డియి పై అప్రమేయ అనువర్తనాలను మార్చండి
isImage viewer
Myndskoðari
bgMenu prefix
Представка за меню
arLaunching applications
تطبيقات الإطلاق
srFile Manager
Управник датотека
tePassword: 
సంకేతపదం: 
hrManaging proxy support
Upravljanje proxy podrškom
csPanel
Panel
ast_Hibernate
_Ivernar
esA11y
Accesibilidad
sv<b>Known Applications </b>
<b>Kända program</b>
zh_TWSettings
設定
frApplication to display images
Application pour afficher des images
csType
Typ
jaWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
壁紙: 壁紙を描画するには画像のパスを設定してください
deManage applications loaded in desktop session
Automatisch gestartete Anwendungen verwalten
sr@latinCommunication 2
Veza 2
pt_BRApplication to manage notes utility
Utilitário de gerência de notas
esError
Error
pt_BRWidget 1
Componente 1
ugIdentity:
كىملىك:
pt_BRAudio manager
Gerenciador de áudio
ruInformation
Информация
zh_TWMore
更多
srVariant
Варијанта
elmessage
μήνυμα
jaManaging clipboard support
クリップボードサポートの管理
nlCharmap
Speciale tekens
esPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
El panel es un componente, ubicado generalmente en la parte inferior de la pantalla, que gestiona una lista de ventanas abiertas, accesos directos, el área de notificación…
trBittorent
Bittorent
frCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Ligne de commande utilisée pour lancer le gestionnaire de fenêtres
(La commande de gestionnaire de fenêtres par défaut pour LXDE devrait être openbox-lxde.)
bn_INBanner to show on the dialog
ডায়লগে প্রদর্শন করার ব্যানার
uk_Suspend
П_ризупинити
ismessage
skilaboð
sr<b>Settings</b>
<b>Подешавања</b>
ptArchive
Arquivo
elSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Ορίστε μία εφαρμογή για τη διαχείριση συνδέσεων, όπως το nm-applet
isDesktop Session Settings
Skjáborðssetustillingar
nlAdvanced Options
Geavanceerde opties
koFile Manager
파일 관리자
srAudio application
Програм за звучну репродукцију
arUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
استخدم برمجيّة تواصل (عميل آي‌آر‌سي، عميل ت‌آ IM...)
frError
Erreur
fiManage applications loaded in desktop session
Hallitse automaattisesti käynnistettäviä sovelluksia
ruManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Управление параметрами XRandr. Используйте команду подобную xrandr --нечто
trUpdate lxsession database
lxsession veritabanını güncelle
roError: %s

Eroare: %s

csApplication to manage notes utility
Aplikace na spravování obslužného programu na vedení poznámek
itDefault applications for LXSession
Applicazioni predefinite per LXSession
ukCalculator
Калькулятор
ptPosition of the banner
Posição da imagem
lgManage applications loaded in desktop session
Teekateeka puloguramu eziba zitandika buli lutuula
frWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Fond d'écran : définissez un chemin d'image pour dessiner le fond d'écran
tePower Manager
విద్యుత్ నిర్వాహకం
svAuthentication
Autentisering
plVariant
Wariant
si_Logout
ඉවත්වන්න (_L)
kkCustom message to show on the dialog
Сұхбатта көрсетілетін таңдауыңызша хабарлама
zh_TWApplication to manage webcam
網路攝影機程式
nlSh_utdown
_Afsluiten
es<b>Known Applications </b>
<b>Aplicaciones conocidas</b>
koLaunching applications
프로그램 실행
zh_CNMenu prefix
菜单前缀
koReload
다시 읽기
hrType
Vrsta
csAuthentication
Ověření
ruManaging the application to quit your session
Управление приложениями для выхода из вашей сессии
itDesktop Session Settings
Impostazioni sessione desktop
esManage applications loaded in desktop session
Gestione las aplicaciones cargadas en la sesión de escritorio
zh_TWScreensaver
螢幕保護程式
afimage file
beeldlêer
ruSession : specify the session

Сессия: укажите сессию

isProxy
Milliþjónn
et_Suspend
_Uinak
csApplication to manage bittorent, like transmission
Aplikace na spravování bittorentu, jako je transmission
jaInformation
情報
teApply
అనువర్తించు
trDock
Dok
el<b>Settings</b>
<b>Ρυθμίσεις</b>
slDesktop Session Settings
Nastavitve namizne seje
te_Hibernate
సుప్తావస్థ (_H)
zh_CNImage viewer
图像查看器
bg<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Внимание:</b> <b>НЕ</b> променяйте това, особено ако не знаете какво правите.

<b>БЕЛЕЖКА:</b>Тази настройка ще влезе в действие при следващото вписване.
lgCore applications
Puloguramu enkulu
nlReload
Herladen
bg_Hibernate
_Дълбоко приспиване
arSet an utility to manager connections, such as nm-applet
عيّن أداة لإدارة الاتّصالات، كـ nm-applet
glLauncher manager
Administrador de iniciadores
esInformation
Información
svError
Fel
fiApplications automatically started after entering desktop:
Automaattisestikäynnistettävät ohjelmat työpöydälle pääsyn jälkeen:
nlDesktop Manager
Bureaubladbeheerder
csUpdate lxsession database
Aktualizovat databázi lxsession
teFile Manager
దస్త్ర నిర్వాహకం
frpPosition of the banner
posicion de la bandèra
csDesktop Session Settings
Nastavení sezení
trDisable autostarted applications ?
Otomatik başlatılan uygulamalar kapatılsın mı?
jaClipboard manager
クリップボードマネージャー
esOptions
Opciones
jaModel
モデル
zh_TWWindows Manager
視窗管理員
pt<b>Keymap</b>
<b>Mapa de teclas</b>
nlCustom message to show on the dialog
Aangepaste boodschap voor dialoogvenster
id<b>Keymap</b>
<b>Peta tombol</b>
isDefault applications for LXSession
Sjálfgefin forrit í LXSession
ruType
Тип
zh_CNApplication to create archives, like file-roller
创建归档的应用程序，如 file-roller
trComposite Manager
Birleşim Yöneticisi
trType
Tür
euAudio manager
Audio-kudeatzailea:
huEnabled
Engedélyezve
etDefault applications for LXSession
LXSessioni vaikimisi rakendused
ukApply
Застосувати
esLXSession configuration
Configuración de LXSession
plXrandr
Xrandr
fi<b>Keymap</b>
<b>Näppäinasettelu</b>
ruTasks monitor
Монитор задач
kkChange the default applications on LXDE
LXDE үшін үнсіз келісім қолданбаларын таңдау
de<b>Environment</b>
<b>Umgebung</b>
lgApplication to edit text
Puloguramu ey'okuwandika
trBurning utility
Yazma aracı
srLauncher manager
Управник за покретање програма
daApplications automatically started after entering desktop:
Programmer der startes automatisk efter opstart af skrivebord:
euManaging your audio configuration
Zure audio konfigurazioa kudeatzea
ptAuthentication failed!
Wrong password?
Falha de autenticação!
Palavra-passe errada?
fi<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
zh_CNDesktop Session Settings
桌面会话设置
zh_TWLXSession configuration
LXSession 設定
frAuthentication failed!
Wrong password?
L'authentification a échoué !
Mauvais mot de passe ?
ukCancel
Скасувати
zh_CNBurning utility
刻录工具
zh_CNCharmap application
字符映射表应用程序
arDisks utility
أداة الأقراص
roApplication
Program
plPolicykit Authentication Agent
Agent uwierzytelnienia zestawu polityk
ptModel
Modelo
elLock screen manager
Διαχειριστής κλειδώματος οθόνης
itLaptop mode
Modalità laptop
csXrandr
Xrandr
elAutostart the application ?

Αυτόματη εκκίνηση της εφαρμογής;

frComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Le gestionnaire de composition active les effets graphiques comme la transparence ou les ombres si le gestionnaire de fenêtres ne les gère pas. 
Exemple : compton
plError: %s

Błąd: %s

itError: %s

Errore: %s

ruDefault applications for LXSession
Приложения по умолчанию для LXSession
csSecurity (keyring)
Bezpečnost (kroužek na klíče)
trChange the default applications on LXDE
LXDE için varsayılan uygulamaları degiştirin
zh_CNIdentity:
身份：
ko_Reboot
재시작(_R)
isVideo player
Myndskeiðaspilari
teWebbrowser
జాల విహారకం
teScreenshot manager
తెరపట్టు నిర్వాహకం
ruMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Ассоциация mime: Автоматически ассоциировать типы mime с этим приложением?

lgmessage
bubaka
plComposite Manager
Menedżer kompozycji
euPolicykit Authentication Agent
Policykit autentifikazio-agentea
koApplication
프로그램
frBittorent
BitTorrent
ptDesktop Manager
Gestor de área de trabalho
idError: %s

Galat: %s

afPosition of the banner
Posisie van die banier
ruScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Хранитель экрана представляет собой программу, которая отображает анимацию, когда компьютер простаивает
euSecurity (keyring)
Segurtasuna (gako sorta)
euApplications automatically started after entering desktop:
Mahaigainera sartzean automatikoki abiaraziriko aplikazioak:
pt_BRError: %s

Erro: %s

af_Logout
Me_ld af
jaMode
モード
srDesktop Manager
Управник радне површи:
zh_TWText editor
文字編輯器
srAutostart the application ?

Да ли да сам покренем програм?

elAuthentication
Πιστοποίηση
ruUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Использовать другое программное обеспечение для связи (IRC-клиент, IM-клиент ...)
pt_BRSettings
Configurações
euAuthentication
Autentifikazioa
foS_witch User
S_kift brúkara
elInformation
Πληροφορία
ptApplication to manage disks
Aplicação para gerir discos
glThe database is updating, please wait
Estase a actualizar a base de datos, agarde
zh_CNUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
启动应用程序(如 synapse、kupfer)的工具
要使用 lxpanel 或 lxde 默认工具，使用“lxpanelctl” 
fiAutostart
Automaattinen käynnistys
pt_BRCustom message to show on the dialog
Mensagem padrão para mostrar no diálogo
lgGroup: %s
Guruupu: %s
fiimage file
kuvatiedosto
plSpreadsheet
Arkusz kalkulacyjny
glCommunication 1
Comunicación 1
plManaging your audio configuration
Zarządzanie Twoją konfiguracją dźwięku
elHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Χειρισμός Επιφάνειας Εργασίας: Εμφάνισε την επιφάνεια εργασίας χρησιμοποιώνταςτο διαχειστή αρχείων

koBurning utility
디스크 굽기 유틸리티
ruAuthentication
Аутенфикация
idApplications automatically started after entering desktop:
Aplikasi dimulai secara otomatis setelah memasuki desktop:
fiA11y
Esteettömyys
nl<b>Keymap</b>
<b>Toetsenbordindeling</b>
lt<b>Environment</b>
<b>Aplinka</b>
af_Hibernate
_Hiberneer
armessage
الرّسالة
bnSh_utdown
বন্ধ (_u)
nlmessage
boodschap
nlManaging your audio configuration
Uw geluidinstellingen beheren
jaManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
キーリングサポートの管理。
標準オプションはgnome-keyringサポートのための"gnome" あるいはssh-agentサポートのための "ssh-agent"。
srAudio player
Репродукција звука
heAutomatically Started Applications
יישומים המופעלים אוטומטית
glCalculator application
Aplicación de calculadora
bgLaptop mode
Лаптоп режим
srmessage
порука
es<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Aplicaciones autoiniciadas manuales</b>
nlXrandr
Xrandr
plTerminal by default to launch command line.
Terminal domyślnie uruchamiający wiersz poleceń.
esThe database is updating, please wait
La base de datos se está actualizando. Por favor, espere.
svAdvanced Options
Avancerade alternativ
isApplication
Forrit
arExtra: Add an extra parameter to the launch option

إضافيّ: أضف معامل إضافيّ إلى خيارات الإطلاق

pt_BRManaging your audio configuration
Gerencia sua configuração de áudio
frPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Le gestionnaire d'énergie vous aide à réduire l'utilisation des batteries. Vous n'en avez probablement pas besoin si vous utilisez un ordinateur de bureau.
L'option « Auto » le réglera automatiquement en fonction de l'option du mode de portable.
bn_IN_Suspend
সাস্পেন্ড _S
id<b>General settings</b>
<b>Pengaturan umum</b>
itEnabled
Abilitato
ptLaunching applications
Abrir aplicações
tePosition of the banner
బ్యానర్ యొక్క స్థానం
plPolkit agent
Agent zestawu polityk
koPanel
패널
svMenu prefix
Prefix för meny
zh_CNManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

手动设置：手动设置命令(需要重启 lxsession-default-apps 才能生效)

koManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
xrandr 매개 변수를 관리합니다. xrandr --삐리리 같은 명령을 사용하십시오
esDisks utility
Utilidad de discos
gl<b>Keymap</b>
<b>Disposición do teclado</b>
pt_BRLayout
Layout
teCustom message to show on the dialog
డైలాగు మీద చూపించుటకు అనురూపిత సందేశం
srManaging your audio configuration
Управљање подешавањима звука
zh_CNPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
面板是一个管理打开窗口列表、快捷方式、通知区域等部件的东东，一般位于屏幕底部。
pt_BRPanel
Painel
huDock
Dokk
pt_BRManual setting
Configuração manual
lg_Suspend
Kompyuta gi_yimirizemu
pt_BRSpreadsheet
Planilha eletrônica
zh_TWManaging proxy support
代理伺服器支援
ptA11y
A11y
nlApplication to manage office text, like abiword
Toepassing voor professionele documenten, zoals Abiword
tt_RUError: %s

Хата: %s

csPolicykit Authentication Agent
Policykit ověřovací agent
nlMenu prefix
Menu-voorvoegsel
id<b>Known Applications </b>
<b>Aplikasi Yang Dikenal</b>
srXrandr
Подешавање монитора („Xrandr“)
zh_CNAudio player
音频播放器
heType
סוג
sr@latinError: %s

Greška: %s

it<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Chiudere la sessione %s %s?</big></b>
csMime Association
Přiřazení MIME
nb_Hibernate
Dvale
urPosition of the banner
بینر کا مقام
koUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
콘키, screenlets 등의 가젯을 실행할 유틸리티
nlModel
Model
ukLaunching applications
Запуск програм
zh_TWAutostart
自動啟動
fiDesktop Session Settings
Työpöytäistunnon asetukset
plIdentity:
Tożsamość:
tePanel
ఫలకం
teMore
మరిన్ని
paBanner to show on the dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਬੈਨਰ
ruCancel
Отмена
euVideo player
Bideo-erreproduzigailua
plS_witch User
_Przełącz użytkownika
zh_TWDisks utility
磁碟工具
en_GBPassword: 
Password: 
nlMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Mime-associatie: automatisch bestandtypen associëren met deze toepassing?

ukS_witch User
_Змінити користувача
nnCustom message to show on the dialog
Sjølvvald melding som skal visast i dialogvindauget
esTasks monitor
Monitor de tareas
lgL_ock Screen
Olutimbe L_usaanikire
he_Logout
_ניתוק
fiPDF Reader
PDF-katselin
srApplication to create archives, like file-roller
Програм за управљање архивама, као „file-roller“
etPosition of the banner
Bänneri asukoht
srAutostart the application ?
Да ли да омогућим самопокретање програма?
itPassword: 
Password: 
csApplication to manage office text, like abiword
Aplikace na spravování textu, jako je abiword
deAutomatically Started Applications
Anwendungen die beim Starten automatisch ausgeführt werden:
frWidget 1
Gadget 1
idDisable autostarted applications ?
Nonaktifkan aplikasi yang otomatis dijalankan?
ptScreenshot manager
Gestor de captura de ecrã
zh_TW<b>Settings</b>
<b>設定</b>
nlSpreadsheet
Rekenblad
frExtra: Add an extra parameter to the launch option

Supplément : ajoutez un paramètre supplémentaire pour lancer l'option

esDesktop Session Settings
Configuración de la sesión de escritorio
nlimage file
afbeeldingbestand
srDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Желите ли да придружите следећу МИМЕ-врсту?

srAdvanced Options
Напредне поставке
nlManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Sleutelbosondersteuning beheren.
Beschikbare standaardopties: 'gnome' voor ondersteuning voor gnome-keyring of 'ssh-agent' voor ondersteuning vooor ssh-agent
isApplication to manage notes utility
Forrit til að sýsla með minnispunkta
zh_TWModel
型號
ar_Hibernate
أ_سبِت
elUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Εφαρμογή εκκίνησης προγραμμάτων όπως το synapse, το kupfer ... 
Για χρήση του lxpanel ή την προεπιλεγμένη εφαρμογή του lxde, χρησιμοποιήστε το «lxpanelctl» 
beGroup: %s
Група: %s
tt_RUSh_utdown
Сү_ндерү
nlVideo application
Videotoepassing
ruApplication to monitor tasks running on your system
Приложение для мониторинга задач, запущенных в вашей системе
ptAdvanced Options
Opções avançadas
esApplication to monitor tasks running on your system
Aplicación para monitorizar las tareas en ejecución del sistema 
isAudio manager
Hljóðstjórnun
teSpreadsheet
స్ప్రెడ్‌షీటు
trAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Kullanılabilir uygulamalar: Deponuzda bulunan bu türde kullanılabilir uygulamalar

arError
خطأ
trError: %s

Hata: %s

elCommunication 2
Επικοινωνία 2
zh_CN_Hibernate
休眠(_H)
teWindows Manager
కిటికీల నిర్వాహకం
daPassword: 
Adgangskode: 
astPosition of the banner
Posición del mensaxe
ruText editor
Текстовый редактор
jamessage
メッセージ
lgPolicykit Authentication Agent
Puloguramu ekolera PolicyKit eby'okakasa
huLauncher manager
Indítókezelő
lgA11y
Puloguramu etekateeka ebyanguya enkozesa
srScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Чувар екрана је програм који приказује покретне слике када је рачунар неупослен
paimage file
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
zh_TWimage file
圖片檔
glBanner to show on the dialog
Mensaxe para amosar no diálogo
ruSettings
Настройки
frAudio application
Application audio
nlA11y
A11y
isVariant
Tilbrigði
huWebbrowser
Webböngésző
jaScreensaver
スクリーンセーバー
pt<b>Settings</b>
<b>Definições</b>
zh_CNDock
Dock
gl<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
elFile Manager
Διαχειριστής Αρχείων
elSh_utdown
Α_πενεργοποίηση
arApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
التّطبيق لأخذ لقطاة شاشة من سطح مكتبك، كـ scrot...
euImage viewer
Irudi-ikustailea
zh_TWApplication to manage office text, like abiword
文書程式，例如 abiword
kkAuthentication
Аутенфикация
trManaging the application to update and upgrade your system
Sisteminizi güncelleyecek ve yükseltecek uygulamayı yönetmek
euMode
Modua
zh_TWTerminal manager
終端機管理員
euArchive
Artxiboa
isCustom message to show on the dialog
Sérsniðin skilaboð til að sýna á samskiptaglugga
bn_Hibernate
বিচেতন (_H)
frPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
L'agent Polkit fournit des autorisations pour effectuer certaines actions comme la suspension, l'hibernation et utiliser ConsoleKit. Mieux vaut ne pas le laisser vide.
frDisable autostarted applications ?
Désactiver les applications au démarrage ?
ruBanner to show on the dialog
Баннер для отображения в диалоге
nlCalculator
Rekenmachine
ptSpreadsheet
Folha de cálculo
koTerminal manager
터미널 관리자
trPolkit agent
Polkit ajanı
hrApplication to manage bittorent, like transmission
Program za bitorrent upravljanjem, poput transmission
ptComposite Manager
Gestor de composição
en_GBApplications automatically started after entering desktop:
Applications automatically started after entering desktop:
sr@latinPower Manager
Upravnik potrošnjom energije
srHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Управник радне површи: Да ли да употребим управник датотека за управљање радном површи?

huEmail
E-mail
ruProxy
Прокси
ukDisable autostarted applications ?
Вимкнути автоматично запущені програми?
pt_BRWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Papel de parede: definir um caminho de uma imagem para o papel de parede
huBittorent
Bittorent
hrReload
Ponovo učitaj
svWindow Manager:
Fönsterhanterare:
zh_TWmessage
訊息
srUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Поставке додатног програма за ћаскање (ИРЦ, ИМ...)
etWindow Manager:
Aknahaldur:
fo_Reboot
_Endurbyrja
arScreenshot manager
مدير لقطة الشّاشة
arPolicykit Authentication Agent
وكيل الاستيثاق Policykit
srApplication to manage office text, like abiword
Програм за руковање уредским текст.датотекама, као „abiword“
beCustom message to show on the dialog
Уласнае паведамленне для дыялога
glDocument
Documento
srManaging the application to quit your session
Управљање програмом за одјављивање сесије
zh_TWError: %s

錯誤：%s

bg_Reboot
_Рестартиране
faSh_utdown
خاموش
sr@latinAdvanced Options
Napredne postavke
plManaging clipboard support
Zarządzanie schowkiem systemowym
srUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Алатка за покретање програма, као „synapse“, „kupfer“... 
Унесите "lxpanelctl" за употребу подразумеване ЛИкс-ДЕ алатке 
pt_BRApplication
Aplicação
euScreenshot manager
Pantaila-argazki kudeatzailea
heAutostart
הפעלה אוטומטית
heDefault applications for LXSession
יישומי בררת המחדל עבור LXSession
arType
النّوع
viPosition of the banner
Vị trí của biểu ngữ
plAutostart
Autostart
zh_CNManaging your audio configuration
管理您的音频配置
plLayout
Układ
jaCommunication 1
通信 1
srApplication to send mails
Програм за слање е-писама
trManaging clipboard support
Geçici taşıma panosu desteğini yönetmek
srApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Програм за стварање табела прорачуна, као „gnumeric“
euAuthentication failed!
Wrong password?
Autentifikazioak huts egin du!
Pasahitz okerra?
pt_BRImage viewer
Visualizador de imagens
srText editor
Уређивање текста
csBanner to show on the dialog
Pruh zobrazený v dialogu
zh_CNLaunching applications
启动应用程序
lgDocument
Kiteekateekabiwandike
csWindows Manager
Okenní správce
nlManaging your workspace configuration
Uw werkbladinstellingen beheren
teModel
మోడలు
lgApplication
Puloguramu
elApplication to manage office text, like abiword
Εφαρμογή διαχείρισης κειμένου, όπως το abiword
pt_BRCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Linha de comando usada para iniciar o gerenciador de janelas
(O comando padrão para o gerenciador de janelas LXDE deve ser openbox-lxde)
srManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Ручно подешавање: Ручне поставке наредбе (за преглед измена неопходно је поновно покретање „lxsession-default-apps“)

afError: %s

Fout: %s

sv_Suspend
Vä_nteläge
plWindow Manager:
Menedżer okien:
zh_TW<b>General settings</b>
<b>一般設定</b>
zh_TWUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
使用通訊軟體 (網路聊天 IRC 用戶端、即時通訊 IM 用戶端等等 ...)
frUpgrade manager
Gestionnaire de mises à jour
trApplication to send mails
Eposta gönderen uygulama
zh_TWBanner to show on the dialog
顯示在對話框的圖片
hrAutostart the application ?

Samopokretanje programa ?

zh_CNWindow Manager:
窗口管理器：
esApplication to manage bittorent, like transmission
Aplicación de gestión de BitTorrent, p. ej., Transmission
isDisable autostarted applications ?
Gera sjálfræst forrit óvirk ?
isApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Forrit til að sýsla með töflureikna, eins og gnumeric
plWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Tapeta: Ustaw ścieżkę do obrazu, aby stanowiła tło pulpitu
srLXSession configuration
Подешавања ЛИкс-сесије
frAudio player
Lecteur audio
te<b>Dbus</b>
<b>డీబస్</b>
pt_BRFile Manager
Gerenciador de Arquivos
nlImage viewer
Afbeeldingkijker
zh_CNOptions
选项
svPassword: 
Lösenord: 
sv_Hibernate
_Viloläge
elimage file
αρχείο εικόνας
jaApplication to create archives, like file-roller
file-roller のようなアーカイブを作成するアプリケーション
beApplication
Праграма
jaApplication to manage disks
ディスク管理アプリケーション
srDocument
Прегледник докумената
euDisks utility
Diskoen tresna
pt_BRTasks monitor
Monitor de tarefas
sr@latin<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Upozorenje:</b> Ako niste sigurni, <b>ne menjajte</b> ova podešavanja.

<b>Obaveštenje:</b> Ovo podešavanje će se primeniti u narednom prijavljivanju na sistem.
hrManual setting
Ručno postavljanje
srAuthentication failed!
Wrong password?
Нисам успео да се идентификујем!
Да ли је лозинка ваљана?
zh_CNApplication to manage webcam
管理摄像头的应用程序
zh_TWA11y
無障礙
ru_Hibernate
_Спящий режим
euApplication to send mails
E-postak bidaltzeko aplikazioa
koManual setting
직접 설정
it_Reboot
_Riavvia
ptManaging the application to quit your session
Gerir a aplicação utilizada para sair da sessão
koLauncher manager
프로그램 실행 관리자
nlLayout
Vormgeving
nlMode
Modus
zh_TWApplication to create spreedsheet, like gnumeric
試算表程式，例如 gnumeric
esApply
Aplicar
id<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
arUpgrade manager
مدير التّرقية
ugApplication
پروگرامما
itApplication
Applicazione
koManaging the application to update and upgrade your system
시스템을 업데이트 또는 업그레이드 하는 프로그램 관리
sr@latinScreensaver
Čuvar ekrana
nlCharmap application
Toepassing voor bijzondere tekens
euS_witch User
_Aldatu erabiltzailea
bgDesktop Session Settings
Настройка на сесията на работната среда
zh_TWImage viewer
圖片檢視器
itLayout
Disposizione
viS_witch User
_Chuyển đổi người dùng
nlUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Gebruik communicatieprogrammatuur (een IRC-cliënt, een Instantbericht-cliënt, ...)
elPolkit agent
Μεσολαβητής Polkit
zh_CNEnabled
已启用
sr@latinLauncher manager
Upravnik za pokretanje programa
ar<b>Keymap</b>
<b>خريطة المفاتيح</b>
zh_CNCharmap
字符映射表
ruSecurity (keyring)
Безопасность (ключи)
euDisable
Desgaitu
isDesktop Manager
Skjáborðsstjórnun
elUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Χρησιμοποιήστε ένα άλλο λογισμικό επικοινωνίας (ένα πελάτη IRC, ένα πελάτη ΙΜ ...)
fiSettings
Asetukset
frHandle the desktop with it ?
Gérer le bureau avec ?
srLaunching applications
Покретање програмa
koBanner to show on the dialog
대화상자에 표시할 배너
csOptions
Volby
trSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Debian sistem için varsayılan programı ata (update-alternatives kullanmak root parolasına ihtiyaç duyar)

huImage viewer
Képmegjelenítő
frCharmap
Table de caractères
en_GB_Reboot
_Reboot
isLock screen manager
Skjálæsingarstjórnun
arAutostart the application ?

أأبدأ التّطبيق آليًّا؟

isComposite Manager
Skjásamsetning
bePassword: 
Пароль: 
pl<b>Settings</b>
<b>Ustawienia</b>
pl<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Wylogować %s %s sesję?</big></b>
trComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Bileşik yöneticisi pencere yöneticisinin işlemediği durumlarda şeffaflık ve gölgeler gibi grafik efektlerini etkinleştirir. 
Örneğin: compton
itLaunching applications
Lancio applicazioni
elText editor
Επεξεργαστής κειμένου
jaImage viewer
画像ビューアー
zh_TWOptions
選項
uk<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Попередження:</b> <b>НЕ</b> чіпайте це, якщо Ви не певні своїх дій.

<b>ПРИМІТКА:</b> Це налаштування застосується після наступного входу.
fiFile Manager
Tiedostonhallinta
plSession : specify the session

Sesja: określ sesję

elApplication to manage notes utility
Εφαρμογή διαχείρισης προγράμματος σημειώσεων
elManage applications loaded in desktop session
Διαχείριση εφαρμογών που τρέχουν σε περίοδο επιφάνειας εργασίας
glApplication to manage notes utility
Aplicación para administrar a utilidade de notas
fiEmail
Sähköposti
kkEnabled
Іске қосулы
jaWidget 1
ウィジェット 1
plCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Wiersz poleceń używany do uruchomienia menedżera okien
(Domyślnym poleceniem dla menedżera okien LXDE powinno być openbox-lxde)
nlInformation
Informatie
foimage file
myndafíla
srTerminal manager
Управник емулатора терминала
slEnabled
Omogočeno
heModel
דגם
ptDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Pretende associar este tipo mime?

isPosition of the banner
Staðsetning borðans
zh_TWDocument
文件
zh_TWManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

手動設定：手動設定指令 (要重新啟動 lxsession-default-apps 才能看到效果)

ptAudio application
Aplicação de áudio
ruBurning utility
Утилита записи дисков
glReload
Volver cargar
lgManaging the application to update and upgrade your system
Puloguramu eteekako n'okugyako puloguramu ku sisitemu yo n'okuzitumbula mutindo
euInformation
Informazioa
srReload
Учитај поново
ukType
Тип
jaWindow Manager:
ウィンドウマネージャ:
nlApplication to monitor tasks running on your system
Toepassing voor het bewaken van draaiende processen op uw systeem
trPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Panel genellikle ekranın altında bulunan ve açık pencerelerin listesi, kısayollar, bildirim alanını yöneten bileşendir ...
plCharmap
Tablica znaków
lt<b>General settings</b>
<b>Bendri nustatymai</b>
idLaptop mode
Mode laptop
ukText editor
Текстовий редактор
ruApplication to edit text
Приложение для редактирования текста
nlLaunching applications
Toepassingen starten
hrVariant
Varijanta
esS_witch User
_Cambiar de usuario
elAutomatically Started Applications
Εφαρμογές που εκκινούν αυτόματα
heChange the default applications on LXDE
החלפת יישומי בררת המחדל ב־LXDE
bgBanner to show on the dialog
Банер за показване в диалога
ptReload
Recarregar
ptBittorent
Bittorrent
koType
형식
plTerminal manager
Menedżer terminala
afmessage
boodskap
koDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
도크는 두번째 패널입니다. 다른 형식의 패널을 다루려 종종 다른 프로그램을 사용합니다.
itAdvanced Options
Opzioni avanzate
etClipboard manager
Lõikelaua haldur
pt_BRLaptop mode
Modo de laptop
glManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Administrar a compatibilidade do chaveiro.
As opcións estándar dispoñíbeis son «gnome» para a compatibilidade con gnome-keyring ou «ssh-agent» para a compatibilidade con ssh-agent
he<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
arWorkspace manager
مدير مساحات العمل
deSpreadsheet
Tabellenkalkulation
frDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Voulez-vous associer les types Mime suivants ?

koApplication to manage bittorent, like transmission
transmission과 같은 비트 토런트 관리 프로그램
ur_PKCustom message to show on the dialog
ڈائیلاگ پر دکھانے کے لیے صوابدیدی پیغام
viPassword: 
Mật khẩu:
nlFile Manager
Bestandbeheerder
elPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
H γραμμή εργασιών είναι το αντικείμενο, συνήθως στο κάτω της οθόνης, το οποίο διαχειρίζεται μία λίστα από ανοιγμένα παράθυρα, συντομεύσεις, χώρο ειδοποιήσεων ...
koAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

기존 프로그램: 저장소에 있는 이 형식의 프로그램

etAudio manager
Heli haldur
sr@latinSettings
Podešavanja
zh_TWDo you want to assiociate the following Mimetype ?

是否關聯以下 MIME 類型？

jaUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
コミュニケーションソフトウェア(IRCクライアント、IMクライアント ...)を使用します
gl<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Inicio manual de aplicacións con inicio automático</b>
jaAuthentication
認証
frMenu prefix
Préfixe du menu
hrInformation
Informacije
csArchive
Archiv
glPolicykit Authentication Agent
Axente Policykit de autenticación
eu_Hibernate
_Hibernatu
plExtra: Add an extra parameter to the launch option

Dodatkowo: Dodaj dodatkowy parametr do opcji uruchamiania

srDisks utility
Рад са чврстим дисковима
hrSettings
Postavke
sl<b>Keymap</b>
<b>Razporeditev tipk</b>
zh_TW_Reboot
重新啟動(_R)
zh_CNGroup: %s
组：%s
isManaging clipboard support
Sýsla með stuðning við klippispjald
arSession : specify the session

الجلسة: حدّد جلسةً

deWebbrowser
Webbrowser
frTerminal by default to launch command line.
Terminal par défaut pour lancer la ligne de commande.
teApplications automatically started after entering desktop:
డెస్క్‌టాపులోకి ప్రవేశించిన తరువాత స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు:
koPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
전원 관리자는 배터리 사용을 줄일 수 있도록 합니다. 데스크톱 컴퓨터에서는 필요하지 않을 수도 있습니다.
자동 옵션은 랩톱 모드 옵션에 따라 자동으로 설정합니다.
nb_Suspend
Hvile
sr@latinIdentity:
Identitet:
ukWindow Manager:
Менеджер вікон:
nlSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Stel een hulpmiddel in voor het beheren van verbindingen, zoals nm-applet
dePassword: 
Passwort: 
teLaptop mode
ల్యాప్‌టాప్ రీతి
nlApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Toepassing voor het branden van CD's en DVD's
urCustom message to show on the dialog
ڈائیلاگ پر دکھانے کے لیے صوابدیدی پیغام
etChange the default applications on LXDE
LXDE vaikimisi rakenduste muutmine
zh_TWTasks monitor
工作監控
huAuthentication failed!
Wrong password?
A hitelesítés sikertelen!
Rossz jelszó?
gl_Reboot
_Reiniciar
elAutostart the application ?
Αυτόματη εκκίνηση της εφαρμογής;
zh_CN<b>Keymap</b>
<b>键盘映射</b>
elApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Εφαρμογή διαχείρισης προγράμματος εγγραφής CD/DVD 
zh_CNCancel
取消
zh_CNApplication to lock your screen
锁定屏幕的应用程序
teDocument
పత్రం
vi_Hibernate
N_gủ đông
sr@latinMode
Režim
ptBurning utility
Gravação de discos
srApplication to manage bittorent, like transmission
Програм за руковање торент-датотекама, као „transmission“
heIdentity:
זהות:
frSecurity (keyring)
Sécurité (trousseau de clés)
hrApply
Primijeni
idWindow Manager:
Manajer Jendela:
zh_CNFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
文件管理器是用来打开文件的组件。
查看“更多”来添加管理桌面或打开文件的选项 
arCommunication 2
التّواصل 2
jaManaging your workspace configuration
ワークスペース構成の管理
csWindow Manager:
Okenní manažer:
zh_TWApply
套用
ptGroup: %s
Grupo: %s
isAudio player
Tónlistarspilari
zh_CN<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
ukSettings
Налаштування
etNetwork GUI
Võrgu GUI
fiCustom message to show on the dialog
Valintaikkunassa näytettävä oma viesti
lgDefault applications for LXSession
Puloguramu ez'omu lutuula lwa LXDE ez'enkalakkalira
jaLXPolKit
LXpolkit
etCommunication 2
Kommunikatsioon 2
ruReload
Обновить
it<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
hrLayout
Raspored
fo_Suspend
_Steðga
fa_Logout
خروج
lg<b>Settings</b>
<b>Ntegeka</b>
ja<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s セッションをログアウトしますか?</big></b>
et_Logout
_Logi välja
lt_Hibernate
_Hibernuoti
srPosition of the banner
Размештај сличице
ptAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Aplicações disponíveis: aplicações deste tipo e disponíveis nos repositórios

esBanner to show on the dialog
Mensaje para mostrar en el diálogo
msPosition of the banner
Kedudukan sepanduk
nlPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Polkit-agent levert machtigingen voor bepaalde handelingen, zoals pauzestand, slaapstand, het gebruik van Consolekit... Het wordt niet aangeraden om dit leeg te laten.
teWorkspace manager
కార్యక్షేత్ర నిర్వాహకం
frApplication to monitor tasks running on your system
Application pour surveiller les tâches en cours de fonctionnement sur votre système
sk_Reboot
_Reštartovať
hrAvailable applications
Dostupni programi
kkAutomatically Started Applications
Автоматты түрде іске қосылатын қолданбалар
ar<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>تحذير:</b> <b>لا</b> تمسّ هذا الخيار إلّا إذا كنت تعي ما تفعل.

<b>ملاحظة:</b> يُطبًّق هذا الإعداد بعد الولوج التّالي.
elAvailable applications
Διαθέσιμες εφαρμογές
hrLXSession configuration
LXSession konfiguracija
ukAdvanced Options
Розширені налаштування
kkCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Терезелер басқарушысын іске қосу командасы
(LXDE үшін үнсіз келісім бойынша openbox-lxde болуы тиіс)
csAutomatically Started Applications
Automaticky spouštěné aplikace
pt_BRApplication to display images
Aplicação para exibir imagens
ruVideo player
Видеоплеер
esScreenshot manager
Gestor de capturas de pantalla
pt_BRXrandr
Gerenciador de telas
srApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Програм за прегледање Интернет страница (нпр. „debian.org“ ...)
srManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Управљање XRandr параметрима. Можете да употребите наредбу xrandr --нешто
zh_TWPolicykit Authentication Agent
Policykit 身分核對代理程式
elDisable
Απενεργοποίηση
zh_CNUpdate lxsession database
更新 lxsession 数据库
svLaptop mode
Laptop-läge
arWidget 1
الودجة 1
elIdentity:
Ταυτότητα:
elScreenshot manager
Διαχειριστής στιγμιότυπων οθόνης
isCalculator
Reiknivél
bn_Suspend
স্থগিত (_S)
koCancel
취소
itSh_utdown
_Arresta
kk<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Ескерту:</b> Неге үшін білмесеңіз, осыны <b>ӨЗГЕРТПЕҢІЗ</b>.

<b>ЕСТЕЛІК:</b> Бұл баптаулар жүйеге келесі рет кірген кезде іске асырылады.
zh_TWNotes utility
記事工具
slS_witch User
Zamenjaj _uporabnika
trPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Güç Yöneticisi pil kullanımını azaltmanıza yardımcı olur. Eğer bir masaüstü bilgisayar kullanıyorsanız muhtemelen ihtiyacınız yoktur.
Otomatik seçeneği, laptop kipi seçeneğine bağlı olarak otomatik olarak seçilir.
zh_CNUpgrade manager
更新 管理器
isApplication to lock your screen
Forrit til að læsa skjánum
pl<b>Environment</b>
<b>Środowisko</b>
huPanel
Panel
tt_RUPosition of the banner
Баннер урыны
csAdvanced Options
Rozšířené možnosti
srCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Наредба за покретање управника прозора
(Подразумевана наредба за ЛИкс-ДЕ окружење је „openbox-lxde“)
glMore
Máis
ruManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Управление поддержкой ключей.
Стандартные варианты "gnome" для поддержки gnome-keyring, или "ssh-agent" для поддержки ssh-agent
srEmail
Е-пошта
ja_Suspend
サスペンド（_S）
ugBanner to show on the dialog
سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان لەۋھە
arCharmap
طقم المحارف
ltDefault applications for LXSession
Numatytosios LXSession programos
daType
Type
csVideo application
Program na přehrávání obrazových záznamů
et<b>Known Applications </b>
<b>Tuntud rakendused</b>
trText editor
Metin düzenleyici
isWindows Manager
Gluggastjórnun
pt_BRAuthentication
Autenticação
zh_TWVideo player
影片播放器
heimage file
קובץ תמונה
ja<b>Keymap</b>
<b>キーマップ</b>
pt_BR_Logout
_Encerrar sessão
bgType
Вид
tr_Hibernate
_Devinimsiz kal
nbSh_utdown
S_lå av
hrBittorent
Bittorent
cs<b>Dbus</b>
<b>DBus</b>
glPolkit agent
Axente Polkit
srUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Програмчићи на радној површи (нпр. „conky“...)
euXrandr
Xrandr
ruApplications automatically started after entering desktop:
Приложения, автоматически стартующие после входа:
srPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Управник потрошњом енергије помаже да успорите пражњење батерије. За стоне рачунаре Вам вероватно није неопходан.
„Ауто“ опција ће га сама поставити, зависно од поставке за режим преносника („laptop mode“).
kk<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s сеансын аяқтау керек пе?</big></b>
roAdvanced Options
Opțiuni avansate
isModel
Gerð
frLXPolKit
LXPolKit
frPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Le panneau est le composant généralement en bas de l'écran qui gère la liste des fenêtres ouvertes, les raccourcis, la zone de notification, etc.
trAuthentication
Kimlik doğrulama
glAutostart the application ?

Iniciar automático a aplicación?

viAdvanced Options
Tùy chọn nâng cao
pt_BRThe database is updating, please wait
A base de dados está sendo atualizada, por favor aguarde
koManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
접근성 지원을 관리합니다.
표준 옵션은 표준 그놈을 지원하는 gnome 입니다.
ruIdentity:
Идентификация:
isWidget 1
Viðmótshluti 1
tt_RU_Suspend
_Көтү эш тәртибе
zh_TWDesktop Session Settings
桌面工作階段設定
nlApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Toepassing voor het bezoeken van websites
ar<b>Manual autostarted applications</b>
<b>التّطبيقات التي تبدأ يدويًّا</b>
ltAuthentication
Tapatumo nustatymas
nnPosition of the banner
Plassering til banneret
fiAuthentication failed!
Wrong password?
Tunnistautuminen epäonnistui!
Väärä salasana?
zh_TWApplication to edit text
文字編輯程式
elSecurity (keyring)
Ασφάλεια (εφαρμογή πιστοποιητικών ασφαλείας)
sr_Hibernate
_Замрзни рачунар
csComposite Manager
Kompositní správce
koDocument
문서
ugPassword: 
ئىم: 
euPower Manager
Energia-kudeatzailea:
hrAutomatically Started Applications
Automatski pokrenuti programi
ur_PK_Hibernate
_ہائبرنیٹ
plError
Błąd
trCalculator
Hesap makinesi
csLXSession configuration
Nastavení LXSession
elModel
Πρότυπο
zh_TWManual setting
手動設定
zh_TWManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
無障礙支援。
標準選項為 GNOME，會提供標準 GNOME 支援。
slManage applications loaded in desktop session
Upravljajte s programi, naloženimi v namizni seji
glPower Manager
Administrador da enerxía
euApplication to manage disks
Diskoak kudeatzeko aplikazioa
ltimage file
paveiksliuko failas
ukWindows Manager
Віконний менеджер
daBanner to show on the dialog
Grafik til visning i dialogboks
esPDF Reader
Lector de PDF
frManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Gestion des paramètres de XRandR. Utilisez une ligne de commande comme xrandr --quelque_chose
trOptions
Seçenekler
csReload
Nahrát znovu
idApply
Terapkan
lgAdvanced Options
Ebyetaagisa Bumanyirivu
deScreensaver
Bildschirmschoner
plSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Ustaw domyślne programy dla systemu Debiana (użycie update-alternatives, potrzeba hasła administratora)

arA11y
الإتاحة
tr<b>Environment</b>
<b>Çevre</b>
glUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilizar un software de comunicación (un cliente de IRC, un cliente de mensaxería instantánea ...)
nl<b>Known Applications </b>
<b>Bekende toepassingen</b>
elCalculator application
Εφαρμογή αριθμομηχανής
frPDF Reader
Lecteur PDF
arWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
يرسم مدير النّوافذ النّوافذَ ويديرها.
يمكنك اختيار أوپن‌بوكس، أو أوپن‌بوكس-مخصّص (لضبط أوپن‌بوكس مخصّص، طالع "أكثر")، أو «نوافذك»، أو كومبيز، إلخ...
koUpgrade manager
업그레이드 관리자
ruCalculator application
Приложение для калькулятора
itType
Tipo
hr_Suspend
_Suspendiranje
zh_CNHandle the desktop with it ?
用它管理桌面？
sr@latin<b>Settings</b>
<b>Podešavanja</b>
lgWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Bwaliriro: Laga kkubo erigguka ku kifaananyi eky'okubwaliriro
lgBanner to show on the dialog
Ekipande ky'oyagala kirabike
ukPower Manager
Керування живленням
pt_BRVideo player
Reprodutor de vídeo
jaOptions
オプション
koWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
바탕 화면: 바탕 화면에 표시할 그림의 경로를 설정합니다
isLaunching applications
Ræsing forrita
srLaptop mode
Режим за преноснике
teOptions
ఐచ్ఛికాలు
pt_BRSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Define um utilitário para gerenciar conexões, como o "nm-applet"
ptFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
O gestor de ficheiros é o componente que abre os ficheiros e pastas.
Consulte "Mais" para adicionar opções extra de gestão de ficheiros.
euWorkspace manager
Laneko areen kudeatzailea
esManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Configuración manual: establece manualmente la orden (deberá reiniciar lxsession-default-apps para que los cambios surtan efecto)

koAudio manager
오디오 장치 관리자
teDock
డాక్
isAutomatically Started Applications
Sjálfkrafa ræst forrit
zh_CNTasks monitor
任务监视器
kkApplications automatically started after entering desktop:
Жүйеге кіргеннен кейін автоматты түрде іске қосылатын қолданбалар:
bgLaunching applications
Стартиране на програми
el<b>Known Applications </b>
<b>Γνωστές Εφαρμογές</b>
euBanner to show on the dialog
Elkarrizketa-koadroan erakutsiko den titularra
pt_BRDisable
Desabilitar
lgDesktop Session Settings
Nteekateeka z'awakolerwa
elImage viewer
Προβολέας εικόνων
plDisks utility
Narzędzie dyskowe
frTasks monitor
Moniteur des tâches
ptApplication to manage webcam
Aplicação para gerir câmaras web
esApplication to send mails
Aplicación para enviar mensajes de correo
svOptions
Alternativ
te<b>Manual autostarted applications</b>
<b>మానవీయంగా స్వయంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు</b>
frDesktop Manager
Gestionnaire de bureau
zh_CNDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
桌面管理器绘制桌面和管理桌面上的图标。
您可以通过设置“文件管理器”用文件管理器管理桌面
etGroup: %s
Grupp: %s
hrOptions
Opcije
pt_BRWorkspace manager
Gerenciador de espaço de trabalho
frS_witch User
_Changer d'utilisateur
isApplication to monitor tasks running on your system
Forrit til að fylgjast með verkferlum í keyrslu á kerfinu
srManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Управљање подршком за „Приступачност“.
Уобичајене поставке су „gnome“, за подразумевану Гномову подршку.
ruXrandr
Xrandr
heL_ock Screen
מסך _נעילה
isPanel
Skjástika
jaQuit manager
終了マネージャー
elDocument
Έγγραφο
it<b>General settings</b>
<b>Impostazioni generali</b>
glAdvanced Options
Opcións avanzadas
pt_BRClipboard manager
Gerenciador de área de transferência
esImage viewer
Visor de imágenes
esUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Utilidad para abrir aplicaciones, como synapse o kupfer.
Para usar la herramienta predeterminada de LXDE o lxpanel, escriba «lxpanelctl».
trInformation
Bilgi
nlApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Toepassing voor het maken van een schermafdruk van uw bureaublad
sl_Reboot
Ponovni _zagon
nlWebcam
Webcamera
euScreensaver
Pantaila-babeslea
jaSh_utdown
シャットダウン（_U）
kk_Hibernate
Г_ибернация
frApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Application pour gérer un utilitaire de gravure de CD/DVD 
csApplication to manage disks
Aplikace na spravování disků
euEmail
E-posta
isApplication to edit text
Forrit til að breyta texta
nlWindows Manager
Vensterbeheerder
ptManaging clipboard support
Gerir suporte à área de transferência
sr<b>Known Applications </b>
<b>Познатији програми </b>
heAuthentication
אימות
plUpdate lxsession database
Aktualizacja bazy danych lxsession
pt_BRPDF Reader
Leitor de documentos PDF
roCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Comandă de pornire a managerului de ferestre
(Managerul de ferestre implicit pentru LXDE este openbox-lxde)
jaSet an utility to manager connections, such as nm-applet
nm-appletのような接続マネージャーを設定します
deAuthentication
Authentifizierung
zh_TWApplication to manage disks
磁碟程式
jaManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
アクセシビリティのサポートの管理。
標準オプションは、gnome 標準サポートのためのgnome。
ptSet debian default programs
Definir programas pré-definidos debian
viSh_utdown
Tắt _máy
frDefault applications for LXSession
Applications par défaut pour LXSession
srEnabled
Омогућено
isWindow Manager:
Gluggastjóri:
ltReload
Įkelti iš naujo
hrManaging your audio configuration
Upravljanje vašom audio konfiguracijom
isWebcam
Vefmyndavél
csA11y
A11y
euSpreadsheet
Kalkulu-orria
el<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Αποσύνδεση συνεδρίας %s %s;</big></b>
fiCalculator
Laskin
sr@latinReload
Učitaj ponovo
pt_BRGroup: %s
Grupo: %s
pt_BRVariant
Variante
fa_Hibernate
خواب زمستانی
de_Hibernate
Ru_hezustand
arScreensaver
حافظة الشّاشة
ugEnabled
ئىناۋەتلىك
en_GBCustom message to show on the dialog
Custom message to show on the dialogue
elApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Εφαρμογή για να πάτε στο Διαδίκτυο, Google, Facebook, debian.org ...
zh_CNL_ock Screen
锁定屏幕(_O)
elWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Ο διαχειριστής παραθύρων σχεδιάζει και διαχειρίζεται τα παράθυρα.
Μπορείτε να επιλέξετε openbox-custom (για προσωποποιημένη διαμόρφωση του openbox, δείτε «Περισσότερα»), kwin, compiz ...
esPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
El agente Polkit provee de autorizaciones para algunas acciones como suspender, hibernar, usar Consolekit, etc. No se recomienda dejar la opción en blanco.
fiMore
Lisää
etWorkspace manager
Tööala haldur
nlUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Hulpmiddel voor het starten van minitoepassingen zoals Conky.
koGroup: %s
그룹: %s
esCalculator application
Aplicación de calculadora
zh_TWBittorent
BT 程式
ruPosition of the banner
Расположение баннера
frApplication to manage office text, like abiword
Application pour gérer des documents textuels, comme AbiWord
isError: %s

Villa: %s

csUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Používejte další program pro dorozumívání (klient IRC, klient IM...)
plMore
Więcej
trVideo player
Video Oynatıcı
sv_Reboot
Starta _om
trHandle the desktop with it ?
Masaüstü onunla işlensin mi?
srBanner to show on the dialog
Сличица у заглављу прозора
nlCancel
Annuleren
arVideo application
تطبيق الفيديو
zh_TWTerminal by default to launch command line.
預設用執行指令的終端機軟體。
frManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Gestion de la prise en charge du trousseau de clés.
Les options standards rendent disponible respectivement « gnome » pour la prise en charge de gnome-keyring et « ssh-agent » pour ssh-agent
glPanel
Panel
trApplication to manage notes utility
Notlar aracını yöneten uygulama
msCustom message to show on the dialog
Mesej resam untuk paparan pada dialog
el<b>Keymap</b>
<b>Πίνακας χαρακτήρων</b>
fiDock
Telakka
jaDisks utility
ディスクユーティリティー
srApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Програм за сликање Ваше радне површи, као „scrot“...
elDisks utility
Εφαρμογή δίσκων
frApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Application pour créer des feuilles de calcul, comme Gnumeric
slModel
Model
gl<b>Known Applications </b>
<b>Aplicacións coñecidas </b>
ms_Logout
_Logkeluar
frSh_utdown
_Arrêter
zh_CNSh_utdown
关机(_U)
ptDocument
Documento
frCalculator application
Application de calculatrice
csApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Aplikace, se kterou se dá jít na internet, Google, Facebook, debian.org...
koManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
키 모음 지원을 관리합니다.
표준 옵션은 gnome-keyring을 지원하는 "gnome" 또는 ssh-agent를 지원하는 "ssh-agent"에 있습니다
trScreensaver
Ekran Koruyucu
csLaunching applications
Spouštění programů
idmessage
pesan
zh_CNScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
屏保是一种在计算机空闲时显示动画的程序
isApplication to display images
Forrit til myndbirtinga
ruDesktop Manager
Менеджер рабочего стола
roAutomatically Started Applications
Programe pornite automat
pt_BRPolicykit Authentication Agent
Agente de autenticação do Policykit
csS_witch User
P_řepnout uživatele
euPassword: 
Pasahitza: 
lgDisks utility
Puloguramu eteekateeka bibondo bya sisitemu
kk<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Қолдан автоқосылатын қолданбалар</b>
zh_TWManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
匙圈（鎖匙扣）支援。
標準選項有兩個：gnome 提供 gnome-keyring 支援，或 ssh-agent 提供 ssh 代理程式支援
ur_Reboot
_دوبارہ چلائیں
bg_Suspend
_Приспиване
caGroup: %s
Grup: %s
isSh_utdown
_Slökkva
hemessage
הודעה
etScreensaver
Ekraanisäästja
pt_BRWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Gerenciador de janelas desenham e gerenciam as janelas.
Você pode escolher openbox, openbox-custom (para uma configuração do openbox personalizada, use o "Mais"), kwin, compiz...
he<b>Keymap</b>
<b>מפת תווים</b>
plPower Manager
Menedżer zasilania
koApplication to manage webcam
webcam을 관리하는 프로그램
ruAutomatically Started Applications
Автоматически стартующие приложения
glLXSession configuration
Configuración de LXSession
bgWindow Manager:
Мениджър на прозорците:
svManage applications loaded in desktop session
Hantera program som läses in i skrivbordssessionen
jaAudio manager
オーディオマネージャー
sr@latinChange the default applications on LXDE
Postavite podrazumevane programe za LIks-DE
pt_BRUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Usar outro programa de comunicação (um cliente IRC, um cliente de IM...)
arImage viewer
عارض الصّور
frManaging proxy support
Gestion de la prise en charge du service mandataire
daSh_utdown
_Sluk
arLauncher manager
مدير الإطلاق
huCustom message to show on the dialog
A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni üzenet
isHandle the desktop with it ?
Meðhöndla skjáborðið með því ?
ukDesktop Session Settings
Налаштування сесії робочого столу
de<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Anwendungen, die beim Starten automatisch ausgeführt werden:</b>
ruHandle the desktop with it ?
Рабочий стол должен обрабатывать это?
nlAuthentication
Authenticatie
huCharmap
Karaktertérkép
arOptions
الخيارات
glAudio player
Reprodutor de son
ptAutostart the application ?

Iniciar aplicação automaticamente?

glProxy
Proxy
ptImage viewer
Visualizador de imagens
fiEnabled
Käytössä
glHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Manexo do escritorio: Presentar o escritorio usando o xestor de ficheiros?

ptmessage
mensagem
etSettings
Seaded
ptDesktop Session Settings
Definições da sessão
trWebcam
Web kamerası
trUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Bir iletişim yazılımı kullan (bir IRC istemcisi, anında mesajlaşma istemcisi ...)
nlDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Bureaubladbeheerder stelt het bureaublad samen en beheert de pictogrammen die erop staan.
U kunt hem beheren met de bestandbeheerder door "filemanager" in te stellen.
zh_TWAutostart the application ?
是否自動啟動該程式？
he<b>Settings</b>
<b>הגדרות</b>
jaDock
Dock
uk_Hibernate
_В стан сплячки
trManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Erişilebilirlik desteğini yönetmek.
Standart gnome desteği için gnome seçeneği mevcuttur.
csCommunication 2
Komunikace 2
nlWebbrowser
Webbrowser
jaIdentity:
同一性:
plWindows Manager
Menedżer okien
lgWebcam
Puloguramu efuga webcam
nlManaging proxy support
Proxy-ondersteuning beheren
svDesktop Session Settings
Inställningar för skrivbordssession
slPassword: 
Geslo: 
glDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Quere asociar o seguinte tipo MIME?

slApplications automatically started after entering desktop:
Programi, ki se samodejno zaženejo skupaj z namizjem:
teComposite Manager
కూర్పుల నిర్వాహకం
fo_Logout
_Útrita
ruFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Файловый менеджер - это компонент, который открывает файлы.
Смотрите "Ещё" чтобы добавить параметры для обработки рабочего стола или открытия файлов
arLayout
التّخطيط
huTasks monitor
Feladat megfigyelő
de<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Warnung:</b> Ändern Sie dies <b>NICHT</b>, außer Sie wissen genau, was Sie machen.

<b>HINWEIS:</b> Diese Einstellungen treten bei der nächsten Anmeldung in Kraft.
trmessage
ileti
srSpreadsheet
Уређивање табела
euAutostart the application ?
Automatikoki abiarazi aplikazioa?
esWebcam
Cámara web
ruQuit manager
Менеджер выхода
fiAutomatically Started Applications
Automaattisesti avattavat sovellukset
esApplication to manage notes utility
Aplicación para gestionar notas
lgPDF Reader
Puloguramu ey'okusoma fayiro ez'ekika kya PDF
jaApplication to manage office text, like abiword
abiwordのような、オフィス文書を管理するアプリケーション
sr@latinBanner to show on the dialog
Sličica u zaglavlju prozora
koDesktop Session Settings
데스크톱 세션 설정
pt<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
frApply
Appliquer
ptDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
A doca é um painel secundário. Pode ser utilizado para iniciar um programa para gerir um segundo tipo deste painel.
csManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Ruční nastavení: Ručně nastaví příkaz (Abyste viděl změnu, musíte spustit lxsession-default-apps znovu)

pt_BRText editor
Editor de texto
csAudio player
Přehrávač zvuku
daApply
Anvend
glManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Administrar a compatibilidade para a accesibilidade.
A opción estándar é «gnome», para a compatibilidade estándar con gnome.
euWindows Manager
Leiho-kudeatzailea
csMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Přiřazení MIME: Automaticky přiřadí typy MIME této aplikaci?

siCustom message to show on the dialog
සංවාද කොටුවේ පෙන්වීම සඳහා රිසි කළ පණිවිඩය
pa_Suspend
ਸਸਪੈਂਡ(_S)
koPower Manager
전원 관리자
pt_BRArchive
Pacote
euPolkit agent
Polkit agentea
koA11y
접근성
csThe database is updating, please wait
Aktualizuje se databáze. Počkejte, prosím
plCharmap application
Program tablicy znaków
jaManaging proxy support
プロキシサポートの管理
zh_CNUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
启动小部件(如 conky、screenlets)的工具
pt_BRAudio application
Aplicação para gerenciar músicas
frApplication to manage bittorent, like transmission
Application pour gérer BitTorrent, comme Transmission
plPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Menedżer zasilania pomaga Ci w redukcji zużywania baterii. Prawdopodobnie nie będziesz go potrzebować, jeśli używasz komputera stacjonarnego.
Opcja automatyczna ustawi go automatycznie, w zależności od opcji trybu laptopa.
isAuthentication failed!
Wrong password?
Auðkenning mistókst!
Er lykilorðið rangt?
ptClipboard manager
Gestor de área de transferência
arAuthentication
الاستيثاق
elError
Σφάλμα
lg<b>Environment</b>
<b>Nviromenti</b>
frManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Gestion de la prise en charge de l'accessibilité.
L'option standard est « gnome », pour la prise en charge standard de Gnome.
ukMore
Більше
zh_TWWorkspace manager
工作區管理員
euWidget 1
Trepeta 1
uk<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Обрані програми автоматичного запуску</b>
nlPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Energiebeheerder helpt u om het accugebruik te verminderen. U hebt hem waarschijnlijk niet nodig wanneer u een bureaucomputer heeft.
De optie Auto zal hem automatisch instellen, afhankelijk van de laptopmodus-optie.
euAutostart
Abio automatikoa
amimage file
ምስል ፋይል
glAutostart
Inicio automático
csSession : specify the session

Sezení: Stanovit sezení

glCustom message to show on the dialog
Mensaxe personalizada para amosar no cadro de diálogo
esCalculator
Calculadora
ja_Hibernate
ハイバネート（_H）
svMode
Läge
isNotes utility
Minnismiðatól
ukPosition of the banner
Розташування банера
svBanner to show on the dialog
Banderoll att visa i dialogrutan
ur_PKPosition of the banner
بینر کا مقام
teUpdate lxsession database
ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం దత్తకోశం నవీకరించండి
ptManaging proxy support
Gerir suporte de proxy
nlExtra: Add an extra parameter to the launch option

Extra: voeg een extra parameter toe aan de opstartoptie

frSettings
Paramètres
svmessage
meddelande
huTerminal manager
Terminálkezelő
srTerminal by default to launch command line.
Подразумевани емулатор терминала за унос наредби.
plChange the default applications on LXDE
Zmiana domyślnych programów w LXDE
nlScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Schermbeveiliging is een programma dat animaties weergeeft wanneer uw computer niets doet
ca<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Voleu sortir de la sessió %s %s?</big></b>
fiDocument
Asiakirja
srMore
Још...
esimage file
archivo de imagen
jaSession : specify the session

Session: セッションを指定 

elWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας: Ορίστε της διαδρομή μιας εικόνας για να σχεδιαστεί το παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
srClipboard manager
Управник спремишта
etInformation
Teave
euTerminal by default to launch command line.
Komando lerroa abiarazteko terminal lehenetsia.
camessage
missatge
hrProxy
Proxy
ptWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
O gestor de janelas pode criar e gerir as janelas.
Pode optar por kwin, compiz, openbox, openbox-custom (para uma configuração personalizada, consulte "Mais")...
esApplication to manage office text, like abiword
Aplicación para documentos de texto, p. ej., AbiWord
zh_TWComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
「組合管理員」負責處理視窗管理員以外的圖像特效，例如透明度、陰影等。 
例子有 compton
isApplication to manage webcam
Forrit til að sýsla með vefmyndavél
jaApplication to lock your screen
スクリーンをロックするアプリケーション
ms_Reboot
_Butsemula
srError
Грешка
koManaging the application to quit your session
세션을 빠져나갈 프로그램 관리
nlDock
Dok
trManage applications loaded in desktop session
Masaüstü oturumuna yüklenen uygulamaları yönet
ptMime Association
Associação Mime
glAutostart the application ?
Iniciar automaticamente a aplicación?
svDisable autostarted applications ?
Inaktivera automatisk uppstart av program?
teDefault applications for LXSession
ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం కోసం అప్రమేయ అనువర్తనాలు
nlGroup: %s
Groep: %s
koEmail
전자메일
nlLXPolKit
LXPolKit
viIdentity:
Nhận dạng:
hrL_ock Screen
Z_akjlučaj zaslon
ruImage viewer
просмотрщик изображений
ltL_ock Screen
Už_rakinti ekraną
koCharmap application
문자표 프로그램
teUpgrade manager
ఉన్నతీకరణ నిర్వాహకం
nlDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dok is een tweede paneel of werkbalk. Hij wordt gebruikt om een ander programma te starten voor het omgaan met een tweede soort paneel.
nlApplication to manage webcam
Toepassing voor webcamera
plMenu prefix
Prefiks menu
ruMore
Ещё
ruSet debian default programs
Установить программы по умолчанию debian
fiWorkspace manager
Työtilojenhallinta
zh_CNDisable
禁用
nl<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Waarschuwing:</b> verander hier <b>NIETS</b> aan, tenzij u precies weet wat u aan het doen bent.

<b>LET OP:</b> deze instelling zal van kracht worden bij de volgende aanmelding.
elGroup: %s
Ομάδα: %s
es<b>Settings</b>
<b>Configuración</b>
deA11y
A11y
koScreenshot manager
스크린샷 관리자
sr<b>Dbus</b>
<b>Д-бус</b>
srVideo application
Програм за репродукцију покретних слика
srL_ock Screen
За_кључај екран
slBanner to show on the dialog
Slika, prikazana v pogovornem oknu
srMode
Режим
ptApplication to manage notes utility
Aplicação para gerir notas
zh_TWMime Association
MIME 關聯
koNetwork GUI
네트워크 GUI
esApplication to display images
Aplicación para mostrar imágenes
nlWorkspace manager
Werkbladbeheerder
pt_BREmail
E-mail
zh_CNPolicykit Authentication Agent
Policykit 认证代理
srMenu prefix
Префикс изборника
pt<b>Known Applications </b>
<b>Aplicações conhecidas</b>
ptSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Definir o utilitário para gerir ligações, por exemplo nm-applet.
srManaging clipboard support
Управљање клипборд подршком
pt_BRUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Utilitário para iniciar aplicações, como "synapse", "kupfer" ...
Para usar o painel padrão do LXDE, use "lxpanelctl" 
frManaging clipboard support
Gestion de la prise en charge du presse-papier
kkApplication
Қолданба
ruAutostart the application ?
Автоматически стартующие приложение?
isDisks utility
Diskastjórnunartól
heApplication
יישום
ukimage file
файл зображення
uk<b>Environment</b>
<b>Оточення</b>
sr@latinOptions
Opcije
beApplications automatically started after entering desktop:
Праграмы, якія запускаюцца аўтаматычна па ўваходзе на працоўную прастору:
csHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Spravovat plochu: Nakreslit pracovní plochu pomocí správce souborů?

roPosition of the banner
Poziția bannerului
ruimage file
файл изображения
pt_BRApplication to edit text
Aplicação para editar arquivos texto
esAuthentication failed!
Wrong password?
¡La autenticación ha fallado!
¿Contraseña incorrecta?
teAuthentication failed!
Wrong password?
ధృవీకరణ విఫలమైంది!
తప్పుడు సంకేతపదం?
srApplication
Програм
ptAutostart
Arranque automático
de<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
pt_BRAuthentication failed!
Wrong password?
A autenticação falhou!
Senha errada?
pt_BRManage applications loaded in desktop session
Gerenciar aplicações carregadas na sessão desktop
zh_CNProxy
代理
nlDocument
Document
plModel
Model
ruApplication
Приложение
esLock screen manager
Gestor de bloqueo de pantalla
teEnabled
చేతనించబడింది
deXrandr
Xrandr
zh_TWLayout
配置
slmessage
sporočilo
esAuthentication
Autenticación
csCore applications
Základní aplikace
frp_Suspend
G_anganar
hrCancel
Otkaži
jaAutostart the application ?
アプリケーションを自動起動しますか?
te<b>Settings</b>
<b>అమరికలు</b>
etVariant
Variant
sr@latinComposite Manager
Kompozitni upravnik
ptCalculator application
Aplicação para cálculos
nlVideo player
Videospeler
plLXPolKit
Zestaw polityk LXPolKit
ug_Logout
چىق(_L)
elAutostart
Αυτόματη εκτέλεση
pt_BR_Reboot
_Reiniciar
etManage applications loaded in desktop session
Töölauaseansi programmide haldamine
fi<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Varoitus:</b> <b>ÄLÄ</b> koske tähän ellet tiedä tarkalleen mitä olet tekemässä.

<b>Huom:</b> Tämä asetusta käytetään seuraavan kirjautumisen jälkeen.
astError: %s

Fallu: %s

zh_CNAudio application
音频应用程序
koPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
패널은 보통 화면에 열어둔 창, 바로가기 아이콘, 알림 영역 목록을 관리하는 화면 하단의 구성요소입니다.
ltCustom message to show on the dialog
Tekstas, rodomas dialogo viršuje
lt<b>Keymap</b>
<b>Simbolių žemėlapis</b>
esManaging your audio configuration
Gestión de la configuración de audio
csApplication to edit text
Program na upravování textu
hrMore
Više
arCalculator
الحاسبة
plApplication to manage webcam
Program do zarządzania kamerką internetową
en_GBmessage
message
esXrandr
Xrandr
srimage file
слика
trCancel
İptal
csAudio application
Program na přehrávání zvukových záznamů
elManaging the application to update and upgrade your system
Διαχείριση της εφαρμογής ενημέρωσης και αναβάθμισης του συστήματός σας
ast_Reboot
_Reaniciar
arMenu prefix
سابقة القائمة
ruAudio application
Приложение для аудио
trFile Manager
Dosya Yöneticisi
nlDesktop Session Settings
Instellingen voor bureaubladsessie
ptWorkspace manager
Gestão da área de trabalho
en_GBDesktop Session Settings
Desktop Session Settings
slDefault applications for LXSession
Privzeti programi za LXSession
plCalculator
Kalkulator
isApplication to manage disks
Forrit til að sýsla með diska
daPosition of the banner
Grafikkens placering
frAutostart
Démarrage automatique
elMode
Τρόπος
csDisks utility
Disky
ukMenu prefix
Префікс меню
isChange the default applications on LXDE
Breyta sjálfgefnum forritum í LXDE
fiMenu prefix
Valikon etuliite
heError
שגיאה
trEnabled
Etkin
hrMenu prefix
Prefiks izbornika
nlSession : specify the session

Sessie: geef de sessie op

faBanner to show on the dialog
پرچم برای نمایش در گفتگو
ruAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Доступные приложения: Приложения этого типа, доступные в ваших репозиториях

plSecurity (keyring)
Bezpieczeństwo (zestaw kluczy)
ukMode
Режим
huWindow Manager:
Ablakkezelő:
plMime Association
Powiązania MIME
isInformation
Upplýsingar
euThe database is updating, please wait
Datu-basea eguneratzen ari da, itxaron mesedez
svSh_utdown
Stäng _av
hr<b>General settings</b>
<b>Opće postavke</b>
trPDF Reader
PDF Okuyucu
trDisable
Kapat
siS_witch User
පරිශීලක සීරුමාරුව (_w)
plDesktop Manager
Menedżer pulpitu
nlVariant
Variant
plDefault applications for LXSession
Domyślne programy dla LXSession
glDisable autostarted applications ?
Desactivar o inicio automático de aplicacións?
be<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Увага:</b> <b>НЕ</b> чапайце гэта, калі вы не ведаеце дакладна, што вы робіце.

<b>Заўвага:</b> Настаўленні набудуць моц пасля наступнага ўваходу.
nlAutomatically Started Applications
Automatisch gestarte toepassingen
eoimage file
bilddosiero
koApplication to send mails
전자 메일을 보낼 프로그램
glUpgrade manager
Administrador de anovacións
ltAdvanced Options
Sudėtingesnės parinktys
elCommunication 1
Επικοινωνία 1
paCustom message to show on the dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ
zh_CNBittorent
Bittorent
ruEmail
Электронная почта
caimage file
fitxer d'imatge
zh_TW<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>登出 %s %s 作業階段？</big></b>
sr@latinApply
Primeni
eoSh_utdown
Elsal_uti
frLayout
Disposition
roApplications automatically started after entering desktop:
Programe pornite automat după inițializarea desktopului:
esSecurity (keyring)
Seguridad (llavero)
nlIdentity:
Identiteit:
ptFile Manager
Gestor de ficheiros
ptComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
O gestor de composição ativa os efeitos gráficos como, por exemplo, a transparência e sombras, caso o seu gestor de janelas não o faça.
Exemplo: compton.
he_Suspend
ה_שהיה
srHandle the desktop with it ?
Да рукујем радном површи помоћу њега ?
svApply
Verkställ
nlManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
XRandr-parameters beheren. Gebruik een opdracht als 'xrandr --huppelepup'.
fi<b>Known Applications </b>
<b>Tunnetut sovellukset</b>
lgEmail
Yimeero
idSh_utdown
_Matikan
nlAutostart
Automatisch starten
kkModel
Модель
ur_PK_Suspend
_معطل کریں
jaUpdate lxsession database
lxsession データベースの更新
zh_CNSecurity (keyring)
安全(密钥环)
ja<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
elAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Διαθέσιμες εφαρμογές: Εφαρμογές αυτού του τύπου είναι διαθέσιμες στο αποθετήριο

srFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Управник датотека рукује датотекама у систему датотека.
За управљање радном површи или отварање датотека погледајте „Још...“ 
nl_Suspend
_Pauzestand
isL_ock Screen
_Læsa skjá
srCharmap
Прегледник мапе знакова
ugGroup: %s
گۇرۇپپا: %s
lgClipboard manager
Puloguramu eteekateeka awaterekebwa ebikoppedwa
koDisable autostarted applications ?
프로그램 자동 시작을 비활성화하시겠습니까?
zh_CNApplication to manage notes utility
管理便笺功能的应用程序
urBanner to show on the dialog
ڈائیلاگ پر دکھانے کے لیے بینر
elApplication to lock your screen
Εφαρμογή κλειδώματος της οθόνης σας
nlCalculator application
Rekenmachinetoepassing
zh_CNWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
窗口管理器绘制和管理窗口。
您可以选择 openbox、openbox-custom(自定义 openbox 配置参见“更多”)、kwin、compiz...
csPower Manager
Správce napájení
jaA11y
A11y
srS_witch User
Промени _корисника
elScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Η προστασία οθόνης είναι μία εφαρμογή που εμφανίζει σχέδια όταν ο υπολογιστής σου είναι αδρανής
glApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Aplicación para facer capturas do seu escritorio, como scrot ...
hrBanner to show on the dialog
Prikaži transparent u dijalogu
trWidget 1
Programcık 1
euProxy
Proxy-a
deS_witch User
Benutzer _wechseln
nlBurning utility
Brandgereedschap
sr@latinUpgrade manager
Upravnik nadgradnje
plReload
Wczytaj ponownie
deText editor
Texteditor
srAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Доступни програми: У Вашим складиштима доступни су програми ових врста

esApplication to edit text
Aplicación para editar texto
frSet debian default programs
Définir les programmes par défaut de Debian
sr@latinCustom message to show on the dialog
Prilagođena poruka u zaglavlju prozora
euL_ock Screen
Bl_okeatu pantaila
nlApplication to manage disks
Toepassing voor schijfbeheer
ltAutostart
Automatinis paleidimas
ukVideo player
Відеопрогравач
esApplication to create archives, like file-roller
Aplicación para crear archivadores, p. ej., file-roller
en_GBManage applications loaded in desktop session
Manage applications loaded in desktop session
es_Suspend
_Suspender
lt_Suspend
_Užmigdyti
ruApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Приложения для посещения интернета, гугла, фейсбука, debian.org ...
zh_TWUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
使用另一個通訊軟體 (網路聊天 IRC 用戶端、即時通訊 IM 用戶端等等 ...)
ptLaptop mode
Modo portátil
skError: %s

Chyba: %s

frUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilisez un logiciel de communication (un client IRC, un client de messagerie instantanée, etc.)
nlDisable autostarted applications ?
Automatisch gestarte toepassingen uitschakelen?
zh_TWManaging your workspace configuration
工作區設定
jaAdvanced Options
高度なオプション
srWindow Manager:
Управник прозора:
eu<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Kontuz:</b><b>EZ</b>ukitu hau ez badakizu zertan ari zaren.

<b>OHARRA:</b> Ezarpen honek hurrengo saio hasieran izango du eragina.
ko<b>Dbus</b>
<b>DBus</b>
pl<b>General settings</b>
<b>Ustawienia ogólne</b>
lgManaging the application to quit your session
Puloguramu ekola ku by'okukomya olutuula lwo
lt<b>Known Applications </b>
<b>Žinomos programos</b>
deLaptop mode
Laptop Modus
ptType
Tipo
elManual setting
Χειροκίνητη ρύθμιση
vi_Logout
Đăng _thoát
viAutomatically Started Applications
Ứng dụng tự động chạy
nl<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Sessie %s %s afmelden?</big></b>
srCore applications
Основни програми
nlApplication
Toepassing
isSecurity (keyring)
Öryggi (keyring)
sv_Logout
_Logga ut
bg<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Тези приложения от автоматично стартиращите, които са пуснати ръчно</b>
nnBanner to show on the dialog
Banner som skal visast i dialogvindauget
nlSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Standaardprogramma instellen voor Debiansysteem (met update-alternatives, systeembeheerderswachtwoord is vereist)

trFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Dosya yöneticisi dosyaları açan bileşendir.
Masaüstünü işlemek veya dosyaları açmak veya ek seçenek eklemek için "Daha fazla" alanına bakın 
hrDefault applications for LXSession
Zadani programi za LXSesiju
fiGroup: %s
Ryhmä: %s
koUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
다른 통신 프로그램 사용(IRC 클라이언트, 인스턴트 메신저 클라이언트 등)
elSettings
Ρυθμίσεις
srApplication to manage webcam
Програм за руковање веб-камером
ro_Reboot
_Repornire
etTerminal manager
Terminali haldur
ptManaging your audio configuration
Gerir configurações áudio
cs<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Ručně spouštěné aplikace</b>
teLock screen manager
తెర తాళం నిర్వాహకం
csScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Šetřič obrazovky je program, který, když je počítač nečinný, zobrazuje animace
ugimage file
سۈرەت ھۆججىتى
nlComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
De beheerder voor samengesteld beeld schakelt grafische effecten in, zoals doorzichtigheid en schaduwen, indien de vensterbeheerder dat niet doet.
Voorbeeld: compton
zh_CNLayout
布局
pl<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
ur_Hibernate
_ہائبرنیٹ
arL_ock Screen
ا_قفل الشّاشة
lgTerminal manager
Kiteekateeka biwandikiro
csTerminal by default to launch command line.
Výchozí terminál ke spouštění příkazového řádku.
srCustom message to show on the dialog
Прилагођена порука у заглављу прозора
csUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Obslužný program na spouštění doplňkových programů, jako je conky, na obrazovce jedoucích programů...
plmessage
KOMUNIKAT
pt_Hibernate
_Hibernar
jaSecurity (keyring)
セキュリティ(keyring)
elTasks monitor
Παρακολούθηση διεργασιών
lt_Reboot
_Paleisti iš naujo
zh_TWUpgrade manager
升級管理員
plEmail
E-mail
srManual setting
Ручне поставке
elDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Επιθυμείτε να συσχετίσετε τον ακόλουθο μορφότυπο διαδικτύου;

plWebcam
Kamera internetowa
zh_CNApply
应用
sr@latinWidget 1
Dodatak 1
etWidget 1
Vidin 1
isAdvanced Options
Ítarlegir valkostir
srApplication to manage disks
Програм за руковање чврстим дисковима
elAudio player
Αναπαραγωγός ήχου
plManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Ustawienia ręczne: Ręcznie ustaw polecenie (musisz ponownie uruchomić lxsession-default-apps, aby zobaczyć zmiany)

teTasks monitor
పనుల పర్యవేక్షకం
svLaunching applications
Startar program
esTerminal manager
Gestor de terminal
csModel
Model
caPosition of the banner
Posició del rètol
isDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Viltu tengja þetta við eftirfarandi MIME-tegundir ?

ruApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Приложение для управления утилитой записи CD/DVD
ukAutomatically Started Applications
Програми, що автоматично запускаються
zh_TWWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
視窗管理員負責繪畫並管理視窗。 
可選擇 openbox, openbox-custom (若要自訂 openbox 設定，見「更多」), kwin, compiz 等等...
zh_CNWebcam
摄像头
elCalculator
Αριθμομηχανή
frWorkspace manager
Gestionnaire d'espaces de travail
isScreenshot manager
Skjámyndastýring
esPolicykit Authentication Agent
Agente de autenticación de PolicyKit
zh_TWWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
牆紙：設定牆紙圖片的路徑
elCharmap
Πίνακας χαρακτήρων
zh_TWScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
「螢幕保護程式」會在電腦閒置時播放動畫
plSh_utdown
_Wyłącz
frProxy
Serveur mandataire
sr@latinAutostart
Samopokreni
heVariant
הגוון
etLayout
Asetus
bgApplication
Приложение
euMore
Gehiago
eu<b>General settings</b>
<b>Ezarpen orokorrak</b>
zh_CNCalculator
计算器
ptVariant
Variante
roIdentity:
Identitate:
te<b>Known Applications </b>
<b>తెలిసిన అనువర్తనాలు</b>
pt_BRApplication to manage bittorent, like transmission
Aplicação para gerenciar bittorrent, como "transmission"
itAutostart
Avvio automatico
hrWorkspace manager
Upravitelj radnim prostorom
ja<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>警告:</b> 何をしているか分からないときはこの設定を<b>変更しないでください</b>。

<b>注意:</b> この設定は次回ログイン以降有効になります。
srDisable autostarted applications ?
Онемогући почетне програме?
csVideo player
Přehrávač obrazu
glUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Utilidade para iniciar trebellos, como conky ...
etPower Manager
Vooluhaldur
euApply
Aplikatu
teWidget 1
కీలుబొమ్మ 1
hrPanel
Ploča
csManage applications loaded in desktop session
Správa aplikací spuštěných při sezení
csBittorent
Bittorent
ukEmail
Ел. пошта
glApplication to send mails
Aplicación para enviar correos
ptLXPolKit
LXPolKit
isTasks monitor
Verkefnaeftirlit
ukError: %s

Помилка: %s

esSh_utdown
_Apagar
koSession : specify the session

세션: 세션을 지정합니다

hrWebbrowser
Web preglednik
ru<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
zh_TWVariant
變體
glManaging the application to quit your session
Administrar a aplicación para saír da sesión
bgAutomatically Started Applications
Автоматично стартирани програми
bn_INimage file
ইমেজ ফাইল
glSpreadsheet
Folla de cálculo
zh_CNAutostart the application ?
自动启动该应用程序？
zh_CN<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>警告：</b> 如果您不清楚这样做的后果，<b>不要</b>动这项设置。

<b>注：</b> 此设置下次登录时生效。
bgManage applications loaded in desktop session
Управление на приложенията зарадени в сесия на работната среда
frThe database is updating, please wait
La base de données est en train d'être mise à jour, veuillez patienter
nlAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Beschikbare toepassingen: toepassingen van dit type die beschikbaar zijn in uw pakketbronnen

hr<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Upozorenje:</b> Ne<b>MOJ</b> ovo dirati ukoliko doista ne znaš što radiš.

<b>OBAVIJEST:</b> Ove postavke će postati aktivne nakon iduće prijave.
nlApplications automatically started after entering desktop:
Toepassingen die automatisch worden gestart na het verschijnen van het bureaublad:
ugApplications automatically started after entering desktop:
ئۈستەلئۈستىگە كىرگەندىلا ئاپتوماتىك ئىجرا بولىدىغان پروگراممىلار:
ruOptions
Параметры
teProxy
ప్రతినిధి
pt_BRTerminal by default to launch command line.
O terminal usado por padrão para acessar a linha de comando.
lg<b>Known Applications </b>
<b>Puloguramu Ezizuulidwa</b>
zh_TWLaunching applications
啟動應用程式
esmessage
mensaje
koUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
synapse, kupfer 등의 프로그램을 실행할 유틸리티
lxpanel 또는 lxde 기본 유틸리티를 사용하려면 "lxpanelctl"을 실행하십시오 
elHandle the desktop with it ?
Χειρισμός της επιφάνειας εργασίας με αυτό;
ruL_ock Screen
_Заблокировать экран
csDesktop Manager
Správce plochy
arPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
وكيل Polkit يوفّر الاستيثاقات لبعض الإجراءات كالتّعليق، والإسبات واستخدام Consolekit... لا يُنصح بتركه فارغًا.
bg<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Изход от %s сесия?</big></b>
is<b>General settings</b>
<b>Almennar stillingar</b>
isLXSession configuration
LXSession stillingar
slError: %s

Napaka: %s

kkDefault applications for LXSession
LXSession үшін үнсіз келісім қолданбалары
fi_Suspend
_Keskeytystila
trDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Masaüstü yöneticisi masaüstünü çizer ve içindeki simgeleri yönetir.
Onu dosya yöneticisinin "dosyayöneticisi" ayarından özelleştirebilirsiniz.
ruError: %s

Ошибка: %s

astSh_utdown
_Apagar
si_Hibernate
හයිබනේට් (_H)
zh_TWUpdate lxsession database
更新 lxsession 資料庫
roPassword: 
Parolă: 
eomessage
mesaĝo
ltChange the default applications on LXDE
Pakeisti numatytąsias LXDE programas
euIdentity:
Identitatea:
bg<b>Environment</b>
<b>Среда</b>
fa_Reboot
آغاز به کار دوباره
idAutostart
Start otomatis
pt_BRBittorent
Bittorent
id<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Aplikasi yang dijalankan otomatis secara manual</b>
lt<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Atjungti %s %s seansą ?</big></b>
fiChange the default applications on LXDE
Muuta LXDE:n oletussovelluksia
sl<b>Settings</b>
<b>Nastavitve</b>
bg<b>General settings</b>
<b>Общи настройки</b>
csPolkit agent
Polkit agent
lg_Hibernate
_Kompyuta gyebase
plApply
Zastosuj
ptWebbrowser
Navegador web
pt_BRApplication to monitor tasks running on your system
Aplicação para monitorar tarefas sendo executadas no sistema
csManaging your audio configuration
Spravování nastavení zvuku
ruError
Ошибка
sr_Reboot
Поново пок_рени
de_Reboot
Neu sta_rten
caBanner to show on the dialog
Rètol a mostrar al diàleg
etQuit manager
Haldurist väljumine
nlHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Omgaan met werkomgeving: werkomgeving samenstellen met de bestandbeheerder?

koAutomatically Started Applications
자동으로 시작한 프로그램
koEnabled
활성화
daError: %s

Fejl: %s

kkLaptop mode
Ноутбук режимі
bgInformation
Информация
jaBanner to show on the dialog
表示するダイアログのバナー
ru<b>Settings</b>
<b>Настройки</b>
euSet debian default programs
Ezarri debian-en programa lehenetsiak
zh_CNScreenshot manager
屏幕截图管理器
trSet debian default programs
Debian varsayılan programlarını ayarla
euManaging clipboard support
Arbelaren euskarria kudeatzea
hrGroup: %s
Grupa: %s
jaSet debian default programs
debian デフォルトプログラムの設定
ruCustom message to show on the dialog
Собственное сообщение для отображения в диалоге
pt_BRAutostart the application ?
Iniciar automaticamente a aplicação?
csCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Příkazový řádek použit ke spuštění
(Výchozím příkazem pro LXDE by měl být openbox-lxde)
svLayout
Utseende
kkWindow Manager:
Терезелер басқарушысы:
euA11y
A11y
bgGroup: %s
Група: %s
es<b>Keymap</b>
<b>Mapa de teclas</b>
elPDF Reader
Αναγνώστης PDF
jaDisable autostarted applications ?
アプリケーションの自動立ちあげを無効にしますか?
pt_BRS_witch User
_Trocar usuário
plApplication to display images
Program do wyświetlania obrazów
pt_BRDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Você deseja associar o tipo MIME?

csNotes utility
Poznámky
lgAvailable applications
Puloguramu eziri ku sisitemu
ruManaging clipboard support
Управление поддержкой буфера обмена
plWidget 1
Widżet 1
bgAdvanced Options
Разширени настройки
nlManaging clipboard support
Klembordondersteuning beheren
esLaunching applications
Lanzar aplicaciones
ptApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Aplicação para obter capturas de ecrã. Por exemplo: scrot...
idL_ock Screen
K_unci Layar
arBittorent
بِتّ‌تورنت
glSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Estabelecer unha utilidade para administrar as conexións, como nm-applet
arComposite Manager
مدير التّراكب
esEnabled
Activado
csWebbrowser
Prohlížeč internetu
hrWebcam
Web kamera
ruManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Управление поддержкой доступности.
Стандартная опция gnome, для поддержки стандарта gnome.
beEnabled
Уключана
fi<b>General settings</b>
<b>Yleiset asetukset</b>
frModel
Modèle
nlDisks utility
Schijfgereedschap
hrLauncher manager
Upravitelj pokretača
csPosition of the banner
Poloha pruhu
paPosition of the banner
ਬੈਨਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
zh_CNSpreadsheet
电子表格
teL_ock Screen
తెరకు తాళంవేయి (_o)
jaScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
スクリーンセーバーはコンピューターがアイドルの時に表示されるアニメーションプログラムです
euManaging your workspace configuration
Zure laneko areen konfigurazioa kudeatzea
zh_TWIdentity:
身份：
glPDF Reader
Lector PDF
jaVideo player
ビデオプレーヤー
koLXPolKit
LXPolKit
glDesktop Session Settings
Axustes da sesión de escritorio
srComposite Manager
Композитни управник
glMenu prefix
Prefixo do menú
pt_BRCalculator
Calculadora
nbS_witch User
B_ytt bruker
etApply
Rakenda
lgDisable autostarted applications ?
Komya puloguramu ezitandikirwawo ?
cs<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Varování:</b> <b>NEDOTÝKAT SE</b> pokud opravdu nevíte, co děláte.

<b>Poznámka:</b> Nastavení se projeví při příštím přihlášení.
it<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Attenzione:</b> <b>NON toccare</b> se non si sa esattamente cosa si sta facendo.

<b>NOTA:</b> questa impostazione avrà effetto al prossimo accesso.
glAuthentication
Autenticación
zh_TWManaging the application to update and upgrade your system
更新和升級系統的程式
fiTerminal manager
Päätteenhallinta
ptDefault applications for LXSession
Aplicações pré-definidas de LxSession
zh_CN<b>Known Applications </b>
<b>已知的应用程序</b>
astimage file
ficheru d'imaxe
plApplication to manage bittorent, like transmission
Program do zarządzania siecią BitTorrent, jak transmission
bgSh_utdown
_Изключване
frUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilisez un autre logiciel de communication (un client IRC, un client de messagerie instantanée, etc.)
glUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Utilidade para iniciar unha aplicación, como synapse, kupfer ... 
Para usar lxpanel ou a utilidade predeterminada de lxde, use «lxpanelctl» 
nlL_ock Screen
Scherm vergrendelen
slAutomatically Started Applications
Samodejno zagnani programi
fiArchive
Arkisto
daModel
Model
jaType
タイプ
euOptions
Aukerak
pamessage
ਸੁਨੇਹਾ
elAudio application
Εφαρμογή ήχου
nnError: %s

Feil: %s

trManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Elle Ayarlar: Komutu elle ayarlar (değişikliğin etkili olması için lxsession-default-apps yeniden başlatılmalıdır)

zh_TWNetwork GUI
網路圖像化使用者介面
lt<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Įspėjimas:</b> <b>Nelieskite</b> nebent tiksliai žinote ką darote.

<b>PASTABA:</b> Šis nustatymas įsigalios kitą kart prisijungus.
zh_CNManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
管理 XRandr 参数。使用 xrandr --something 形式的命令
nbimage file
bildefil
bemessage
паведамленне
sr_Logout
О_дјави се
fiNotes utility
Muistiinpanot
zh_CN<b>Settings</b>
<b>设置</b>
trLXPolKit
LXPolKit
itS_witch User
Cambia _utente
esDesktop Manager
Gestor de escritorio
el<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Προειδοποίηση:</b> Μην <b>NOT</b> τροποιήσετε αυτό εκτός αν ξέρετε ακριβώς τι κάνετε.

<b>NOTE:</b> Αυτή η ρύθμιση θα ισχύσει στην επόμενη σύνδεση.
csEmail
E-mail
glMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Asociación MIME: Asociar automaticamente os tipos MIME a esta aplicación?

gl<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Aviso: NON</b> modifique isto a non ser que saiba exactamente o que está a facer.

<b>Nota:</b> esta opción terá efecto a partir do próximo acceso.
jaNetwork GUI
ネットワーク GUI
trWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Pencere yöneticisi pencereleri çizer ve yönetir. 
Openbox, openbox-custom (özel openbox yapılandırması için "Daha fazla" alanına bakın), kwin, compiz seçeneklerinden birini seçebilirsiniz ...
frDocument
Document
ptApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Aplicação para gerir folhas de cálculo
glSecurity (keyring)
Seguridade (chaveiro)
kkReload
Жаңарту
beCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Загадны радок, ужываны для запуску ваконнага менеджара
(Звычайны кіраўнік акон для LXDE мусіць быць openbox-lxde)
ar<b>Settings</b>
<b>إعدادات</b>
ptManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Definições manuais: definir manualmente o comando (tem que reiniciar lxsession-default-apps para ver as alterações)

ruDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Док-панель - это вторая панель. Она используется для запуска другой программы для обработки второго типа панели.
ko<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>경고:</b> 무슨 행동을 하는지 확실히 알기 전에는 건드리지 <b>마십시오</b>.

<b>참고:</b> 이 설정은 다음에 로그인 할 때 적용됩니다.
bn_Logout
লগ-আউট (_L)
ruScreenshot manager
Менеджер скриншота
te<b>General settings</b>
<b>సాధారణ అమరికలు</b>
itMenu prefix
Prefisso menu
glTasks monitor
Monitor de tarefas
zh_TWAuthentication failed!
Wrong password?
未能核對身分！
密碼是否有誤？
ruApplication to manage office text, like abiword
Приложение для управления офисным текстом, такое как abiword
fiMode
Tila
ptSession : specify the session

Sessão: especifica a sessão

elPolicykit Authentication Agent
Mεσολαβητής Πιστοποίησης Policykit
koSettings
설정
srCommunication 2
Веза 2
esWindow Manager:
Gestor de ventanas:
arCore applications
تطبيقات اللبّ
teTerminal manager
టెర్మినల్ నిర్వాహకం
euType
Mota
ko<b>Keymap</b>
<b>키 배치</b>
fiUpdate lxsession database
Päivitä lxsession-tietokanta
elQuit manager
Διαχειριστής αποσύνδεσης
zh_TWCalculator application
計算機程式
slGroup: %s
Skupina: %s
ltLaunching applications
Paleidžiamos programos
frWebcam
Cybercaméra
koL_ock Screen
화면 잠금(_O)
glLayout
Disposición
srCancel
Поништи
zh_TWManaging the application to quit your session
結束工作階段的程式
da_Suspend
_Dvale
cs_Suspend
_Režim spánku
euDisable autostarted applications ?
Automatikoki abiaraziriko aplikazioak desgaitu?
elApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Εφαρμογή για λήψη στιγμιότυπων οθόνης της επιφάνειας εργασίας σας, όπως το scrot ...
sr@latinError
Greška
heEnabled
מופעל
srUpdate lxsession database
Освежи базу ЛИкс-сесије
eu_Logout
Amaitu _saioa
nlProxy
Proxy
cs<b>Settings</b>
<b>Nastavení</b>
ruWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Менеджер окон рисует и управляет окнами.
Вы можете выбрать openbox, openbox-custom (для пользовательской конфигурации openbox смотрите "Ещё"), kwin, compiz ...
koImage viewer
그림 보기
sr@latinPolkit agent
PolisiKit Agent autentifikacije
ltPosition of the banner
Paveiksliuko vieta
pt_BROptions
Opções
arDesktop Manager
مدير سطح المكتب
ruWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Обои: Установить путь к изображению чтобы нарисовать обои
beManage applications loaded in desktop session
Кіраванне праграмамі, загружанымі ў сеансе
euLayout
Diseinua
esUpgrade manager
Gestor de actualizaciones
zh_TWPower Manager
電源管理員
etDisable autostarted applications ?
Kas keela automaatselt käivitatavad rakendused?
ruApplication to manage webcam
Приложение для управления вебкамерой
isBanner to show on the dialog
Borði til að sýna á samskiptaglugga
glPassword: 
Contrasinal: 
frBanner to show on the dialog
Bannière à afficher dans la boîte de dialogue
eoPosition of the banner
Posicio de la bildo
be_Suspend
_Рэжым чакання
srWorkspace manager
Управник радне површи
nlAuthentication failed!
Wrong password?
Authenticatie is mislukt.
Verkeerd wachtwoord?
id<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Keluar sesi %s %s?</big></b>
jaHandle the desktop with it ?
これでデスクトップをハンドルしますか?
sr@latin<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Ručno podešeni početni programi</b>
frScreenshot manager
Gestionnaire de capture d'écran
ptAudio player
Reprodutor de áudio
euSession : specify the session

Saioa: zehaztu saioa

it_Hibernate
_Iberna
euCore applications
Oinarrizko aplikazioak
beError: %s

Памылка: %s

daLaunching applications
Start programmer
frApplication to lock your screen
Application pour verrouiller votre écran
esError: %s

Error: %s

huWebcam
Webkamera
nlType
Soort
sr@latin_Hibernate
_Zamrzni računar
pt_BRWindows Manager
Gerenciador de janelas
isBittorent
Bittorent
ptApplication to manage bittorent, like transmission
Aplicação para gerir ficheiros bittorrent
euCancel
Utzi
pt_BRManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Configurações manuais: define manualmente o comando (você precisará reiniciar o lxsession-default-apps para ver a alteração)

trMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Mime ilişkilendirmesi: Mime türleri bu uygulama ile otomatik olarak ilişkilendirilsin mi?

plBittorent
BitTorrent
ruApplication to manage notes utility
Приложение для управления утилитой заметок
csProxy
Proxy
isApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Forrit til að taka skjámyndir af skjáborði, eins og scrot ...
eu_Suspend
_Eseki
ruGroup: %s
Группа: %s
csManual setting
Ruční nastavení
zh_CNA11y
辅助功能
ruLayout
Расположение
euUpgrade manager
Bertsio-berritze kudeatzailea
euHandle the desktop with it ?
Mahaigaina maneiatu honekin?
pt_BRA11y
Acessibilidade
hrManaging your workspace configuration
Upravljanje vašom konfiguracijom radnih prostora
nlUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Hulpmiddel voor het starten van toepassingen.
Voor het gebruik van lxpanel of het standaardhulpmiddel van lxde, gebruikt u 'lxpanelctl'.
frCharmap application
Application de table de caractères
elLaunching applications
Εφαρμογές εκκίνησης
plDesktop Session Settings
Ustawienia sesji
frManaging the application to update and upgrade your system
Gestion de l'application de mise à jour et de mise à niveau de votre système
romessage
mesaj
ltBanner to show on the dialog
Paveiksliukas rodomas dialoge
plCommunication 1
Komunikacja 1
koWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
창 관리자는 창을 화면에 표시하며 관리합니다.
openbox, openbox-custom(개별 openbox 설정은 "더 보기"를 참고), kwin, compiz 등을 선택할 수 있습니다.
pt_BRTerminal manager
Gerenciador de terminal
vi_Reboot
_Khởi động lại
sr@latin_Suspend
_Suspenduj računar
ruDocument
Документ
zh_TWCustom message to show on the dialog
顯示在對話框的自訂訊息
frCore applications
Applications principales
lgCustom message to show on the dialog
Obubaka bw'oyagala bulabike
frSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Définir le programme par défaut pour le système Debian (en utilisant update-alternatives ; nécessite le mot de passe de root)

zh_CNDisks utility
磁盘工具
euModel
Eredua
euLXPolKit
LXPolKit
vi_Suspend
_Ngưng máy
frmessage
message
zh_CNLock screen manager
锁屏管理器
zh_CNApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
访问互联网、Google、Facebook、debian.org等的应用程序
koSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

데비안 시스템 기본 프로그램 설정(update-alternatives를 사용하므로 루트 암호가 필요함)

trAvailable applications
Kullanılabilir uygulamalar
frApplications automatically started after entering desktop:
Applications démarrées automatiquement après l'ouverture du bureau
sr@latin<b>Dbus</b>
<b>D-bus</b>
glL_ock Screen
_Bloquear a pantalla
hrmessage
poruka
elPower Manager
Διαχειριστής Ενέργειας
csDocument
Dokument
glAuthentication failed!
Wrong password?
Produciuse un fallo de autenticación!
Contrasinal incorrecto?
frApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Application pour prendre des captures d'écran de votre bureau, comme scrot
pt_BRUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Utilitário para iniciar "gadgets", como "conky", "screenlets" ...
jaWindows Manager
ウィンドウマネージャー
csManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Spravování podpory pro kroužek na klíče.
Standardní volby dostupné "gnome" pro podporu gnome-keyring nebo "ssh-agent" pro podporu ssh-agent
pt_BRLXPolKit
LXPolKit
zh_TWInformation
資訊
srBurning utility
Нарезивање дискова
zh_TWHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

處理桌面：是否以檔案管理員繪畫桌面？

euText editor
Testu-editorea
lg<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Olutuula lwa %s %s lukome ?</big></b>
esWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Fondo: defina la ruta de una imagen para mostrarla como fondo de pantalla.
teLXPolKit
ఎల్ఎక్స్‌పోల్‌కిట్
euWindow Manager:
Leiho-kudeatzailea:
pt_BRExtra: Add an extra parameter to the launch option

Extra: adiciona um parâmetro extra à opção de execução

fr<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Applications au démarrage configurées manuellement</b>
etLock screen manager
Ekraanilukustaja haldur
bn_Reboot
পুনরায় আরম্ভ (_R)
glDisable
Desactivar
ptAutomatically Started Applications
Aplicações iniciadas automaticamente
ruApply
Применить
ruUpdate lxsession database
Обновить базу данных lxsession
teMode
రీతి
hrDocument
Dokument
glAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Aplicacións dispoñíbeis: As aplicacións deste tipo dispoñíbeis nos repositorios

pt_BRSh_utdown
_Desligar
ptUpgrade manager
Gestor de atualizações
koAutostart the application ?
프로그램을 자동으로 시작하시겠습니까 ?
ruVariant
Вариант
csManaging clipboard support
Spravování podpory pro schránku
arMore
أكثر
ruPower Manager
Менеджер питания
esWidget 1
Widget 1
csDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Správce plochy kreslí pracovní plochu a spravuje ikony v ní.
Můžete jej spravovat pomocí správce souborů nastavením Správce souborů
koApplications automatically started after entering desktop:
다음 데스크톱에 들어올 때 자동으로 시작할 프로그램:
zh_CNLauncher manager
启动器管理器
glApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Aplicación para crear follas de cálculo, como gnumeric
lgCancel
Sazamu
plWebbrowser
Przeglądarka sieciowa
trImage viewer
Resim görüntüleyici
idBanner to show on the dialog
Panji untuk ditampilkan pada dialog
nlAudio manager
Geluidbeheerder
koOptions
옵션
plLaptop mode
Tryb laptopa
elExtra: Add an extra parameter to the launch option

Επιπλέον: Προσθήκη μίας επιπλέον παραμέτρου στις επιλογές εκκίνησης

ltLayout
Išdėstymas
kkPosition of the banner
Баннер орналасуы
elCustom message to show on the dialog
Παραμετροποιημένο μήνυμα προς εμφάνιση στο διάλογο
etModel
Mudel
bnCustom message to show on the dialog
ডায়ালগে প্রদর্শনের জন্য স্বনির্ধারিত বার্তা
srAuthentication
Потврди идентитет
lgApplication to send mails
Puloguramu esindika yimeero
ptScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
A proteção de ecrã é um programa que mostra animações se o computador estiver inativo.
jaManaging the application to quit your session
セッション終了時のアプリケーションの管理
glApplication
Aplicación
hr<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
beIdentity:
Ідэнтыфікатар:
trDo you want to assiociate the following Mimetype ?

Aşağıdaki Mime türü ile ilişkilendirmek istiyor musunuz?

zh_CNApplication to manage disks
管理磁盘的应用程序
teVariant
చరాంకం
itModel
Modello
zh_TWAutomatically Started Applications
自動啟動的應用程式
srAudio manager
Управник звука
ur_PKError: %s

غلطی: %s

koAutostart
자동 시작
ptManaging the application to update and upgrade your system
Gerir a aplicação utilizada para instalar, atualizar e remover programas
arWindow Manager:
مدير النّوافذ:
ltDesktop Session Settings
Darbalaukio seanso nustatymai
ukManage applications loaded in desktop session
Керування програмами, що завантажені під час сесії
arPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
اللوحة هي المكوّن الموجود عادةً في أسفل الشّاشة حيث تدير قائمة النّوافذ المفتوحة، والاختصارات، ومنطقة الإخطارات، إلخ...
ruManaging your audio configuration
Управление вашей конфигурацией аудио
pt_BRDesktop Manager
Gerenciador de área de trabalho
arCommunication 1
التّواصل 1
kkmessage
хабарлама
trSpreadsheet
Çalışma sayfası
jaProxy
プロキシ
nlManaging the application to quit your session
De toepassing beheren waarmee u uw sessie sluit
teDesktop Session Settings
డెస్క్‌టాప్ చర్యాకాలం అమరికలు
itL_ock Screen
Bl_occa schermo
ptEnabled
Ativado
slIdentity:
Istovetnost:
ukAvailable applications
Доступні програми
hrText editor
Uređivač teksta
euCalculator
Kalkulagailua
sr@latinManage applications loaded in desktop session
Upravljanje pokrenutim programima u sesiji
jaPDF Reader
PDF リーダー
trThe database is updating, please wait
Veritabanı güncelleniyor, lütfen bekleyin
koScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
화면 보호기는 컴퓨터가 대기 상태일 때 움직이는 화면을 나타내는 프로그램입니다
koCalculator
계산기
sr@latinClipboard manager
Upravnik spremišta
deInformation
Information
sr@latinLaptop mode
Režim za prenosnike
lt<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Rankiniu būdu paleistos programos</b>
arPDF Reader
قارئ PDF
etComposite Manager
Komposiidi haldur
etAuthentication
Autentimine
zh_CNClipboard manager
剪贴板管理器
srWebcam
Употреба веб-камере
ukAuthentication
Ідентифікація
huIdentity:
Azonosító:
nl<b>General settings</b>
<b>Algemene instellingen</b>
csApplication to manage webcam
Aplikace na spravování webové kamery
ptMode
Modo
srOptions
Опције
zh_TW_Logout
登出(_L)
frApplication to manage notes utility
Application pour gérer un utilitaire de prise de notes
plCancel
Anuluj
nlNotes utility
Notitiehulpmiddel
ru<b>Known Applications </b>
<b>Известные приложения </b>
trApplication to lock your screen
Ekranınızı kilitleyen uygulama
ruDisable
Отключить
srScreensaver
Чувар екрана
hrCommunication 2
Komunikacija 2
ptManaging your workspace configuration
Gerir configuração da área de trabalho
pt_BRComposite Manager
Gerenciador de composição
frLock screen manager
Gestionnaire de verrouillage d'écran
glManaging your audio configuration
Administrar a configuración do son
frSpreadsheet
Tableur
teEmail
ఈమెయిలు
hrPassword: 
Lozinka: 
plScreensaver
Wygaszacz ekranu
zh_TWExtra: Add an extra parameter to the launch option

額外：在啟動選項加入額外參數

csBurning utility
Vypalování
teCore applications
అంతర్భాగ అనువర్తనాలు
lgLaunching applications
Kutandika puloguramu
sr@latinAudio manager
Upravnik zvuka
pt_BRDesktop Session Settings
Configurações da Sessão de Desktop
frCommunication 1
Communication 1
nbBanner to show on the dialog
Banner som vises i dialogen
el<b>Environment</b>
<b>Περιβάλλον</b>
koIdentity:
신원:
koPassword: 
암호: 
itWindow Manager:
Gestore finestre:
zh_TWCancel
取消
plScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Wygaszacz ekranu to program, który wyświetla animację, gdy Twój komputer jest bezczynny
trCustom message to show on the dialog
İletişim kutusunda gösterilecek özel ileti
et<b>Settings</b>
<b>Seaded</b>
roWindow Manager:
Manager de ferestre:
csAudio manager
Správce zvuku
he<b>General settings</b>
<b>הגדרות כלליות</b>
glDock
Doca
jaApplication to monitor tasks running on your system
システム上のタスクをモニタするアプリケーション
lgBittorent
Puloguramu eya bititorenti
csIdentity:
Identita:
kkApply
Іске асыру
lgAudio manager
Ekiteekataaka bya kuwuliriza
nlManaging the application to update and upgrade your system
De toepassing beheren voor het bijwerken en opwaarderen van uw systeem
plMode
Tryb
euPosition of the banner
Titularraren posizioa
hrApplication to send mails
Program za slanje pošte
lgComposite Manager
Puloguramu ekwanaganya ebirabikira awakolerwa
arPanel
اللوحة
teSh_utdown
మూసివేయి (_u)
en_GBBanner to show on the dialog
Banner to show on the dialogue
arHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

معاملة سطح المكتب: أأرسم سطح المكتب بمدير الملفّات؟

cs<b>General settings</b>
<b>Obecná nastavení</b>
is_Logout
S_krá út
kkDisable autostarted applications ?
Қолданбалардың іске автоқосылуын сөндіру керек пе?
glTerminal manager
Administrador do terminal
si_Reboot
යළි අරඹන්න (_R)
bgAutostart
Автоматично стартиране
ugError: %s

خاتالىق: %s

esAutostart
Inicio automático
tr<b>Keymap</b>
<b>Tuş haritası</b>
huAuthentication
Hitelesítés
isXrandr
Xrandr
glClipboard manager
Administrador do portapapeis
elFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Ο διαχειριστής αρχείων είναι το εργαλείο που χειρίζεται τα αρχεία.
Δείτε «Περισσότερα» για να προσθέσετε επιλογές χειρισμού της επιφάνειας εργασίας, ή ανοίγματος αρχείων
ukVariant
Варіант
fiAuthentication
Todennus
it<b>Known Applications </b>
<b>Applicazioni conosciute</b>
srMime association: Automatically associates mime types to this application ?

МИМЕ придруживање: Да ли да сам повежем МИМЕ врсте са овим програмом?

koAuthentication
인증
isManaging your workspace configuration
Sýsla með uppsetningu vinnurýmis
hrTerminal manager
Upravitelj terminala
elApplication to create archives, like file-roller
Εφαρμογή για τη διμιουργία αρχείων, όπως το file-roller
ar_Logout
ا_خرج
ptHandle the desktop with it ?
Gerir área de trabalho com esta aplicação?
esAudio manager
Gestor de audio
etL_ock Screen
Lukusta _ekraan
sr@latinAuthentication
Autentifikacija
srLXPolKit
ЛИкс-Пол-Кит
bn_IN_Hibernate
হাইবার্নেট _H
csDefault applications for LXSession
Výchozí programy pro LXSession
deReload
Erneut laden
jaCancel
取り消し
ru<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Предупреждение:</b> Do <b>НЕ</b> изменяйте это, если не знаете зачем вы это делаете.

<b>ПРИМЕЧАНИЕ:</b> Эти настройки будут применены при следующем входе в систему.
nlS_witch User
Gebruiker _wisselen
et<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Kas logida %s sessioonist %s välja?</big></b>
frEmail
Courrier électronique
huPassword: 
Jelszó: 
es_Hibernate
_Hibernar
glManage applications loaded in desktop session
Administrar as aplicacións que cargar na sesión de escritorio
zh_CNWorkspace manager
工作区管理器
siPosition of the banner
බැනරයේ පිහිටුම
trHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Masaüstünü İşle: Masaüstü dosya yöneticisi kullanılarak çizilsin mi?

ruWindows Manager
Менеджер окон
arEnabled
ممكّن
slLayout
Razporeditev
plBurning utility
Narzędzie do wypalania płyt
koCommunication 1
커뮤니케이션 1
elApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Εφαρμογή δημιουργίας λογιστικών φύλλων, όπως το gnumeric
zh_CNManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
管理辅助功能支持。
标准选项有，gnome 标准 gnome 支持。
lgError: %s

Kiremya: %s

huPower Manager
Energiakezelő
ruPDF Reader
Чтение PDF
kkIdentity:
Идентификация:
elPassword: 
Συνθηματικό:
euTasks monitor
Ataza-monitorea
plTasks monitor
Monitor zadań
ukAutostart
Автозапуск
hrAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Dostupni programi: Programi ovoga tipa dostupni su u vašim repozitorijima

kkOptions
Опциялар
zh_TWApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
用來截取螢幕的程式，例如 scrot 等等...
jaBurning utility
書き込みユーティリティー
euNotes utility
Oharren tresna
ruMenu prefix
Префикс меню
isLauncher manager
Ræsistjórnun
hrManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Ručne postavke: Ručno postavlja naredbu (morate ponovno pokrenuti lxsession-default-apps da biste vidjeli promjenu)

koVariant
변형
elDefault applications for LXSession
Προκαθορισμένες εφαρμογές για LXSession
fi_Reboot
Käynnistä _uudelleen
ukPolicykit Authentication Agent
Агент авторизації Policykit
jaDocument
文書
teAudio player
శ్రవ్య ప్రదర్శకం
zh_CNS_witch User
切换用户(_W)
elWorkspace manager
Διαχειριστής χώρου εργασίας
etApplication
Programm
ruCore applications
Базовые приложения
ptimage file
ficheiro de imagem
ar_Suspend
_علّق
zh_TWApplication to manage bittorent, like transmission
BT 程式，例如 transmission
sl<b>Environment</b>
<b>Okolje</b>
arPower Manager
مدير الطّاقة
elLXSession configuration
Ρύθμιση LXSession
plVideo application
Program do oglądania filmów
jaDisable
不可
lgArchive
Puloguramu ekola ku fayiro mpakire
jaManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
 XRandr パラメータの管理。xrandr --something のようにコマンドを使用する。 
deApplication
Anwendung
arApplication to send mails
التّطبيق لإرسال البريد
zh_CNManual setting
手动设置
tt_RU_Reboot
_Яңадан кабызу
euCharmap
Karaktere-mapa
lgSpreadsheet
Puloguramu ekola ku mpapula ez'okubalirira
elManaging keyring support.
Standard options available "gnome" for gnome-keyring support  or "ssh-agent" for ssh-agent support
Διαχείριση υποστήριξης εφαρμογής πιστοποιητικών ασφαλείας.
Τυπικές επιλογές διαθέσιμες «gnome» για υποστήριξη gnome-keyring ή «ssh-agent» για υποστήριξη ssh-agent.
zh_TWManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
XRandr 參數。使用類似 xrandr --something 的指令
zh_TWSpreadsheet
試算表
koNotes utility
간단 기록 유틸리티
csManaging your workspace configuration
Spravování nastavení pracovní plochy
plAutomatically Started Applications
Automatycznie uruchamiane programy
csApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Program na zachytávání snímků obrazovky pracovní plochy (např. scrot)
heCustom message to show on the dialog
הודעה מותאמת אישית שתופיע בתיבת הדו־שיח
nlApplication to create archives, like file-roller
Toepassing voor het maken van archiefbestanden, zoals file-roller
arFile Manager
مدير الملفّات
jaPower Manager
電源管理
trPolicykit Authentication Agent
Policykit Kimlik Doğrulama Aracı
plWorkspace manager
Menedżer obszarów roboczych
csEnabled
Zapnuto
esL_ock Screen
_Bloquear la pantalla
bgPassword: 
Парола:
nlEmail
E-mail
esDocument
Documento
ko<b>Manual autostarted applications</b>
<b>직접 시작한 자동 시작 프로그램</b>
damessage
Melding
trWindow Manager:
Pencere Yöneticisi:
plImage viewer
Przeglądarka obrazów
slCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Ukaz, uporabljen za zagon upravljalnika oken
(Privzeti ukaz upravljalnika oken za LXDE je »openbox-lxde«)
trTasks monitor
Görev izleyici
euAudio application
Audio-aplikazioa
fiLaptop mode
Kannettava tietokone -tila
kk<b>Environment</b>
<b>Қоршам ортасы</b>
teLaunching applications
అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తున్నా
plPDF Reader
Przeglądarka plików PDF
hrApplication to display images
Program za prikaz slika
jaDesktop Manager
デスクトップマネージャー
esQuit manager
Gestor de salida
pt_BRCalculator application
Aplicação de calculadora
plLauncher manager
Menedżer aktywatorów
uk_Reboot
_Перезапустити
frEnabled
Activé
koCalculator application
계산기 프로그램
koPosition of the banner
배너의 위치
pt_BRDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
O gerenciador da área de trabalho desenha a área de trabalho e gerencia os ícones dentro dela.
Você pode fazer o gerenciador de arquivos gerenciar a área de trabalho, definindo "filemanager"
zh_CNDisable autostarted applications ?
禁用自动启动的应用程序？
arSh_utdown
أ_طفئ
deimage file
Bilddatei
koXrandr
xrandr
zh_CNWidget 1
部件 1
gl<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Saír da sesión %s %s</big></b>
euExtra: Add an extra parameter to the launch option

Gehigarria: Gehitu parametro gehigarri bat abioko aukerari

elDisable autostarted applications ?
Απενεργοποίηση εφαρμογών που εκκινούν αυτόματα ;
trPassword: 
Parola: 
srLock screen manager
Управник кључара екрана
isError
Villa
arMode
الوضع
elBanner to show on the dialog
Σήμα προς εμφάνιση στο παράθυρο διαλόγου
isApplication to manage office text, like abiword
Forrit til að sýsla með ritvinnsluskjöl, eins og abiword
ca_Reboot
_Reinicia
elDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Το Dock είναι μία δεύτερη γραμμή εργασιών. Χρησιμοποιείται για την εκκίνηση ενός διαφορετικού προγράμματος για τη διαχείριση ενός δευτέρου τύπου γραμμής εντολών.
zh_CNAuthentication
认证
elSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Ορισμός προεπιλεγμένου προγράμματος για σύστημα Debian (χρησιμοποιείται το update-alternatives, χρειάζεται συνθηματικό διαχειριστή)

etDesktop Session Settings
Töölauaseansi seaded
nlPDF Reader
PDF-lezer
he<b>Known Applications </b>
<b>יישומים מוכרים</b>
ltManage applications loaded in desktop session
Tvarkykite darbastalio sesijos programas
kkMode
Режимі
tr<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
pt_BRNotes utility
Utilitário de anotações
heInformation
פרטים
am_Reboot
ዳግም አስነሳ_R
sr@latin_Reboot
Ponovo pok_reni
pt_BR<b>Settings</b>
<b>Configurações</b>
idError
Galat
esCharmap
Tabla de caracteres
nlLXSession configuration
Instellingen van LXSession
trApplication
Uygulama
siimage file
පිංතූර ගොනුව
frLXSession configuration
Configuration de LXSession
jaCharmap application
Charmap アプリケーション
csExtra: Add an extra parameter to the launch option

Navíc: Přidat do volby pro spuštění další parametr

vi<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Cảnh báo:</b> <b>ĐỪNG</b> thay đổi thiết lập này trừ khi bạn biết rõ bạn đang làm gì.

<b>Ghi chú:</b> Thiết lập này sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập tới.
lg<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Kulabula:</b> Kino <b>TOKIKYUSA</b> okujjako nga wekakasa ky'okola.

<b>GENDERERA:</b> Byotegeka wano bijjakutandika okukola ku lutuula oluddako.
trWebbrowser
Web tarayıcı
isNetwork GUI
Netkerfisviðmót
eu<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
astBanner to show on the dialog
Mensaxe p'amosar nel diálogu
glWindows Manager
Administrador de xanelas
fiAdvanced Options
Lisäasetukset
bgimage file
снимка
etCommunication 1
Kommunikatsioon 1
nlHandle the desktop with it ?
Gebruiken voor het beheren van de werkomgeving?
hrTasks monitor
Nadzor zadataka
koCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
창 관리자를 실행하는데 사용할 명령줄입니다
(LXDE의 기본 창 관리자 명령은 openbox-lxde 입니다)
ptApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Aplicação para se ligar à Internet, facebook, debian.org...
trApplication to edit text
Metin düzenleyen uygulama
ptCore applications
Aplicações principais
fi<b>Settings</b>
<b>Asetukset</b>
isOptions
Valkostir
jaMore
More
pt_BRApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Aplicação para gerar capturas de tela, como "scrot" ...
trSecurity (keyring)
Güvenlik (anahtar)
frApplication to send mails
Application pour envoyer des courriers électroniques
fiDesktop Manager
Työpöydän hallinta
arNetwork GUI
واجهة الشّبكة الرّسوميّة
glApply
Aplicar
daCustom message to show on the dialog
Brugerdefineret melding
ptWebcam
Câmara web
da_Hibernate
_Hvile
glApplication to manage bittorent, like transmission
Aplicación para administrar bittorrent, como transmission
csChange the default applications on LXDE
Změnit výchozí programy pro LXDE
jaLock screen manager
スクリーンロックマネージャー
pt_BRDisks utility
Utilitário de unidades
humessage
üzenet
bgLayout
Изглед
sr@latinWindow Manager:
Upravljač prozora:
arApply
طبّق
ptLayout
Esquema
bgDisable autostarted applications ?
Деактивиране на автоматично стартираните програми?
frimage file
fichier d'image
frHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Gérer le bureau : dessiner le bureau en utilisant le gestionnaire de fichiers ?

esUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Usar otro software de comunicación (cliente de IRC o MI, etc.)
esSession : specify the session

Sesión: especifique la sesión

fiLauncher manager
Käynnistimien hallinta
zh_CNDo you want to assiociate the following Mimetype ?

您想关联以下 MIME 类型吗？

frAudio manager
Gestionnaire audio
koWindows Manager
창 관리자
etCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Aknahalduri käivitamise käsk
(vaikimisi aknahalduri käsk on openbox-lxde)
glA11y
A11y
sr@latinPassword: 
Lozinka:
nlEnabled
Ingeschakeld
zh_TWAdvanced Options
進階選項
ukInformation
Інформація
teimage file
బొమ్మ ఫైల్
idS_witch User
P_indah Pengguna
es<b>Environment</b>
<b>Entorno</b>
itDisable autostarted applications ?
Disabilitare applicazioni avviate automaticamente?
ruSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Установить утилиту для менеджера соединений, такую как nm-applet
csCharmap
Mapa znaků
ptMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Associação mime: associar automaticamente os tipos mime a esta aplicação?

fiCommunication 2
Viestintä 2
koWidget 1
위젯 1
zh_TWClipboard manager
剪貼簿管理員
tr<b>Known Applications </b>
<b>Bilinen Uygulamalar</b>
fi_Logout
K_irjaudu ulos
siError: %s

දෝෂය: %s

glWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
O xestor de xanelas presenta e administra as xanelas. 
Pode escoller openbox, openbox-custom (para unha configuración personalizada do openbox, vexa en «Máis»), kwin, compiz ...
frLaunching applications
Lancement d'applications
nlAutostart the application ?
Toepassing automatisch starten?
arTasks monitor
معراض المهامّ
nlManage applications loaded in desktop session
Toepassingen beheren die geladen zijn in de bureaubladsessie
foPosition of the banner
Støða á yvurskrift
hrDisable
Onemogući
fiApply
Toteuta
be_Reboot
_Перазапусціць
jaPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Polkit agent はサスペンドやハイバーネート、Consolekitの使用など...に対して認証作業を与えます。ブランクにすることを推奨しません。
fo_Hibernate
_Dvala
deError: %s

Fehler: %s

csAvailable applications
Dostupné programy
etAutomatically Started Applications
Automaatselt käivitatavad rakendused
jaPanel
パネル
roDesktop Session Settings
Opțiuni pentru sesiunile de desktop
koApplication to monitor tasks running on your system
시스템에서 실행 중인 작업을 감시하는 프로그램
fiPower Manager
Virranhallinta
csLaptop mode
Režim přenosného počítače
komessage
메시지
euDefault applications for LXSession
LXSession-en aplikazio lehenetsiak
euApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Kalkulu orriak sortzeko aplikazioa, adibidez, gnumeric
ukEnabled
Включено
hrApplication
Program
esApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Aplicación para crear hojas de cálculo, p. ej., Gnumeric
zh_TWLauncher manager
啟動器管理員
svimage file
bildfil
glScreensaver
Protector da pantalla
svAutostart the application ?

Automatisk uppstart av program?

isLXPolKit
LXPolKit
heLaptop mode
מצב מחשב נייד
trGroup: %s
Grup: %s
svS_witch User
V_äxla användare
et<b>Environment</b>
<b>Keskkond</b>
lgPolkit agent
Puloguramu Polkit gy'ekozesa okukusaba obukakafu
glQuit manager
Saír do administrador
sr@latinType
Vrsta
pa_Hibernate
ਹਾਈਬਰਨੇਟ(_H)
pt_BRApplication to manage office text, like abiword
Aplicação para manipular documentos de texto, como "abiword"
itApplications automatically started after entering desktop:
Applicazioni avviate automaticamente dopo l'ingresso nel desktop:
zh_CNAutostart
自动启动
he<b>Environment</b>
<b>סביבה</b>
zh_TWVideo application
視訊程式
euBurning utility
Disko-grabaziorako tresna
ruApplication to display images
Приложение для отображение изображений
ruNotes utility
Утилита заметок
jaExtra: Add an extra parameter to the launch option

Extra: 起動オプションに新たなパラメータを追加

fiWidget 1
Sovelma 1
ko<b>Environment</b>
<b>환경</b>
tt_RU_Hibernate
_Йоклау эш тәртибе
bnS_witch User
ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_w)
msmessage
mesej
zh_CNAvailable applications
可用应用程序
euUpdate lxsession database
Eguneratu lxsession datu-basea
hrAdvanced Options
Napredne opcije
ptNotes utility
Notas
daDesktop Session Settings
Indstillinger for skrivebordssession
ptSh_utdown
_Desligar
glManual setting
Axuste manual
pl<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Ostrzeżenie:</b> <b>NIE</b> dotykaj tego, chyba że dokładnie wiesz co robisz.

<b>UWAGA:</b> To ustawienie zadziała po następnym zalogowaniu.
trPanel
Panel
trCore applications
Çekirdek uygulamalar
sr<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Упозорење:</b> Ако нисте сигурни, <b>не мењајте</b> ова подешавања.

<b>Обавештење:</b> Ово подешавање ће се применити у наредном пријављивању на систем.
ruMode
Режим
sr@latinApplication
Program
pt_BRAutomatically Started Applications
Aplicações Iniciando Automaticamente
hrError: %s

Pogreška %s

viGroup: %s
Nhóm: %s
pt_BRAutostart
Inicio automático
esCore applications
Aplicaciones básicas
pt_BRLaunching applications
Executando aplicativos
bg_Logout
_Излизане
isPassword: 
Lykilorð: 
pt_BRHandle the desktop with it ?
Manipular a área de trabalho com a aplicação?
fiIdentity:
Henkilöllisyys:
fiAudio player
Äänisoitin
nlBittorent
Bittorent
teThe database is updating, please wait
దత్తకోశం నవీకరించబడుతోంది, దయచేసి వేచివుండండి
pt_BRCharmap
Mapa de caracteres
zh_TWCore applications
核心應用程式
jaDo you want to assiociate the following Mimetype ?

以下のMimetypeを関連づけしますか?

koAdvanced Options
고급 옵션
glS_witch User
Cambiar de _usuario
slChange the default applications on LXDE
Spremenite privzete programe
jaText editor
テキストエディタ
bgError: %s

Грешка: %s

zh_TWManage applications loaded in desktop session
管理在桌面工作階段載入的應用程式
pt_BRmessage
Mensagem
lgLauncher manager
Kiteekateeka ttandikiro
en_GBCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Command line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
fiDisable autostarted applications ?
Otetaanko automaattisesti käynnistetyt sovellukset pois käytöstä?
bnimage file
ছবির ফাইল
nlPanel
Paneel
trDesktop Session Settings
Masaüstü Oturum Ayarları
ukApplication
Програма
pt_BRUpdate lxsession database
Atualizar a base de dados do lxsession
isCharmap
Stafatafla
glImage viewer
Visor de imaxes
ltWindow Manager:
Langų tvarkyklė:
nn_Reboot
S_tart på nytt
ptCharmap application
Aplicação para mapa de caracteres
skCustom message to show on the dialog
Vlastná správa, ktorá sa má zobrazovať v dialógu
pt_BRInformation
Informação
esGroup: %s
Grupo: %s
etEnabled
Lubatud
zh_CNVideo player
视频播放器
isScreensaver
Skjáhvíla
ruPassword: 
Пароль: 
jaManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

手動設定: コマンドによる手動設定 (変更を反映させるためにデフォルトのlxsession アプリケーションを再起動する必要があります

is<b>Known Applications </b>
<b>Þekkt forrit</b>
jaApplication to display images
画像を表示するアプリケーション
euEnabled
Gaituta
ptUtility to launch application, like synapse, kupfer ... 
For using lxpanel or lxde default utility, use "lxpanelctl" 
Utilitário para iniciar uma aplicação. Por exemplo synapse, kupfer...
Para lxpanel ou o utilitário lxde, utilize "lxpanelctl"
zh_TWCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
啟動視窗管理員的指令
(LXDE 的預設視窗管理員指令應為 openbox-lxde)
frGroup: %s
Groupe : %s
nlMime Association
Associatie van bestandsoorten (MIME)
jaWebbrowser
Webブラウザ
idPassword: 
Sandi: 
esUpdate lxsession database
Actualizar base de datos de lxsession
frApplication to manage disks
Application pour gérer des disques
elSpreadsheet
Λογιστικό φύλλο
bn_INS_witch User
ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন
isLaptop mode
Fartölvuhamur
isLayout
Lyklaborðsuppsetning
csUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Používejte program pro dorozumívání (klient IRC, klient IM...)
srPDF Reader
ПДФ-прегледник
trA11y
A11y
koUpdate lxsession database
lxsession 데이터베이스 업데이트
zh_CNLaptop mode
笔记本模式
plSettings
Ustawienia
huReload
Újratöltés
teDesktop Manager
డెస్క్‌టాప్ నిర్వాహకం
hrPosition of the banner
Pozicija transparenta
ptAudio manager
Gestor de áudio
arEmail
البريد الإلكترونيّ
bgL_ock Screen
Зак_лючване на екрана
pt_BRChange the default applications on LXDE
Altere os aplicativos padrões no LXDE
frp_Hibernate
Hi_vernar
astS_witch User
_Camudar d'usuariu
ro<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Atenție:</b> <b>NU</b> schimbați această opțiune în necunoștință de cauză.

<b>NOTĂ:</b> Această opțiune va produce efecte după următoarea autentificare.
koHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

데스크톱 처리: 파일 관리자를 데스크톱에 표시할까요?

plInformation
Informacja
ruBittorent
Битторент
idInformation
Informasi
esReload
Recargar
itVariant
Variante
pt_BRManaging proxy support
Gerencia o suporte ao proxy
sr@latin<b>Known Applications </b>
<b>Poznatiji programi </b>
pt_BRComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
O gerenciador de composição habilita efeitos gráficos, como transparência e sombras, se o gerenciador de janelas não as suportar.
Exemplo: compton
idAutomatically Started Applications
Aplikasi Otomatis Mulai
hrAutostart the application ?
Samopokretanje programa ?
koDesktop Manager
데스크톱 관리자
ptDisks utility
Utilitário de disco
pt_BRWebbrowser
Navegador web
lgWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Kiteekateekamadirisa ye puloguramu efuga madirisa agalabikira awakolerwa.
Mu puloguramu z'oyinza okulonda okukola guno mwe muli openbox, openbox-custom (kebera mu "Birala"), kwin ne compiz ...
euSettings
Ezarpenak
koHandle the desktop with it ?
이 프로그램으로 데스크톱의 작업을 처리하시겠습니까?
urError: %s

غلطی: %s

ruAuthentication failed!
Wrong password?
Ошибка аутентификации!
Неверный пароль?
zh_CNCore applications
核心应用程序
heError: %s

שגיאה: %s

kkInformation
Ақпарат
idDesktop Session Settings
Pengaturan Sesi Desktop
euLaptop mode
Eramangarri modua
euAvailable applications
Aplikazio erabilgarriak
elOptions
Επιλογές
koAuthentication failed!
Wrong password?
인증에 실패했습니다!
암호를 잘못 입력하지 않았습니까?
zh_CNWebbrowser
网络浏览器
skSh_utdown
_Vypnúť
plQuit manager
Menedżer zamykania
ruDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
Менеджер рабочего стола рисует рабочий стол и управляет иконками внутри него.
Вы можете управлять им через менеджер файлов, установив "менеджер файлов"
ur_PKS_witch User
صارف _تبدیل کریں
zh_TWDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
「桌面管理員」負責繪畫桌面並管理當中的圖示。
將之設為 filemanager 即可以檔案管理員擔當此工作
plUpgrade manager
Menedżer aktualizacji
frCalculator
Calculatrice
csScreenshot manager
Správce snímků obrazovky
svPosition of the banner
Position för banderollen
en_GBEnabled
Enabled
skS_witch User
Pr_epnúť používateľa
csError: %s

Chyba: %s

teLayout
నమూనా
nlApplication to display images
Toepassing voor het weergeven van afbeeldingen
lgAutostart the application ?

Puloguramu etandikirengawo buli lutuula ?

esApplication to manage webcam
Aplicación para la cámara web
trApplication to manage burning CD/DVD utilty 
CD/DVD yakmak için uygulama 
sr@latin<b>Keymap</b>
<b>Mapa tastera</b>
pt_BRL_ock Screen
_Bloquear tela
trScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
Ekran koruyucu bilgisayarınız boşta olduğunda canlandırmalar gösteren bir programdır
jaNotes utility
Notes ユーティリティー
ruScreensaver
Хранитель экрана
etLauncher manager
Avaja haldur
csWebcam
Kamera
jaPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
パネルは通常、スクリーンの下に配置され、開いているウィンドウのリスト、ショートカット、通知エリア...の管理をします。
hrDisable autostarted applications ?
Onemogućiti samopokrenute programe ?
te_Reboot
పునఃప్రారంభించు (_R)
deCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Befehlszeile zum Starten der Fensterverwaltung
(Der Standfensterverwaltungsbefehl für LXDE sollte openbox-lxde sein)
nlOptions
Opties
ruApplication to manage bittorent, like transmission
Приложение для управления битторентом, такое как transmission
glDisks utility
Utilidade de discos
pt_BRApply
Aplicar
lgCommunication 1
Mpulizigana 1
arS_witch User
_بدّل المستخدم
urimage file
تصویر فائل
koLaptop mode
랩톱 모드
jaAutostart the application ?

アプリケーションを自動起動させますか ?

frA11y
A11y
lgSh_utdown
_Gyako kompyuta
koDisable
비활성화
plHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Obsługa pulpitu: Wyświetlać pulpit używając menedżera plików?

idMenu prefix
Prefiks menu
teError
దోషం
isAvailable applications
Tiltæk forrit
zh_CNPosition of the banner
图片的位置
isTerminal manager
Skjáhermistjórnun
csPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Agent Polkit poskytuje ověření pro použití některých funkcí, jako je uspání, hibernace, použití Consolekit ... Je lepší, když není ponechán prázdný.
srCommunication 1
Веза 1
koWebbrowser
웹 브라우저
glCharmap
Mapa de caracteres
glAudio application
Aplicación de son
bgDefault applications for LXSession
Стандартни приложения за LXSession
esChange the default applications on LXDE
Cambie las aplicaciones predeterminadas en LXDE
glVideo application
Aplicación de vídeo
ptCustom message to show on the dialog
Mensagem a mostrar no diálogo
arTerminal by default to launch command line.
افتراضيًّا، الطّرفيّة تطلق سطر الأوامر.
plThe database is updating, please wait
Baza danych jest aktualizowana, prosimy czekać
csTerminal manager
Správce terminálu
sr@latinCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Naredba za pokretanje upravljača prozora
(Podrazumevana naredba za LIks-DE okruženje je „openbox-lxde“)
fr_Suspend
_Suspendre
frNetwork GUI
Interface graphique pour le réseau
ltSh_utdown
_Išjungti
elManaging clipboard support
Διαχείριση της υποστήριξης προχείρου
trLauncher manager
Başlatıcı yöneticisi
elTerminal by default to launch command line.
Εξ ορισμού τερματικό για εκτέλεση γραμμής εντολών.
csApplication to monitor tasks running on your system
Aplikace na sledování v systému běžících úloh
sr@latinL_ock Screen
Za_ključaj ekran
ruApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Приложение для создания таблиц, такое как gnumeric
nlManual setting
Handmatige instelling
slInformation
Podatki
csCancel
Zrušit
csApplication
Aplikace
plSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Ustawia narzędzie do zarządzania połączeniami, takie jak nm-applet
deAvailable applications
Verfügbare Anwendungen
jaL_ock Screen
スクリーンのロック（_O）
zh_CNCommunication 1
通讯 1
jaWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
ウィンドウマネージャーはウィンドウの管理をします。  
openbox, openbox-custom (Openboxのカスタム版, "More" を見てください), kwin, compiz ... から選ぶことができます。
elLauncher manager
Διαχειριστής εκκινητή
en_GBIdentity:
Identity:
arModel
الطّراز
zh_CNType
类型
itIdentity:
Identità:
jaComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Composite manager はウィンドウマネージャーが取り扱いできない透過や影などのグラフィック効果を可能にします。  
例: compton
pa_Logout
ਲਾਗਆਉਟ(_L)
ugCustom message to show on the dialog
سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر
idPosition of the banner
Posisi panji
bg<b>Settings</b>
<b>Настройки</b>
jaApplication to manage bittorent, like transmission
transmissionのような、bittorentを管理するアプリケーション
urS_witch User
صارف _تبدیل کریں
csLauncher manager
Správce spouštění
sv<b>Keymap</b>
<b>Teckenkarta</b>
svCustom message to show on the dialog
Anpassat meddelande att visa i dialogrutan
koComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
합성 효과 관리자는 창 관리자에서 투명 또는 그림자를 처리하지 못할 경우 이런 그래픽 효과를 활성화합니다.
예시: compton
esPower Manager
Gestor de energía
ruLaunching applications
Запуск приложений
isGroup: %s
Hópur: %s
esLayout
Disposición
bnmessage
বার্তা
ar<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>أأخرج من جلسة %s %s؟</big></b>
nlTasks monitor
Taakbewaker
ko_Logout
로그아웃(_L)
glEmail
Correo
ur_PKmessage
پیغام
ltType
Tipas
elApplication to manage webcam
Εφαρμογή διαχείρισης κάμερας ιστού
trUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Conky ve screenlets gibi uygulamaları başlatacak araç ...
srPower Manager
Управник потрошњом енергије
trApply
Uygula
isArchive
Safnskrá
etMode
Viis
fiWebbrowser
Selain
gl_Suspend
S_uspender
frWebbrowser
Navigateur Web
frPolicykit Authentication Agent
Agent d'authentification Policykit
arError: %s

خطأ: %s

el_Suspend
_Αναστολή
kkL_ock Screen
Экранды бл_октау
srManaging the application to update and upgrade your system
Управљање програмом за освежавање и надградњу система
zh_TWCharmap application
字元對應程式
zh_CN_Reboot
重新启动(_R)
arUpdate lxsession database
حدّث قاعدة بيانات جلسة‌لكسدي
zh_CNFile Manager
文件管理器
isAutostart the application ?
Sjálfræsa forritið ?
teVideo player
దృశ్య ప్రదర్శకం
elCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Εντολή τερματικού που χρησιμοποιείται για να εκκινεί το διαχειριστή παραθύρων
(Η προκαθορισμένη εντολή του διαχειριστή παραθύρων του LXDE πρέπει να είναι openbox-lxde) 
pt_BRCancel
Cancelar
af_Reboot
He_rbegin
faPosition of the banner
موقعیت پرچم
svVariant
Variant
arAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

التّطبيقات المتوفّرة: ستتوفّر التّطبيقات من هذا النّوع في مستودعاتك

fr<b>Keymap</b>
<b>Agencement du clavier</b>
trApplication to create spreedsheet, like gnumeric
Çalışma sayfası oluşturmak için gnumeric benzeri uygulama
jaLaptop mode
ラップトップモード
pt_BRCommunication 2
Comunicação 2
etAutostart
Automaatkäivitus
huDocument
Dokumentum
uk_Logout
_Вийти з сесії
arVariant
التّنويعة
esWebbrowser
Navegador web
trApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
Masaüstünüzün görüntüsünü alabileceğiniz araç ...
frUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Utilitaire pour lancer des gadgets, comme Conky ou des screenlets
trPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Polkit aracı Consolekit kullanarak askıya alma, hazırda bekletme gibi işlemler için yetkilendirme sağlar ... Boş bırakılması önerilmez.
pt_BR<b>Known Applications </b>
<b>Aplicações conhecidas</b>
deMore
Mehr
isApplication to create archives, like file-roller
Forrit til að sýsla með safnskrár, eins og file-roller
teBanner to show on the dialog
డైలాగు మీద చూపించుటకు బ్యానర్
koApplication to create spreedsheet, like gnumeric
gnumeric과 같이 스프레드시트를 만드는 프로그램
zh_TWSh_utdown
關機(_U)
zh_TWGroup: %s
群組：%s
koVideo player
동영상 재생기
frChange the default applications on LXDE
Modifier les applications par défaut dans LXDE
plNetwork GUI
Interfejs graficzny sieci
kk<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
frComposite Manager
Gestionnaire de composition
csSet an utility to manager connections, such as nm-applet
Nastavte program pro správu připojení, jako je nm-applet
plManaging proxy support
Zarządzanie pośrednikiem sieciowym
glScreenshot manager
Administrador de capturas de pantalla
trDesktop Manager
Masaüstü Yöneticisi
heApply
החלה
lgCharmap application
Puloguramu ekola ku nkwatanagana y'obubonero n'amapeesa agawandisibwa
sv<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Varning:</b> Ändra <b>INTE</b> detta om du inte är helt säker på vad du sysslar med.

<b>OBS!</b> Detta alternativ aktiveras vid din nästa inloggning.
ruSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Установить программу по умолчанию для системы Debian (используя update-alternatives, требуется пароль администратора)

lgScreensaver
Puloguramu ekisa awakolerwa
trNetwork GUI
Ağ Grafik Arayüzü
deWebcam
Webcam
deApplications automatically started after entering desktop:
Anwendungen die beim Starten automatisch ausgeführt werden:
is<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Handvirk sjálfræst forrit</b>
csApplications automatically started after entering desktop:
Automatické spuštění aplikací:
ptL_ock Screen
Bl_oquear ecrã
nl<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
svIdentity:
Identitet:
paError: %s

ਗਲਤੀ: %s

ptUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilizar outro programa de comunicação (cliente de IRC ou IM)
heCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
הפקודה המשמשת לטעינת מנהל החלונות
(פקודת בררת המחדל להפעלת מנהל החלונות ב־LXDE הנה openbox-lxde)
srDisable
Искључи
uk<b>Keymap</b>
<b>Клавіатура</b>
hrLock screen manager
Zaključaj upravitelja zaslona
beBanner to show on the dialog
Выява для дыялога
idMode
Mode
sl_Suspend
_Pripravljenost
daL_ock Screen
L_åseskærm
msBanner to show on the dialog
Sepanduk untuk dipaparkan pada dialog
ptDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
O gestor do ambiente de trabalho serve para gerir o ecrã e os ícones existentes.
Pode gerir o ambiente de trabalho com o gestor de ficheiros se definir "filemanager".
fiSecurity (keyring)
Turvallisuus (avainnippu)
glPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
O axente Polkit fornece as autorizacións para utilizar algunhas accións, como suspender, hibernar, utilizando ConsoleKit ... Non é recomendábel deixalo en branco.
esApplications automatically started after entering desktop:
Aplicaciones iniciadas automáticamente al ingresar al escritorio:
ru_Suspend
_Ждущий режим
plEnabled
Włączone
srIdentity:
Идентитет:
csUpgrade manager
Aktualizovat správce
zh_CNManaging the application to update and upgrade your system
管理更新和升级系统的应用程序
esVideo application
Aplicación de vídeos
itPosition of the banner
Posizione dell'immagine
ukWebcam
Веб-камера
zh_TWPanel
面板
frReload
Rafraîchir
ruCalculator
Калькулятор
pt_BREnabled
Ativar
pt_BRSecurity (keyring)
Segurança (chaveiro)
nlPassword: 
Wachtwoord: 
ptPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
O painel é o componente que, habitualmente, está na margem inferior do ecrã e no qual pode gerir as janelas abertas, atalhos, notificações...
isAutostart
Sjálfræsing
pt_BRApplication to lock your screen
Aplicação para bloquear a sua tela
kkManage applications loaded in desktop session
Жұмыс үстелі сессиясында жүктелетін қолданбаларды басқару
da<b>Settings</b>
<b>Indstillinger</b>
etmessage
sõnum
zh_CNDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dock 是第二面板。它用于启动另一种类型的面板程序。
trCommunication 2
İletişim 2
svCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Kommandorad för att start fönsterhanterare
(openbox-lxde bör standardkommando för att starta fönsterhanteraren för LXDE)
lgAudio application
Puloguramu ey'ebiwulirizibwa
ug_Reboot
قايتا قوزغات(_R):
et<b>General settings</b>
<b>Üldised seaded</b>
csManaging proxy support
Spravování podpory pro proxy
zh_TWPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
「Polkit 代理程式」負責為某些動作，比如暫停、休眠、使用 Consolekit ... 等提供授權。最好不要留空。
glTerminal by default to launch command line.
Terminal predeterminado para executar liñas de ordes.
esMore
Más
euCommunication 1
Komunikazioa 1
ur_Logout
_لاگ آؤٹ
koWebcam
웹 캠
skimage file
súbor obrázka
jaMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Mime association: このアプリケーションをmime typesに自動的に関連付けますか?

csPower Manager helps you to reduce the usage of batteries. You probably don't need one if you have a desktop computer.
Auto option will set it automatically, depending of the laptop mode option.
Správce napájení pomáhá zmenšit používání baterie. Pravděpodobně žádný nepotřebujete, pokud máte stolní počítač.
Volba Automaticky jej nastaví automaticky, v závislosti na funkci volby přenosného režimu.
elApplication to manage disks
Εφαρμογή διαχείρισης δίσκων
hrUpdate lxsession database
Ažuriraj lxsession bazu podataka
ukImage viewer
Переглядач зображень
zh_CNMore
更多
zh_CNChange the default applications on LXDE
更改 LXDE 上的默认应用程序
da<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
nlScreensaver
Schermbeveiliging
nlTerminal manager
Terminalbeheerder
ptApplication to monitor tasks running on your system
Aplicação para monitorizar tarefas do sistema
huDisks utility
Lemezek segédprogram
heSh_utdown
_כיבוי
jaTerminal by default to launch command line.
コマンドラインからの起動にはTerminalを使用します。
plManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Zarządzanie parametrami XRandr. Użyj polecenia typu xrandr --something
isApplication to manage bittorent, like transmission
Forrit til að sýsla með torrent-strauma, eins og transmission
zh_CNUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
使用通讯软件(IRC 客户端、即时通讯客户端...)
deAdvanced Options
Erweiterte Optionen
hrManaging the application to update and upgrade your system
Upravljaj programima za ažuriranje i nadogradnju vašega sustava
arApplication
التّطبيق
fiS_witch User
_Vaihda käyttäjää
zh_CNSession : specify the session

会话：指定会话

trTerminal manager
Terminal yöneticisi
jaSpreadsheet
スプレットシート
hrSet debian default programs
Postavi debian zadane programe
lgChange the default applications on LXDE
Kyusa puloguramu ez'omu lutuula lwa LXDE ez'enkalakkalira
arApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
التّطبيق للوصوص إلى الإنترنت، وغوغل، وفيسبوك، وdebian.org، إلخ...
en_GBError: %s

Error: %s

nbCustom message to show on the dialog
Egendefinert melding som vises i dialogen
trManaging proxy support
Vekil sunucu desteğini yönetmek
nlWindows manager draws and manage the windows. 
You can choose openbox, openbox-custom (for a custom openbox configuration, see "More"), kwin, compiz ...
Vensterbeheerder stelt de vensters samen en beheert ze.
U kunt kiezen voor openbox, openbox-custom (voor een aangepaste openbox-instelling, zie "Meer"), kwin, compiz...
cs_Logout
_Odhlásit se
isA11y
Aðgengismál
zh_CNMode
模式
jaApplication to manage notes utility
notes ユーテリティーを管理するアプリケーション
ltVariant
Variantas
plAudio player
Odtwarzacz dźwięków
isAuthentication
Auðkenning
esDock
Dock
huAdvanced Options
Speciális beállítások
isManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Sýsla með viðföng XRandr. Notaðu skipun á borð við xrandr --valkostur
ugPosition of the banner
لەۋھەنىڭ ئورنى
hrS_witch User
P_romijeni Korisnika
kkAdvanced Options
Кеңейтілген баптаулар
ptXrandr
Xrandr
jaApplication to edit text
テキスト編集アプリケーション
hrLaunching applications
Pokretanje programa
hrAuthentication
Autentifikacija
arManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

الإعدادات اليدويّة: يعيّن الأمر يدويًّا (عليك إعادة تشغيل lxsession-default-apps لتُطبّق التّغييرات)

pt_BRReload
Recarregar
jaCustom message to show on the dialog
ダイアログに表示するメッセージの設定
nlManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Handmatige instellingen: de opdracht handmatig instellen (u dient lxsession-default-apps te herstarten om de verandering te zien)

koPolkit agent
Polkit 대리자
sr<b>Environment</b>
<b>Окружење</b>
ruLaptop mode
Режим ноутбука
jaManual setting
手動設定
ptAutostart the application ?
Iniciar aplicação automaticamente?
jaChange the default applications on LXDE
LXDE のデフォルトのアプリケーションを変更する
frIdentity:
Identité :
frCommunication 2
Communication 2
sr@latinNetwork GUI
Grafičko sučelje mreže
teText editor
పాఠ్య కూర్పకం
csTasks monitor
Sledování úkolů
hr<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Odjavi %s %s sesiju ?</big></b>
frImage viewer
Visionneur d'images
zh_TWDefault applications for LXSession
LXSession 預設應用程式
lgDesktop Manager
Puloguramu eteekateeka awakolerwa
fiOptions
Asetukset
plAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Dostępne programy: Programy tego rodzaju, dostępne w Twoich repozytoriach

frError: %s

Erreur : %s

ugAdvanced Options
ئالىي تاللانما
heBanner to show on the dialog
מיתוג שיופיע בתיבת הדו־שיח
isWebbrowser
Netvafri
idChange the default applications on LXDE
Ubah aplikasi baku pada LXDE
elType
Τύπος
nlTerminal by default to launch command line.
Standaard-terminalvenster voor opdrachtregels.
heDisable autostarted applications ?
האם לנטרל יישומים שמופעלים אוטומטית?
id_Logout
_Keluar
koLock screen manager
잠금 화면 관리자
plText editor
Edytor tekstowy
idDefault applications for LXSession
Aplikasi baku bagi LXSession
pt_BRVideo application
Aplicação para gerenciar vídeos
skPosition of the banner
Pozícia obrázka
koMime association: Automatically associates mime types to this application ?

MIME 할당: 이 프로그램에 MIME 형식을 자동으로 할당하시겠습니까?

elManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Διαχείριση υποστήριξης για βοηθητικές τεχνολογίες.
Τυπική επιλογή είναι το gnome, για κανονική υποστήριξη του gnome.
pt_BRQuit manager
Gerenciador de saída
pt_BR<b>General settings</b>
<b>Configurações gerais</b>
jaGroup: %s
グループ: %s
paSh_utdown
ਬੰਦ ਕਰੋ(_u)
csPDF Reader
Čtečka PDF
glManaging clipboard support
Administrar a compatibilidade do portapapeis
esManaging the application to update and upgrade your system
Gestión de aplicación para actualizar el sistema
jaSettings
設定
ru<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Завершить сеанс %s %s?</big></b>
jaApplication to manage webcam
webcamを管理するアプリケーション
pt_BRScreensaver
Protetor de tela
glPanel is the component usually at the bottom of the screen which manages a list of opened windows, shortcuts, notification area ...
Panel é o compoñente, situado xeralmente na parte inferior de la pantalla, que administra unha lista de xanelas abertas, accesos directos, área de notificación ...
isApplication to go to Internet, Google, Facebook, debian.org ...
Forrit til að vafra um internetið, Google, Fésbók, debian.org ...
kkMenu prefix
Мәзір префиксі
trAuthentication failed!
Wrong password?
Kimlik doğrulama başarısız!
Parola hatalı olabilir mi?
glApplication to manage webcam
Aplicación para administrar a cámara web
gl_Logout
_Saír
eu<b>Settings</b>
<b>Ezarpenak</b>
trWindows Manager
Pencere Yöneticisi
ptDisable autostarted applications ?
Desativar aplicações de arranque automático?
ltApplications automatically started after entering desktop:
Programos kurios automatiškai paleidžiamos atvėrus darbastalį:
hrFile Manager
Upravitelj datoteka
glScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
O protector de pantalla é un programa que presenta animacións mentres o seu computador permanece inactivo
glInformation
Información
csImage viewer
Prohlížeč obrázků
esApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Aplicación para grabar CD y DVD
zh_TWWidget 1
器件 1
zh_CNCommunication 2
通讯 2
jaUpgrade manager
アップデートマネージャー
zh_CNArchive
档案
srSecurity (keyring)
Безбедност (keyring)
ruApplication to manage disks
Приложение для управления дисками
pt_BRAudio player
Reprodutor de áudio
euWebcam
Web-kamera
be_Hibernate
_Рэмым сну
trModel
Model
euTerminal manager
Terminal-kudeatzailea
glLaptop mode
Modo portátil
srImage viewer
Прегледник слика
kkimage file
сурет файлы
elClipboard manager
Διαχειριστής προχείρου
glOptions
Opcións
ruAdvanced Options
Расширенные параметры
demessage
Meldung
zh_CNUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
使用另一个通讯软件(IRC 客户端，即时通讯客户端...)
csWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Pozadí: Nastavte cestu k obrázku pro vykreslení pozadí obrazovky
esModel
Modelo
zh_TWPDF Reader
PDF 閱讀器
srInformation
Подаци
he_Reboot
ה_פעלה מחדש
heOptions
אפשרויות
zh_TW_Hibernate
休眠(_H)
isimage file
myndskrá
zh_CNApplication to edit text
编辑文本的应用程序
elEnabled
Ενεργοποίηση
zh_CNBanner to show on the dialog
显示在对话框上的图片
zh_TWApplication to monitor tasks running on your system
系統監控程式
csApplication to lock your screen
Aplikace na uzamykání obrazovky
kkAutostart
Автоқосылу
nlNetwork GUI
Grafische schil voor netwerk
trManaging your audio configuration
Ses yapılandırmanızı yönetin
fiLock screen manager
Näytön lukitus
is<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
ruWidget 1
Виджет 1
sr@latinVariant
Varijanta
kkLayout
Жайма
zh_TW<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>警告：</b><b>不要</b>改動此設定，除非您很清楚知道自己在做什麼。

<b>注意：</b>此設定會在下次登入時生效。
paS_witch User
ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ(_w)
trBanner to show on the dialog
İletişim kutusunda gösterilecek resim
bgApplications automatically started after entering desktop:
Приложения, които ще се стартират автоматично с вписване в средата:
nlSettings
Instellingen
glLock screen manager
Administrador do bloqueo de pantalla
koBittorent
비트 토렌트
euBittorent
BitTorrent
etBanner to show on the dialog
Bänner, mida näidatakse dialoogis
huError: %s

Hiba: %s

plCalculator application
Program kalkulacyjny
elUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Εφαρμογή εκκίνησης εφαρμογίδιων όπως το conky, τα screenlets ...
huDesktop Manager
Asztalkezelő
elWebbrowser
Περιηγητής ιστοσελίδων
kk<b>Keymap</b>
<b>Жайма</b>
ruAvailable applications
Доступные приложения
glDesktop Manager
Administrador do escritorio
trAudio manager
Ses yöneticisi
lgPower Manager
Ekiteekateeka nkozesa ya masanyalaze
ukError
Помилка
lgProxy
Masanganzira etuuka ku intaneti
esAutostart the application ?

¿Quiere que la aplicación inicie automáticamente?

ltModel
Modelis
trAudio application
Müzik uygulaması
en_GBAdvanced Options
Advanced Options
euDesktop Manager
Mahaigain-kudeatzailea:
isPower Manager
Orkustýring
kkSh_utdown
Сө_ндіру
koApplication to manage notes utility
간단한 기록을 관리하는 프로그램
ko_Hibernate
최대 절전(_H)
frInformation
Information
ruManaging the application to update and upgrade your system
Управление приложениями для обновления и модернизации вашей системы
elCore applications
Κύριες Εφαρμογές
frFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
Le gestionnaire de fichiers est le composant qui ouvre les fichiers.
Voir « Plus » pour ajouter des options pour gérer le bureau ou ouvrir des fichiers 
esUtility to launch gadgets, like conky, screenlets ...
Utilidad para abrir gadgets como Conky, Screenlets, etc.
slWindow Manager:
Upravljalnik oken:
glApplication to edit text
Aplicación para editar texto
hr<b>Environment</b>
<b>Okruženje</b>
elWindows Manager
Διαχειριστής Παραθύρων
koTerminal by default to launch command line.
명령줄을 기본으로 실행할 터미널입니다.
frPosition of the banner
Position de la bannière
zh_TWSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

為 Debian 系統設定預設程式 (以 update-alternatives，需要 root 密碼)

zh_TWApplication to manage burning CD/DVD utilty 
光碟燒錄程式
fiLayout
Asettelu
glmessage
mensaxe
zh_CNReload
重新载入
ukComposite Manager
Композитний менеджер
koApplication to lock your screen
화면 잠그기 프로그램
zh_TWCalculator
計算機
frManage applications loaded in desktop session
Gérer les applications chargées dans la session de bureau
ltError
Klaida
isFile Manager
Skráastjóri
csAutostart
Automatické spuštění
lgQuit manager
Ekikola ku kumala
elBittorent
BitTorrent
glPosition of the banner
Posición da imaxe
plComposite manager enables graphics effects, like transpacency and shadows, if the windows manager doesn't handle it. 
Example: compton
Menedżer kompozycji włącza efekty graficzne, takie jak przezroczystość i cienie, w sytuacji gdy menedżer okien ich nie obsługuje.  
Przykład: compton
frpSh_utdown
S_arrar
glCore applications
Aplicacións básicas
elReload
Επαναφόρτωση
csManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Spravování parametrů pro XRandr. Použijte příkaz jako xrandr --něco
en_GBApplication
Application
zh_TWType
類型
pt_BRMore
Mais
esPassword: 
Contraseña: 
beAuthentication
Аўтарызацыя
jaSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Debianシステムのためのデフォルトのプログラムを設定します(update-alternativesの使用には、rootのパスワードが必要です)

ukBanner to show on the dialog
Банер для показу під час цього діалогу
nn_Logout
_Logg ut
ptSet default program for Debian system (using update-alternatives, need root password)

Definir programa para sistemas Debian (através de update-alternatives, requer palavra-passe root)

srWidget 1
Додатак 1
sv<b>Environment</b>
<b>Miljö</b>
plApplication
Program
sr@latin<b>Environment</b>
<b>Okruženje</b>
nlWidget 1
Minitoepassing 1
sr_Suspend
Обу_стави
plFile Manager
Menedżer plików
ca_Logout
Su_rt
glManaging proxy support
Administrar a compatibilidade do proxy
itimage file
FILE_IMMAGINE
trXrandr
Xrandr
ur_Suspend
_معطل کریں
daInformation
Information
srApplication to display images
Програм за приказ слика
nlDisable
Uitschakelen
deAuthentication failed!
Wrong password?
Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen!
Falsches Passwort ?
hrMode
Način rada
srSession : specify the session

Сесија: одредите сесију

lgVideo player
Puloguramu ey'okulaba vidiyo
daEnabled
Aktiveret
zh_CN<b>Environment</b>
<b>环境</b>
csFile Manager
Správce souborů
teDisks utility
డిస్కుల వినియోగం
nlUpdate lxsession database
lxsession-gegevensbank bijwerken
frAdvanced Options
Options avancées
ltPassword: 
Slaptažodis: 
koAudio application
오디오 프로그램
fiImage viewer
Kuvankatselin
hrThe database is updating, please wait
Baza podataka se ažurira, molim pričekajte
csDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dok je druhý panel. Používá se ke spuštění jiného programu pro spravování druhého typu panelu.
zh_CNLXSession configuration
LXSession 配置
daAuthentication
Godkendelse
trApplication to display images
Resimleri görüntüleyen uygulama
ur_PK_Reboot
_دوبارہ چلائیں
pt_BRError
Erro
afS_witch User
_Wissel gebruiker
ruLauncher manager
Менеджер запуска
csNetwork GUI
Síťové rozhraní
zh_TWAvailable applications
可用程式
zh_CN_Suspend
挂起(_S)
koAutostart the application ?

프로그램을 자동으로 시작하시겠습니까?

glError
Erro
nl<b>Manual autostarted applications</b>
<b>Handleiding automatisch opgestarte toepassingen</b>
hrChange the default applications on LXDE
Promjenite zadane programe u LXDE
csManaging the application to update and upgrade your system
Správa aplikace pro aktualizaci a povýšení systému
tt_RU_Logout
_Чыгу
lt_Logout
_Atsijungti
nl_Logout
_Afmelden
is<b>Settings</b>
<b>Stillingar</b>
koApplication to manage office text, like abiword
abiword와 같은 사무 문서 관리 프로그램
ja<b>Manual autostarted applications</b>
<b>自動立ちあげを手動で行うアプリケーション</b>
caError: %s

Error: %s

te<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s చర్యాకాలం నుండి నిష్క్రమించాలా?</big></b>
pt_Suspend
_Suspender
jaDesktop Session Settings
デスクトップセッションの設定
ar<b>Known Applications </b>
<b>التّطبيقات المعروفة</b>
teIdentity:
గుర్తింపు:
zh_CNimage file
图片文件
arAdvanced Options
خيارات متقدّمة
arLock screen manager
مدير قفل الشّاشة
frDesktop Session Settings
Paramètres de la session de bureau
ro_Hibernate
_Hibernare
ptApplication to manage office text, like abiword
Aplicação para gerir documentos de texto
trEmail
Eposta
trWorkspace manager
Çalışma alanı yöneticisi
bnPosition of the banner
ব্যানারের অবস্থান
jaEmail
Email
tt_RUmessage
хәбәр
srWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Позадинска слика: За приказ слике на радној површи, поставите путању до ње
caCustom message to show on the dialog
Missatge personalitzat per a mostrar al diàleg
sr@latinModel
Model
elManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

Χειροκίνητες Ρυθμίσεις: Ρυθμίζει χειροκίνητα την εντολή (πρέπει να επανεκκινηθεί το lxsession-default-apps για να δείτε την αλλαγή)

fiVariant
Muunnos
nlAudio player
Audiospeler
zh_TWCharmap
字元對應程式
foCustom message to show on the dialog
Sergjørd boðan
csMenu prefix
Předpona nabídky
en_GBimage file
image file
ruApplication to lock your screen
Приложение для блокировки вашего экрана
csDock
Panel
ukDocument
Документ
daMode
Tilstand
euError
Errorea
ar<b>General settings</b>
<b>الإعدادات العامّة</b>
plPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Agent zestawu polityk Polkit zapewnia autoryzację i uwierzytelnianie dla wykonania niektórych czynności, takich jak uśpienie czy wstrzymanie, korzystając z zestawu konsolowego ... Nie jest polecanym pozostawianie go pustym.
isSet debian default programs
Stilla sjálfgefin debian forrit
pt_BRDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
O Dock é um segundo painel. É usado para lançar outro programa para manipular um segundo tipo de painel.
id_Suspend
_Suspensi
plArchive
Archiwum
kkSettings
Баптаулар
bgEnabled
Активирано
plDock
Dok
trManaging the application to quit your session
Oturumunuzu sonlandıran uygulamayı yönetmek
bgIdentity:
Идентифициране:
koError: %s

오류: %s

jaError
エラー
esArchive
Archivo
hrApplication to manage disks
Program za upravljanje diskovima
heDesktop Session Settings
הגדרות הפעלת שולחן העבודה
ptApplication to display images
Aplicação para visualização de imagens
zh_TWApplication to manage notes utility
記事程式
csScreensaver
Spořič obrazovky
sv<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Logga ut %s %s-sessionen?</big></b>
teManage applications loaded in desktop session
డెస్క్‌టాప్ చర్యాకాలంలో లోడయిన అనువర్తనాలను నిర్వహించండి
frXrandr
XRandR
nlApplication to manage notes utility
Toepassing voor notities
csManaging the application to quit your session
Správa aplikace pro ukončení sezení
teAutostart
స్వీయప్రారంభం
srDesktop Session Settings
Поставке сесије радне површи
pt_BRCore applications
Aplicativos centrais
zh_CNManaging proxy support
管理代理支持
ur_PKBanner to show on the dialog
ڈائیلاگ پر دکھانے کے لیے بینر
ukLaptop mode
Режим ноутбука
idIdentity:
Identitas:
plOptions
Opcje
isIdentity:
Auðkenni:
teS_witch User
వాడుకరిని మార్చు (_w)
ptDock
Doca
isCore applications
Kjarnaforrit
plGroup: %s
Grupa: %s
frQuit manager
Gestionnaire d'extinction
teAdvanced Options
ఉన్నత ఐచ్ఛికాలు
is<b>Keymap</b>
<b>Lyklaborðsvörpun</b>
hrCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Naredbeni redak korišten za pokretanje upravitelja prozora
(Zadana naredba upravitelja prozora za LXDE trebala bi biti openbox-lxde)
huWidget 1
Felületi elem 1
ltMenu prefix
Meniu priešdėlis
bnError: %s

ত্রুটি: %s

glDesktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.
You can manage it with the file manager by setting "filemanager"
O administrador de escritorio presenta o escritorio e administra as iconas nel.
Pode administralo co xestor de ficheiros axustando «filemanager»
deSettings
Einstellungen
elDesktop Manager
Διαχειριστής Επιφάνειας Εργασίας
arMime association: Automatically associates mime types to this application ?

ارتباطات Mime: أأربط أنواع Mime بهذا التّطبيق آليًّا؟

hr<b>Known Applications </b>
<b>Poznati programi </b>
bgModel
Модел
fi<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Kirjaudutaanko ulos istunnosta %s %s?</big></b>
ukIdentity:
Ідентичність:
huInformation
Információk
glXrandr
Xrandr
trMenu prefix
Menü öneki
euApplication
Aplikazioa
en_GBSh_utdown
Sh_utdown
pt_BR<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Sair da sessão %s %s ?</big></b>
ptCharmap
Mapa de caracteres
elNetwork GUI
Διαχείριση Δικτύου
csPassword: 
Heslo: 
isDisable
Gera óvirkt
trVideo application
Video uygulaması
glArchive
Arquivo
euAutostart the application ?

Automatikoki abiarazi aplikazioa?

trManaging your workspace configuration
Çalışma alanı yapılandırmasını yönetmek
frPolkit agent
Agent Polkit
pt_BRScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
O protetor de tela é um programa que mostra animações quando seu computador está ocioso
ruLock screen manager
Менеджер блокировки экрана
nlBanner to show on the dialog
Banier om te tonen op het dialoogvenster
daVariant
Variant
trAudio player
Müzik oynatıcı
isMime Association
MIME-skráavensl
koManual Settings: Manually sets the command (you need to restart lxsession-default-apps to see the change)

직접 설정: 명령을 직접 설정합니다(바뀐 상태를 보려면 lxsession-default-apps를 다시 시작해야합니다)

tePolkit agent
పోల్కిట్ వాహకం
pt_BRPower Manager
Gerenciador de energia
jaApply
適用
srNetwork GUI
Мрежа — графичко сучеље
jaDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dockはもうひとつのパネルです。様々なプログラムを起動させるのに使用します。
sr@latinLock screen manager
Upravnik ključara ekrana
csError
Chyba
ugManage applications loaded in desktop session
ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىگە ئوقۇلغان پروگراممىلارنى باشقۇرىدۇ
viimage file
tập tin ảnh
glEnabled
Activado
fr_Logout
Se _déconnecter
ltApply
Pritaikyti
ukFile Manager
Менеджер файлів
huArchive
Archívum
koMode
상태
sr<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Одјављујете ли  %s %s сесију?</big></b>
glAvailable applications
Aplicacións dispoñíbeis
trManual setting
Elle ayar
elUpgrade manager
Διαχειριστής αναβάθμισης
isEmail
Tölvupóstur
ugSh_utdown
تاقا(_U)
esType
Tipo
ko_Suspend
대기(_S)
arGroup: %s
المجموعة: %s
teReload
తిరిగినింపు
sk_Hibernate
_Uspať
nlArchive
Archiveren
bn_IN_Reboot
রিবুট _R
csVariant
Varianta
pt<b>Environment</b>
<b>Ambiente</b>
et<b>Keymap</b>
<b>Klahvipaigutus</b>
ruAutostart
Автозапуск
trWallpaper: Set an image path to draw the wallpaper
Duvar kağıdı: Duvar kağıdı olarak kullanmak istediğiniz resmin yolunu girin
is_Suspend
_Hvíla
kk<b>General settings</b>
<b>Жалпы баптаулар</b>
bnBanner to show on the dialog
ডায়ালগে প্রদর্শন করার ব্যানার
afSh_utdown
Skakel _af
kkBanner to show on the dialog
Сұхбатта көрсетілетін баннер
esHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Gestionar el escritorio: ¿Dibujar el escritorio usando el administrador de archivos?

et<b>Dbus</b>
<b>Dbus</b>
svType
Typ
en_GB_Suspend
_Suspend
isType
Tegund
nl_Reboot
_Herstarten
frClipboard manager
Gestionnaire de presse-papier
bgmessage
съобщение
zh_TWMime association: Automatically associates mime types to this application ?

MIME 關聯：是否自動為應用程式設定關聯 MIME 類型？

ltGroup: %s
Grupė: %s
ro_Logout
_Ieșire
jaApplication to send mails
メール送信用アプリケーション
jaCharmap
Charmap
ukClipboard manager
Керування буфером обміну
kk_Reboot
Қай_та қосу
isClipboard manager
Klippispjaldsstjórnun
plType
Rodzaj
glFile Manager
Xestor de ficheiros
elApplication to send mails
Εφαρμογή αποστολής μηνυμάτων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
glApplication to create archives, like file-roller
Aplicación para crear arquivos, como file-roller
euApplication to create archives, like file-roller
Artxiboak sortzeko aplikazioa, adibidez, file-roller
pt_BRManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Gerencia os parâmetros do XRandr. Use um comando como "xrandr --algumaCoisa"
elBurning utility
Εφαρμογή εγγραφής
zh_TWWebcam
網路攝影機
heAdvanced Options
אפשרויות מתקדמות
sr@latinLayout
Raspored
esMime association: Automatically associates mime types to this application ?

Asociación MIME: asocia automáticamente los tipos MIME a esta aplicación

it_Logout
_Chiudi sessione
plProxy
Pośrednik
plAutostart the application ?
Automatycznie uruchamiać program?
bn_INError: %s

ত্রুটি: %s

srPolkit agent provides authorisations to use some actions, like suspend, hibernate, using Consolekit ... It's not advised to make it blank.
Пол-Кит агент обезбеђује дозволе за извршење неких радњи, као Обустави, Замрзни, преко Consolekit ... Није пожељно његово непостављање.
arTerminal manager
مدير الطّرفيّة
trCalculator application
Hesap makinesi uygulaması
teSecurity (keyring)
భద్రత (కీలకవలయం)
srDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Полица је додатни панел. Употребљава се за покретање разних програма којима и управља.
ur_PKSh_utdown
_بند کریں
zh_CNApplication for taking screeshot of your desktop, like scrot ...
对桌面截图的应用程序，如 scrot...
fr_Reboot
_Redémarrer
zh_CNManaging your workspace configuration
管理您的工作区配置
csLayout
Rozvržení
plDisable autostarted applications ?
Wyłączyć automatycznie uruchamiające się programy?
teMenu prefix
జాబితా మునుజేర్పు
zh_TWFile manager is the component which open the files.
See "More" to add options to handle the desktop, or opening files 
「檔案管理員」負責開啟檔案。
有關如何處理桌面、或開啟檔案的更多資訊，見「更多」 
glVariant
Variante
glSet debian default programs
Estabelecer os programas predeterminados de Debian
fiL_ock Screen
_Lukitse näyttö
sr@latinGroup: %s
Grupa: %s
jaUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
外のコミュニケーションソフトウェア(IRCクライアント、IMクライアント ...)を使用します
plAuthentication
Uwierzytelnienie
ptManual setting
Definição manual
nlComposite Manager
Beheerder voor samengesteld beeld
temessage
సందేశం
sr@latinDesktop Session Settings
Postavke sesije radne površi
ptSettings
Definições
sl<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Opozorilo:</b> te možnosti <b>NE</b> spreminjajte, razen če se zavedate, kaj počnete.

<b>Opomba:</b> spremembe bodo začele veljati ob naslednji prijavi v sistem.
afCustom message to show on the dialog
Eie boodskap om in dialoog te wys
sr@latinMenu prefix
Prefiks menija
elUse a communication software (an IRC client, an IM client ...)
Χρησιμοποιήστε λογισμικό επικοινωνίας (ένα πελάτη IRC, ένα πελάτη ΙΜ ...)
hrEnabled
Omogućeno
ptManaging support for accessibility.
Stardart option are gnome, for stardart gnome support.
Gerir suporte a acessibilidade.
As opções padrão são "gnome", para suporte padrão gnome.
ruA11y
A11y
daDefault applications for LXSession
Standardprogrammer for LXSession
trDock is a second panel. It's used to launch a different program to handle a second type of panel.
Dok ikinci bir paneldir. İkinci türde bir paneli işlemek için farklı bir programı başlatmak için kullanılır.
fiClipboard manager
Leikepöytä
huAudio player
Hanglejátszó
nlApplication to send mails
Toepassing voor het versturen van e-mail
ptApplication to edit text
Aplicação para edição de texto
viCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Dòng lệnh dùng để khởi động bộ quản lý cửa sổ
(lệnh mặc địch cho bộ quản lý cửa sổ trong LXDE nên là openbox-lxde)
frpmessage
messâjo
nlMore
Meer
huimage file
képfájl
pt_BRType
Tipo
nb_Logout
_Logg ut
csText editor
Textový editor
daAdvanced Options
Avancerede indstillinger
ltCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Komandinė eilutė kuria paleidžiama langų tvarkyklė
(Numatyta LXDE langų tvarkyklės turėtų būti openbox-lxde)
ptError
Erro
lgBurning utility
Puloguramu eyokya siddi
idCustom message to show on the dialog
Pesan suai untuk ditampilkan pada dialog
pt_BR<b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.

<b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
<b>Cuidado:</b> Não <b>ALTERE</b> isto a menos que saiba exatamente o que está fazendo.

<b>ATENÇÃO:</b> Esta alteração só terá efeito no próximo login.
caSh_utdown
At_ura
elWindow Manager:
Διαχειριστής παραθύρων:
hrScreensaver
Čuvar zaslona
glUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Utilizar outro software de comunicación (un cliente de IRC, un cliente de mensaxería instantánea ...)
arVideo player
مشغّل المرئيّات
bgVariant
Вариант
arSettings
إعدادات
ptAuthentication
Autenticação
lgSettings
Butegeke
srManaging proxy support
Управљање посредничком, прокси подршком
frWindows Manager
Gestionnaire de fenêtres
ruDisable autostarted applications ?
Отключить автостартующие приложения?
huMore
Több
zh_TWSet an utility to manager connections, such as nm-applet
設定管理網路連線的工具，例如 nm-applet
pt_BRSession : specify the session

Sessão: especifica a sessão

zh_CNCustom message to show on the dialog
自定义在对话框上显示的信息
plAudio application
Program do słuchania muzyki
hr_Reboot
_Pokreni ponovo
trCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Pencere yöneticisine ulaşmak için kullanılan komut satırı
(LXDE için varsayılan pencere yöneticisi komutu openbox-lxde olmalıdır)
pt_BRWindow Manager:
Gerenciador de Janelas:
frPower Manager
Gestionnaire d'énergie
etError
Viga
fiLXPolKit
LXPolKit
ptApplication to manage burning CD/DVD utilty 
Aplicação para gravação de CD e DVD
esVariant
Variante
bgError
Грешка
etCustom message to show on the dialog
Oma sõnum, mida näidatakse dialoogis
koLayout
배치
srCalculator application
Програм за рачунање — калкулатор
daWindow Manager:
Vindueshåndtering:
trSession : specify the session

Oturum : oturumu belirtin

frpimage file
fichèr d'imaji
esApplication to lock your screen
Aplicación para bloquear la pantalla
ms_Suspend
_Menggantung
svGroup: %s
Grupp: %s
plNotes utility
Narzędzie do robienia notatek
fr<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>Quitter la session %s %s ?</big></b>
zh_CNApplication to display images
显示图像的应用程序
frScreensaver
Écran de veille
bn_INCustom message to show on the dialog
ডায়লগে প্রদর্শন করার বিশেষ বার্তা
arDisable autostarted applications ?
أأعطّل التّطبيقات التي تبدأ آليًّا؟
trPower Manager
Güç Yöneticisi
zh_TWSecurity (keyring)
安全性 (匙扣)
ptPolicykit Authentication Agent
Agente de autenticação Policykit
koimage file
그림 파일
ast_Suspend
_Suspender
koApplication to manage burning CD/DVD utilty 
CD/DVD를 굽는 유틸리티 관리 프로그램
isCancel
Hætta við
isDocument
Skjal
isManaging your audio configuration
Sýsla með uppsetningu hljóðvinnslu
trMode
Kip
zh_CNDocument
文档
jaAvailable applications : Applications of this type available on your repositories

Available applications : このタイプのアプリケーションはリポジトリ上で使用可能です

etS_witch User
Vaheta _kasutajat
isEnabled
Virkjað
ko<b>Known Applications </b>
<b>알려진 프로그램</b>
ru<b>General settings</b>
<b>Общие параметры</b>
nlSet debian default programs
Standaard-debianprogramma's instellen
cs<b>Keymap</b>
<b>Přiřazení kláves</b>
etMenu prefix
Menüü eesliide
teLauncher manager
ప్రారంభక నిర్వాహకం
skmessage
správa
frDisks utility
Utilitaire de disques
gl_Hibernate
_Hibernar
ur_PK_Logout
_لاگ آؤٹ
bePosition of the banner
Размяшчэнне выявы
fa_Suspend
تعلیق
hr_Hibernate
_Hibernacija
esCharmap application
Aplicación de mapa de caracteres
sr@latinApplications automatically started after entering desktop:
Samopokrenuti programi po pokretanju radne površi:
lgEnabled
Etandikenga
itChange the default applications on LXDE
Cambia le applicazioni predefinite in LXDE
teGroup: %s
సమూహం: %s
ptOptions
Opções
elVariant
Μεταβλητή
foBanner to show on the dialog
Teknindi at sýna í damrøðukassanum
teWindow Manager:
కిటికీ నిర్వాహకం:
fi<b>Environment</b>
<b>Ympäristö</b>
glSh_utdown
_Apagar
ruAudio manager
Менеджер аудио
esMode
Modo
trScreenshot manager
Ekran görüntüsü yöneticisi
es<b>General settings</b>
<b>Configuración general</b>
ko<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s 세션을 로그아웃하시겠습니까?</big></b>
zh_CNPower Manager
电源管理器
idVariant
Varian
esDisable autostarted applications ?
¿Quiere desactivar las aplicaciones iniciadas automáticamente?
trLaunching applications
Uygulamalar başlatılıyor
eo_Logout
E_lsaluti
jaXrandr
Xrandr
fr<b>Environment</b>
<b>Environnement</b>
isApply
Virkja
sr@latinQuit manager
Odjavljivač
eu<b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
<b><big>%s %s saioa amaitu?</big></b>
elApplication to edit text
Εφαρμογή για επεξεργασία κειμένου
etLaunching applications
Rakenduste käivitamine
sr@latinCommunication 1
Veza 1
trProxy
Vekil Sunucu
hr_Logout
_Odjavi se
arAuthentication failed!
Wrong password?
فشل الاستيثاق!
لربّما تكون كلمة المرور خاطئة؟
ltSettings
Nustatymai
ja<b>Environment</b>
<b>環境</b>
isWorkspace manager
Vinnusvæðastjórnun
zh_TWL_ock Screen
鎖定螢幕(_O)
koManaging your workspace configuration
작업 공간 설정 관리
plL_ock Screen
Zabl_okuj ekran
srVideo player
Видео репродукција
plAutostart the application ?

Automatycznie uruchamiać program?

it<b>Settings</b>
<b>Impostazioni</b>
ptManaging XRandr parameters. Use a command like xrandr --something
Gerir parâmetros XRandr. Utilize um comando do tipo xrandr --comando.
frOptions
Options
teApplication
అనువర్తనం
ja<b>Settings</b>
<b>設定</b>
zh_TWManaging clipboard support
剪貼簿支援
ruHandle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?

Обработчик рабочего стола: Нарисовать рабочий стол, используя менеджер файлов?

jaAudio player
オーディオプレーヤー
isManual setting
Handvirkar stillingar
pt_BRimage file
Arquivo de imagem
plLock screen manager
Menedżer blokady ekranu
slCustom message to show on the dialog
Sporočilo, prikazano v pogovornem oknu
trS_witch User
K_ullanıcı Değiştir
trSh_utdown
Ka_pat
bgCommand line used to launch window manager
(The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
Команда, използвана за стартиране на мениджъра на прозорците
(Командата за мениджърът по подразбиране на LXDE, трябва да бъде openbox-lxde)
zh_TWThe database is updating, please wait
正在更新資料庫，請稍候
glWebbrowser
Navegador web
huGroup: %s
Csoport: %s
jaLaunching applications
立ち上げるアプリケーション
frMode
Mode
arChange the default applications on LXDE
غيّر تطبيقات لكسدي الافتراضيّة
fiPosition of the banner
Bannerin sijainti
zh_CNAutostart the application ?

自动启动该应用程序？

zh_TWError
出錯
ruLXPolKit
LXPolKit
trUse another communication software (an IRC client, an IM client ...)
Başka bir iletişim yazılımı kullan (bir IRC istemcisi, anında mesajlaşma istemcisi ...)
bgApply
Приложи
trLaptop mode
Dizüstü kipi
fiPassword: 
Salasana: 
plPassword: 
Hasło: 
pt_BRMime Association
Associação de tipos MIME
euWebbrowser
Web-arakatzailea
lgSecurity (keyring)
Puloguramu ekola ku kukuuma byama (fayiro omukuumirwa bisumuluzo oba byama)
frScreensaver is a program which displays animations when your computer is idle
L'écran de veille est un programme qui affiche des animations lorsque votre ordinateur est inactif
ptThe database is updating, please wait
Atualização em curso. Por favor aguarde.
srPanel
Панел
cs_Hibernate
_Hibernace
frCustom message to show on the dialog
Message personnalisé à afficher dans la boîte de dialogue