slint - en to de_DE translation catalogue (749 entries)

note: type: Title =
en: Slint Handbook (version 15.0)
de_DE: Slint Handbuch (Version 15.0)

note: type: Title ==
en: Introduction to Slint
de_DE: Einführung in Slint

note: type: Title ===
en: About Slint
de_DE: Über Slint

note: type: Plain text
en: Slint is a https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux distribution], based on http://www.slackware.com/[Slackware], polyglot, easy to install, versatile, beginner friendly and accessible to the visually impaired.
de_DE: Slint ist eine https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux-Distribution], basierend auf http://www.slackware.com/[Slackware], mehrsprachig, einfach zu installieren, vielseitig, Anfängerfreundlich und zugänglich für Sehbehinderte.

note: type: Plain text
en: A Slint system is functional out of the box and can be tailored to fit most computing requirements.
de_DE: Ein Slint-System ist funktionsfähig und kann auf die meisten Anforderungen des Rechners zugeschnitten werden.

note: type: Title ====
en: Features
de_DE: Eigenschaften

note: type: Plain text
en: Two installation modes are proposed: Automatic (the installer prepare the drive chosen by the user and install Slint on it) and Manual (The installer format the Linux partition chosen by the user, format it and install Slint on it). The installer includes a documentation.
de_DE: Zwei Installationsmodi werden vorgeschlagen: Automatisch (der Installer bereitet das vom Benutzer gewählte Laufwerk vor und installiert Slint darauf) und manuell (Der Installer formatiert die vom Benutzer gewählte Linux-Partition und installiert Slint darauf). Der Installer enthält eine Dokumentation.

note: type: Plain text
en: Slint is accessible to visually impaired users, with speech and braille, from installation to usage in a console as in graphical environments.
de_DE: Slint ist für sehbehinderte Benutzer zugänglich, mit Sprache und Braille, von der Installation bis zur Verwendung in einer Konsole sowie einer grafischen Umgebungen.

note: type: Plain text
en: A wide assortment of software for servers, desktops, and laptops is installed in all Slint systems, which include two graphical desktop environments: MATE and LXQt, and lightweight window managers. MATE and LXQt provide easy access to all applications and system operations, with auto-mounting of removable devices, plus notifications of available updates of installed software, immediate Internet access, stopping, rebooting, and hibernating the system.
de_DE: Eine große Auswahl an Software für Server, Desktop-PCs und Laptops ist in allen Slint-Systemen installiert, mit verschiedenen grafischen Desktop-Umgebungen: MATE, i3 und leichtgewichtige Fenstermanager. MATE und i3 bieten einfachen Zugang zu allen Anwendungen und Systemoperationen, mit automatischer Anbindung von Wechseldatenträgern, Benachrichtigungen über verfügbare Aktualisierungen für installierte Software, sofortigem Internetzugang, Ausschalten, Neustart und Ruhezustand des Systems.

note: type: Plain text
en: The language chosen will be used for internationalized applications.
de_DE: Die gewählte Sprache wird für internationalisierte Anwendungen verwendet.

note: type: Plain text
en: The Slint Dashboard centralizes access to hardware and system settings, packages, system tools, documentation and utilities.
de_DE: Das Slint Dashboard zentralisiert den Zugriff auf Hardware- und Systemeinstellungen, Pakete, Systemwerkzeuge, Dokumentation und Werkzeuge.

note: type: Plain text
en: Slint ships with many applications out of the box to create, edit, view and convert documents in various formats, communicate by email, text and audio chat, play audio and video, send and receive documents peer to peer, edit audio, video and graphical documents, develop applications. It is fully usable as a server on a console and using one of the several included desktops.
de_DE: Slint kommt einsatzbereit mit vielen Anwendungen, um Dokumente in verschiedenen Formaten zu schreiben, zu lesen und zu konvertieren, per E-Mail zu kommunizieren, Text- und Audio-Chats zu führen, Audio- und Videodateien abzuspielen, Dokumente zu senden und empfangen, Audio-, Video- und Grafikdateien zu bearbeiten und Anwendungen zu entwickeln. Es ist vollständig als Server auf einer Konsole nutzbar und verwendet eine der vielen mitgelieferten Desktopoberflächen.

note: type: Plain text
en: Many applications are accessible to visually impaired users, a wide choice of TTS and associated voices is included, if you still need others they are easily installable, usable both in a textual environment (console) as well as on the desktop.
de_DE: Viele Anwendungen sind für sehbehinderte Benutzer zugänglich, eine große Auswahl an TTS (text to speech) und damit verbundene Stimmen sind enthalten. Wenn Sie noch andere benötigen, sind sie leicht installierbar, sowohl in einer Text-Umgebung (Konsole) als auch auf der Desktopoberfläche.

note: type: Plain text
en: Several in-house tools ease administration and configuration of your Slint system.
de_DE: Mehrere interne Tools erleichtern die Administration und Konfiguration Ihres Slint-Systems.

note: type: Plain text
en: Many more applications are easily built installed as software packages through a simple command or a few clicks. Thousands of software packages are at your fingertips!
de_DE: Viele weitere Anwendungen sind leicht mit Softwarepaketen durch einen einfachen Befehl oder ein paar Klicks installiert. Tausende von Softwarepaketen stehen Ihnen zur Verfügung!

note: type: Plain text
en: Slint users are notified about upgrades of installed packages as soon as available, easily installed upon request. This keeps your system safe.
de_DE: Slint-Benutzer werden über Aktualisierungen installierter Pakete benachrichtigt, sobald verfügbar, leicht auf Anfrage installiert. Dies hält Ihr System sicher.

note: type: Plain text
en: Default preferred applications settings are provided and can be easily customized.
de_DE: Standardeinstellungen für bevorzugte Anwendungen sind verfügbar und können einfach angepasst werden.

note: type: Title ====
en: Content, versions and release model
de_DE: Inhalt, Versionen und Release-Modell.

note: type: Plain text
en: The Slint installer provides only a complete installation.
de_DE: Der Slint-Installer stellt nur eine komplette Installation zur Verfügung.

note: type: Plain text
en: Slint follows a "semi-rolling" release model, meaning that during the life cycle of a given version, in addition to updates as security fixes and major bug fixes, some software are selectively updated to bring enhancements, and added to bring new features. This is the case for software contributing to make Slint accessible to the blind, like screen readers.
de_DE: Slint folgt einem "semi-rolling" Release-Modell, was bedeutet, dass während des Lebenszyklus einer gegebenen Version, Zusätzlich zu Aktualisierungen als Sicherheitsbehebungen und wichtige Fehlerbehebungen, einige Software selektiv aktualisiert wird, um Verbesserungen und um neue Funktionen zu bieten. Dies ist der Fall für Software, die dazu beiträgt, Slint den blinden Lesern zugänglich zu machen, wie Screenreader.

note: type: Plain text
en: We recommend that users switch to a new version as soon as possible after its release. We recommend that they do a full backup of all data they want to keep followed by a an installation a new and a restoration of the backup.
de_DE: Wir empfehlen Benutzern, so bald wie möglich nach der Veröffentlichung auf eine neue Version umzusteigen. Wir empfehlen, dass sie eine vollständige Sicherung aller Daten machen, die sie behalten möchten, gefolgt von einer Neuinstallation und der Wiederherstellung des Backups.

note: type: Title ===
en: About this book, other sources of information
de_DE: Über dieses Buch, andere Informationsquellen

note: type: Plain text
en: This book is intended for the Slint newcomer whom it guides through its installation process and usage. The concepts and conventions specific to Slint and common in Linux distributions are presented and a glossary is annexed.
de_DE: Dieses Buch ist für den Slint-Neuling gedacht, den es durch seinen Installationsprozess und seine Bedienung leitet. Die Konzepte und Konventionen, spezifisch für Slint und geläufig in Linux-Distributionen, werden vorgestellt und ein Glossar ist angehängt.

note: type: Plain text
en: We try to accommodate folks coming from Windows or MacOS as users of another distribution like Ubuntu.
de_DE: Wir versuchen, Leute, die von Windows oder MacOS kommen, sowie Benutzer einer anderen Distribution wie Ubuntu unterzubringen.

note: type: Plain text
en: Documentation about installed software is generally available in a Slint system. We will state in this book how to access it.
de_DE: Dokumentationen zu installierter Software sind generell in einem Slint-System verfügbar. Wir werden in diesem Buch beschreiben, wie man darauf zugreifen kann.

note: type: Plain text
en: Other sources of information are available:
de_DE: Andere Informationsquellen sind verfügbar:

note: type: Plain text
en: The information often provided in their website by the authors of software included in Slint.
de_DE: Informationen, die Autoren von Software oft auf ihrer Website angeben, sind in Slint enthalten.

note: type: Plain text
en: http://docs.slackware.com/[The Slackware documentation project] and particularly its http://docs.slackware.com/howtos:start[HOWTO articles] Many are applicable directly to Slint, some adaptations and updates can be necessary.
de_DE: http://docs.slackware.com/[Das Slackware Dokumentationsprojekt] und insbesondere seine http://docs.slackware.com/howtos:start[HOWTO Artikel] Viele sind direkt auf Slint anwendbar, einige Anpassungen und Aktualisierungen können notwendig sein.

note: type: Plain text
en: Beyond the Arch distribution, the ArchWiki provides often helpful article on software also shipped in Slint. For instance searching "arch wiki mate" leads to https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[this page about MATE]. Caveat: the information provided can need to be adapted as Slint and Arch differ on some regards. For instance Arch uses systemd as init system and a given software can be configured differently by default in Slint and Arch.
de_DE: Jenseits der Arch-Distribution bietet das ArchWiki oft hilfreiche Artikel über Software, die auch in Slint enthalten ist. Zum Beispiel führt die Suche nach "arch wiki mate" zu https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[dieser Seite über MATE]. Vorsicht: Die bereitgestellten Informationen können angepasst werden, da Slint und Arch in einigen Punkten unterschiedlich sind. Zum Beispiel verwendet Arch systemd als Initsystem und manch eine Software kann standardmäßig in Slint und Arch unterschiedlich konfiguriert werden.

note: Support type: Plain text
en: And of course an Internet search engine can often help find answers to questions and solutions to issues.
de_DE: Und natürlich kann eine Internet-Suchmaschine oft helfen, Antworten auf Fragen und Problemlösungen zu finden.

note: type: Title ===
en: Support
de_DE: Unterstützung

note: type: Plain text
en: You can get help through these channels:
de_DE: Sie können Hilfe über diese Kanäle bekommen:

note: type: Plain text
en: The Slint mailing list is the primary support channel. To register, email slint-request@freelists.org with as subject: 'subscribe' then answer the confirmation email that you will receive. Then, to know more email slint-request@freelists.org with as subject 'commands' or 'help'. After registration, email slint@freelists.org.
de_DE: Die Slint-Mailingliste ist der primäre Supportkanal. Um sich zu registrieren, mailen Sie slint-request@freelists.org mit dem Betreff 'subscribe' und beantworten Sie die Bestätigungs-E-Mail, die Sie erhalten werden. Weitere, weitere E-Mail slint-request@freelists.org mit dem Betreff 'commands' oder 'help'. Nach der Registrierung senden Sie eine E-Mail an slint@freelists.org.

note: type: Plain text
en: The archives of the mailing list are available https://www.freelists.org/archive/slint[here].
de_DE: Die Archive der Mailingliste sind https://www.freelists.org/archive/slint[hier] verfügbar.

note: type: Plain text
en: On IRC: chat on the #slint channel, server irc.libera.chat, no registration needed.
de_DE: Im IRC: Chat auf dem #slint Channel, Server irc.libera.chat, keine Registrierung erforderlich.

note: type: Plain text
en: Mumble: server slint.fr (on appointment taken through another channel).
de_DE: Mumble: server slint.fr (nach Termin, der durch einen anderen Kanal vereinbart wird).

note: type: Plain text
en: The https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint forum] kindly hosted by our friends at Salix (another Slackware derivative). Registration needed.
de_DE: Das https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint Forum] wurde freundlicherweise von unseren Freunden bei Salix gehostet (ein weiteres Slackware Derivat). Registrierung erforderlich.

note: type: Plain text
en: To find out more, see the links under Information in the Slint Dashboard or just type: slint-doc in a terminal after installation.
de_DE: Um mehr zu erfahren, lesen Sie die Links unter Informationen im Slint Dashboard oder tippen Sie einfach nach der Installation slint-doc in einem Terminal.

note: type: Title ===
en: Translation and other contributions to the Slint project
de_DE: Übersetzung und andere Beiträge zum Slint-Projekt

note: type: Plain text
en: Slint need translators! If you want to participate to the translation effort, read the instructions in https://slint.fr/doc/translate_slint.html[Translate Slint].
de_DE: Slint benötigt Übersetzer! Wenn Sie an der Übersetzung teilnehmen möchten, lesen Sie die Anweisungen in https://slint.fr/doc/translate_slint.html[Slint übersetzen].

note: type: Plain text
en: The translation files are hosted on https://crowdin.com/project/slint[Crowdin].
de_DE: Die Übersetzungsdateien werden auf https://crowdin.com/project/slint[Crowdin] gehostet.

note: Acknowledgments type: Plain text
en: If you want to contribute to Slint for other tasks, just post in the mailing list or drop a line to: didieratslintdotfr. Of course translators are welcome on the mailing list too!
de_DE: Wenn Sie mit anderen Aufgaben zu Slint beitragen möchten, schreiben Sie einfach an die Mailingliste oder schreiben Sie eine Zeile an: didieratslintdotfr. Natürlich sind auch Übersetzer auf der Mailingliste willkommen!

note: type: Title ===
en: Acknowledgments
de_DE: Danksagungen

note: type: Plain text
en: The Slint project exists mainly through to the hard work of the Slint translators and other contributors, thanks to all of you!
de_DE: Das Slint-Projekt existiert hauptsächlich durch die harte Arbeit der Slint-Übersetzer und anderer Mitwirker, Dank an alle!

note: type: Plain text
en: Thanks to George Vlahavas for his advice and tools, to the contributors to the SlackBuilds.org project, who help building so many additional software.
de_DE: Danke an George Vlahavas für seine Ratschläge und Tools, sowie an die Mitwirkenden am SlackBuilds.org-Projekt, die beim Aufbau so vieler zusätzlicher Software helfen.

note: type: Plain text
en: Slint is based on Slackware, brought by Patrick J. Volkerding and contributors. Thanks! I encourage all Slint users to contribute to Slackware funding, and also to donate to the Salix project.
de_DE: Slint basiert auf Slackware, von Patrick J. Volkerding und seinen Mitwirkenden. Danke! Ich ermutige alle Slint-Benutzer, zur Finanzierung von Slackware beizutragen und auch für das Salix-Projekt zu spenden.

note: type: Plain text
en: The Slint repositories are kindly hosted for free by Darren 'Tadgy' Austin. I encourage all Slint users to contribute to funding the host https://slackware.uk/
de_DE: Die Slint-Repositories werden freundlicherweise von Darren 'Tadgy' Austin kostenlos gehostet. Ich ermutige alle Slint-Benutzer, zur Finanzierung des Hosts https://slackware.uk/ beizutragen

note: type: Plain text
en: Links for financial contributions:
    https://www.patreon.com/slackwarelinux[Become a Slackware patron] or https://paypal.me/volkerdi[Support Slackware]
    Follow the links on top of http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/[this page] to support Slackware UK
    https://salixos.org/donations.html[Donations to Salix]
de_DE: Links für finanzielle Beiträge:
    https://www.patreon.com/slackwarelinux[Werde ein Slackware Patron] oder https://paypal. e/volkerdi[Slackware unterstützen]
    Folgen Sie den Links oben auf http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/[diese Seite] um Slackware UK zu unterstützen
    https://salixos.org/donations.html[Spende an Salix]

note: type: Title ==
en: Install Slint
de_DE: Slint installieren

note: type: Plain text
en: This part of the HandBook walks through the process of downloading Slint, verifying the ISO image with a check-sum, writing the ISO to an installation medium, partitioning your hard disk, and briefly describes the installation process.
de_DE: Dieser Teil des Handbuchs durchläuft den Prozess des Herunterladens von Slint, des Überprüfens des ISO-Abbilds mit einer Prüfsumme, des Schreibens des ISO-Abbilds auf ein Installationsmedium, der Partitionierung Ihrer Festplatte und beschreibt kurz den Installationsprozess.

note: type: Title ===
en: Requirements
de_DE: Anforderungen

note: type: Plain text
en: The current Slint version can be installed on computers meeting these requirements:
de_DE: Die aktuelle Version von Slint kann auf Computern installiert werden, die diese Anforderungen erfüllen:

note: type: Plain text
en: Architecture: x86_64 (64-bit CPU), also known as AMD64
de_DE: Architektur: x86_64 (64-bit CPU), auch bekannt als AMD64

note: type: Plain text
en: In Auto partitioning mode a disk drive of size at least 50G
de_DE: Im Automatischen Partitionierungsmodus, eine Festplatte, mindestens 50G groß

note: type: Plain text
en: In Manual partitioning mode a partition of type Linux of size at least 50G, an EFI system partition and/or a BIOS boot partition on the same disk drive. The EFI partition is mandatory if the machine boots in EFI mode, the BIOS boot partition if the machine boots in Legacy mode, having both is better to allow swictching between EFI and Legacy modes.
de_DE: Im manuellen Partitionierungsmodus eine Partition des Typs Linux von mindestens 50G, eine EFI-Systempartition und/oder eine BIOS-Boot-Partition auf derselben Festplatte. Die EFI-Partition ist zwingend erforderlich, wenn die Maschine im EFI-Modus, die BIOS-Boot-Partition, falls die Maschine im Legacy-Modus bootet, Beides zu haben ist besser, um zu erlauben, zwischen EFI- und Legacy-Modus zu wechseln.

note: type: Plain text
en: Slint can be installed on these kinds of drives: hard drives, SSD, NVME, eMMC, USB sticks, SD cards (preferably in USB enclosures).
de_DE: Slint kann auf folgenden Laufwerken installiert werden: Festplatten, SSD, NVME, eMMC, USB-Sticks, SD-Karten (vorzugsweise in USB-Gehäusen).

note: type: Plain text
en: RAM: at least 2G
de_DE: RAM: mindestens 2G

note: type: Plain text
en: a DVD drive or an USB slot available, with ability of the firmware to boot a DVD or USB stick. A blank DVD or a 5G or more USB stick can be used as installation media
de_DE: Ein DVD-Laufwerk oder ein freier USB-Steckplatz zur, mit der Fähigkeit der Firmware, von einer DVD oder einem USB-Stick zu booten. Eine leere DVD oder ein USB-Stick mit 5G oder mehr können als Installationsmedium verwendet werden

note: type: Plain text
en: Secure boot should be disabled to install Slint.
de_DE: "Secure Boot" sollte deaktiviert werden, um Slint zu installieren.

note: type: Title ===
en: Features of the installer
de_DE: Funktionen des Installers

note: type: Plain text
en: The installer is a "live system", running in memory: it will not modify an installed system, unless and until you tell it to.
de_DE: Der Installer ist ein "Live-System", das im Arbeitsspeicher ausgeführt wird: Er ändert kein installiertes System, es sei denn, und das tun Sie nicht.

note: type: Plain text
en: For blind users the installer is fully usable with Braille, and speech using the Speakup screen reader.
de_DE: Für blinde Benutzer ist der Installer vollständig mit Braille und Sprachausgabe über den Lautsprecherbildschirm-Reader nutzbar.

note: type: Plain text
en: It includes all needed utilities to prepare the needed partitions prior to an installation in Manual partitioning mode.
de_DE: Es enthält alle notwendigen Hilfsprogramme, um die benötigten Partitionen vor einer Installation im manuellen Partitionierungsmodus vorzubereiten.

note: type: Plain text
en: The Auto mode of installation instead just needs user to answering questions and provide a contextual help about them.
de_DE: Der Auto-Modus der Installation benötigt stattdessen nur den Benutzer, um Fragen zu beantworten und leistet dabei kontextbezogene Hilfe für die Antworten.

note: type: Plain text
en: If installed alone on a removable device connected through USB, Slint is portable, i.e. usable on any computer able to boot off an USB drive beyond the computer used to install it. For instance if installing on an USB stick you can just plug the stick in a computer to run it.
de_DE: Wenn Slint alleine auf einem über USB angeschlossenen Datenträger installiert ist, ist Slint portabel, d.h. auf jedem Computer verwendbar, der in der Lage ist, von einem USB-Laufwerk zu booten, unabhängig von dem, auf welchem es installiert wurde. Zum Beispiel, wenn die Installation auf einem USB-Stick erfolgte, können Sie einfach den Stick in einen Computer stecken und Slint darauf nutzen.

note: type: Plain text
en: The installer can encrypt the drive where Slint is installed alone. This prevents the steal of data it contains in case of loss or theft of the machine, or of a removable drive.
de_DE: Der Installer kann das Laufwerk verschlüsseln, auf dem Slint allein installiert ist. Dies verhindert den Diebstahl von Daten bei Verlust oder Diebstahl der Maschine oder des Datenträgers.

note: type: Plain text
en: Slint can be installed in its own drive, and in manual partitioning mode alongside another system.
de_DE: Slint kann auf einem eigenen Laufwerk installiert werden und im manuellen Partitionierungsmodus neben einem anderen System.

note: type: Title ===
en: Preparation
de_DE: Vorbereitung

note: type: Plain text
en: <<download_and_verify,Download and verify a Slint ISO image>>
    <<write_the_iso,Write the ISO image on an Installation Medium>>
    <<prepare_partitions_for_Slint,Optionally, prepare partitions for Slint>>
de_DE: <<download_and_verify,Herunterladen und Verifizieren eines Slint-ISO-Abbildes>>
    <<write_the_iso,Schreibe das ISO-Abbild auf ein Installationsmedium>>
    <<prepare_partitions_for_Slint,Optional, bereite Partitionen für Slint vor>>

note: type: Title ====
en: Download and verify a Slint ISO image
de_DE: Ein Slint-ISO-Abbild herunterladen und verifizieren

note: type: Plain text
en: The latest version of the Slint distribution is 15.0
de_DE: Die neueste Version der Slint-Distribution ist 15.0

note: type: Plain text
en: The latest installation ISO image is always available in https://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/iso[this directory]
de_DE: Das neueste ISO-Abbild ist immer in https://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/iso[diesem Verzeichnis] verfügbar

note: type: Plain text
en: This ISO image can also be downloaded using a Torrent Client from this page:
de_DE: Dieses ISO-Abbild kann auch mit einem Torrent-Client von dieser Seite heruntergeladen werden:

note: type: Plain text
en: The link to the torrent, after the label "Slint Torrents", is:
de_DE: Der Link zum Torrent, nach dem Label "Slint Torrents", ist:

note: type: Plain text
en: A magnet is also provided.
de_DE: Ein Magnet-Link steht ebenfalls zur Verfügung.

note: type: delimited block =
en: As long as you are running Slint version 15.0 there is no need to re-install when a new ISO is provided, as it only brings new features of the installer and new or and upgraded packages that you can also get keeping your system up to date.
de_DE: Solange Sie Slint Version 15.0 verwenden, gibt es keine Notwendigkeit, neu zu installieren, wenn ein neues ISO bereitgestellt wird, da es nur neue Funktionen des Installers und neue oder aktualisierte Pakete bringt, welche Sie selbst auf dem neuesten Stand halten können.

note: type: Plain text
en: The file name of the ISO indicated below is just an example, that you will adapt to the current name when downloading.
de_DE: Der Dateiname des unten angegebenen ISO ist nur ein Beispiel, das Sie beim Download an den aktuellen Namen anpassen werden.

note: type: Plain text
en: If you are running Windows, an Internet search with as argument "check sha256sum windows" will tell you how to proceed.
de_DE: Wenn Sie Windows verwenden, wird Ihnen eine Internetsuche mit dem Suchbegriff "sha256sum windows" mitteilen, wie Sie fortfahren können.

note: type: Plain text
en: If you are running Linux you can download the ISO image and its sha256 checksum typing:
de_DE: Wenn Sie Linux verwenden, können Sie das ISO-Image und seine Sha256-Prüfsumme mit den folgenden Befehlen herunterladen:

note: type: Plain text
en: To check the integrity of the downloaded files type this command:
de_DE: Um die Integrität der heruntergeladenen Dateien zu überprüfen, geben Sie diesen Befehl ein:

note: type: Plain text
en: The result should be : OK
    Else, redo the downloads.
de_DE: Das Ergebnis sollte lauten: OK
    Anderenfalls wiederholen Sie die Downloads.

note: type: Title ====
en: Write the ISO image on an Installation Medium
de_DE: Schreibe das ISO-Image auf ein Installationsmedium

note: type: Plain text
en: You can use either a DVD or an USB stick as installation media.
de_DE: Sie können entweder eine DVD oder einen USB-Stick als Installationsmedium verwenden.

note: type: delimited block =
en: You can just store the ISO image in the first partition of a Ventoy USB stick.
de_DE: Sie können das ISO-Image einfach auf der ersten Partition eines Ventoy USB-Sticks speichern.

note: type: delimited block =
en: In this case at the beginning of installation the installer will request that you mount this partition, then mount the ISO itself.
de_DE: In diesem Fall wird der Installer zu Beginn der Installation verlangen, dass Sie diese Partition mounten und dann die ISO selbst mounten.

note: type: Title =====
en: Make a Bootable USB Stick
de_DE: Einen bootfähigen USB-Stick erstellen

note: type: Plain text
en: On a ++Linux++ system, plug in the USB stick, and check it's name with the following command:
de_DE: Auf einem ++Linux++ System stecken Sie den USB-Stick ein und überprüfen Sie den Namen mit dem folgenden Befehl:

note: type: delimited block =
en: Carefully review the output of the command to make sure that you will not type the name of a hard disk partition instead of the name of your USB stick. All previous content of the USB stick or a mistaken hard disk partition will be **LOST** and **IRRECOVERABLE**.
de_DE: Überprüfen Sie sorgfältig die Ausgabe des Befehls, um sicherzustellen, dass Sie nicht den Namen einer Festplattenpartition anstelle des Namens Ihres USB-Sticks eingeben. Alle vorherigen Inhalte des USB-Sticks oder einer falsch angegebenen Festplatten-Partition gehen *UNWIEDERBRIGLICH VERLOREN*.

note: type: Plain text
en: Let's assume that the name of the USB stick be /dev/sdb. It could be named otherwise, so don't copy blindly the following command. The command syntax to write the Slint ISO to a USB stick that resides at /dev/sdb is as follows:
de_DE: Nehmen wir an, dass der Name des USB-Sticks /dev/sdb ist. Er könnte anders benannt werden, also kopieren Sie nicht blind den folgenden Befehl. Die Befehlssyntax zum Schreiben des Slint ISO auf einen USB-Stick, der sich in /dev/sdb befindet, lautet wie folgt:

note: type: delimited block =
en: The above command assumes **if=** points to the path of the Slint ISO and **of=** points to the name of the USB stick. These values may differ on your system.
de_DE: Der obige Befehl setzt voraus, dass **if=** auf den Pfad des Slint ISO zeigt und **of=** auf den Namen des USB-Sticks. Diese Werte können auf Ihrem System anders sein.

note: type: Plain text
en: On ++Windows++ use an application like http://rufus.akeo.ie/[Rufus]. It is free and open source.
de_DE: Benutzen Sie unter ++Windows++ eine Anwendung wie http://rufus.akeo.ie/[Rufus].

note: type: Title =====
en: Make a Bootable DVD Disc
de_DE: Eine bootbare DVD erstellen

note: type: Plain text
en: On a ++Linux++ system insert the DVD and type the following command:
de_DE: Legen Sie auf einem ++Linux++ -System die DVD ein und geben Sie den folgenden Befehl ein:

note: type: Plain text
en: Be sure to enter the full path to the Slint ISO on your filesystem.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen Pfad zum Slint ISO auf Ihrem Dateisystem eingeben.

note: type: Plain text
en: On ++Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7++ you can write to a DVD using the application http://infrarecorder.org/[InfraRecorder]. It is free and open source.
de_DE: Unter ++Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7++ können Sie mit der Anwendung http://infrarecorder.org/[InfraRecorder] auf eine DVD schreiben. Sie ist kostenlos und Open Source.

note: type: Plain text
en: On ++Microsoft Windows 7/8/10++ you can use the utility that is shipped with Microsoft Windows.
de_DE: Unter ++Microsoft Windows 7/8/10++ können Sie das Dienstprogramm verwenden, das mit Microsoft Windows ausgeliefert wird.

note: type: Plain text
en: Right-click the ISO file and select Burn disk image (if on Windows 11, select Show more options first (Shift+f10)
de_DE: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISO-Datei und wählen Sie "Datenträgerabbild brennen". Unter Windows 11 zuerst "mehr Optionen anzeigen" wählen (Umschalt+F10)

note: type: Plain text
en: To make sure the ISO was burned without any errors, select Verify disc after burning.
de_DE: Um sicherzustellen, dass das ISO fehlerfrei gebrannt wurde, wählen Sie nach dem Brennen die Option Disc verifizieren.

note: type: delimited block =
en: Instructions not checked by the writer.
de_DE: Diese Anweisungen wurden vom Autor nicht überprüft.

note: Prepare type: Title ====
en: Optionally, prepare partitions for Slint
de_DE: Optional, Partitionen für Slint vorbereiten

note: type: Plain text
en: In this document 'format' a partition means: create a file system in it to manage the files it will contain.
de_DE: In diesem Dokument bedeutet eine Partition zu 'formatieren', ein Dateisystem darauf zu Erstellen, um Dateien zu verwalten, die darin gespeichert werden.

note: type: Plain text
en: If after having type 'start' you type 'm' for manual partitioning you will first select the root system partition, which will be mounted as "/", then the type of its file system among: btrfs, ext4, xfs.
de_DE: Wenn Sie nach der Eingabe von 'start' 'm' für die manuelle Partitionierung eingeben, wählen Sie zuerst die Root-System-Partition aus, die als "/" gemountet wird, dann den Typ des Dateisystems, u. A. btrfs, ext4 oder xfs.

note: type: Plain text
en: The installer lists for selection only partitions of size at least 50G and of Linux (can also be named Linux filesystem), not encrypted. This partition may be formatted or not, but in any case its content will be wiped out and a new file system generated by the installer.
de_DE: Der Installer listet zur Auswahl nur Partitionen mit einer Größe von mindestens 50 GB und vom Typ Linux (kann auch als Linux-Dateisystem bezeichnet werden), die nicht verschlüsselt sind. Diese Partition kann formatiert sein oder nicht, aber in jedem Fall wird ihr Inhalt gelöscht und ein neues Dateisystem vom Installer erstellt.

note: type: Plain text
en: In addition the Manual partitioning mode require on the same drive as the root system partition:
de_DE: Zusätzlich erfordert der manuelle Partitionierungsmodus folgendes auf derselben Festplatte wie die Root-System-Partition:

note: type: Plain text
en: A partition of type BIOS boot partition, of size at least 3M and not formatted if the machine boots in Legacy mode and the drive has a partition table of type GPT.
de_DE: Eine Partition vom Typ BIOS-Boot-Partition, mindestens 3M und nicht formatiert, wenn der Rechner im Legacy-Modus bootet und das Laufwerk eine Partitionstabelle vom Typ GPT hat.

note: type: Plain text
en: A partition of type EFI system, with at least 32M free space in it, formatted with a 'fat' (or 'vfat') file system as required by the UEFI specification if the machine boots in EFI mode
de_DE: Eine Partition vom Typ EFI-System mit mindestens 32M freiem Speicherplatz mit einem 'fat' (oder 'vfat') Dateisystem formatiert, wie es die UEFI Spezifikation erfordert, wenn die Maschine im EFI Modus bootet

note: type: Plain text
en: It is better to set up both partitions to allow switching between Legacy and EFI modes if the drive has a partition table of type GPT.
de_DE: Es ist besser, beide Partitionen einzurichten, um den Wechsel zwischen Legacy und EFI-Modi zu ermöglichen, wenn das Laufwerk eine Partitionstabelle des Typs GPT hat.

note: type: Plain text
en: Using for Slint existing partitions or creating them is up to the user. Already installed systems using the BIOS boot and the EFI partitions will not be affected, only the root partition will be (re)formatted, and an existing /home partition only if requested.
de_DE: Für Slint vorhandene Partitionen zu verwenden oder sie zu erstellen, ist Sache des Benutzers. Bereits installierte Systeme mit BIOS-Boot und EFI-Partitionen werden nicht betroffen sein, da nur die Root-Partition (re)formatiert wird und eine existierende /home Partition nur auf Anforderung.

note: type: Plain text
en: The installer includes several partitioning applications: cfdisk, fdisk, sfdisk, cgdisk, gdisk, sgdisk, parted. The applications with "g" in their name can handle only gpt, parted can handle DOS partition tables as well as GPT. fdisk, cfdisk and sfdisk can handle DOS partition tables. In addition, wipefs (to erase previous partition table and file system signatures) and partprobe (to inform the kernel of a partition table changes) are available.  The blkid and lsblk applications display information about block devices and partitions.
de_DE: Der Installer enthält mehrere Partitionierungsanwendungen: cfdisk, fdisk, sfdisk, cgdisk, gdisk, sgdisk, parted. Die Anwendungen mit "g" in ihrem Namen können nur mit gpt umgehen, parted kann mit DOS-Partitionstabellen sowie GPT umgehen. fdisk, cfdisk und sfdisk können DOS-Partitionstabellen behandeln. Darüber hinaus sind wipefs (um vorherige Partitionstabellen und Signaturen des Dateisystems zu löschen) und partprobe (um den Kernel über Änderungen der Partitionstabellen zu informieren) verfügbar. Die Anwendungen blkid und lsblk zeigen Informationen zu Blockgeräten und Partitionen an.

note: Installation type: Plain text
en: Of course you may also create the partitions form another system before starting the installer.
de_DE: Natürlich können Sie die Partitionen auch aus einem anderen System erstellen, bevor Sie den Installer starten.

note: type: Title ===
en: Slint Installation
de_DE: Installation von Slint

note: type: Plain text
en: <<Start_of_the_installation,Start of the installation>>
    <<Overview_of_Slint_Installation,Overview of the installation process>>
    <<Usage_of_the_installer,Usage of the installer>>
    <<Encryption,Slint with an encrypted root partition>>
    <<Speakup,Key bindings for the Speakup screen reader>>
    <<first_steps_after_installation,First steps after installation>>
de_DE: <<Start_of_the_installation,Start der Installation>>
    <<Overview_of_Slint_Installation,Überblick über den Installationsprozess>>
    <<Usage_of_the_installer,Verwendung des Installationsprogramms>>
    <<Encryption,Slint mit einer verschlüsselten Root-Partition>>
    <<Speakup,Tastenkombinationen für den Speakup-Bildschirmleser>>
    <<first_steps_after_installation,Erste Schritte nach der Installation>>

note: type: Title ====
en: Start of the installation
de_DE: Start der Installation

note: type: Plain text
en: If need be, setup the firmware of the machine to boot off the DVD or USB stick that you have prepared.
de_DE: Falls nötig, richten Sie die Firmware des Rechners so ein, dass von der DVD oder dem USB-Stick gebootet wird, den Sie vorbereitet haben.

note: type: Plain text
en: Insert the installation media (DVD or USB stick) and reboot your machine. To help blind users a tune is heard when the boot menu is displayed.
de_DE: Legen Sie das Installationsmedium (DVD oder USB-Stick) ein und starten Sie Ihren Rechner neu. Um blinden Benutzern zu helfen, ertönt eine Meldung, wenn das Boot-Menü angezeigt wird.

note: type: Plain text
en: Start the installer just pressing Enter.
de_DE: Starten Sie den Installer, indem Sie einfach die Eingabetaste drücken.

note: type: Plain text
en: The installer will first probe you sounds cards.
de_DE: Der Installer testet zuerst Ihre Soundkarten.

note: type: Plain text
en: This can help setting a working one as default, and also is used for speech during installation used by some blind users.
de_DE: Dies kann helfen, eine funktionierende als Standard zu setzen und wird auch für Sprachausgabe während der Installation verwendet, die von einigen blinden Benutzern verwendet wird.

note: type: Plain text
en: If the installer finds more than one sound card it will say in English for each:
    press Enter to choose this sound board <sound card id>
    Press enter as soon as hear that, to confirm that the proposed sound card is working. This setting will be saved in the new system in /etc/asound.conf.
de_DE: Wenn der Installer mehr als eine Soundkarte findet, wird es jeweils auf Englisch heißen:
    Drücken Sie die Eingabetaste, um dieses Soundboard <sound card id> auszuwählen
    Drücken Sie die Eingabetaste sobald Sie das hören, um zu bestätigen, dass die vorgeschlagene Soundkarte funktioniert. Diese Einstellung wird im neuen System in /etc/asound.conf gespeichert.

note: type: Plain text
en: At the next step, when asked you will confirm (typing s) or deny (just pressing Enter) that you want speech during installation. Braille is always available during installation.
de_DE: Wenn Sie danach gefragt werden, bestätigen Sie (s eingeben) oder verweigern (drücken Sie einfach die Eingabetaste), dass Sie eine Sprachausgabe während der Installation wünschen. Braille ist während der Installation immer verfügbar.

note: type: Plain text
en: You will then choose, confirm or change the language used during installation. Then all screens will be in the chosen language if the translation into this language is complete.
de_DE: Sie werden dann die Sprache wählen, bestätigen oder ändern, die während der Installation verwendet wird. Danach werden alle Bildschirme in der gewählten Sprache angezeigt, wenn die Übersetzung in diese Sprache abgeschlossen ist.

note: type: Plain text
en: If you need to append additional kernel parameters to the boot command line, before pressing Enter do what follows :
de_DE: Wenn Sie zusätzliche Kernelparameter an die Boot-Befehlszeile anhängen müssen, machen Sie folgendes, bevor Sie Enter drücken:

note: type: delimited block =
en: Be aware that the US keyboard map will be in use when typing.
    Ctrl+x mean "Press and hold the Ctrl or Control key like if it was a Shift key then press the X key"
de_DE: Bitte beachten Sie, dass die US-Tastatureinstellung verwendet wird, wenn Sie tippen.
    Strg+x bedeutet "Halten Sie die Strg- oder Steuerungstaste gedrückt, als wäre es eine Umschalttaste, und drücken Sie dann die X-Taste"

note: type: delimited block -
en: Press the e key
    Press the down arrow three times
    Press the End key
    Press the space bar
    Type the kernel parameters (examples below)
    Press Ctrl+X to boot (do not press Enter!)
    Press Enter to boot.
de_DE: Drücken Sie die e-Taste
    Drücken Sie dreimal den Pfeil nach unten
    Drücken Sie die Ende-Taste
    Drücken Sie die Leertaste
    Geben Sie die Kernelparameter ein (Beispiele unten)
    Drücken Sie Strg+X um zu booten (drücken Sie nicht die Eingabetaste!)
    Drücken Sie die Eingabetaste um zu booten.

note: type: Plain text
en: For instance to configure the speakup driver for your hardware synthesizer you could type a kernel parameter like:
de_DE: Um zum Beispiel den Lautsprechertreiber für Ihren Hardware-Synthesizer zu konfigurieren, können Sie einen Kernelparameter eingeben wie:

note: type: Plain text
en: You can also include in the boot command line the settings for your Braille device, in this form:
de_DE: In dieser Form können Sie auch die Einstellungen für Ihr Braille-Gerät in die Boot-Kommandozeile einfügen:

note: type: Plain text
en: For instance to install with a Papenmeier device connected through USB with a French text table type:
de_DE: Um zum Beispiel die Installation mit einem über USB angeschlossenen Papenmeier Gerät und einer deutschen Tastatur machen zu können, ist die Zeile wie folgt:

note: type: delimited block -
en: brltty=pm,usb:,fr_FR
de_DE: brltty=pm,usb:,de_DE

note: type: Plain text
en: A braille device connected through USB should always be recognized, maybe just the text table won't be the good one if you didn't enter the settings at first.
de_DE: Ein über USB angeschlossenes Braille-Gerät sollte immer erkannt werden, es kann aber sein, dass die Texttabelle falsch ist, wenn Sie vorher keine Einstellungen eingeben.

note: type: Plain text
en: In any case, as there is no timeout, booting will only begin when you press [Enter].
de_DE: Da es keine Zeitüberschreitung gibt, startet das Booten auf jeden Fall nur, wenn Sie die Eingabetaste drücken.

note: Overview type: Plain text
en: Speech and Braille are available at the beginning of installation.
de_DE: Sprachausgabe und Braille sind vom Beginn der Installation an verfügbar.

note: type: Title ====
en: Overview of the installation process
de_DE: Übersicht des Installationsprozesses

note: type: Plain text
en: The installer first probes the existing drives and partitions to assess the possibilities and options of installation and let you choose between an automatic or manual preparation of the partitions used by Slint.
de_DE: Der Installer prüft zunächst die vorhandenen Laufwerke und Partitionen, um die Möglichkeiten und Optionen der Installation zu beurteilen und lässt Sie zwischen einer automatischen oder manuellen Vorbereitung der von Slint verwendeten Partitionen wählen.

note: type: Plain text
en: If you choose 'manual' you are presented the Linux partitions where Slint could be installed (size at least 50G), select one of them and choose the type of the file system that the installer will create in it: btrfs, ext4 or xfs as mentioned in <<prepare_partitions_for_Slint,Optionally prepare partitions for Slint>>
de_DE: Wenn Sie 'manuell' wählen, werden Ihnen die Linux-Partitionen angezeigt, auf denen Slint installiert werden könnte (Größe mindestens 50G), wählen Sie eines davon aus und wählen Sie den Typ des Dateisystems, das der Installer darauf erstellen wird: btrfs, ext4 oder xfs wie erwähnt in <<prepare_partitions_for_Slint,Optional, Partitionen für Slint vorbereiten>>

note: type: Plain text
en: If you choose 'auto' you are presented the drives where Slint could be installed (size at least 50G), and the file system will be of type btrfs.
de_DE: Wenn Sie 'auto' wählen, werden die Laufwerke angezeigt, auf denen Slint installiert werden könnte (Größe mindestens 50G), und das Dateisystem wird vom Typ btrfs sein.

note: type: Plain text
en: In case of btrfs sub-volumes will created for "/" and "/home" with files compressed, and /swap to host a swap file. 'Copy on write' will ease making snapshots and possibly revert a faulty system update. Tools to manage the snapshots are included in Slint.
de_DE: Im Falle von btrfs werden Sub-Volumes für "/" und "/home" mit komprimierten Dateien erstellt und /swap zum Anlegen einer Swap-Datei. 'Copy on write' wird das Erstellen von Schnappschüssen erleichtern und das rückgängig machen einer möglicherweise fehlerhaften Systemaktualisierung. Werkzeuge zur Verwaltung der Schnappschüsse sind in Slint enthalten.

note: type: Plain text
en: In both modes the user chooses which existing Linux and Windows partitions will be automatically mounted after booting Slint, and their mount points names, easing access to exiting systems and data from Slint.
de_DE: In beiden Modi wählt der Benutzer, welche bestehenden Linux- und Windows-Partitionen nach dem Booten von Slint automatisch gemountet werden sollen und deren Mount-Punkte-Namen, wodurch der Zugriff auf bestehende Systeme und Daten von Slint aus erleichtert wird.

note: type: Plain text
en: Then the user is proposed to encrypt the root system partition, to prevent data steal in case of loss or theft of the machine or the drive where Slint is installed. If accepted the installer records the passphrase allowing to unlock this partition. The user will when typing it at boot time when requested by GRUB to display the boot menu.
de_DE: Dann wird dem Benutzer vorgeschlagen, die Root-System-Partition zu verschlüsseln, um Datendiebstahl bei Verlust oder Diebstahl des Rechners oder dem Laufwerk zu verhindern, auf dem Slint installiert ist. Wenn das akzeptiert wird, speichert der Installer die Passphrase, die es erlaubt, diese Partition zu entsperren. Der Benutzer muss diese beim Booten eintippen, wenn er von GRUB angefordert wird, um das Boot-Menü anzeigen zu können.

note: type: Plain text
en: After all that the installer summarizes your choices and let you confirm them or not. Up to this point no modification will have been done to the installed systems and data so you can safely deny, then type start again or just reboot without any harm.
de_DE: Schließlich fasst der Installer Ihre Auswahl zusammen und lässt Sie diese bestätigen oder nicht. Bis zu diesem Punkt wurden keine Änderungen an den installierten Systemen und Daten vorgenommen, sodass Sie sicher abbrechen können, dann geben Sie erneut 'start' ein oder starten einfach ohne Schaden neu.

note: type: Plain text
en: Then auto partitioning is done case occurring, the Slint root partition is encrypted if requested, the root partition is formatted and the first software packages are installed.
de_DE: Anschließend wird die automatische Partitionierung durchgeführt, falls erforderlich. Wenn gewünscht, wird die Slint-Root-Partition verschlüsselt. Danach wird die Root-Partition formatiert und die ersten Software-Pakete installiert.

note: type: Plain text
en: If you opted for an encrypted disk you type the passphrase that will be used to unlock the drive at each boot up.
de_DE: Wenn Sie sich für eine verschlüsselte Festplatte entschieden haben, geben Sie die Passphrase ein, die verwendet wird, um das Laufwerk bei jedem Start zu entsperren.

note: type: Plain text
en: You choose a password for the user "root." This is the system administrator, who has all privileges.
de_DE: Sie wählen ein Passwort für den Benutzer "root". Dies ist der Systemadministrator, der alle Berechtigungen hat.

note: type: Plain text
en: You also set the login name and password of a regular user.
de_DE: Sie legen auch den Benutzernamen und das Passwort eines normalen Benutzers fest.

note: type: Plain text
en: You indicate if you will need accessible Braille output, and whether you want to log in text or graphical mode. If you used the language English (USA) during installation you choose the language to use in the installed system, else the installer sets the same as during installation.
de_DE: Sie geben an, ob Sie eine zugängliche Braille-Ausgabe benötigen und ob Sie sich im Text- oder Grafikmodus anmelden möchten. Wenn Sie die Sprache Englisch (USA) während der Installation verwendet haben, wählen Sie die Sprache aus, die im installierten System verwendet werden soll, andernfalls setzt der Installer die gleiche wie bei der Installation.

note: type: Plain text
en: The installer attempts to establish an Internet connection, and if successful proposes a time zone corresponding to your geographical location that you confirm, else select one in a list.
de_DE: Der Installer versucht, eine Internetverbindung herzustellen und wenn erfolgreich, schlägt er eine Zeitzone vor, die Ihrem geografischen Standort entspricht. Sie bestätigen das oder wählen eine in der Liste aus.

note: type: Plain text
en: You are asked if you will need Braille, then if you prefer to start in a console or in a graphical unless you used speech during installation or need Braille: then you will land in a console after reboot, for safety.
de_DE: Sie werden gefragt, ob Sie Braille benötigen, dann ob Sie es vorziehen, in einer Konsole oder in einer grafischen Oberfläche zu starten, es sei denn, Sie haben während der Installation eine Sprache verwendet oder Braille benötigt: Dann landen Sie nach dem Neustart sicherheitshalber in einer Konsole.

note: type: Plain text
en: The installer then creates a swap file. This can take a long time, please be patient.
de_DE: Der Installer erstellt dann eine Swap-Datei. Dies kann lange dauern, bitte haben Sie Geduld.

note: type: Plain text
en: The packages are installed on the drive. If an Internet connection has been established it downloads and install the most recent version of each package, including those provided since the release of the ISO image.
de_DE: Die Pakete sind auf dem Laufwerk installiert. Wenn eine Internetverbindung hergestellt wurde, wird die neueste Version jedes Pakets heruntergeladen und installiert einschließlich derer, die seit der Veröffentlichung des ISO-Images bereitgestellt werden.

note: type: Plain text
en: Installation of all packages takes about 10 to 40 minutes depending on the hardware.
de_DE: Die Installation aller Pakete dauert je nach Hardware ca. 10 bis 40 Minuten.

note: type: Plain text
en: You will be asked to select a desktop (even if you start in a console at first) among fvm, lxqt, mate and wmaker. Other choices will be available after installation typing 'xwmconfig' if you start in a console
de_DE: Sie werden aufgefordert, einen Desktop (selbst wenn Sie zuerst in einer Konsole starten) zwischen fvm, lxqt, mate und wmaker auszuwählen. Weitere Optionen stehen nach der Installation zur Verfügung, wenn Sie in einer Konsole "xwmconfig" tippen

note: type: Plain text
en: Then, the system is configured and the GRUB boot manager installed. Slint can boot in both Legacy and EFI modes. The boot menu will include a "rescue" boot entry to detect and allow any installed OS to be booted.
de_DE: Dann wird das System konfiguriert und der GRUB Bootmanager installiert. Slint kann sowohl im Legacy als auch im EFI Modus booten. Das Boot-Menü enthält einen "Rettungseintrag", um zu erkennen und zu erlauben, dass jedes installierte Betriebssystem gebootet wird.

note: type: Plain text
en: You can display a preview of the boot menu before rebooting.
de_DE: Sie können vor dem Neustart eine Vorschau des Startmenüs anzeigen lassen.

note: Usage_installer type: Plain text
en: Then, remove the installation media and reboot to start your new Slint system.
de_DE: Entfernen Sie dann das Installationsmedium und machen einen Neustart, um Ihr neues Slint-System zu starten.

note: type: Title ====
en: Usage of the installer
de_DE: Verwendung des Installers

note: type: Plain text
en: If you are acquainted with the command line, you may skip this topic.
de_DE: Wenn Sie die Kommandozeile kennen, können Sie dieses Thema überspringen.

note: type: Plain text
en: The main installation menu is displayed below:
de_DE: Das Hauptmenü der Installation wird unten angezeigt:

note: type: delimited block .
en: Welcome to the Slint installer! (version 15)
de_DE: Willkommen beim Slint Installer! (Version 15)

note: type: delimited block .
en: You may now type (without the quotes):
de_DE: Das können Sie jetzt eingeben (ohne Zitate):

note: type: delimited block .
en: 'doc' to know the features and usage of the installer.
    'start' to start the installation.
de_DE: 'doc', um die Funktionen und die Verwendung des Installers kennenzulernen.
    'start', um die Installation zu starten.

note: type: delimited block .
en: The installer can prepare the drive where Slint will be installed,
    creating the needed partitions. If you prefer you can do it yourself
    using command line utilities available in the installer, then type 'start'
    when done. You can also leave the installer and use a tool like gparted
    to do that then start the installer again.
de_DE: Der Installer kann das Laufwerk vorbereiten, auf dem Slint installiert
    wird, und die benötigten Partitionen erstellen. Wenn Sie es vorziehen,
    können Sie es selbst mit Kommandozeilenwerkzeugen im Installer tun, dann
    geben Sie nach Fertigstellung 'start' ein. Sie können den Installer auch
    verlassen und ein Werkzeug wie gparted verwenden, um dies zu tun und dann
    den Installer erneut starten.

note: type: delimited block .
en: We recommend that you type 'doc' first in this case, or if you want to
    encrypt the root Slint partition.
    When you finish reading this menu will be displayed again.
de_DE: Wir empfehlen Ihnen in dem Fall, zuerst 'doc' einzugeben, oder wenn Sie
    die Root-Slint-Partition verschlüsseln möchten.
    Wenn Sie das Lesen beendet haben, wird dieses Menü erneut angezeigt.

note: type: Plain text
en: As soon as this menu is displayed, you have the hand on the installation process.
de_DE: Sobald dieses Menü angezeigt wird, haben Sie die Hand auf dem Installationsprozess.

note: type: Plain text
en: You read the screen and type commands in a <<virtual_terminal,virtual terminal>>. The installer includes 4 virtual terminals sharing the same physical keyboard and screen, that can be used in parallel.
de_DE: Sie lesen den Bildschirm und geben die Befehle in einem <<virtual_terminal,virtuellen Terminalfenster>> ein. Der Installer enthält 4 virtuelle Terminalfenster, die die gleiche physikalische Tastatur und den gleichen Bildschirm haben und parallel verwendet werden können.

note: type: Plain text
en: The installer starts in the virtual terminal 1 named *tty1* but you can switch to another one. For instance you can switch to *tty2* by pressing *Alt-F2* then Enter to activate it and later go back to *tty1* by pressing *Alt-F1*, without erasing information displayed in both terminals.  *Alt-F1* means: press and hold the *Alt* key then press the *F1* key.
de_DE: Der Installer startet im virtuellen Terminal 1 namens *tty1* aber Sie können zu einem anderen wechseln. Zum Beispiel können Sie zu *tty2* wechseln, indem Sie *Alt-F2* drücken, um es zu aktivieren und später zurück zu *tty1* durch Drücken von *Alt-F1*, ohne Informationen zu löschen, die in beiden Terminals angezeigt werden.  *Alt-F1* bedeutet: Drücke und halte die *Alt* Taste und drücke dann die *F1* Taste.

note: type: Plain text
en: This can be useful to continue reading the documentation during installation: for instance you can switch to *tty2* to begin installation, switch to *tty1* to continue reading the documentation, then switch to *tty1* again to proceed to the next installation step.
de_DE: Dies kann nützlich sein, um die Dokumentation während der Installation zu lesen: Zum Beispiel können Sie auf *tty2* umschalten, um die Installation zu starten, auf *tty1* umschalten, um die Dokumentation weiter zu lesen, dann wechseln Sie erneut auf *tty1* um mit dem nächsten Installationsschritt fortzufahren.

note: type: Plain text
en: This can also be used to consult the glossary while reading other documents.
de_DE: Dies kann auch verwendet werden, um das Glossar beim Lesen anderer Dokumente zu konsultieren.

note: type: Plain text
en: The installer has several modes of interaction with you, the user:
de_DE: Der Installer hat mehrere Interaktionsarten mit Ihnen, dem Benutzer:

note: type: Plain text
en: You type commands at the prompt and read their output.
de_DE: Sie geben die Befehle an der Eingabeaufforderung ein und lesen deren Ausgabe.

note: type: Plain text
en: The installer asks a question, you type the answer and confirm it by pressing Enter.
de_DE: Der Installer stellt eine Frage, Sie geben die Antwort ein und bestätigen sie durch Drücken von Enter.

note: type: Plain text
en: The installer displays a menu of choices or options: you select one of them using the up and down arrow keys, then confirm your choice by pressing Enter, or cancel by pressing Escape.
de_DE: Der Installer zeigt ein Menü mit Optionen oder Optionen an: Sie wählen eine dieser Optionen mit den Pfeiltasten aus, dann bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie die Eingabetaste drücken oder durch Drücken von Escape abbrechen.

note: type: Plain text
en: The installer displays information in a pager. Then use arrow keys to read the next or previous line, press space to display the next page, Q to stop reading the document.
de_DE: Der Installer zeigt Informationen in einem Pager an. Dann verwenden Sie Pfeiltasten, um die nächste oder vorherige Zeile zu lesen, drücken Sie die Leertaste um die nächste Seite anzuzeigen, Q um das Lesen des Dokuments zu beenden.

note: Encryption type: Title ====
en: Slint with an encrypted root partition.
de_DE: Slint mit einer verschlüsselten Root-Partition.

note: type: Plain text
en: In Auto mode the installer proposes to encrypt the root system partition. If you agree, at each boot the GRUB boot loader will ask you the passphrase that you will have typed during installation to unlock the drive, before displaying the boot menu. Be aware that unlocking the drive will take a few seconds (about ten seconds).
de_DE: Im Auto-Modus schlägt der Installer vor, die Root-System-Partition zu verschlüsseln. Wenn Sie einverstanden sind, bei jedem Booten wird der GRUB Bootloader Sie fragen, welche Passphrase Sie während der Installation eingegeben haben, um das Laufwerk zu entsperren, bevor das Boot-Menü angezeigt wird. Beachten Sie, dass das Entsperren des Laufwerks einige Sekunden dauert (ca. zehn Sekunden).

note: type: Plain text
en: Having an encrypted root system prevents the steal of data it contains in case of loss or theft of the machine, or of a removable drive. But this won't protect you if the computer stays running and unattended, only if the machine has been switched off completely!
de_DE: Ein verschlüsseltes Root-System verhindert den Diebstahl von Daten, die es enthält bei Verlust oder Diebstahl des Rechners, oder eines Wechseldatenträgers. Dies wird Sie jedoch nicht schützen, wenn der Computer läuft und unbeaufsichtigt bleibt, sondern nur wenn die Maschine vollständig ausgeschaltet wurde!

note: type: Plain text
en: During installation the Slint system partition will be encrypted, and also the additional partition that you may request.
de_DE: Während der Installation wird die Slint-System-Partition verschlüsselt und auch die zusätzliche Partition, die Sie anfordern können.

note: type: Plain text
en: A Slint system (or root) partition will the be named: /dev/mapper/cryproot once opened, if it has been encrypted.
de_DE: Eine Slint-Partition (oder root-Partition) wird benannt: /dev/mapper/cryproot sobald sie geöffnet ist, wenn sie verschlüsselt wurde.

note: type: Plain text
en: This is shown by this command:
de_DE: Dies wird durch diesen Befehl angezeigt:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /$
de_DE: lsblk -lpo Name, fstype,mountpoint | grep /$

note: type: Plain text
en: Which gives an output like:
de_DE: Die Ausgabe ist in etwa wie:

note: type: delimited block -
en: /dev/mapper/cryptroot ext4    /
de_DE: /dev/mapper/cryptroot ext4 /

note: type: Plain text
en: This command instead:
de_DE: Dieser Befehl dagegen:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /dev/sda3
de_DE: lsblk -lpo Name, fstype,mountpoint | grep /dev/sda3

note: type: Plain text
en: gives:
de_DE: liefert:

note: type: Plain text
en: /dev/sda3 is now a "raw" partition that includes the so called "LUKS header" that you will never need nor ever should access directly. It hosts all that is needed to encrypt or decrypt the partition /dev/mapper/cryptroot, which actually hosts your data (in this example the Slint system).
de_DE: /dev/sda3 ist nun eine "raw"-Partition, die den so genannten "LUKS-Header" beinhaltet, den Sie niemals benötigen werden und auf den Sie niemals direkt zugreifen sollten. Er beinhaltet alles, was benötigt wird, um die Partition /dev/mapper/cryptroot zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln, die Ihre Daten tatsächlich beherbergt (in diesem Beispiel das Slint-System).

note: type: delimited block =
en: If you forget the passphrase all data in the drive will be irrecoverably lost! So write down or record this passphrase and put the record on a safe place as soon as done.
de_DE: Wenn Sie die Passphrase vergessen, gehen alle Daten im Laufwerk unwiederbringlich verloren! Schreiben Sie diese Passphrase also auf oder speichern Sie diese Passphrase und legen den Datensatz an einem sicheren Ort ab, sobald erledigt.

note: type: delimited block =
en: Drives die. If that happens and it is encrypted your data will be lost.  So, regularly back up your important data is not optional.
de_DE: Laufwerke sterben. Wenn dies geschieht und es verschlüsselt wird, gehen Ihre Daten verloren. Daher ist die regelmäßige Sicherung Ihrer wichtigen Daten nicht optional.

note: type: delimited block =
en: Also, make a backup copy of the luks header which you can restore in case the luks partition is damaged for any reason. The command could be in our example:
de_DE: Erstellen Sie auch eine Sicherheitskopie des Luks-Headers, den Sie wiederherstellen können, würde die Luks-Partition aus irgendeinem Grund beschädigt werden. Der Befehl in unserem Beispiel könnte folgender sein:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-file <file>
de_DE: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-file <Dateiname>

note: type: Plain text
en: where <file> is the name of the backup file, that you will store in a safe place.
de_DE: wobei <Dateiname> der Name der Backup-Datei ist, die Sie an einem sicheren Ort speichern werden.

note: type: Plain text
en: Then would you need to restore the backup, type:
de_DE: Wenn Sie dann das Backup wiederherstellen müssen, tippen Sie:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-file <file>
de_DE: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-file <Dateiname>

note: type: Plain text
en: Don't resize a partition of an encrypted drive as after that it would be definitively locked and all the data it contains will be lost! If you really need more space, you will need to backup all the files that you want to keep, then install anew and restore the backed up files.
de_DE: Vergrößern Sie nicht die Größe einer Partition eines verschlüsselten Laufwerks, da es danach endgültig gesperrt wäre und alle darin enthaltenen Daten verloren gehen! Wenn Sie wirklich mehr Speicherplatz benötigen, müssen Sie alle Dateien sichern, die Sie behalten möchten, die Partition dann vergrößern, das Betriebssystem neu installieren und die gesicherten Dateien wiederherstellen.

note: type: Plain text
en: Choose a strong passphrase, so that it would take too much time for a robber to discover for it to be worthwhile.
de_DE: Wählen Sie eine starke Passphrase, sodass es zu viel Zeit für einen Räuber dauern würde es herauszufinden, als dass es sich lohnt.

note: type: Plain text
en: Never ever fiddle with the so-called "LUKS header" located on the raw partition (the third one, like e.g. /dev/sda3 for the raw partition on top of the Slint system partition). Practically: don't create a file system in this partition, don't make it part of a RAID array and generally don't write to it: all data would be irrecoverably lost!
de_DE: Pfuschen Sie nie mit dem so genannten "LUKS header" auf der rohen Partition herum (die dritte, wie z. B. /dev/sda3 für die rohe Partition oberhalb der Slint System Partition). D.h. kein Dateisystem in dieser Partition erstellen, nicht zu einem RAID-Array machen und generell nicht darauf schreiben. Alle Daten wären unwiederbringlich verloren!

note: type: delimited block =
en: To avoid weak passphrases the installer requires that the passphrase include:
de_DE: Um schwache Passphrasen zu vermeiden, stellt der Installer folgende Bedingungen für die Passphrase:

note: type: delimited block =
en: At least 8 characters.
de_DE: Mindestens 8 Zeichen.

note: type: delimited block =
en: Only non accented lower case and capital letters, digits from 0 to 9, space and following punctuation characters:
de_DE: Nur Kleinbuchstaben und Großbuchstaben ohne Umlaute, Ziffern von 0 bis 9, Leerzeichen und folgende Satzzeichen:

note: type: Plain text
en: This guarantees that even a new keyboard will have all characters needed to type the passphrase.
de_DE: Dies garantiert, dass selbst eine neue Tastatur alle Zeichen enthält, die für die Eingabe der Passphrase benötigt werden.

note: type: Plain text
en: At least one digit, one lower case letter, one capital letter and one punctuation character.
de_DE: Mindestens eine Ziffer, ein Kleinbuchstabe, ein Großbuchstabe und ein Satzzeichen.

note: type: Plain text
en: GRUB assumes that "us" keyboard is in use when you type the passphrase.  For this reason, if during installation you use an other keyboard map, before asking the passphrase the installer will set the keyboard map to "us", and after having recorded it restore the previously used one. In this case the installer will also spell each typed character of the passphrase, as it may differ from the one written on the key.
de_DE: GRUB geht davon aus, dass eine "us" Tastatur verwendet wird, wenn Sie die Passphrase eingeben.  Aus diesem Grund wird der Installer die Tastaturbelegung auf "us" setzen, bevor die Passphrase abgefragt wird, wenn Sie während der Installation eine andere Tastaturbelegung verwenden und nach der Aufzeichnung die zuvor verwendete wiederherstellen. In diesem Fall wird der Installer auch jedes eingegebene Zeichen der Passphrase zitieren, weil es sich von dem auf dem Schlüssel geschriebenen unterscheiden kann.

note: type: Plain text
en: The application cryptsetup is used to encrypt the drive. To know more type after installation: +
de_DE: Das Programm cryptsetup wird verwendet, um das Laufwerk zu verschlüsseln. Um mehr darüber zu erfahren, tippen Sie nach der Installation: +

note: Speakup type: Title ====
en: Key bindings for the Speakup screen reader
de_DE: Tastenbelegungen für den Speakup Screen-Reader

note: type: Plain text
en: This chapter is intended for users needing a screen reader but not acquainted with Speakup.
de_DE: Dieses Kapitel ist für Benutzer gedacht, die einen Screenreader benötigen, aber nicht mit Speakup vertraut sind.

note: type: Plain text
en: Keep numlock off to use Speakup.
de_DE: Lassen Sie die Num-Taste ausgeschaltet, um Speakup zu verwenden.

note: type: Plain text
en: The CapsLock key is used like a shift key. For instance "CapsLock 4" means:
    hold down the CapsLock key like a shift key and press 4.
de_DE: Die Feststelltaste Taste wird als Umschalttaste verwendet. Zum Beispiel bedeutet "Feststelltaste 4":
    halten Sie die Feststelltaste wie eine Umschalttaste gedrückt und drücken 4.

note: type: Plain text
en:  First key bindings to remember:
     PrintScreen         Toggle speakup on/off.
     CapsLock F1         Speakup Help (press Space to exit the help).
de_DE:  Erste Tastenzuordnungen, die man sich merken sollte:
     Druck-Taste                 Speakup Ein-/Ausschalten.
     Feststelltaste F1           Speakup Hilfe (Leertaste drücken, um die Hilfe zu beenden).

note: type: Plain text
en:  Key bindings to change settings:
     CapsLock 1/2        Decrease/Increase the sound volume.
     CapsLock 5/6        Decrease/Increase the speech rate.
de_DE:  Tastenzuordnungen zum Ändern der Einstellungen:
     Feststelltaste 1/2          Verringern/Erhöhen der Lautstärke.
     Feststelltaste 5/6          Verringern/Erhöhen der Sprechgeschwindigkeit.

note: First_steps type: Plain text
en:  Key bindings to review the screen:
     CapsLock j/k/l      Say Previous/Current/Next word.
     CapsLock k (twice)  Spell current word.
     CapsLock u/i/o      Say Previous/Current/Next line.
     CapsLock y          Say from top of screen to reading cursor.
     CapsLock p          Say from reading cursor line to bottom of screen.
de_DE:  Tastaturbelegungen zum Überprüfen des Bildschirms:
     Feststelltaste j/k/l        Lese vorheriges/aktuelles/nächstes Wort vor.
     Feststelltaste k (zweimal)  Lese aktuelles Wort vor.
     Feststelltaste u/i/o        Lese vorhergehende/aktuelle/nächste Zeile vor.
     Feststelltaste y            Lese vom Anfang des Bildschirms bis zur Cursorzeile vor.
     Feststelltaste p            Lese ab der Cursorzeile bis zum Ende des Bildschirms vor.

note: type: Title ====
en: First steps after installation
de_DE: Erste Schritte nach der Installation

note: type: Plain text
en: Here are the first tasks to perform after installation
de_DE: Hier sind die ersten Aufgaben, die nach der Installation ausgeführt werden sollen

note: type: Plain text
en: In this document, all text after a # character are comments of the suggested commands, not to be typed.
de_DE: In diesem Dokument sind alle Texte nach einem # Zeichen Kommentare zu den vorgeschlagenen Befehlen, die nicht eingegeben werden sollen.

note: type: Title =====
en: Initial Software update
de_DE: Initiales Software-Update

note: type: Plain text
en: After installation, the system should be updated to get the most recently provided version of each software, as well as new software provided since the release of the ISO. This is especially necessary if no network connection was available during installation, as then only the packages included in the distribution media were installed, and they could be outdated.
de_DE: Nach der Installation sollte das System aktualisiert werden, um die zuletzt bereitgestellte Version jeder Software zu erhalten sowie neue Software, die seit der Veröffentlichung der ISO bereitgestellt wird. Dies ist besonders notwendig, wenn während der Installation keine Netzwerkverbindung verfügbar war, da dann nur die Pakete installiert wurden, die in den Distributionsmedien enthalten sind und veraltet sein könnten.

note: type: Plain text
en: Most commands typed below request administrative right associated to a specific account named 'root', for which you have recorded a a password during installation.
de_DE: Die meisten Befehle geben Sie unten mit administrativer Berechtigung ein, die einem spezifischen Konto mit dem Namen 'root' zugeordnet ist und für das Sie während der Installation ein Passwort aufgezeichnet haben.

note: type: Plain text
en: To issue a command as 'root', first type
de_DE: Um einen Befehl als 'root' auszuführen, tippen Sie zuerst

note: type: Plain text
en: then issue the password for root and press Enter before type the command.
de_DE: dann geben Sie das Passwort für root ein und drücken die Eingabetaste, bevor Sie den Befehl eingeben.

note: type: Plain text
en: When you are done issuing commands as 'root', press Ctrl+d or type 'exit' to get back your "regular user" status.
de_DE: Wenn Sie mit den Befehlen als 'root' fertig sind, drücken Sie Strg+d oder geben 'exit' ein, um den Status Ihres regulären Benutzers wiederherzustellen.

note: type: Plain text
en: Alternatively the user registered during installation and other members of the 'wheel' group can type:
de_DE: Alternativ kann der bei der Installation registrierte Benutzer und jedes andere Mitglied der Gruppe 'wheel' folgendes eingeben:

note: type: delimited block -
en: sudo <command>
de_DE: sudo <Befehl>

note: type: Plain text
en: then also the password for root.
de_DE: danach ebenfalls das Passwort für Root.

note: type: Plain text
en: To update, type as root in a console or a graphical terminal:
de_DE: Zum Aktualisieren als root in eine Konsole oder ein grafisches Terminal geben Sie Folgendes ein:

note: type: delimited block -
en: slapt-get --add-keys # retrieve the keys to authenticate the packages
    slapt-get -u # update the list of packages in the mirrors
    slapt-get --install-set slint # get the new packages
    slapt-get --upgrade # Get the new versions of installed packages
    dotnew # lists the changes in configuration files
de_DE: slapt-get --add-keys # die Schlüssel abrufen, um die Pakete zu authentifizieren
    slapt-get -u # die Liste der Pakete über Spiegelserver aktualisieren
    slapt-get --install-set slint # Installtion neuer Pakete
    slapt-get --upgrade # Aktualisierung installierter Pakete
    dotnew # Auflisten von Änderungen in den Konfigurationsdateien

note: type: Plain text
en: When running dotnew, accept to replace all old configuration files by new ones.  This is safe as you didn't make any customization yet.
de_DE: Beim Ausführen von dotnew akzeptieren Sie es, alle alten Konfigurationsdateien durch neue zu ersetzen. Dies ist sicher, da Sie noch keine Anpassungen vorgenommen haben.

note: type: Plain text
en: Alternatively, you can use these graphical front-ends: gslapt instead of slapt-get, and dotnew-gtk instead of dotnew.
de_DE: Alternativ können Sie diese grafischen Frontends verwenden: gslapt anstelle von slapt-get und dotnew-gtk anstelle von dotnew.

note: type: Plain text
en: To learn more about slapt-get, type:
de_DE: Um mehr über slapt-get zu erfahren, tippen Sie:

note: type: Plain text
en: or as root:
de_DE: oder als Root:

note: type: Plain text
en: and read /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint
de_DE: und lesen Sie /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint

note: Usage type: Title ==
en: Slint usage
de_DE: Nutzung von Slint

note: type: Plain text
en: This chapter presents the ways you can interact with your Slint system to have it do what you want.
de_DE: Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie mit Ihrem Slint-System interagieren können, damit es das tut, was Sie wollen.

note: type: Title ===
en: What is a Slint system?
de_DE: Was ist ein Slint-System?

note: type: Plain text
en: Slint is a set of software that roughly fall into these categories:
de_DE: Slint ist eine Reihe von Software, die grob in diese Kategorien fallen:

note: type: Plain text
en: The operating system, made of the Linux <<kernel,kernel>> and <<utilities,utilities>>. It acts as an interface between the user, the applications and the hardware.
de_DE: Das Betriebssystem, bestehend aus dem Linux <<kernel,Kernel>> und <<utilities,Dienstprogrammen>>. Es fungiert als Schnittstelle zwischen Benutzer, Anwendungen und Hardware.

note: type: Plain text
en: The <<Applications,applications>> that carry out the tasks that users want to accomplish.
de_DE: Die <<Applications,Anwendungen>> die die Aufgaben ausführen, die die Benutzer erledigen möchten.

note: type: Plain text
en: Slint can be used in two modes distinguished by the appearance of the screen and the way to interact with the system:
de_DE: Slint kann in zwei Modi verwendet werden, die sich durch das Aussehen des Bildschirms und die Art und Weise des Interagierens mit dem System unterscheiden:

note: type: Plain text
en: In text mode you type commands interpreted by a <<shell,shell>>. These commands can start an utility or an application. The text mode is also called <<console,console>> mode. In this mode the screen only displays the commands and their output in a (usually black) background.
de_DE: Im Textmodus geben Sie Befehle ein, die von einer <<shell,Shell>> interpretiert wurden. Diese Befehle können ein Dienstprogramm oder eine Anwendung starten. Der Textmodus heißt auch <<console,Konsolen>>-Modus. In diesem Modus zeigt der Bildschirm nur die Befehle und ihre Ausgabe auf einem (normalerweise schwarzen) Hintergrund.

note: type: Plain text
en: In graphical mode graphical elements like windows, panels or icons are displayed on the screen, generally associated to applications or utilities. The user interacts with these elements using a mouse or a keyboard.
de_DE: Im grafischen Modus werden grafische Elemente wie Fenster, Panels oder Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, die in der Regel mit Anwendungen oder Hilfsprogrammen verknüpft sind. Der Benutzer interagiert mit diesen Elementen mit einer Maus oder einer Tastatur.

note: type: Plain text
en: Commands can be also be typed in graphical mode inside a window associated with a <<terminal,terminal>> in which runs a shell.
de_DE: Befehle können auch im grafischen Modus in einem Fenster eingegeben werden, das mit einem <<terminal,Terminal>> verknüpft ist, in dem eine Shell ausgeführt wird.

note: type: Title ===
en: Utilities provided
de_DE: Bereitgestellte Hilfsmittel

note: type: Plain text
en: Beyond the utilities found in most Linux distributions, Slint includes tools written for it, inherited from Slackware and borrowed to Salix.
de_DE: Abgesehen von den Werkzeugen in den meisten Linux-Distributionen, enthält Slint Werkzeuge, die dafür geschrieben wurden, von Slackware vererbt und an Salix geliehen werden.

note: type: Plain text
en: Here are the utilities that you can use to (re)configure your Slint system after installation. Usage of simpler ones is self-explanatory, most have an associated --help option, some are presented in further details in chapter <<Manage_your_system,Manage your system>>.
de_DE: Hier sind die Dienstprogramme, die Sie verwenden können, um Ihr Slint-System nach der Installation zu (re)konfigurieren. Die Verwendung von einfacheren ist selbsterklärend, die meisten haben eine zugehörige --help-Option, einige werden in weiteren Details im Kapitel <<Manage_your_system,Verwaltung Ihres Systems> > angezeigt.

note: type: Plain text
en: Unless otherwise noted these utilities should be used as root. To become root, i.e. get the 'admin' status and privileges type "su -" then root's password.  To get back the regular user status pres Ctrl+d or type exit.
de_DE: Sofern nicht anders angegeben, sollten diese Dienstprogramme als root verwendet werden. Um root zu werden, d.h. den 'admin' Status und die Privilegien zu erhalten, geben Sie "su -" und dann das Passwort für root ein.  Um den regulären Benutzerstatus zurückzuerhalten, drücken Sie die Taste Strg+d oder geben "exit" ein.

note: type: Plain text
en: Alternatively you can run commands needing root's privileges typing "sudo <command>"
de_DE: Alternativ können Sie Befehle ausführen, die Root-Berechtigungen benötigen, indem Sie "sudo <Befehl>" eingeben.

note: type: Plain text
en: Most utilities have a command line and a graphical version. The command line version is listed first below. Unless otherwise stated all commands should be typed as root.
de_DE: Die meisten Dienstprogramme haben eine Kommandozeilen- und eine grafische Version. Die Kommandozeilenversion ist unten zuerst aufgeführt. Sofern nicht anders angegeben, sollten alle Befehle als root eingegeben werden.

note: type: Plain text
en: *General settings*
de_DE: *Allgemeine Einstellungen*

note: type: Plain text
en: To manage users: usersetup or gtkusersetup
de_DE: Benutzer verwalten: usersetup oder gtkusersetetup

note: type: Plain text
en: To change the language and region: localesetup or gtklocalesetup
de_DE: Um die Sprache und Region zu ändern: localesetup oder gtklocalesetup

note: type: Plain text
en: To change the keyboard setup and the input method: keyboardsetup or gtkkeyboardsetup
de_DE: Um die Tastatur-Belegung und die Eingabemethode zu ändern: keyboardsetup oder gtkkeyboardsetup

note: type: Plain text
en: To configure the date, the time or the timezone: clocksetup and gtkclocksetup.
de_DE: Um das Datum, die Uhrzeit oder die Zeitzone zu konfigurieren: clocksetup und gtkclocksetup.

note: type: Plain text
en: To choose which services start at boot: servicesetup and gtkservicesetup.
de_DE: Um zu wählen, welche Dienste beim Booten starten: servicesetup und gtkservicesetup.

note: type: Plain text
en: To (re)configure the network: netsetup.
de_DE: Um das Netzwerk zu (re)konfigurieren: netsetup.

note: type: Plain text
en: To choose to start in text or graphical mode and in the later case the graphical login manager: login-chooser
de_DE: Um im Text- oder Grafikmodus zu starten und im späteren Fall dem grafischen Login-Manager: login-chooser

note: type: Plain text
en: To choose a desktop among FVWM, i3, LXQt, MATE and WindowMaker: session-chooser (as regular user)
de_DE: Um einen Desktop unter FVWM, i3, LXQt, MATE und WindowMaker auszuwählen: session-chooser (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To choose one of these desktops or one of the standalone window managers: xwmconfig (as regular user)
de_DE: Um einen dieser Desktops oder einen der eigenständigen Fenstermanager auszuwählen: xwmconfig (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To display or not the applications specific to a desktop in other desktops: show-desktop or hide-desktop (as regular user)
de_DE: Um Desktop-spezifische Anwendungen auf anderen Desktop-Computern anzuzeigen oder nicht: show-sesktop oder hide-desktop (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To enable or not speech in graphical mode: orca-on or orca-off (as regular user)
de_DE: Um die Sprachausgabe im grafischen Modus zu aktivieren oder nicht: orca-on oder orca-off (als regulärer Benutzer)

note: type: Plain text
en: To choose and enable a console screen reader or disable all of them: speak-with
de_DE: Um einen Konsolen-Screenreader auszuwählen und zu aktivieren oder alle zu deaktivieren: speak-with

note: type: Plain text
en: To display or not boot entries specific to MATE and/or LXQt in other graphical environments: display-desktop or hide-desktop (as regular user)
de_DE: Um MATE und/oder LXQt spezifische Einträge in anderen grafischen Umgebungen anzuzeigen oder nicht zu booten: display-desktop oder hide-desktop (als regulärer Benutzer)

note: type: Plain text
en: To enable or disable emacspeak or speechd-el: switch-on or switch-off (as regular user)
de_DE: Zum Aktivieren oder Deaktivieren von emacspeak oder speechd-el: switch-on oder switch-off (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To view the layout of the GRUB boot menu as it will be displayed at next boot: list_boot_entries
de_DE: Um das Layout des GRUB Boot-Menüs zu sehen, wie es beim nächsten Booten angezeigt wird: list_boot_entries

note: type: Plain text
en: To write a rescue boot stick, allowing to boot if failing otherwise: rescuebootstick
de_DE: Um einen Rettungs-Boot-Stick zu schreiben, der es erlaubt zu booten, falls es anders nicht funktioniert: rescuebootstick

note: type: Plain text
en: To save/restore the speakup settings: speakup-save or speakup-restore
de_DE: Speichern/Wiederherstellen der Lautsprechereinstellungen: speakup-save oder speakup-restore

note: type: Plain text
en: To list the voices for espeak-ng, including the mbrola ones: list-espeak-ng-voices (as regular user)
de_DE: Um die Stimmen für espeak-ng, einschließlich der von mbrola aufzulisten: list-espeak-ng-voices (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To list the sound cards as : list-cards (as regular user)
de_DE: Um die Soundkarten aufzulisten: list-cards (als normaler Benutzer)

note: type: Plain text
en: To list the speech synthesizers and associated languages available through speech-dispatcher: spd-list (as regular user)
de_DE: Um die Sprachsynthesizer und zugehörigen Sprachen aufzulisten, die über den Sprach-Dispatcher verfügbar sind: spd-list (als normaler Benutzer)

note: type: Title ===
en: How Slint starts
de_DE: Wie Slint startet

note: type: Plain text
en: Upon installation, the software shipped in the installation ISO or downloaded from remote repositories is installed in a <<drive,drive>>.
de_DE: Nach der Installation wird die Software, die in der ISO-Installation ausgeliefert oder von Online-Repositorys heruntergeladen wird, in einem <<drive, Laufwerk>> installiert.

note: type: Plain text
en: When you boot Slint, the <<firmware,firmware>> first checks the hardware then looks for a program called an OS loader (commonly named a boot loader) which it starts.
de_DE: Wenn Sie Slint booten, prüft die <<firmware,Firmware>> zuerst die Hardware und sucht dann nach einem Programm, das einen Betriebssystem-Lader aufruft (allgemein als Bootloader bezeichnet), und startet es.

note: type: Plain text
en: There can be several OS loaders in the machine. In this case the firmware allows the user to choose which one to start in a menu.
de_DE: Es kann mehrere Betriebssystem-Lader in dem Rechner geben. In diesem Fall erlaubt die Firmware dem Benutzer im Menü auszuwählen, welche gestartet werden soll.

note: type: Plain text
en: In Slint the software that makes and install a boot loader is GRUB.Actually the boot loader built by GRUB is also a boot manager, as it allows to choose which OS to start if several are installed.
de_DE: In Slint ist die Software, die einen Bootloader erzeugt und installiert, GRUB. Der von GRUB erzeugte Bootloader ist auch ein Bootmanager der es erlaubt auszuwählen, welches Betriebssystem gestartet werden soll, wenn mehrere installiert sind.

note: type: Plain text
en: The OS loader built by GRUB can be installed in a boot sector (in case of Legacy booting) or in an EFI System Partition or ESP (in case of EFI booting).
de_DE: Der durch GRUB erzeugte Bootloader kann in einem Bootsektor (bei Legacy Boot) oder in einer EFI-System-Partition oder ESP (bei EFI-Boot) installiert werden.

note: type: Plain text
en: The aim of the Slint loader is to start the Slint system. To do that it first loads in RAM the <<kernel,kernel>>, then the <<initrd,initrd>>, which in turn initializes the Slint system.
de_DE: Das Ziel des Slint-Laders ist es, das Slint-System zu starten. Um dies zu tun, lädt er zuerst den <<kernel,Kernel>> in den RAM, dann die <<initrd,initrd>>, die ihrerseits das Slint-System initialisiert.

note: type: Plain text
en: In the last step of this initialization the user is invited to "log in", in other words to connect oneself to the system and take the hand on it. To do that the user first type one's user (or login) name then password, of which validity is checked. Slint as other Linux distributions being multi-users this allows this user to access one's files but not those of other users.
de_DE: Im letzten Schritt dieser Initialisierung wird der Benutzer eingeladen, sich anzumelden, in anderen Worten, um sich mit dem System zu verbinden und Hand anzulegen. Um das zu tun, geben Sie zuerst einen Benutzer (oder Login) ein, dann das Passwort, von dem die Gültigkeit geprüft wird. Slint ist wie andere Linux-Distributionen, ein Mehr-Benutzer-System und gewährt diesem Benutzer Zugriff auf seine Dateien, aber nicht auf die anderer Benutzer.

note: type: Plain text
en: At time of installation you chose to start Slint in either text or graphical mode.
de_DE: Während der Installation haben Sie entschieden, Slint entweder im Text- oder Grafikmodus zu starten.

note: type: Plain text
en: If you chose C for <<console,console>> after initialization of the system you type your user (or login) name then your the password, each input being confirmed pressing the Enter key, then you can type commands.
de_DE: Wenn Sie C für <<console,Konsole>> nach der Initialisierung des Systems ausgewählt haben, geben Sie Ihren Benutzernamen (oder Login) ein, dann Ihr Passwort. Jeder Eingabewert wird durch Drücken der Eingabetaste bestätigt, danach können Sie Befehle eingeben.

note: type: Plain text
en: If you chose G (graphical) you type the same information in a <<display_manager,display manager>> or login manager, which then starts the <<graphical_environment,graphical environment>>.
de_DE: Wenn Sie G (grafisch) gewählt haben, geben Sie die gleichen Informationen in einen <<display_manager,Display-Manager>> oder Login-Manager ein, was dann die <<graphical_environment,grafische Umgebung>> startet.

note: type: Plain text
en: After installation, you can change the mode typing as root `login-chooser`, in console mode as well as in graphical mode (in a <<terminal,terminal>>). This command allows you to choose `text` (synonym of console mode), or, for graphical mode, among several display managers. Your choice will be effective at next boot of the computer.
de_DE: Wenn Sie nach der Installation den Modus ändern können, geben Sie als root sowohl im Konsolenmodus als auch im grafischen Modus (in einem <<terminal,Terminalfenster>>) `login-chooser` ein. Mit diesem Befehl können Sie `text` (Synonym des Konsolenmodus) oder, für den grafischen Modus, unter mehreren Displaymanagern auswählen. Ihre Wahl wird beim nächsten Booten des Computers wirksam sein.

note: type: Plain text
en: We will now present the graphical environments, then how to use a shell.
de_DE: Wir werden nun die grafischen Umgebungen präsentieren und dann wie man eine Shell benutzt.

note: type: Title ===
en: The Graphical Environments
de_DE: Grafische Umgebungen

note: type: Plain text
en: <<the_windows, The windows>>
    <<the_work_spaces,The work spaces>>
    <<the_desktop,The desktop>>
    <<the_top_panel,The top panel>>
    <<the_bottom_panel, The bottom panel>>
    <<the_slint_control_center,The Slint Control Center>>
    <<graphical_terminals,Graphical terminals>>
    <<key_bindings,Key bindings>>
de_DE: <<the_windows,Fenster>>
    <<the_work_spaces,Arbeitsflächen>>
    <<the_desktop,Der Desktop>>
    <<the_top_panel,Das obere Panel>>
    <<the_bottom_panel,Das untere Panel>>
    <<the_slint_control_center,Die Slint Kontrollzentrale>>
    <<graphical_terminals,Grafische Terminalfenster>>
    <<key_bindings,Tastenkürzel>>

note: type: Plain text
en: A full featured graphical environment includes several components, among which a window manager which draws windows on the screen associated with applications, move, re-size and close these windows.
de_DE: Eine voll funktionsfähige grafische Umgebung enthält mehrere Komponenten, darunter einen Fenstermanager, der Fenster mit Applikationen auf dem Bildschirm darstellt, die Fenster verschiebt, ihre Größe ändert und sie schließt.

note: type: Plain text
en: Slint includes several graphical environments: BlackBox, Fluxbox, FVWM, i3, LXQt, MATE, TWM, and WindowMaker. It is a matter of preference which one you choose.
de_DE: Slint enthält mehrere grafische Umgebungen: BlackBox, Fluxbox, FVWM, i3, LXQt, MATE, TWM und WindowMaker. Es ist eine Frage der Vorlieben, welche Sie wählen.

note: type: Plain text
en: LXQt MATE and XFCE are are full featured desktops, FVWM and WindowMaker offer unique features and can be selected with the graphical lightdm login as well and also started from a console typing "startx". The other ones are mainly window managers that can only be started from a console. All allow you to access your documents and applications, generally opened in a window.
de_DE: LXQt MATE und XFCE sind voll funktionsfähige Desktops, FVWM und WindowMaker bieten einzigartige Funktionen und können auch mit dem grafischen lightdm-Login ausgewählt werden und auch von einer Konsole gestartet werden, durch die Eingabe von "startx". Die anderen sind hauptsächlich Fenstermanager, die nur von einer Konsole aus gestartet werden können. Alle erlauben Ihnen den Zugriff auf Ihre Dokumente und Anwendungen, die in der Regel in je einem Fenster geöffnet werden.

note: type: Plain text
en: You can choose among FVWM, i3, LXQt, MATE and WindowMaker typing as regular user `session-chooser`. In Graphical mode you also can choose one when logging in.
de_DE: Sie können zwischen FVWM, i3, LXQt, MATE und WindowMaker indem Sie als normaler Benutzer `session-chooser` eingeben. Im Grafischen Modus können Sie auch eine wählen, wenn Sie sich anmelden.

note: type: Plain text
en: To choose one of the other graphical environments you need to use the command "xwmconfig".
de_DE: Um eine der anderen grafischen Umgebungen auszuwählen, müssen Sie den Befehl "xwmconfig" verwenden.

note: type: delimited block =
en: if you want to use i3 and need speech we recommend that you login in text mode and run **i38** before **startx**.
de_DE: Wenn Sie i3 verwenden wollen und Sprache benötigen, empfehlen wir Ihnen, sich im Textmodus anzumelden und **i38** vor **startx** auszuführen.

note: type: Plain text
en: We will now briefly describe the components of the Mate desktop, which is the default and is also the most accessible with speech and braille.
de_DE: Wir werden nun kurz die Komponenten des MATE Desktops beschreiben, der der Standard ist und ist auch am besten mit Sprachausgabe und Braille zugänglich.

note: type: Plain text
en: Using the mouse you can discover the features of each component doing or simulating a right, middle or left click. Move or delete most of the components, modify them and add new ones can be done the same way.
de_DE: Mit der Maus können Sie die Eigenschaften der einzelnen Komponenten erkennen oder einen rechten, mittleren oder linken Klick simulieren. Die meisten Komponenten können verschoben, entfernt, geändert oder gelöscht und ebenfalls neue hinzugefügt werden.

note: type: Plain text
en: These components can be reached moving the mouse and also through keyboard shortcuts. We indicate below inside parenthesis the keyboard shortcuts allowing to reach, in other words put the focus on each element. We will also summarize the <<key_bindings,key bindings>> for the Mate desktop (using the default Marco windows manager) and those for the Compiz windows manager.
de_DE: Diese Komponenten können über die Maus und Tastenkürzel erreicht werden. Wir geben unten innerhalb der Klammer die Tastenkombinationen an, mit anderen Worten konzentrieren Sie sich auf jedes Element. Wir werden auch die <<key_bindings,Tastenzuordnungen>> für den MATE Desktop (unter Verwendung des Marco Windows Manager) und die für den Compiz Windows Manager zusammenfassen.

note: type: delimited block =
en: You can discover most of the features of applications and other components of Slint with a right, middle, or left click of the mouse. For instance by clicking on the panel, the title bar, the left and right buttons of any window, an icon in the panel, or on an empty space of the screen.
de_DE: Sie können die meisten Funktionen von Anwendungen und anderen Komponenten von Slint mit einem rechten, mittleren oder linken Mausklick enrkunden. Zum Beispiel durch Klicken auf das Fenster, die Titelleiste, die linken und rechten Schaltflächen eines Fensters, ein Symbol im Fenster, oder auf einem leeren Platz des Bildschirms.

note: type: Title ====
en: The windows
de_DE: Die Fenster

note: type: Plain text
en: A window is a rectangular area associated with an application. Windows can be moved, re-sized, maximized, restored reduced, closed (terminating the application it handles) using the mouse or keyboard shortcuts.
de_DE: Ein Fenster ist ein rechteckiger Bereich, der einer Anwendung zugeordnet ist. Fenster können mit der Maus oder Tastenkürzeln verschoben werden, maximiert, wiederhergestellt oder geschlossen (beendet die Anwendung, die es ausführt).

note: type: Title ====
en: The work spaces
de_DE: Arbeitsflächen

note: type: Plain text
en: To allow having a lot of windows opened in an orderly fashion, the graphical environment provide several work spaces and allow to switch between them. Each work space will display the same desktop and panels, but windows can be placed in specific work space or in all of them. This setting is available with a right click on the top edge of the window. Switching to another workspace can be done clicking on its position on the bottom panel of the screen, in the work space changer, as indicated below.
de_DE: Um eine Vielzahl von Fenstern geordnet zu öffnen, bietet die grafische Umgebung mehrere Arbeitsflächen und ermöglicht den Wechsel zwischen ihnen. Jede Arbeitsfläche zeigt den gleichen Desktop-Umgebung und die gleichen Panele an, aber die Fenster können in bestimmten Arbeitsflächen oder in allen Arbeitsflächen platziert werden. Diese Einstellung ist mit einem Rechtsklick auf den oberen Rand des Fensters verfügbar. Zum Umschalten auf eine andere Arbeitsfläche klicken Sie auf die Position im unteren Bereich des Bildschirms, im Arbeitsflächenumschalter, wie unten gezeigt.

note: type: Title ====
en: The desktop
de_DE: Der Desktop

note: type: Plain text
en: The desktop encompasses the whole screen, on which other components can be be put, in case of Mate and as shipped in Slint a top and a bottom panels, and four icons which from top to bottom allow to open in windows:
de_DE: Der Desktop umfasst den gesamten Bildschirm, auf dem andere Komponenten ausgeführt werden können. Im Falle von MATE, so wie es in Slint vorkonfiguriert ist, sind es das obere und untere Panel und vier Icons, die es, von oben nach unten angeordnet, ermöglichen folgendes in Fenstern zu öffnen:

note: type: Plain text
en: the root directory in the file manager
de_DE: das Wurzelverzeichnis im Dateimanager

note: type: Plain text
en: your home directory in the file manager
de_DE: Ihr Home-Verzeichnis im Dateimanager

note: type: Plain text
en: the Slint Control Center
de_DE: das Slint-Kontrollzentrum

note: type: Plain text
en: the trash can, where are placed files that you intend to delete but didn't yet.
de_DE: den Papierkorb, wo Dateien sind, die Sie löschen wollen, aber noch nicht gelöscht haben.

note: type: Plain text
en: Windows of application you start as also put on the desktop.
de_DE: Fenster von gestarteten Anwendungen werden auch auf dem Desktop dargestellt.

note: type: Plain text
en: Mate includes two panels, which presents themselves as slim rectangular horizontal areas, one at the top and one at the bottom of the screen.
de_DE: MATE enthält zwei Paneele, die sich als schlanke rechteckige horizontale Bereiche präsentieren, eins oben und eins unten am Bildschirm.

note: type: Plain text
en: Pressing Ctrl+Alt+Tab allow to cycle between the desktop, the top and the bottom panels
de_DE: Durch Drücken von Strg+Alt+Tab wird zwischen der Arbeitsfläche, der oberen und der unteren Leiste zu wechseln.

note: type: Plain text
en: Pressing Alt+Tab allows to cycle between the windows on the desktop.
de_DE: Durch Drücken von Alt+Tab kann zwischen den Fenstern der Arbeitsfläche gewechselt werden.

note: type: Title ====
en: The top panel
de_DE: Das obere Panel

note: type: Plain text
en: It presents, from left to right:
de_DE: Es präsentiert von links nach rechts:

note: type: Plain text
en: Three menus:
de_DE: Drei Menüs:

note: type: Plain text
en: An Applications menu which can be opened pressing Alt+F1. From there you can open the other menus using the right arrow key. You can use the down and up arrow keys to navigate in each menu.
de_DE: Ein Anwendungsmenü, das mit Alt+F1 geöffnet werden kann. Von dort aus können Sie die anderen Menüs mit der rechten Pfeiltaste öffnen. Sie können die Pfeiltasten benutzen, um in jedem Menü zu navigieren.

note: type: Plain text
en: A Places menu.
de_DE: Ein Orte-Menü.

note: type: Plain text
en: A System menu which gives access to a preferences sub-menu, the Mate Control Center and buttons to get help about the desktop, lock the screen, close the session and shut down the computer.
de_DE: Ein System-Menü, das Zugriff auf ein Einstellungsmenü, die MATE Systemverwaltung und Schaltflächen, die ermöglichen, Hilfe zum Desktop zu erhalten, den Bildschirm zu sperren, die Sitzung zu schließen und den Computer herunterzufahren.

note: type: Plain text
en: Applications launchers for mate-terminal, the file manager Caja, the email client Thunderbird, the web browser Firefox, the text editor Geany.
de_DE: Anwendungsstarter für das MATE-Terminal, den Dateimanager Caja, den E-Mail-Client Thunderbird, den Webbrowser Firefox und den Text-Editor Geany.

note: type: Plain text
en: A notification area which can gather applets like a Bluetooth manager, a sound mixer, a network manager, and an "update available" notifier.
de_DE: Ein Benachrichtigungsbereich, der Applets sammeln kann, wie einen Bluetooth-Manager, einen Sound-Mixer, einen Netzwerk-Manager und eine "Update verfügbar"-Benachrichtigung.

note: type: Plain text
en: A clock and calendar.
de_DE: Eine Uhr mit Kalender.

note: type: Plain text
en: A screen locker.
de_DE: Eine Bildschirmsperre.

note: type: Plain text
en: A close session dialog.
de_DE: Ein Abmelde-Dialog.

note: type: Plain text
en: A shutdown dialog.
de_DE: Ein Herunterfahren-Dialog.

note: type: delimited block =
en: To customize the panel to your liking: right click on an empty space on the panel.
de_DE: Um das Panel nach Ihren Wünschen anzupassen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Platz auf dem Panel.

note: type: delimited block =
en: If you wish to move an item on the panel: Middle-click the element, drag your mouse, and it will follow the mouse until the middle button be released.
de_DE: Wenn Sie ein Element in das Panel verschieben möchten: Wenn Sie die mittlere Maustaste auf dem Element gedrückt halten und die Maus bewegen, folgt es der Maus, bis die mittlere Taste losgelassen wird.

note: type: delimited block =
en: For a contextual help press F1
de_DE: Für eine kontextabhängige Hilfe, drücken Sie F1

note: type: Title ====
en: The bottom panel
de_DE: Die untere Leiste

note: type: Plain text
en: A windows list that can be configured with a right click on the line of three vertical dots at its beginning and choosing preferences. This also allows to start the System monitor in a window.
de_DE: Eine Fensterliste, die konfiguriert werden kann, indem Sie einem Rechtsklick auf die drei vertikalen Punkte auf der linken Seite machen und Einstellungen im Menü auswählen. So lässt sich auch die Systemüberwachung in einem Fenster öffnen.

note: type: Plain text
en: A *show desktop* button. A left click on it will minimize or hide all windows, clicking once again will restore the windows in their previous state.
de_DE: Eine *"Desktop anzeigen"*-Schaltfläche. Per Linksklick, darauf werden alle Fenster verkleinert oder ausgeblendet, ein erneutes Klicken stellt den vorherigen Zustand der Fenster wieder her.

note: type: Plain text
en: A work space switcher, or pager. It allows to switch from a work space to another one and also to move windows from a work space to another one by drag and drop.
de_DE: Ein Arbeitsflächenumschalter oder Pager. Er erlaubt es, von einer Arbeitsfläche auf eine andere zu wechseln und Fenster durch Drag & Drop auf eine andere Arbeitsfläche zu verschieben.

note: type: Title ====
en: The Slint Control Center
de_DE: Das Slint-Kontrollzentrum

note: type: Plain text
en: We will end this introduction to Slint's usage by presenting the Slint Control Center. You can display it from the application menu on the top panel or clicking on its icon in the desktop or typing qcontrolcenter in a "Run..." dialog raised with Alt+F2
de_DE: Wir schließen diese Einführung zur Verwendung von Slint mit der Vorstellung des Slint-Kontrollzentrums ab. Sie können es entweder über das Anwendungsmenü in der oberen Leiste öffnen, per Mausklick auf dessen Desktop-Symbol oder durch das Drücken von Alt+F2 in einem "Ausführen..."-Dialog.

note: type: Plain text
en: The goal of the control panel is to gather applications that are useful for system administration, documentation, and settings in a consistent fashion in all window managers. By clicking on a category in the left menu, you can display the corresponding applications in the right pane. We will present them in table format. This will give us the opportunity to present the administration tools that have a graphical user interface as well.
de_DE: Das Ziel des Kontrollzentrums ist es, Anwendungen zu sammeln, die für die Systemadministration nützlich sind, Dokumentationen und Einstellungen in konsistenter Weise in allen Fenstermanagern zu bieten. Durch Klicken auf eine Kategorie im linken Menü können Sie die entsprechenden Anwendungen im rechten Bereich anzeigen lassen. Wir werden sie im Tabellenformat präsentieren. Bei dieser Gelegenheit stellen wir auch Administrationstools vor, die eine grafischen Benutzeroberfläche haben.

note: type: Plain text
en: Most administrative tools should be used with administrative privileges. You will be asked for the root account password in order to launch a tool.
de_DE: Die meisten administrativen Tools sollten mit administrativen Privilegien verwendet werden. Sie werden nach dem root-Passwort gefragt, um ein Tool zu starten.

note: type: Table
en: <|**Category** <|**Tool** <|**Purpose and comments**
    <|Applications <|Dotnew <|This tool allows you to manage the new (named __something.new__ hence the name of the tool) vs old configuration files after having upgraded some packages. It's a good habit to run if after an upgrade. It will tell you if there is something to take care of and then present you a choice of actions.
    <|Applications <|Gslapt Package Manager <|Gslapt is a graphical front-end to slapt-get. It is a handy tool to perform <<software_management,software management in Slint>>. It allows you to search for, install, remove, upgrade, and configure software packages.
    <|Applications <|Sourcery SlackBuild Manager <|Sourcery is a graphical front-end to slapt-src. It allows you to search for SlackBuilds scripts that it can then use to automate the build process and installation of software packages. It can also remove and reinstall packages on your system.
    <|Applications <|Application Finder <|Find and launch the applications installed on your system. The search field is very handy to find applications in comparison to manually searching the application menu.
    <|Information <|SlackDocs Website <|The documents in this wiki are primarily intended for a Slackware user, but many of them are useful for a Slint user. **Caution:** Some of the listed tools, like slackpkg, should **not** be used in Slint.
    <|Information <|Slackware Documentation <|This documentation can be also useful for Slint users. Slint is based on Slackware.
    <|Information <|MATE system monitor <|This tool displays information about the system, like the process, resources usage (RAM, CPU, network traffic) and file systems usage.
    <|Information <|Slint Documentation <|This gives local access to documents also available on Slint's website.
    <|Information <|Slint Forum <|People whose native language is not English may also post in the localized Salix forums.
    <|Information <|Slint Website <|The Slint website provides documentation, links, and a way to find the ISOs and packages.
    <|Information <|System Information <|This tool collects information about your computer, such as its connected devices (internal and external), and displays it all in one place. It can also do system bench marking.
    <|System <|Display boot menu <|Display the layout of the boot menu as it will be presented at next boot
    <|System <|System clock <|This tool allows you to set system clock.
    <|System <|Keyboard <|This tool allows you to setup the keyboard layout.
    <|System <|System Language <|This tool allows you to set the system locale (language and geographic peculiarities), so that the applications you use will display information in this locale (if available).
    <|System <|System Clock <|This tools allows you to set the time zone, choose if the clock should be synchronized with Internet servers (this is recommended but of course needs an Internet connection), and if not, set the date and time.
    <|System <|System Services <|This tool allows you to choose which services will be enabled at startup. For instance, Bluetooth, the CUPS print server, or a web server. Only use it to change the defaults settings if you know what you are doing.
    <|System <|Users and Groups <|This tool allows you to add, remove, and set up user accounts and groups. It is mostly useful on multi-user systems.
    <|System <|GUEFI Boot Manager <|This tool is a graphical front end to the efibootmanager command. It allows editing of the EFI firmware's boot menu with actions like adding, removing items or changing menu items order.
    <System <|Rescue boot stick <|This tool allows to put in an USB stick all that is needed to boot Slint if not possible the usual way
de_DE: <|**Kategorie** <|**Name** <|**Nutzen und Kommentare**
    <|Anwendungen <|Dotnew <|Dieses Werkzeug ermöglicht es Ihnen, nach einem Paket-Upgrade, neue Konfigurationsdateien (benannt __ein_name.new__, daher der Name des Werkzeugs) gegenüber den alten zu verwalten. Es ist ratsam, es nach einem Upgrade auszuführen. Es wird Ihnen anzeigen, ob es etwas zu bearbeiten gibt, und Ihnen dann eine Auswahl an Aktionen vorstellen.
    <|Anwendungen <|Gslapt Paketmanager <|Gslapt ist eine grafische Benutzeroberfläche für slapt-get. Es ist ein praktisches Tool, um die <<software_management,Softwareverwaltung in Slint>> zu erleichtern. Es ermöglicht es Ihnen, Software-Pakete zu suchen, zu installieren, zu deinstallieren, zu aktualisieren und zu konfigurieren.
    <|Anwendungen <|Sourcery SlackBuild Manager <|Sourcery ist eine grafische Benutzeroberfläche für slapt-src. Sie ermöglicht es Ihnen, nach SlackBuilds-Scripten zu suchen, die es dann nutzen kann, um den Kompilierungs- und Installationsprozess von Software-Paketen zu automatisieren. Es kann auch Pakete auf Ihrem System deinstallieren und neu installieren.
    <|Anwendungen <|Application Finder <|Sucht und start die auf Ihrem System installierten Programme. Die Suchfunktion ist sehr praktisch, um Programme zu finden, im Gegensatz zum manuellen Durchsuchen des Programm-Menüs.
    <|Information <|SlackDocs Website <|Die Dokumente in diesem Wiki sind hauptsächlich für Slackware-Benutzer gedacht, aber viele von ihnen sind auch für Slint-Benutzer nützlich. **Achtung:** Einige der aufgeführten Tools, wie slackpkg, sollten **nicht** in Slint verwendet werden.
    <|Information <|Slackware Documentation <|Diese Dokumentation kann auch für Slint-Benutzer nützlich sein. Slint basiert auf Slackware.
    <|Information <|MATE system monitor <|Dieses Werkzeug zeigt Information zum System, wie Processen, Resourcennutzung (RAM, CPU, Netzwerk-Verkehr) und der Nutzung des Dateisystems.
    <|Information <|Slint Dokumentation <|Bietet lokalen Zugriff auf Dokumente, die auch auf der Slint-Website zur Verfügung stehen.
    <|Information <|Slint Forum <|Leute, deren Muttersprache nicht Englisch ist, können im Salix-Forum ggf. auch Beiträge in ihrer Sprache schreiben.
    <|Information <|Slint Website <|Die Slint-Website bietet eine Dokumentation, Links und einen Weg um ISOs und Pakete zu finden.
    <|Information <|System Information <|Dieses Tool erfasst Informationen über Ihren Computer, wie z.B. die verbundenen Geräte (intern und extern), und präsentiert sie an einem Ort. Es kann auch Systemleistungstests durchführen.
    <|System <|Display boot menu <|Zeigt das Aussehen des Bootmenüs, so wie es beim nächsten Hochfahren erscheinen wird
    <|System <|System clock <|Erlaubt es, die Systemuhr zu stellen.
    <|System <|Keyboard <|Erlaubt es, die Tastaturbelegung einzustellen.
    <|System <|System Language <|Dieses Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die System-Sprache und -Region einzustellen, damit die von Ihnen verwendeten Anwendungen Informationen in dieser Sprache und Region anzeigen, wenn dies möglich ist.
    <|System <|System Clock <|Dieses Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die Zeitzone zu konfigurieren, zu entscheiden, ob die Uhr mit Internet-Servern synchronisiert werden soll (was empfehlenswert ist, aber eine Internetverbindung erfordert), und wenn dies nicht der Fall ist, das Datum und die Uhrzeit selbst einzustellen.
    <|System <|System Services <|Dieses Werkzeug ermöglicht es Ihnen, auszuwählen, welche Dienste beim Systemstart aktiviert werden sollen. Zum Beispiel Bluetooth, den CUPS-Druckserver oder einen Webserver. Verwenden Sie es nur, um die Standard-Einstellungen zu ändern, wenn Sie wissen, was Sie tun.
    <|System <|Users and Groups <|Dieses Werkzeug ermöglicht es Ihnen, Benutzerkonten und Gruppen hinzuzufügen, zu entfernen und einzurichten. Es ist vor allem auf Mehrbenutzersystemen nützlich.
    <|System <|GUEFI Boot Manager <|Dieses Werkzeug ist eine grafische Oberfläche für den Befehl efibootmanager. Es ermöglicht die Bearbeitung des EFI-Firmware-Bootmenüs mit Aktionen wie Hinzufügen, Entfernen von Einträgen oder Ändern der Reihenfolge der Menüeinträge.
    <System <|Rescue boot stick <|Dieses Werkzeug ermöglicht es, einen USB-Stick mit allen erforderlichen Dateien zu erstellen, um Slint zu booten, wenn dies auf die normale Weise nicht funktioniert.

note: type: Plain text
en: You can type commands in graphical mode as in console mode, if you open a window with a terminal in it. In Mate you can just press Ctrl+Alt+t, or click on the mate-terminal icon on the top panel, or open a "Run... " dialog pressing Alt+F2 then typing `mate-terminal` in the small window that opens.
de_DE: Sie können Befehle wie im Konsolenmodus im grafischen Modus eingeben, wenn Sie ein Fenster mit einem Terminal öffnen. In MATE können Sie einfach Strg+Alt+t drücken oder auf das MATE-Terminal Symbol in der oberen Leiste klicken, oder öffnen Sie einen "Ausführen... "-Dialog indem Sie Alt+F2 drücken und tippen Sie dann `mate-terminal` in das geöffnete kleine Fenster.

note: type: Plain text
en: Most of the information below about the command line and the shell in Console mode also apply to typing commands in a terminal. You can close mate-terminal pressing Alt+F4 as with any other window.
de_DE: Die meisten Informationen über die Kommandozeile und die Shell im Konsolen-Modus gelten auch für die Eingabe von Befehlen in einem Terminal. Um MATE-Terminal zu schließen, können Sie, wie bei jedem anderen Fenster in MATE, Alt+F4 drücken.

note: type: Title ====
en: Key bindings
de_DE: Tastenkürzel

note: type: Plain text
en: We present here the default key bindings for the Compiz window manager and the Mate desktop, and how to customize them.
de_DE: Wir präsentieren hier die Standardtasten für den Compiz Fenstermanager und den Mate Desktop, und wie man sie anpassen kann.

note: type: delimited block =
en: When a key binding includes one or more **+** sign, press then hold from left to right the keys before the last one like a `Shift` key, then press the last key.
de_DE: Wenn eine Tastenbelegung ein oder mehrere **+** Zeichen enthält, halten Sie die Tasten von links nach rechts, bis auf die letzte Taste, wie eine `Umschalt` Taste gedrückt dann drücken Sie die letzte Taste.

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Mate desktop
de_DE: Tastaturbelegungen für den MATE Desktop

note: type: Plain text
en: When using Mate in Slint, some key bindings are the same using either the Marco or Compiz window managers. They are listed below:
de_DE: Bei der Verwendung von MATE in Slint sind einige Tastenzuordnungen mit dem Marco oder Compiz Fenstermanager identisch. Sie sind unten aufgeführt:

note: type: delimited block -
en: Alt+Tab               Cycle between windows
    Shift+Alt+Tab         Cycle backward between windows
    Control+Alt+Tab       Cycle between panels and the desktop
    Shift+Control+Alt+Tab Cycle backwards between panels and the desktop
de_DE: Alt+Tab                 Zyklus zwischen Fenstern
    Umschalt+Alt+Tab        Zyklus rückwärts zwischen Fenstern
    Strg+Alt+Tab            Zyklus zwischen den Leisten und der Arbeitsfläche
    Umschalt+Strg+Alt+Tab   Zyklus rückwärts zwischen den Leisten und der Arbeitsfläche

note: type: Plain text
en: Once in a graphical environment, you can toggle between it and a console. Let's say you want to use tty2 (tty1 being busy): Press `Ctrl+Alt+F2`, then login.
    Press `Alt+F7` to go back to the graphical environment.
de_DE: Aus einer grafischen Umgebung heraus, können Sie zur Konsole wechseln und wieder zurück. Angenommen, Sie möchten zu tty2 verwenden (wenn etwa tty1 beschäftigt ist): Drücken Sie `Strg+Alt+F2` und loggen Sie sich ein.
    Um zur grafischen Umgebung zurückzukehren, drücken Sie `Alt+F7`.

note: type: Plain text
en: The same general key bindings are used in all graphical environments, with a few exceptions, Mod1 being generally the left Alt key: +
de_DE: Die gleichen allgemeinen Tastenzuordnungen werden in allen grafischen Umgebungen verwendet, mit wenigen Ausnahmen, Mod1 ist im Allgemeinen die linke Alt-Taste: +

note: type: delimited block -
en: Mod1+F1 raises the panel's application menu.
    Mod1+F2 raises a 'run..." dialog, but in Fluxbox (starts lxterminal instead).
de_DE: Mod1+F1 öffnet das Anwendungsmenü des Panels.
    Mod1+F2 ruft einen 'Anwendung ausführen'-Dialog auf, außer in Fluxbox (da startet stattdessen lxterminal).

note: type: Plain text
en: Also in Fluxbox:
de_DE: Ebenfalls in Fluxbox:

note: type: delimited block -
en: Mod1+F3 restarts Fluxbox.
    Mod1+F4 closes the focused window.
de_DE: Mod1+F3 startet Fluxbox neu.
    Mod1+F4 schließt das fokussierte Fenster.

note: type: Plain text
en: In Mate, partially sighted users can use the Compiz window manager instead or Marco which is the default.
de_DE: In MATE können sehbehinderte Benutzer den Compiz-Fenstermanager oder Marco verwenden, was die Standardeinstellung ist.

note: type: Plain text
en: As a regular user, type:
de_DE: Als normaler Benutzer tippen Sie:

note: type: Plain text
en: To go back to Marco:
de_DE: Um zurück zu Marco zu wechseln:

note: type: Plain text
en: This setting will take effect at next start of a Mate session.
de_DE: Diese Einstellung wird beim nächsten Start einer MATE Sitzung wirksam.

note: type: Plain text
en: Or to make the change just for the current session type:
de_DE: Oder um die Änderung nur für die aktuelle Sitzung vorzunehmen, tippen Sie:

note: type: Plain text
en: and to go back to Marco:
de_DE: und um zurück zu Marco zu wechseln:

note: type: Plain text
en: The replacement will be effective immediately.
de_DE: Die Änderung wird sofort wirksam sein.

note: type: Plain text
en: This setting is also available graphically from mate-tweak, in the Windows category.
de_DE: Diese Einstellung ist auch grafisch von mate-tweak, in der Kategorie Fenster verfügbar.

note: type: Plain text
en: You can access specific Compiz settings just typing:
de_DE: Mit folgendem Befehl können Sie auf bestimmte Compiz Einstellungen zugreifen:

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Compiz window manager
de_DE: Tastenzuordnungen für den Compiz Fenstermanager

note: type: Plain text
en: In the default settings indicated below the key or mouse buttons are named like this:
de_DE: In den unten angegebenen Standardeinstellungen werden die Tasten oder Maustasten wie folgt benannt:

note: type: Plain text
en: Super: Windows key on most keyboards
    Button1: Left Mouse Button (if used with the right hand)
    Button2: Centre Mouse Button, or click with the scroll wheel)
    Button3: Right Mouse Button (if used with the right hand)
    Button4: Scroll Wheel Up
    Button5: Scroll Wheel Down Button6: (I don't know, I thought that was on mouses for gamers) +
de_DE: Super: Windows-Taste auf den meisten Tastaturen
    Knopf1: Linke Maustaste (wenn mit der rechten Hand verwendet)
    Knopf2: Zentrierte Maustaste, oder klicken Sie mit dem Scrollrad auf)
    Knopf3: Rechte Maustaste (wenn mit der rechten Hand verwendet)
    Knopf4: Scrollrad hoch
    Knopf5: Scrollrad runter
    Knopf6: (Ich weiß nicht, Ich dachte, das war auf Mäusen für Gamer) +

note: type: Plain text
en: The default settings listed below by category can be changed from the CCSM. We indicate the short name of the plugin between square brackets.
de_DE: Die unten aufgeführten Standardeinstellungen können im CCSM geändert werden. Wir geben den Kurznamen des Plugins zwischen eckigen Klammern an.

note: type: Plain text
en: Category General
de_DE: Kategorie Allgemein

note: type: Plain text
en: [core] General options, tab "key bindings":
    close_window_key = Alt+F4
    raise_window_button = Control+Button6
    lower_window_button = Alt+Button6
    minimize_window_key = Alt+F9
    maximize_window_key = Alt+F10
    unmaximize_window_key = Alt+F5
    window_menu_key = Alt+space
    window_menu_button = Alt+Button3
    show_desktop_key = Control+Alt+d
    toggle_window_shaded_key = Control+Alt+s +
de_DE: [core] Einstellungen => Tastenkombinationen:
    Fenster schließen = Alt+F4
    Fenster anheben = Strg+Knopf6
    Fenster absenken = Alt+Knopf6
    Fenster minimieren = Alt+F9
    Fenster maximieren = Alt+F10
    Fenstergöße wiederherstellen = Alt+F5
    Fenstermenü = Alt+Leerzeichen
    Fenstermenü = Alt+Knopf2
    Alle Fenster verstecken und Desktop anzeigen = Strg+Alt+d
    Fenster ein-/ausrollen = Strg+Alt+s +

note: type: Plain text
en: [matecompat] Mate Compatibility
    main_menu_key = Alt+F1
    run_key = Alt+F2 +
de_DE: [matecompat] MATE Kompatibilität
    Hauptmenü = Alt+F1
    Anwendung ausführen = Alt+F2 +

note: type: Plain text
en: Category Accessibility
de_DE: Kategorie Bedienbarkeit

note: type: Plain text
en: [addhelper] Dim inactive (less light on non focused windows)
    toggle_key = Super+p +
de_DE: [addhelper] Dimme inaktiv (weniger Licht bei nicht fokussierten Fenstern)
    Ein/Aus = Super+p +

note: type: Plain text
en: [colorfilter] (Filter color for accessibility purposes)
    toggle_window_key = Super+Alt+f
    toggle_screen_key = Super+Alt+d
    switch_filter_key = Super+Alt+s +
de_DE: [colorfilter] (Farbe für Barrierefreiheit filtern)
    Fenster ein-/ausschalten = Super+Alt+f
    Bildschirm ein-/ausschalten = Super+Alt+d
    Filter wechseln = Super+Alt+s +

note: type: Plain text
en: [ezoom] Enhanced Zoom Desktop
    zoom_in_button = Super+Button4
    zoom_out_button = Super+Button5
    zoom_box_button = Super+Button2 (zoom out to go back to normal) +
de_DE: [ezoom] Verbesserter Zoom-Desktop
    Heranzoomen = Super+Knopf4
    Herauszoomen = Super+Knopf5
    Zoom-Bereich markieren = Super+Knopf2 (zoomen um zur Normalität zurückzukehren) +

note: type: Plain text
en: [neg] Negative (toggle inverse colors of the window or screen)
    window_toggle_key = Super+n
    screen_toggle_key = Super+m +
de_DE: [neg] Negativ (Invertierte Farben des Fensters oder Bildschirms umschalten)
    Fenster umschalten = Super+n
    Bildschirm umschalten = Super+m +

note: type: Plain text
en: [obs] Opacity, Brightness and Saturation adjustments
    opacity_increase_button = Alt+Button4
    opacity_decrease_button = Alt+Button5 +
de_DE: [obs] Deckkraft, Helligkeit und Sättigung justieren
    Deckkraft erhöhen = Alt+Knopf4
    Deckkraft verringern = Alt+Knopf5 +

note: type: Plain text
en: [showmouse] (Increase visibility of the mouse pointer)
    initiate = Super+k +
de_DE: [showmouse] (Erhöhung der Sichtbarkeit des Mauszeigers)
    Ein-/Ausschalten = Super+k +

note: type: Plain text
en: Category Window Management
de_DE: Kategorie Fensterverwaltung

note: type: Plain text
en: [move] Move window
    initiate_button = Alt+Button1 (hold Button1 while moving the mouse)
    initiate_key = Alt+F7 (Esc to stop moving) +
de_DE: [move] Fenster bewegen
    per Maus = Alt+Knopf1 (halten Sie Knopf1 während Sie die Maus bewegen)
    per Tastatur = Alt+F7 (Eingabetaste zum Bestätigen, Esc um Abzubrechen) +

note: type: Plain text
en: [resize] Resize window
    initiate_button = Alt+Button 2 (hold Button2 while moving the mouse)
    initiate_key = Alt+F8 (Esc to stop moving) +
de_DE: [resize] Fenstergröße ändern
    per Maus = Alt+Knopf2 (halten Sie Knopf2 während Sie die Maus bewegen)
    per Tastatur = Alt+F8 (Eingabetaste zum Bestätigen, Esc um Abzubrechen) +

note: type: Plain text
en: [switcher] Application switcher (switch between windows or panels and
                                     the desktop) +
    next_window_key = Alt+Tab (cycle between windows) +
    prev_window_key = Shift+Alt+Tab +
    next_panel_key = Control+Alt+Tab (cycle between panels and desktop) +
    prev_panel_key = Shift+Control+Alt+Tab +
de_DE: [switcher] Anwendungswechsler (Wechseln zwischen Fenstern oder Panels und
                                   dem Desktop) +
    Fenster vorwärts = Alt+Tab (zwischen Fenstern rotieren) +
    Fenster rückwärts = Umschalt+Alt+Tab +
    Panel vorwärts = Strg+Alt+Tab (rotiert zwischen Leisten und Desktop) +
    Panel rückwärts = Umschalt+Strg+Alt+Tab +

note: type: Title =====
en: How to add a custom keybinding for Mate.
de_DE: Wie man eine benutzerdefinierte Tastenbelegung für Mate hinzufügt.

note: type: Plain text
en: Let's take an example: we want that Alt+F3 starts firefox.  type in a terminal or in Run command (brought up pressing Alt+F2):
de_DE: Nehmen wir ein Beispiel: Wir wollen, dass Alt+F3 Firefox startet. Geben Sie folgendes in ein Terminal oder im Run-Fenster ein (drücken Sie Alt+F2):

note: type: Plain text
en: In the new window you can use the down and up arrow keys press to navigate in the list of existing key bindings.
de_DE: Im neuen Fenster können Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten drücken, um in der Liste der vorhandenen Tastenbelegungen zu navigieren.

note: type: Plain text
en: To set a new key binding, press Tab twice to put the cursor on Add, then press Enter. In the small dialog box brought up type the name of the custom key binding, like firefox, press Tab, type the name to the associated command, in this case firefox, then press Tab twice to put the cursor on Apply and press Enter.
de_DE: Um eine neue Tastenkombination festzulegen, drücken Sie zweimal Tab, um den Cursor auf Hinzufügen zu setzen und drücken dann die Eingabetaste. Im kleinen Dialogfenster geben Sie den Name der benutzerdefinierten Tastenbelegung ein, wie z.B. firefox, drücken Tab und geben den zugehörigen Befehl ein, in diesem Fall firefox. Dann drücken Sie Tab, um den Cursor auf Anwenden zu setzen und bestätigen mit der Eingabetaste.

note: type: Plain text
en: To activate the new key binding, navigate until you find it on the bottom of the list, pres Enter the press Alt+F3.
de_DE: Um die neue Tastenbelegung zu aktivieren, navigieren Sie bis zum Ende der Liste, drücken die Eingabetaste und Alt+F3.

note: type: Plain text
en: Next time you pres Alt+F3 that should start firefox
de_DE: Wenn Sie das nächste Mal Alt+F3 drücken, sollte Firefox starten

note: type: Title ===
en: The shell
de_DE: Die Shell

note: type: Plain text
en: This chapter is a short introduction. More in depth information is provided in the document https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts], mostly borrowed from SUSE.
de_DE: Dieses Kapitel ist eine kurze Einführung. Im Dokument https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell und Bash-Scripts] werden mehr und tiefgreifendere Informationen zur Verfügung gestellt, die meist von SUSE ausgeliehen werden.

note: type: Plain text
en: When the computer starts in console mode, after having logged in typing your user name and password, the <<shell,shell>> displays a "prompt" like the one below:
    `didier@darkstar:~$`
    In this example:
de_DE: Wenn der Computer im Konsolenmodus startet, nachdem Sie sich angemeldet haben, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, zeigt die <<shell,Shell>> eine "Eingabeaufforderung" wie die folgende an:
    `didier@darkstar:~$`
    In diesem Beispiel:

note: type: Plain text
en: `didier` is the user name
de_DE: `didier` ist der Benutzername

note: type: Plain text
en: `darkstar` the machine name
de_DE: `darkstar` der Maschinenname

note: type: Plain text
en: the tilde `~` represents the home directory of the user, in this example `/home/didier`
de_DE: die Tilde `~` repräsentiert das Home-Verzeichnis des Benutzers, in diesem Beispiel `/home/didier`

note: type: Plain text
en: the dollar sign `$` indicates that the user is a "regular one" not a "super user" (see below).
de_DE: das Dollarzeichen `$` zeigt an, dass der Benutzer ein "normaler" und kein "Superbenutzer" ist (siehe unten).

note: type: Plain text
en: The cursor is then positioned after the prompt.
de_DE: Der Cursor wird dann nach der Eingabeaufforderung positioniert.

note: type: Plain text
en: The user can now type a command on the line (hence the name "command line") and confirm it pressing Enter. The shell then analyzes the command and execute it if valid, else output a message like for instance "command not found". You can edit the command before pressing Enter using the left and right arrows and the keys Backspace, Home, End and Del.
de_DE: Der Benutzer kann nun einen Befehl auf der Zeile eingeben (daher der Name "Befehlszeile") und durch drücken der Eingabetaste bestätigen. Die Shell analysiert dann den Befehl und führt ihn aus, wenn er gültig ist, sonst gibt er eine Nachricht aus wie zum Beispiel "Befehl nicht gefunden". Bevor Sie Eingabe drücken, können Sie den Befehl mit der linken und rechten Pfeilteste und den Tasten Backspace, Pos 1, Ende und Entf bearbeiten.

note: type: Plain text
en: During its execution the commands can display an output on the screen or not. In all cases after execution the prompt will be displayed again in a new line, meaning that the shell is waiting for the next command to be typed.
de_DE: Während der Ausführung können die Befehle eine Ausgabe auf dem Bildschirm anzeigen oder nicht. In allen Fällen wird nach der Ausführung die Eingabeaufforderung erneut in einer neuen Zeile angezeigt, was bedeutet, dass die Shell auf die Eingabe eines neuen Befehls wartet.

note: type: Plain text
en: For this to work, the user needs to know which commands are available and their syntax. Some commands are executed by the shell itself, others start external programs. Will will give below several examples of commands, more are listed in https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts]
de_DE: Damit dies funktioniert, muss der Benutzer wissen, welche Befehle verfügbar sind und ihre Syntax. Einige Befehle werden von der Shell selbst ausgeführt, andere starten externe Programme. Wir werden unten mehrere Beispiele von Befehlen angeben, weitere werden in https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell und Bash-Scripte] aufgelistet

note: type: Plain text
en: Several shells are available for Linux to choose from; in Slint the shell used by default is named *bash*.
de_DE: Für Linux stehen mehrere Shells zur Auswahl; in Slint heißt die standardmäßig verwendete Shell *bash*.

note: type: Plain text
en: To allow running several programs at the same time Linux provides several "virtual consoles" sharing then same keyboard and screen, numbered from one. Initially the system starts in the console (or virtual terminal) number one also called *tty1* (the name tty is an abbreviation of "teletype"). From there the user can switch to another console or tty; for instance switch to the tty number two pressing Alt+F2, where another shell will ask again the user's user name and password. To switch back to tty1, just press Alt+F1. By default in Slint six tty are available but this can be changed editing the file /etc/inittab.
de_DE: Um das Ausführen mehrerer Programme gleichzeitig zu ermöglichen, bietet Linux mehrere "virtuelle Konsolen" die die gleiche Tastatur und den gleichen Bildschirm teilen, nummeriert, von eins ausgehend. Anfangs startet das System in der Konsole (oder dem virtuellen Terminal) Nummer eins, die auch *tty1* genannt wird (der Name tty ist eine Abkürzung von "teletype"). Von dort kann der Benutzer zu einer anderen Konsole oder tty wechseln wechseln; zum Beispiel zur tty-Nummer zwei durch das Drücken von Alt+F2, wobei eine andere Shell erneut den Benutzernamen und das Passwort des Benutzers fragt. Um zurück zu tty1 zu wechseln, drücken Sie Alt+F1. Standardmäßig sind in Slint sechs tty verfügbar, aber dies kann geändert werden, durch das Bearbeiten der Datei /etc/inittab.

note: type: Plain text
en: When the shell is used in a graphical environment (in a graphical terminal), its behaves the same way but the prompt is slightly different, as illustrated below:
    `didier[~]$` +
de_DE: Wenn die Shell in einer grafischen Umgebung verwendet wird (in einem grafischen Terminal), verhält sie sich auf die gleiche Weise, aber die Eingabeaufforderung ist etwas anders, wie unten illustriert:
    `didier[~]$` +

note: type: Plain text
en: You can switch back and forth between the console and a graphical environment:
de_DE: Sie können zwischen der Konsole und einer grafischen Umgebung hin und her wechseln:

note: type: Plain text
en: From the graphical environment pressing for instance Ctrl+Alt+F3 to go to tty3. The first time you go to a tty you will have to type your login and password.
de_DE: In der grafischen Umgebung drücken Sie zum Beispiel Strg+Alt+F3, um auf tty3 zu gehen. Wenn Sie das erste Mal auf eine tty gehen, müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben.

note: type: Plain text
en: From a console or tty pressing Alt+F7 if the graphical environment is already running, else typing `startx` to start it.
de_DE: Wenn die grafische Umgebung bereits läuft, drücken Sie Alt+F7, ansonsten geben Sie `startx` ein, um sie zu starten.

note: type: Title ====
en: Typing commands as root
de_DE: Eingabe von Befehlen als root

note: type: Plain text
en: *root* is the conventional name of the "super user" which have all rights to do administrative tasks, including those that could harm or even destroy the system.
de_DE: *root* ist der konventionelle Name des "Superusers", der alle Rechte hat, administrative Aufgaben zu erledigen, einschließlich derer, die das System schädigen oder sogar zerstören könnten.

note: type: Plain text
en: You can (but this is not recommended for beginners) log in directly as root. To do this type *root* as user, then root's password. To inform you (and warn you about the associated risks and responsibilities), the prompt will look like this:
    *root@darkstar:s~#*
    the character # (number sign, also commonly named hash) indicates that the commands will be typed as root (not as regular user), with the associated rights, but also risks and responsibilities.
de_DE: Sie können sich (aber dies wird nicht empfohlen für Anfänger) direkt als root anmelden. Um dies zu tun geben Sie beim Login *root* als Benutzernamen ein, dann das Root-Passwort. Um Sie darüber zu informieren (und Sie über die damit verbundenen Risiken und Verantwortlichkeiten zu warnen) sieht die Eingabeaufforderung folgendermaßen aus:
    *root@darkstar:~#*
    das Zeichen # (Nummernzeichen, auch bekannt als Raute oder Hashtag) gibt an, dass die Befehle als root (nicht als regulärer Benutzer) eingegeben werden, mit den damit verbundenen Rechten, aber auch Risiken und Verantwortlichkeiten.

note: type: Plain text
en: If you are already logged as regular user, you can "become root" typing:
    *su -*
    then pressing Enter. In this command, `su` (which stands for "Super User") is the name of the command, and the character *-* (hyphen-minus, also named minus) tells that you are opening a "login shell": you will first be asked root's password, then be directed to its home directory /home/root as if you had logged in as root at startup. This will avoid that you inadvertently write files in your home directory as regular user (/home/didier in the example) which cause issues later.
de_DE: Wenn Sie bereits als regulärer Benutzer angemeldet sind, können Sie durch folgende Eingabe "root werden":
    *su -*
    und dann die Eingabetaste drücken. In diesem Befehl ist `su` (der für "Super User" steht) der Name des Befehls, und das Zeichen *-* (Bindestrich, auch minus genannt) teilt mit, dass Sie eine "login shell" öffnen: Sie werden zuerst nach dem Passwort für root gefragt, dann werden Sie zu seinem Home-Verzeichnis /root weitergeleitet, als ob Sie sich beim Start als root angemeldet hätten. Dadurch wird verhindert, dass Sie versehentlich Dateien in Ihr Home-Verzeichnis als normaler Benutzer (/home/didier im Beispiel) schreiben, die später Probleme verursachen.

note: type: Plain text
en: The regular user registered during installation and other users members of the 'wheel' group can also type commands reserved to root preceding the name of the command by 'sudo' like this for instance:
    *sudo update-grub*
de_DE: Der während der Installation registrierte reguläre Benutzer und andere Benutzer der 'wheel'-Gruppe können auch Befehle eingeben, die dem Namen des Befehls durch 'sudo' vorausgegangen sind wie zum Beispiel:
    *sudo update-grub*

note: type: Title ===
en: How-to solve blocking issues
de_DE: Blockierende Probleme lösen

note: type: Plain text
en: By "blocking issue" we mean "an issue that prevents to use Slint" like:
de_DE: Unter "blockierendem Problem" verstehen wir "ein Problem, das die Verwendung von Slint verhindert", wie:

note: type: Plain text
en: The system fails to boot.
de_DE: Das System kann nicht booten.

note: type: Plain text
en: The system boots, but the start-up sequence is interrupted before completion. This can happen for instance if the root system partition can't be mounted because of an error in /etc/fstab, a corrupted root file system or a missing kernel module to mount the root partition, or the system boots successfully but you don't remember the password for root.
de_DE: Das System bootet, aber die Start-up-Sequenz wird vor der Fertigstellung unterbrochen. Dies kann zum Beispiel passieren, wenn die Root-Systempartition aufgrund eines Fehlers in /etc/fstab nicht gemountet werden kann, ein beschädigtes Root-Dateisystem oder ein fehlendes Kernel-Modul zum Mounten der Root-Partition, oder das System erfolgreich bootet, aber Sie erinnern sich nicht an das Passwort für Root.

note: type: Plain text
en: If the system completely fails to boot, try each of the solutions below in sequence, until one works.
de_DE: Wenn das System komplett nicht bootet, versuchen Sie jede der folgenden Lösungen in der Folge, bis eine davon funktioniert.

note: type: Plain text
en: If this occurs after a kernel upgrade, try the second boot entry instead of the first one.
de_DE: Wenn dies nach einem Kernel-Upgrade geschieht, versuchen Sie den zweiten Boot-Eintrag anstatt des ersten.

note: type: Plain text
en: Try to boot off the rescue boot stick that you have requested at end of installation.
de_DE: Versuchen Sie vom Rettungs-Stick zu booten, den Sie am Ende der Installation angefordert haben.

note: type: Plain text
en: Jump into Slint to repair it, as explained below.
de_DE: Eingriff in Slint, um es zu reparieren, wie unten beschrieben.

note: type: Plain text
en: You can always get help emailing slint@freelists.org providing all information that could help investigate the issue. If not already done, first subscribe to the list emailing slint-request@freelists.org with the subject 'subscribe', then answer the email you will receive. Only if you have an issue using email, request help in the IRC channel #slint, server irc.libera.chat and stay in the channel until someones answer.
de_DE: Hilfestellung erhalten Sie immer per E-Mail an slint@freelists.org (auf Englisch) mit allen Informationen, die helfen könnten, das Problem zu untersuchen. Wenn noch nicht erledigt, abonnieren Sie zuerst die Liste mit slint-request@freelists.org mit dem Betreff "subscribe", dann beantworten Sie die E-Mail, die Sie erhalten. Nur wenn Sie ein Problem mit der E-Mail haben, fordern Sie Hilfe im IRC-Kanal #slint, Server irc.libera.chat an und bleiben Sie im Channel bis jemand antwortet.

note: type: Plain text
en: We will now explain how to jump into Slint to repair it.
de_DE: Wir werden nun erklären, wie man in Slint eingreift, um es zu reparieren.

note: type: Plain text
en: <<Start_the_installer,Start the installer and identify Slint's root partition>>
    <<Issue_the_needed_commands,Issue the needed commands to jump into Slint>>.
    <<Repair_Slint,Repair Slint from Slint.>>
de_DE: <<Start_the_installer,Installer starten und Slints Root-Partition identifizieren>>
    <<Issue_the_needed_commands,Notwendige Befehle aufrufen, um in Slint einzugreifen>>.
    <<Repair_Slint,Slint aus Slint heraus reparieren.>>

note: type: Title ====
en: Start the installer and identify Slint's root partition
de_DE: Den Installer starten und Slints Root-Partition identifizieren

note: type: Plain text
en: If the start-up up sequence is interrupted, jump into Slint from its installer to try to solve the issue. Insert or plug-in the installation media (USB stick or DVD where you have written the installation ISO) then follow the instructions below.
de_DE: Wenn die Start-up-Sequenz unterbrochen wird, greifen Sie vom Installer aus in Slint ein, um das Problem zu lösen. Legen oder Schließen Sie das Installationsmedium (USB-Stick oder DVD, auf der Sie das ISO-Abbild des Installers geschrieben haben) ein oder an und folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.

note: type: Plain text
en: Start the installer.
de_DE: Starten Sie den Installer.

note: type: Plain text
en: As soon as logged in as root, to list the drives and partitions, type:
de_DE: Sobald Sie als root angemeldet sind, geben Sie folgendes ein, um die Laufwerke und Partitionen aufzulisten:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,size,fstype
de_DE: lsblk -lpo name, size, fstype

note: type: Plain text
en: Find in the output the name of the Slint root partition, checking its size and file system type, labeled FSTYPE.
de_DE: Finden Sie in der Ausgabe den Namen der Slint-Root-Partition und überprüfen Sie deren Größe und Dateisystemtyp, als FSTYPE bezeichnet!

note: type: Plain text
en: Mount this partition
de_DE: Die Partition einhängen

note: type: delimited block =
en: If Slint's root file system is btrfs (as indicated by the output of "lsblk")  you need to mount it using the options mentioned in its /etc/fstab.
de_DE: Wenn Slints Root-Dateisystem btrfs ist (wie durch die Ausgabe von "lsblk") müssen Sie es mit den in /etc/fstab eingetragenen Optionen mounten.

note: type: delimited block =
en: In this case you need to use the same options as in Slint on btrfs, so type instead:
de_DE: In diesem Fall müssen Sie die gleichen Optionen verwenden wie in Slint auf btrfs, also geben Sie stattdessen folgendes ein:

note: type: delimited block =
en: Check that the partition be the right one. For instance if it is /dev/sda3, type:
de_DE: Überprüfen Sie, ob die Partition die richtige ist. Zum Beispiel, wenn sie /dev/sda3 ist, tippen Sie:

note: type: delimited block -
en: cat /etc/mnt/etc/slint-version
de_DE: cat /mnt/etc/slint-version

note: type: Plain text
en: Assuming that you installed Slint64-15.0 the output should be: *Slint 15.0*
de_DE: Angenommen, dass Sie Slint64-15.0 installiert haben, sollte die Ausgabe sein: *Slint 15.0*

note: type: Plain text
en: If the output is "file not found" the partition is not the one you looked for. In this case only, type:
de_DE: Wenn die Ausgabe "Datei nicht gefunden" ist, ist die Partition nicht diejenige, die Sie gesucht haben. Nur in diesem Fall tippen Sie:

note: type: Plain text
en: then try another one, going back to the list of drives and partitions.
de_DE: Dann versuchen Sie eine andere, die Sie in der Liste der Laufwerke und Partitionen finden.

note: type: Title ====
en: Issue the needed commands to jump into Slint
de_DE: Führen Sie die benötigten Befehle aus, um Slint einzubinden

note: type: Plain text
en: mount the file systems /proc /sys and /dev typing:
de_DE: Mounten Sie die Dateisysteme /proc /sys und /dev:

note: type: Plain text
en: Issue the next commands to "jump into" your Slint and mount all devices mentioned in its /etc/fstab:
de_DE: Führen Sie die nächsten Befehle aus, um in Ihre Slint-Umgebung zu wechseln und mounten Sie alles aus /etc/fstab:

note: type: Title ====
en: Repair Slint from Slint
de_DE: Slint aus Sint heraus reparieren

note: type: Plain text
en: From Slint you can modify the system to solve the issue. Here are some examples:
de_DE: Von Slint aus können Sie das System ändern, um das Problem zu lösen. Hier sind einige Beispiele:

note: type: Plain text
en: Run "update-grub". +
de_DE: Starten Sie "update-grub". +

note: type: Plain text
en: Run "grub-emu" or "list_boot_entries" +
de_DE: Führen Sie "grub-emu" oder "list_boot_entries" aus +

note: type: Plain text
en: Re-install GRUB using the command "grub-install drivename", drivename being the drive where to install Slint. +
de_DE: Installieren Sie GRUB mit dem Befehl "grub-install drivename", wobei drivename das Laufwerk ist, auf dem Slint installiert ist. +

note: type: Plain text
en: Type "passwd" to change the password for root. +
de_DE: Geben Sie "passwd" ein, um das Passwort für root zu ändern. +

note: type: Plain text
en: Remove, install or upgrade packages.
de_DE: Pakete entfernen, installieren oder aktualisieren.

note: type: Plain text
en: When done, remove the installation media then type:
de_DE: Wenn fertiggestellt, entfernen Sie das Installationsmedium, dann tippen Sie:

note: type: Title ==
en: Accessibility
de_DE: Bedienungshilfen

note: type: Plain text
en: If you chose to keep speech when asked at the beginning installation, it will be enabled from start up in a console as in graphical environments.
de_DE: Wenn Sie bei der Anfangsinstallation gefragt werden, wird die Sprache gehalten es wird beim Start in einer Konsole wie in grafischen Umgebungen aktiviert.

note: type: Title ===
en: Use Slint with braille
de_DE: Slint mit Braille verwenden

note: type: Plain text
en: Slint includes the brltty software to handle braille displays.
de_DE: Slint enthält die brltty Software zum Umgang mit Braille-Displays.

note: type: Plain text
en: Your settings, made before booting on the command line or later, are recorded in the installed system in /etc/brltty.conf.
de_DE: Ihre Einstellungen, die vor dem Booten auf der Kommandozeile oder später erstellt wurden, werden im installierten System in /etc/brltty.conf gespeichert.

note: type: Plain text
en: A comprehensive manual for brltty is available in English, French and Portuguese in several formats including plain text (txt) at this URL: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/
de_DE: Ein umfassendes Handbuch für brltty ist auf Englisch, Französisch und Portugiesisch in mehreren Formaten inklusive Klartext (txt) unter dieser URL verfügbar: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/

note: type: Plain text
en: If braille was not enabled during installation or has been disabled, to enable it do this:
de_DE: Wenn Braille während der Installation nicht aktiviert oder deaktiviert wurde, aktivieren Sie es:

note: type: Plain text
en: Make /etc/rc.d/rc.brltty executable typing as root:
de_DE: Machen Sie /etc/rc.d/rc.brltty ausführbar, indem Sie als root folgendes eingeben:

note: type: Plain text
en: Make yourself member of the braille group, typing as root:
de_DE: Machen Sie sich selbst zum Mitglied der Braille-Gruppe, indem Sie folgendes als root eingeben:

note: type: delimited block -
en: usermod -G braille -a username
de_DE: usermod -G braille -a Benutzername

note: type: Plain text
en: In the command above, replace username with your login name.
de_DE: Ersetzen Sie im obigen Befehl den Benutzernamen mit Ihrem Loginnamen.

note: type: Plain text
en: To disable braille type as root:
de_DE: Um Braille zu deaktivieren, tippen Sie als Root:

note: type: Title ===
en: Speech in graphical environments
de_DE: Sprache in grafischen Umgebungen

note: type: Plain text
en: As a reminder speech in graphical environments using the Orca screen reader is enabled typing:
de_DE: Zur Erinnerung: In grafischen Umgebungen wird der Orca-Screenreader aktiviert mit:

note: type: Plain text
en: To know how to use Orca, including its specific key bindings, type:
de_DE: Um zu erfahren, wie Sie Orca verwenden, einschließlich der spezifischen Tastenbindungen, tippen Sie:

note: type: Plain text
en: In short, in a graphical environment:
de_DE: Tastenkürzel in einer grafischen Umgebung:

note: type: delimited block -
en: Insert+Space: display the Orca Preferences dialog.
    Insert+S: activate or deactivate the vocal synthesis.
    Insert+H: activate the learning mode. In this mode:
       Press a key to hear its function
       F1: to hear the documentation of the screen reader
       F2: list the keyboard shortcuts for Orca
       F3: list the keyboard for the current application
       Esc: end of the learning mode
de_DE: Einfg.+Leerzeichen: Zeigt den Orca Einstellungen Dialog.
    Einfg.+S: Aktiviert oder deaktiviert die Sprachausgabe.
    Einfg.+H: Aktiviert den Lernmodus. In diesem Modus:
       Drücken Sie eine Taste, um deren Funktion zu hören
       F1: Liest die Dokumentation des Bildschirmlesers vor
       F2: Listet die Tastenkürzel für Orca
       F3: Listet die Tastatur für die aktuelle Anwendung
       Esc: Ende des Lernmodus

note: type: Title ===
en: Voices and TTS in Slint
de_DE: Stimmen und TTS in Slint

note: type: Plain text
en: Following TTS (Text to Speech synthesizers) are shipped in Slint64-15.0, each with a set of voices, namely:
    espeak-ng
    flite
    pico
    mbrola
    RHVoice +
de_DE: Folgende TTS (Text-zu-Sprache-Synthesizer) werden in Slint64-15 ausgeliefert, jede mit einer Reihe von Stimmen, nämlich:
    espeak-ng
    flite
    pico
    mbrola
    RHVoice +

note: type: Plain text
en: Most of the time these TTS and the associated voices and languages are managed by speech-dispatcher through its so-called "modules" (roughly, a module is associated to a TTS).
de_DE: Meistens werden diese TTS und die damit verbundenen Stimmen und Sprachen über genannte "Module" verwaltet (grob, ein Modul ist einem TTS zugeordnet).

note: type: Plain text
en: The custom utility spd-list can answer several questions about the available synthesizers, voices and languages. Typing spd-list displays this:
de_DE: Das benutzerdefinierte Werkzeug spd-list kann mehrere Fragen zu den verfügbaren Synthesizern, Stimmen und Sprachen beantworten. Nach der Eingabe von spd-list wird Folgendes angezeigt:

note: type: Plain text
en: All voices listed are available in Orca and speechd-up, and also fenrir if configured to use speech-dispatcher.
de_DE: Alle aufgelisteten Stimmen sind in Orca und speechd-up vorhanden, und auch in fenrir, wenn es so konfiguriert ist, dass Sprach-Dispatcher genutzt werden.

note: type: Plain text
en: You can get additional voices for flite and mbrola, associated with the modules flite-generic and espeak-ng-mbrola-generic.
de_DE: Sie können zusätzliche Stimmen für flite und mbrola bekommen, die mit den Modulen flite-generic und espeak-ng-mbrola-generic verknüpft sind.

note: type: Plain text
en: You can always know which are installed or not typing as root one of these commands:
de_DE: Mit folgenden Befehlen erfahren Sie als root, welche installiert sind oder nicht:

note: type: Plain text
en: then install one of the not-yet installed one, like e.g.
de_DE: dann installieren Sie eines der noch nicht installierten wie z.

note: type: Plain text
en: In addition to the free (as in free beer) voices shipped in Slint, you can buy voices for:
    voxin, https://oralux.org/voice.php
    voxygen, sending an email to contact@hypra.fr
de_DE: Zusätzlich zu den freien Stimmen (im Sinne von Freibier), die mit Slint ausgeliefert werden, können Sie Stimmen kaufen, für:
    voxin, https://oralux. rg/voice.php
    voxygen, senden Sie eine E-Mail an contact@hypra.fr

note: type: Plain text
en: More voices and synthesizers could be made available later, this will be announced on the Slint mailing list and this http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt[ChangeLog]
de_DE: Weitere Stimmen und Synthesizer könnten später zur Verfügung gestellt werden, dies wird auf der Slint-Mailingliste bekannt gegeben und auf http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt[ChangeLog]

note: type: Plain text
en: The keyboard shortcuts for graphical environments are listed in <<key_bindings,Key bindings>>.
de_DE: Die Tastenkürzel für grafische Umgebungen sind in <<key_bindings, Tastenzuordnungen>> aufgeführt.

note: type: Title ===
en: Use the lightdm login manager with speech
de_DE: Benutzung des Lightdm-Login-Managers mit Sprache

note: type: Plain text
en: In lightdm, pressing F4 toggle the sound on or off. Initially the cursor is in the password field. Press Tab leads to the "login push button", then to the user's list or "combo box". In this list pressing space shows the currently selected user. Use the arrow keys to choose another one then type the corresponding password. Instead, choosing "Other..." adds a field where you can type the login name of a non listed user.  Still in lightdm, F10 brings up a menu allowing to reboot or shutdown, and Alt+F4 brings up directly an UI with shutdown or cancel buttons.
de_DE: In Lightdm schaltet das Drücken von F4 den Ton ein oder aus. Ursprünglich ist der Cursor im Passwortfeld. Drücken Sie Tab, um zur "Login-Taste", und dann zur Liste der Benutzer oder "Combo Box" zu gelangen. In dieser Liste zeigt das drücken der Leertaste den aktuell ausgewählten Benutzer. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen anderen zu wählen und dann das zugehörige Passwort einzugeben. Alternativ fügt die Wahl von "Andere..." ein Feld hinzu, in dem Sie den Benutzernamen eines nicht gelisteten Benutzers eingeben können. Noch immer in Lightdm, öffnet F10 ein Menü zum Neustarten oder Herunterfahren und Alt+F4 öffnet direkt ein Dialogkästchen mit Schaltflächen zum Herunterfahren oder Abbrechen.

note: type: Title ===
en: Choose a console screen reader
de_DE: Wahl eines Konsolen-Screenreaders

note: type: Plain text
en: Slint provides these console screen readers:
    espeakup
    speehchd-up
    fenrir
de_DE: Slint stellt diese Konsolen-Screenreader zur Verfügung:
    espeakup
    speechd-up
    fenrir

note: type: Plain text
en: Additionally, several hardware speech synthesizers can be used in console mode, using speakup.
de_DE: Zusätzlich können mehrere Hardware-Sprachsynthesizer im Konsolenmodus verwendet werden, unter Verwendung von speakup.

note: type: Plain text
en: To choose a screen reader run as root this command:
de_DE: Um einen Screenreader auszuwählen, führen Sie diesen Befehl als root aus:

note: type: Plain text
en: Here is its output with no argument:
de_DE: Hier ist die Ausgabe ohne Argument:

note: type: Plain text
en: The hardware speech synthesizers listed are those available in the running kernel or shipped as modules.
de_DE: Die aufgelisteten Hardware-Sprachsynthesizer sind die, die im laufenden Kernel verfügbar sind oder als Module ausgeliefert werden.

note: type: Plain text
en: Example of commands and associated output:
de_DE: Beispiel für Befehle und zugehörige Ausgabe:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with speechd-up
    Starting speechd-up
    Should speechd-up be also started at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]# Done.
de_DE: root[~]# speak-with speechd-up
    Starting speechd-up
    Should speechd-up be also started at next boot? [Y/n]
    Done.
    root[~]#

note: type: Plain text
en: As soon as you type the command, the previously used screen reader will be stopped and speechd-up will begin talking.
de_DE: Sobald Sie den Befehl eingegeben haben, wird der zuvor verwendete Screenreader gestoppt und die Sprachausgabe beginnt zu sprechen.

note: type: Plain text
en: If you answer Y (the default) to the question:
    Should speechd-up be also started at next boot?
    spechd-up will continue to be used at next boot.
    If instead you answer n the screen reader used before typing speak-with speechd-up will be used after next boot.
de_DE: Wenn Sie Y (die Standard) auf die Frage
    Should speechd-up be also started at next boot?
    antworten, wird spechd-up wird weiterhin beim nächsten Booten verwendet.
    Wenn Sie stattdessen n antworten, wird nach dem nächsten Booten der Screenreader verwendet, der verwendet wurde, bevor Sie speak-with speechd-up eingegeben haben.

note: type: Plain text
en: Other examples:
de_DE: Weitere Beispiele:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with apollo
    Stopping speechd-up...
    Should apollo be also used at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]# Done.
de_DE: root[~]# speak-with apollo
    Sprachausgabe stoppen...
    Should apollo be also used at next boot? [Y/n]
    Done.
    Root[~]#

note: type: Title ===
en: Configure a console screen reader
de_DE: Konsolen-Bildschirmleser konfigurieren.

note: type: Plain text
en: Slint handle speech hardware synthesizers using speakup and provides the espeakup and speechd-up screen readers.
de_DE: Slint handhabt Sprach-Hardware-Synthesizer mit Lautsprecher und stellt die Bildschirm-Leser espeakup und speechd-up zur Verfügung.

note: type: Plain text
en: You can save the settings you make, for instance to increase or decrease the rate of seech or the sound volume. Just type as root: speakup-save. This saves all current settings, including those specific to the hardware synthesizer in use, case occurring.
de_DE: Sie können die Einstellungen speichern, die Sie vornehmen, zum Beispiel um zu erhöhen oder um die Geschwindigkeit von Schalungen oder Tonlautstärke zu senken. Geben Sie einfach als root "speakup-save" ein. Dies speichert alle aktuellen Einstellungen, einschließlich der Einstellungen für den verwendeten Hardware-Synthesizer, falls vorhanden.

note: type: Plain text
en: All these settings will be restored at next boot: the startup scripts rc.espeakup and rc.speechd-up run the command speakup-restore for you.
de_DE: Alle diese Einstellungen werden beim nächsten Booten wiederhergestellt: Die Start-Skripte rc.espeakup und rc.speechd-up führen den Befehl speakup-restore für Sie aus.

note: type: Plain text
en: If you don't to want to restore the saved settings, type as root:
    chmod -x /usr/sbin/speakup-restore
de_DE: Wenn Sie die gespeicherten Einstellungen nicht wiederherstellen möchten, geben Sie als root ein:
    chmod -x /usr/sbin/speakup-restore

note: type: Plain text
en: If you want to have them restored again type as root:
    chmod +x /usr/sbin/speakup-restore
de_DE: Wenn Sie sie wiederherstellen möchten, geben Sie sie erneut als root ein:
    chmod +x /usr/sbin/speakup-restore

note: type: Plain text
en: Here are some key bindings for settings speakup as well as speechd-up:
de_DE: Hier sind einige Tastaturbelegungen, sowohl für espeakup als auch für speechd-up:

note: type: delimited block -
en: spk_f9   punctuation_level_decrease
    spk_f10  punctuation_level_increase
    spk_f11  reading_punctuation_decrease
    spk_f12  reading_punctuation_increase
    spk_1    volume_decrease (doesn't work with speechd-up)
    spk_2    volume_increase (doesn't work with speechd-up)
    spk_3    pitch_decrease (doesn't work with speechd-up)
    spk_4    pitch_increase (doesn't work with speechd-up)
    spk_5    rate_decrease
    spk_6    rate_increase
de_DE: Super F9   Satzzeichen-Niveau senken
    Super F10  Satzzeichen-Niveau erhöhen
    Super F11  Satzzeichen-Niveau beim Lesen senken
    Super F12  Satzzeichen-Niveau beim Lesen erhöhen
    Super 1    Lautstärke senken (funktioniert nicht mit peechd-up)
    Super 2    Lautstärke erhöhen (funktioniert nicht mit speechd-up)
    Super 3    Tonlage senken
    Super 4    Tonlage erhöhen
    Super 5    Lesegeschwindigkeit senken
    Super 6    Lesegeschwindigkeit erhöhen

note: type: Plain text
en: In the table above spk is the speakup key CapLock, or Ins/0 on a numeric keypad. For instance to increase the rate you could press and hold the CapsLock key then press the 6 key.
de_DE: In der obigen Tabelle ist die Lautsprecher-Taste CapLock, oder Ins/0 auf einem numerischen Tastenfeld. Zum Beispiel kannst du die CapsLock Taste drücken und halten und dann die 6 Taste drücken.

note: type: Plain text
en: Some settings available only on specific hardware synthesizers do not have associated key bindings. Then to set a new value you echo it in /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter>
de_DE: Einige Einstellungen, die nur für bestimmte Hardware-Synthesizer verfügbar sind, haben keine zugehörigen Schlüsselbindungen. Einen neuen Wert können Sie mit echo in /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter> speichern.

note: type: Plain text
en: For instance to change the voice in use by an apollo 2 you could write:
    echo 2 > /sys/accessibility/speakup/apollo/voice
de_DE: Zum Beispiel um die Stimme zu ändern, die von einem Apollo 2 benutzt wird, könnten Sie eingeben:
    echo 2 > /sys/accessibility/speakup/apollo/voice

note: type: Plain text
en: speakup-save will also save this setting.
de_DE: speakup-save speichert diese Einstellung ebenfalls.

note: type: Plain text
en: Caveat: I never used a hardware speech synthesizer, so the explanation below is only an assumption based in the speakup_apollo driver, consistent with this manual, found in:
    https://archive.org/stream/DolphinApollo2Manual/Dolphin_Apollo_2_Manual_djvu.txt
de_DE: Vorsicht: Der Autor dieses Handbuchs hat nie einen Hardware-Sprachsynthesizer verwendet, so dass die folgende Erklärung nur eine Annahme ist, die auf dem Lautsprecher-Apollo-Treiber basiert, konsistent mit diesem Handbuch, gefunden in:
    https://archive.org/stream/DolphinApollo2Manual/Delphin_Apollo_2_Handbuch_djvu.txt

note: type: Title ====
en: Speakup desktop keys
de_DE: Speakup Desktop Tasten

note: type: Plain text
en: Almost all keys listed below are located on the numeric keypad.  The Insert or 0 key on the keypad acts like a shift key. For instance, Ins 2 means "hold down the Insert key like a shift key and press 2".  Keep numlock off to use Speakup.
de_DE: Fast alle unten aufgelisteten Tasten befinden sich auf dem numerischen Tastaturfeld, die Einfügen oder die 0 Taste auf dem Tastaturfeld wirkt wie eine Umschalt-Taste. Zum Beispiel bedeutet Einfg 2 "Halten Sie die Einfüge-Taste wie eine Umschalt-Taste gedrückt und drücken Sie 2". Schalten Sie Numlock aus, um Speakup zu verwenden.

note: type: Plain text
en: Scope: these key bindings can be used with hard synthesizers and with espeakup, and also with speechd-up.
de_DE: Umfang: Diese Tastaturbelegungen können sowohl mit Hardware-Synthesizern als auch mit Speakup verwendet werden.

note: type: Plain text
en: First keys to remember:
de_DE: Erste zu merkende Tasten:

note: type: delimited block -
en: PrintScreen    Toggle speakup on/off
    Ins F1         Speakup Help (press Space to exit the help)
de_DE: Druck S-Abf   Speakup Ein-/Ausschalten
    Einfg F1      Speakup Hilfe (Leertaste drücken, um die Hilfe zu beenden)

note: type: Plain text
en: Keys used for screen review:
de_DE: Tasten, die zum Lesen des Bildschirms verwendet werden:

note: type: delimited block -
en: 1/2/3          Say Previous/Current/Next character
    Shift PageUp   Say first character
    Shift PageDown Say last character
    4/5/6          Say Previous/Current/Next word
    5 twice        Spell current word
    Ins 5          Spell Current Word phonetically
    7/8/9          Say Previous/Current/Next line
    Ins 4          Say from left edge of line to reading cursor
    Ins 6          Say from reading cursor to right edge of line
    Ins 8          Say from top of screen to reading cursor
    Ins plus       Say from reading cursor line to bottom of screen
    plus           Say entire screen.
    Ins r          Say all document
    dot            Say position
    Ins dot        Say attributes
    Ins minus      Say character hex and decimal value.
    minus          Park reading cursor (toggle)
    Ins 9          Move reading cursor to top of screen (insert pgup)
    Ins 3          Move reading cursor to bottom of screen (insert pgdn)
    Ins 7          Move reading cursor to left edge of screen (insert home)
    Ins 1          Move reading cursor to right edge of screen (insert end)
    Control 1      Move reading cursor to last character on current line.
    asterisk       Toggle cursoring
    Ins asterisk   n<x|y go to line (y) or column (x). Where 'n' is any
                   allowed value for the row or column for your current screen.
    Ins f2         Set window
    Ins f3         Clear window
    Ins f4         Enable window
de_DE: 1/2/3                 Lies vorheriges/aktuelles/nächstes Zeichen
    Umschalt Bild hoch    Lies erstes Zeichen
    Umschalt Bild runter  Lies letztes Zeichen
    4/5/6                 Lies vorheriges/aktuelles/nächstes Wort
    5 zweimal             Buschstabiere aktuelles Wort
    Einfg 5               Buschstabiere aktuelles Wort phonetisch
    7/8/9                 Lies vorherige/aktuelle/nächste Zeile
    Einfg 4               Lies vom Anfang der Zeile bis zum Lese-Cursor
    Einfg 6               Lies vom Lese-Cursor bis zum rechten Rand der Zeile
    Einfg 8               Lies vom Anfang des Bildschirms bis zum Lese-Cursor
    Einfg plus            Lies von der Cursorzeile bis zum Ende des Bildschirms
    plus                  Ganzen Bildschirm vorlesen
    Einfg R               Lies ganzes Dokument
    Punkt                 Sage Position
    Einfg Punkt           Sage Attribute
    Einfg Minus           Sage Hex- und Dezimalwert des Zeichens
    Minus                 Parke Lese-Cursor (umschalten)
    Einfg 9               Lese-Cursor nach oben bewegen (Einfg Bild hoch)
    Einfg 3               Lese-Cursor nach unten bewegen (Einfg Bild runter)
    Einfg 7               Lese-Cursor auf den linken Rand des Bildschirms bewegen (Einfg Pos 1)
    Einfg 1               Lese-Cursor auf den rechten Rand des Bildschirms bewegen (Einfg Ende)
    Strg 1                Lese-Cursor zum letzten Zeichen in der aktuellen Zeile bewegen
    Sternchen             Cursoring umschalten
    Einfg Sternchen       n<x|y gehen zu Zeile (y) oder Spalte (x). Wobei 'n' ein zulässiger
                          Wert für die Zeile oder Spalte Ihres aktuellen Bildschirms ist.
    Einfg F2              Fenster setzen
    Einfg F3              Fenster leeren
    Einfg F4              Fenster aktivieren

note: type: Plain text
en: Other keys:
de_DE: Andere Schlüssel:

note: type: delimited block -
en: Ins f5         Edit some
    Ins f6         Edit most
    Ins f7         Edit delim
    Ins f8         Edit repeat
    Ins f9         Edit exnum
de_DE: Einfg F5              Bearbeite einige
    EInfg F6              Bearbeite die meisten
    Einfg F7              Bearbeite Trennzeichen
    Einfg F8              Bearbeiten wiederholen
    Einfg F9              Bearbeite Exnum

note: type: delimited block -
en: Enter          Shut up (until another key is hit) and sync reading cursor.
    Ins Enter      Shut up (until toggled back on)
de_DE: Eingabetaste          Stumm schalten (bis eine andere Taste gedrückt wird) und Synchronisieren des Lese-Cursors.
    Einfg Eingabetaste    Stumm schalten (bis wieder umgeschaltet wird)

note: type: delimited block -
en: slash          Mark and Cut screen region.
    Ins slash      Paste screen region into any console.
de_DE: Schrägstrich          Bildschirmbereich markieren und ausschneiden.
    Einfg Schrägstrich    Bildschirmbereich in jede beliebige Konsole einfügen.

note: type: Title ====
en: Speakup laptop keys
de_DE: Speakup-Laptop-Tasten

note: type: Plain text
en: These key bindings (for US keyboard layout) don't need a numeric keypad.  If you have one, use the <<desktop_keys,speakup desktop keys>> easier to use, especially if you use another keyboard layout than US.
de_DE: Diese Tastenkürzel (für das US Tastaturlayout) benötigen keinen Ziffernblock. Wenn Sie einen haben, verwenden Sie die <<desktop_keys,spreakup Desktop-Tasten>>. Die sind einfacher zu bedienen, besonders wenn Sie ein anderes Tastaturlayout als US verwenden.

note: type: Plain text
en: The CapsLock key acts like a Shift key.
    For instance, CapsLock 2 means "hold down the CapsLock key like a shift key and press 2".
    Keep numlock off to use Speakup.
de_DE: Die Feststelltaste verhält sich wie eine Umschalt-Taste.
    Zum Beispiel bedeutet Feststell 2 "halten Sie die Feststelltaste wie eine Umschalttaste gedrückt und drücken Sie 2".
    Schalten Sie den Ziffernblock aus, um Speakup zu verwenden.

note: type: delimited block -
en: PrintScreen          Toggle speakup on/off
    CapsLock F1          Speakup Help (press Space to exit)
de_DE: Druck                         Sprachausgabe ein-/ausschalten
    Feststelltaste F1             Speakup Hilfe (Leertaste zum Beenden)

note: type: Plain text
en: Key used for screen review:
de_DE: Tasten, die für Bildschirmüberprüfung verwendet werden:

note: type: delimited block -
en: CapsLock m/comma/dot Say Previous/Current/Next character
    CapsLock PageUp      Say First character
    CpasLock PageDown    Say Last character
    CapsLock j/k/l       Say Previous/Current/Next word
    CpasLock k twice     Spell current word
    CapsLock u/i/o       Say Previous/Current/Next line
    CapsLock h           Say from left edge of line to reading cursor.
    CapsLock semicolon   Say from reading cursor to right edge of line
    CapsLock y           Say from top of screen to reading cursor
    CapsLock p           Say from reading cursor line to bottom of screen
    CapsLock apostrophe  Say entire screen.
    Capslock r           Read all document
    CapsLock n           Say position
    CapsLock slash       Say attributes
    CapsLock minus       park reading cursor (toggle)
    CapsLock f2          Set window
    CapsLock f3          Clear window
    CapsLock f4          Enable window
de_DE: Festestelltaste M/Komma/Punkt Lies das vorherige/aktuelle/nächste Zeichen
    Festestelltaste Bild hoch     Lies erstes Zeichen
    Festestelltaste Bild runter   Lies letztes Zeichen
    Festestelltaste J/K/L         Lies das vorherige/aktuelle/nächste Wort
    Festestelltaste K zweimal     Lies aktuelles Wort
    Festestelltaste U/I/O         Lies vorherige/aktielle/nächste Zeile
    Festestelltaste H             Lies vom Zeilenanfang bis zum Lese-Cursor.
    Festestelltaste Punktstrich   Lies vom Lese-Cursor bis zum Zeilenende.
    Festestelltaste Y             Lies von oben zum Lese-Cursor.
    Festestelltaste P             Lies von der Lese-Cursorzeile bis zum Bildschirmende.
    Festestelltaste Apostroph     Lies gesamten Bildschirm.
    Festestelltaste R             Lies das gesamte Dokument.
    Festestelltaste N             Sage Position
    Festestelltaste Schrägstrich  Attribute
    Festestelltaste minus         Parke Lesecursor (umschalten)
    Festestelltaste F2            Setze Fenster
    Festestelltaste F3            Fenster leeren
    Festestelltaste F4            Fenster aktivieren

note: type: delimited block -
en: CapsLock f5          Edit some
    CapsLock f6          Edit most
    CapsLock f7          Edit delimiter
    CapsLock f8          Repeat edit
    shift CapsLock f9    Edit exnum
de_DE: Festestelltaste F5            Bearbeite einige
    Festestelltaste F6            Bearbeite die meisten
    Festestelltaste F7            Bearbeite Trennzeichen
    Festestelltaste F8            Wiederhole Bearbeitung
    Umschalt Festestelltaste f9   Bearbeite exnum

note: type: Title ===
en: Make emacs speak
de_DE: Emacs sprechen lassen

note: type: Plain text
en: You can use either emacspeak or speechd-el. To enable or disable one of them type as regular either one of these commands:
de_DE: Sie können entweder emacspeak oder speechd-el verwenden. Um eines davon zu aktivieren oder zu deaktivieren, geben Sie einen dieser Befehle als regulärer Benutzer ein:

note: type: Plain text
en: Then just type:
    emacs
de_DE: Dann tippen Sie einfach:
    emacs

note: type: Plain text
en: Enabling one of these software disables the other one.
de_DE: Die Aktivierung einer dieser Software deaktiviert die andere.

note: type: Title ==
en: Manage your system
de_DE: Ihr System verwalten

note: type: Title ===
en: Software management in Slint
de_DE: Software-Verwaltung in Slint

note: type: Plain text
en: <<The_basics,The basics>>
    <<Keep_your_system_up_to_date,Keep your system up to date>>
    <<Kernel_upgrades,Kernel upgrades>>
    <<Get_additional_applications,Get additional applications>>
    <<slapt_src,Usage of slapt-src>>
de_DE: <<The_basics,Die Grundlagen>>
    <<Keep_your_system_up_to_date,Ihr System auf dem aktuellen Stand halten>>
    <<Kernel_upgrades,Kernel-Aktualisierungen>>
    <<Get_additional_applications,Zusätzliche Anwendungen installieren>>
    <<slapt_src,Verwendung von slapt-src>>

note: type: Title ====
en: The basics
de_DE: Die Grundlagen

note: type: Plain text
en: In Slint software is provided in the form of packages. A package is a bundle of files provided in a compressed archive file, put together to provide all that is needed to run the software. Packages are included in the installation ISO and stored in remote servers from which they can be downloaded and installed. Installing a package means extract the files from the archive file and copy them to some directory of the system.
de_DE: In Slint wird Software in Form von Paketen bereitgestellt. Ein Paket ist ein Verbund von Dateien, die in einer komprimierten Archivdatei zur Verfügung gestellt werden, um alles zur Verfügung zu stellen, was für den Betrieb der Software notwendig ist. Pakete sind in der Installations-ISO enthalten und auf entfernten Servern gespeichert, von denen sie heruntergeladen und installiert werden können. Die Installation eines Pakets bedeutet, die Dateien aus der Archivdatei zu extrahieren und in ein Verzeichnis des Systems zu kopieren.

note: type: Plain text
en: Installation and removal of software are recorded in a database made of text files in these directories:
de_DE: Die Installation und das Entfernen von Software werden in einer Datenbank aus Textdateien in diesen Verzeichnissen aufgezeichnet:

note: type: Plain text
en: The files in /var/lib/pkgtools/packages record information about the packages, mainly their content: the list of files they include and where they are installed.
de_DE: Die Dateien in /var/lib/pkgtools/packages speichern Informationen über die Pakete, hauptsächlich über ihren Inhalt: die Liste der Dateien, die sie enthalten und wo sie installiert sind.

note: type: Plain text
en: The main commands to manage the packages are listed below. All of them have associated man pages.
de_DE: Die wichtigsten Befehle zur Verwaltung der Pakete sind unten aufgeführt. Sie alle haben zugehörige Man-Seiten.

note: type: Plain text
en: These commands require administrative rights, associated to a specific account named 'root', for which you have specified a password during Slint installation.
de_DE: Diese Befehle erfordern administrative Rechte, die mit einem bestimmten Konto namens 'root' verknüpft sind, für das Sie während der Installation von Slint ein Passwort angegeben haben.

note: type: Plain text
en: To issue a command as 'root', first type su - then enter the password for root and type the command.+ or use sudo.
de_DE: Um einen Befehl als 'root' aufzurufen, geben Sie zuerst su - ein, dann das Passwort für root und danach den Befehl. Oder verwenden Sie sudo.

note: type: Plain text
en: Commands below can be run from a graphical terminal or in a console, but gslapt that only works in a graphical environment.
de_DE: Die folgenden Befehle können von einem grafischen Terminal oder in einer Konsole ausgeführt werden, außer gslapt, das nur in einer grafischen Umgebung funktioniert.

note: type: delimited block -
en: installpkg # to install a package stored locally.
    removepkg # to remove an installed package.
    upgradepkg # to replace an installed package with another one (generally with the same name but at another version).
    slapt-get # to install, remove, upgrade packages stored on repositories listed in /etc/slapt-get/slap-getrc
de_DE: installpkg # um ein lokal gespeichertes Paket zu installieren.
    removepkg # um ein installiertes Paket zu entfernen.
    upgradepkg # um ein installiertes Paket durch ein anderes zu ersetzen (normalerweise mit dem gleichen Namen, aber in einer anderen Version).
    slapt-get # Pakete von Quellen installieren, entfernen und aktualisieren, die in /etc/slapt-get/slap-getrc aufgelistet sind

note: type: Plain text
en: The packages shipped in the installation ISO come from the repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
de_DE: Die Pakete, die in der Installations-ISO enthalten sind, stammen aus den in /etc/slapt-get/slapt-getrc aufgeführten Quellen

note: type: Plain text
en: Do yourself a favor: read the comments in /etc/slapt-get/slapt-getrc and /usr/doc/slapt-get-0.10.2t/README.slapgetrc.Slint in the installed system.
de_DE: Machen Sie sich einen Gefallen: Lesen Sie die Kommentare in /etc/slapt-get/slapt-getrc und /usr/doc/slapt-get-0.11.11/README.slaptgetrc.Slint im installierten System.

note: type: Plain text
en: After having installed Slint, you'll be notified of updates of installed packages coming from repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
de_DE: Nachdem Sie Slint installiert haben, werden Sie über Aktualisierungen von installierten Paketen informiert, die aus Repositories kommen, die in /etc/slapt-get/slapt-getrc aufgelistet sind

note: type: Plain text
en: You can install additional packages using the command slapt-get or the graphical application gslapt, if stored in a repository listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
de_DE: Sie können zusätzliche Pakete mit dem Befehl slapt-get oder dem grafischen Programm gslapt installieren, wenn sie in einem Repository gespeichert sind, das in /etc/slapt-get/slapt-getrc aufgelistet ist

note: type: Plain text
en: slapt-get and gslapt provide a search feature that helps you finding packages.
de_DE: slapt-get und gslapt bieten eine Suchfunktion, die Ihnen hilft, Pakete zu finden.

note: type: Plain text
en: you can use slapt-get, gslapt and removepkg to remove installed packages but do not remove packages shipped in the Slint ISO, even if you do not use them at all. Removing an included package will result in no increase in performance and could prevent other applications to run. Also, if you have added a package not included in Slint you may remove it but be careful that the removed package be not a dependency of other ones that you also installed and intend to continue using.
de_DE: Sie können slapt-get, gslapt und removepkg verwenden, um installierte Pakete zu entfernen, aber entfernen Sie keine Pakete, die in der Slint ISO enthalten sind, auch wenn Sie sie überhaupt nicht verwenden. Das Entfernen eines mitgelieferten Pakets führt zu keiner Leistungssteigerung und könnte verhindern, dass andere Anwendungen laufen. Wenn Sie ein Paket hinzugefügt haben, das nicht in Slint enthalten ist, können Sie es entfernen, aber achten Sie darauf, dass das entfernte Paket keine Abhängigkeit von anderen Paketen ist, die Sie ebenfalls installiert haben und weiterhin verwenden möchten.

note: type: Title ====
en: Keep your system up to date
de_DE: Ihr System auf dem aktuellen Stand halten

note: type: Plain text
en: Keep your system safe installing the software updates provided by Slint as soon as they're available.
de_DE: Halten Sie Ihr System sicher, indem Sie die von Slint bereitgestellten Software-Updates installieren, sobald sie verfügbar sind.

note: type: Plain text
en: All updates are listed in the ChangeLog: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt
de_DE: Alle Updates sind im ChangeLog aufgelistet: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt

note: type: Plain text
en: After Slint installation or any change in the file /etc/slapt-get/slapt-getr run this command once:
de_DE: Nach der Installation von Slint oder einer Änderung in der Datei /etc/slapt-get/slapt-getrc führen Sie diesen Befehl einmal aus:

note: type: Plain text
en: To synchronize the local list of available package with that of the repository, this command is automatically run every two hours:
de_DE: Um die lokale Liste der verfügbaren Pakete mit dem des Projektarchivs zu synchronisieren, wird dieser Befehl automatisch alle zwei Stunden ausgeführt:

note: type: Plain text
en: You can also run it manually.
de_DE: Sie können es auch manuell ausführen.

note: type: Plain text
en: This of course requires that the machine be connected to the internet.
de_DE: Das setzt natürlich voraus, dass die Maschine mit dem Internet verbunden ist.

note: type: Plain text
en: To download and install the upgraded or rebuilt packages run as root the following command:
de_DE: Um die aktualisierten oder neu gebauten Pakete herunterzuladen und zu installieren, führen Sie als root den folgenden Befehl aus:

note: type: Plain text
en: Alternatively you could also use gslapt, a graphical front-end for slapt-get.
de_DE: Alternativ können Sie auch gslapt, eine grafische Oberfläche für slapt-get verwenden.

note: type: Plain text
en: To get new packages listed in the ChangeLog as "Added", type:
de_DE: Um neue Pakete im ChangeLog als "Hinzufügen" aufgelistet zu bekommen, tippen Sie:

note: type: delimited block -
en: slapt-get -i <package name>
de_DE: slapt-get -i <Paketname>

note: type: Plain text
en: or to make sure you have installed all packages shipped in Slint, including those added to the repository after you installed Slint, type:
de_DE: oder um sicherzustellen, dass Sie alle Pakete installiert haben, die in Slint ausgeliefert wurden, einschließlich derer, die nach der Installation von Slint ins Projektarchiv hinzugefügt wurden, tippen Sie:

note: type: Plain text
en: On the desktops, a small icon is displayed in the notification area of a panel (the top panel in MATE) to notify of available software updates. Just make a left click on it and follow the instructions mentioned there.
de_DE: Auf den Desktops wird ein kleines Symbol im Benachrichtigungsbereich eines Panels (oberes Panel in MATE) angezeigt, um über verfügbare Software-Updates zu informieren. Klicken Sie einfach mit der linken Maustaste darauf und folgen Sie den dort genannten Anweisungen.

note: type: Plain text
en: Be aware that some packages are blacklisted in /etc/slapt-get/slapt-getrc, i.e. can not be automatically upgraded or installed.
de_DE: Beachten Sie, dass einige Pakete in /etc/slapt-get/slapt-getrc blacklisted sind, d.h. sie können nicht automatisch aktualisiert oder installiert werden.

note: type: Title ====
en: Kernel upgrades
de_DE: Kernel-Upgrades

note: type: Plain text
en: New kernels are provided whenever necessary, either to bring security fixes or enhancements.
de_DE: Wenn nötig, werden neue Kernel bereitgestellt, entweder um Sicherheitslücken zu beheben oder Verbesserungen zu bringen.

note: type: Plain text
en: Usually no manual intervention from the user is necessary when this happens, but it can be useful to know how the kernel upgrade is done and what to do if something unexpected occurs.
de_DE: In der Regel ist kein manueller Eingriff des Benutzers erforderlich, wenn dies geschieht, aber es kann nützlich sein zu wissen, wie das Kernel-Upgrade durchgeführt wird und was zu tun ist, wenn etwas unerwartetes passiert.

note: type: Plain text
en: Several packages include files associated with each kernel, namely: kernel-generic, kernel-modules, kernel-source, kernel headers. kernel-source and kernel-headers include files used to build software, only kernel-generic and kernel-modules are needed to run a Slint system.
de_DE: Mehrere Pakete enthalten Dateien, die mit jedem Kernel verknüpft sind, benannt: kernel-generic, kernel-modules, kernel-source, kernel-headers. kernel-source und kernel-headers enthalten Dateien, die zum Erstellen von Software verwendet werden, nur kernel-generic und kernel-modules werden benötigt, um ein Slint-System auszuführen.

note: type: Plain text
en: The package kernel-modules ships files called modules, which are pieces of code that are "plugged in" the kernel to provide a specific feature or handle a specific hardware.
de_DE: Das Paket kernel-modules liefert Dateien die als Module bezeichnet werden und Teile von Code sind, der dem Kernel "angeschlossen" ist, um eine bestimmte Funktion oder eine bestimmte Hardware zu steuern.

note: type: Plain text
en: As soon as both a kernel package and the associated kernel-modules package are installed, the script /sbin/wrapupgradepkg builds an <<initrd,initrd>> associated with this kernel (with modules taken from the package kernel-modules) and installs it alongside the kernel in the /boot directory.
de_DE: Sobald ein Paket namens kernel und auch die zugehörigen kernel-modules installiert ist, erstellt das Skript /sbin/wrapupgradepkg eine <<initrd,initrd>> die diesem Kernel zugeordnet ist (mit Modulen aus dem Paket kernel-modules) und installiert ihn neben dem Kernel im /boot Verzeichnis.

note: type: Plain text
en: Then previous kernels (not in use at time of upgrade) are removed.
de_DE: Dann werden frühere Kernel entfernt (die zum Zeitpunkt der Aktualisierung nicht verwendet werden).

note: type: Plain text
en: Then the script updates the GRUB configuration file /boot/grub/grub.cfg, read by the OS loader to build the boot menu.
de_DE: Dann aktualisiert das Skript die GRUB-Konfigurationsdatei /boot/grub/grub.cfg, die vom Bootloader gelesen wird, um das Boot-Menü zu erstellen.

note: type: Plain text
en: This boot menu will then include at least two boot entries each indicating, to indicating a kernel and its associated initrd to use. From the top:
de_DE: Dieses Boot-Menü enthält dann mindestens zwei Boot-Einträge, die jeweils einen Kernel und seine zugehörige initrd angeben. Von oben:

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the new kernel that has just been installed.
de_DE: Ein Boot-Eintrag, um Slint mit dem soeben installierten Kernel zu starten.

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the kernel in use at time of upgrade.
de_DE: Ein Boot-Eintrag, um Slint mit dem Kernel zu starten, der beim Upgrade verwendet wird.

note: type: Plain text
en: This provide kind of a "safety net" in case Slint wouldn't boot with the new kernel: in this case just arrow down once when the boot menu is displayed to start Slint with the previous kernel
de_DE: Dies bietet eine Art "Sicherheitsnetz" für den Fall, dass Slint mit dem neuen Kernel nicht booten würde: In diesem Fall einmal die Pfeiltaste nach unten drücken, wenn das Boot-Menü angezeigt wird, um Slint mit dem vorherigen Kernel zu starten

note: type: Plain text
en: You can preview the new boot menu before rebooting, typing as root:
de_DE: Sie können eine Vorschau des neuen Boot-Menüs erstellen, bevor Sie neu starten. Tippen Sie als root ein:

note: type: Plain text
en: Then an emulated or "fake" boot menu is displayed, with the same layout as the real one which will displayed at next boot.
de_DE: Dann wird ein emuliertes oder "gefaketes" Bootmenü angezeigt, mit dem gleichen Layout wie das richtige, das beim nächsten Booten angezeigt wird.

note: type: Plain text
en: You can navigate in it with the down and up arrow keys to highlight (put the focus on)  a boot entry of which you can display the details pressing 'e'. You can go back to the menu pressing Escape.
de_DE: Sie können darin mit den Pfeiltasten nach unten und oben navigieren, um einen Boot-Eintrag zu markieren (fokussieren) und sich die Details anzeigen lassen, indem Sie 'e' drücken. Zurück zum Menü gelangen Sie, wenn Sie Escape drücken.

note: type: Plain text
en: To exit from grub-emu press c then type *exit* and press Enter.
de_DE: Zum Beenden aus grub-emu drücken Sie c, schreiben dann *exit* und drücken die Eingabetaste.

note: type: Plain text
en: Alternatively you can type as root:
de_DE: Alternativ können Sie als root eingeben:

note: type: Title ====
en: Get additional applications
de_DE: Zusätzliche Anwendungen installieren

note: type: Plain text
en: The easiest and recommended way to get additional applications not shipped in Slint is to use slapt-get or its graphical front-end gslapt.  This gives you access to all packages in repositories enabled in /etc/slapt-get/slapt-getrc by default in addition to the Slint repository: +
de_DE: Der einfachste und empfehlenswerteste Weg, um zusätzliche Anwendungen zu installieren, ist die Verwendung von slapt-get oder seinem grafischen Front-End gslapt. Dies gibt Ihnen Zugriff auf alle Pakete in Repositories die in /etc/slapt-get/slapt-getrc standardmäßig zusätzlich zum Slint-Repository aktiviert sind: +

note: type: Plain text
en: The Slackware repository, with dependency information: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/slackware-15.0/:OFFICIAL
de_DE: Das Slackware Repository mit Abhängigkeitsinformationen: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/slackware-15.0/:OFFICIAL

note: type: Plain text
en: The Salix extra repository, fed for Salix distribution by its maintainer George Vlahavas aka gapan but usable in Slint as well: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/extra-15.0/:OFFICIAL
de_DE: Das Salix Extra Repository, für die Salix Distribution von seinem Betreuer George Vlahavas aka gapan, aber auch in Slint verwendbar: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/extra-15.0/:OFFICIAL

note: type: Plain text
en: If the application you want is not installed and also not available in one of the repositories enabled in /etc/slapt-get/slapt-getrc you could make a package for it, using build material provided by volunteers @ https://slackbuilds.org. To know how-to proceed, read https://slackbuilds.org/howto/ and https://slackbuilds.org/faq/
de_DE: Wenn die gewünschte Anwendung nicht installiert ist und auch nicht in einem der in /etc/slapt-get/slapt-getrc aktivierten Repositories verfügbar ist, könnten Sie ein Paket dafür erstellen, unter Verwendung von SlackBuild-Skripten von Freiwilligen auf https://slackbuilds.org. Um zu Erfahren wie Sie fortfahren können, lesen Sie https://slackbuilds.org/howto/ und https://slackbuilds.org/faq/

note: type: Plain text
en: The packages built this way should be compatible with Slint.
de_DE: Die Pakete, die auf diese Weise gebaut wurden, sollten mit Slint kompatibel sein.

note: type: Plain text
en: The application *slapt-src* and its graphical front-end *sourcery* allows you to build and install packages using the build material provided at https://slackbuilds.org, to be used as root or using sudo.
de_DE: Die Anwendung *slapt-src* und ihre grafische Oberfläche *sourcery* erlaubt es Ihnen, Pakete unter Nutzung von SlackBuild-Skripten von https://slackbuilds.org zu erstellen und zu installieren. Das geschieht als root oder unter Verwendung von sudo.

note: type: Plain text
en: We will describe slapt-src in more details.
de_DE: Wir beschreiben slapt-src im Detail.

note: type: delimited block =
en: Pre-built packages for most applications that can be built with slap-src or sourcery are available in the Salix extra repository. Preferably install these pre-built packages using slapt-get or gslapt, unless you need specific build options or a different version than the one provided.
de_DE: Vorkompilierte Pakete für die meisten Anwendungen, die mit slap-src oder sourcery gebaut werden können, sind im Salix extra Repository verfügbar. Installieren Sie diese vorkompilierten Pakete vorzugsweise mit slapt-get oder gslapt, es sei denn, Sie benötigen spezielle Build-Optionen oder eine andere Version als die bereitgestellte Versionen.

note: type: Title =====
en: Usage of slapt-srcrc
de_DE: Verwendung von slapt-src

note: type: Plain text
en: The default configuration script for slapt-src is /etc/slapt-get/slap-srcrc and has this content:
de_DE: Das Standard-Konfigurationsskript für slapt-src ist /etc/slapt-get/slapt-srcrc und hat folgenden Inhalt:

note: type: Plain text
en: So:
de_DE: Also:

note: type: Plain text
en: All build material and packages will go in /var/lib/slapt-src
de_DE: Alle Daten zum Bau der Pakete werden in /var/lib/slapt-src gespeichert

note: type: Plain text
en: The names of packages built end in .txz
de_DE: Die Dateinamen der gebauten Pakete enden mit .txz

note: type: Plain text
en: The build material is fetched from the repository https://slackbuilds.org/slackbuilds/15.0/
de_DE: Die Daten zum Bau der Pakete werden aus dem Repository https://slackbuilds.org/slackbuilds/15.0/ geholt

note: type: Plain text
en: Here is the output of the command *slapt-src --help*:
de_DE: Hier ist die Ausgabe des Befehls *slapt-src --help* (ins Deutsche übersetzt):

note: type: delimited block -
en: Usage: slapt-src [option(s)] [action] [slackbuild(s)]
      -u, --update           update local cache of remote slackbuilds
      -U, --upgrade-all      upgrade all installed slackbuilds
      -l, --list             list available slackbuilds
      -e, --clean            clean build directory
      -s, --search           search available slackbuilds
      -w, --show             show specified slackbuilds
      -i, --install          fetch, build, and install the specified slackbuild(s)
      -b, --build            only fetch and build the specified slackbuild(s)
      -f, --fetch            only fetch the specified slackbuild(s)
      -v, --version
      -h, --help
     Options:
      -y, --yes              do not prompt
      -t, --simulate         show what will be done
      -c, --config=FILE      use the specified configuration file
      -n, --no-dep           do not look for dependencies
      -p, --postprocess=CMD  run specified command on generated package
      -B, --build-only       applicable only to --upgrade-all
      -F, --fetch-only       applicable only to --upgrade-all
de_DE: ufruf: slapt-src [Option(en)] [Aktion] [SlackBuilds]
    Aktion:
      -u, --update           Aktualisiere lokalen Zwischenspeicher mit SlackBuilds-Daten
      -U, --upgrade-all      Aktualisiere alle installierten SlackBuilds
      -l, --list             Liste verfügbarer SlackBuilds
      -e, --clean            Räume Bau-Ordner auf
      -s, --search           Suche verfügbare SlackBuilds
      -w, --show             Zeige informationen zu den angegebenen SlackBuilds
      -i, --install          Die angegebenen SlackBuilds herunterladen, kompilieren und nstallieren
      -b, --build            Die angegebenen SlackBuilds nur abrufen und bauen
      -f --fetch             Die angegebenen SlackBuilds nur herunterladen
      -v, --version
      -h, --help
     Optionen:
      -y, --yes              Allen Fragen zustimmen
      -t, --simulate         Simuliert was getan wird
      -c --config=DATEI      Verwende die angegebene Konfigurationsdatei
      -n, --no-dep           Suche keine Abhängigkeiten
      -p, --postprocess=CMD  Führe den angegebenen Befehl für das generierte Paket aus
      -B, --build-only       Nur bauen - anwendbar nur auf --upgrade-all
      -F, --fetch-only       Nur herunterladen - anwendbar nur auf --upgrade-all

note: type: Plain text
en: Let's comment some of these options:
de_DE: Hier ein paar Kommentare zu diesen Optionen:

note: type: Plain text
en: Use -u or --update every time to update the list of packages that can be built and installed. This commands writes the file /tmp/slapt-src/slackbuilds_data, replacing the previous one case occurring.
de_DE: Benutzen Sie -u oder --update jedes Mal, um die Liste der Pakete zu aktualisieren, die gebaut und installiert werden können. Diese Befehle schreiben die Datei /tmp/slapt-src/slackbuilds_data und ersetzen den vorhergehenden Stand.

note: type: Plain text
en: Use -e to save space on disk, removing most files in /tmp/slapt-src/
de_DE: Verwenden Sie -e, um Speicherplatz auf der Festplatte zu sparen. Damit werden die meisten Dateien in /tmp/slapt-src/ entfernt.

note: type: Plain text
en: do *not* use -U except to list the possible upgrades or downgrades, without confirming: confirming would lead to replace all Slint packages by one at another version if available in the remote repository, possibly breaking software not compatible with this other version.
de_DE: Verwenden Sie *nicht* -U, außer um die möglichen Upgrades oder Downgrades aufzulisten, ohne dies zu bestätigen: Die Bestätigung würde dazu führen, dass alle Slint-Pakete durch eine andere Version ersetzt werden, wenn sie im Repository-Server verfügbar sind, was möglicherweise Software, die inkompatibel mit anderen Version der Pakete ist, funktionsunfähig macht.

note: type: Plain text
en: -i can also upgrade a package already installed from https://slackbuilds.org, if a the maintainer of the SlackBuild script has upgraded it, changing the VERSION variable.
de_DE: -i kann auch ein Paket aktualisieren, das bereits über https://slackbuilds.org installiert wurde, wenn ein Betreuer des SlackBuild-Skripts es aktualisiert hat, indem er die VERSION-Variable ändert.

note: type: Plain text
en: Use -f to only download the files in https://slackbuilds.org for the target software. This can be useful if you want to check build material, or customize the build. For instance let's assume you want to fetch the build material for the software *mxml*. The command below gives some information about the software and which files are stored in https://slackbuilds.org for it:
de_DE: Verwenden Sie -f, um nur die Dateien auf https://slackbuilds.org für die Zielsoftware herunterzuladen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die SlackBuild-Skripte überprüfen oder anpassen möchten. Gehen wir zum Beispiel davon aus, dass Sie das SlackBuild-Skript für die Software *mxml* abrufen möchten. Der folgende Befehl gibt einige Informationen über die Software und welche Dateien auf https://slackbuilds.org gespeichert sind:

note: type: delimited block -
en: slapt-src --show mxml
    SlackBuild Name: mxml
    SlackBuild Version: 3.1
    SlackBuild Category: libraries/mxml/
    SlackBuild Description: mxml (Lightweight xml parsing library)
    SlackBuild Files:
     README
     mxml.SlackBuild
     mxml.info
     slack-desc
de_DE: slapt-src --show mxml
    SlackBuild Name: mxml
    SlackBuild Version: 3.3.1
    SlackBuild Category: libraries/mxml/
    SlackBuild Description: mxml (Lightweight xml parsing library)
    SlackBuild Files:
     README
     mxml.SlackBuild
     mxml.info
     slack-desc

note: type: Plain text
en: Now fetch theses files and also the source archive from upstream repository with the next command:
de_DE: Laden Sie nun diese Dateien und auch das Quellarchiv aus dem Upstream-Repository mit dem nächsten Befehl:

note: type: Plain text
en: Knowing from the output of the previous command that the files are stored in the subdirectory libraries/mxml, you can check which files have been downloaded with this command:
de_DE: Da Sie aus der Ausgabe des vorherigen Befehls wissen, dass die Dateien im Unterverzeichnis libraries/mxml gespeichert werden, können Sie überprüfen, welche Dateien mit diesem Befehl heruntergeladen wurden:

note: type: delimited block -
en: ls -1 /var/lib/slapt-src/libraries/mxml
    mxml-3.1.tar.gz
    mxml.SlackBuild
    mxml.info
    slack-desc
de_DE: ls -1 /var/lib/slapt-src/libraries/mxml
    mxml-3.3.1.tar.gz
    mxml.SlackBuild
    mxml.info
    slack-desc

note: type: Plain text
en: Use -b if you want to build a package but not install it yet. In the example above it will be stored in /tmp/slapt-src/libraries/mxml, so you will be able to install it afterwards just typing:
de_DE: Benutzen Sie -b, wenn Sie ein Paket erstellen möchten, es aber noch nicht installieren möchten. Im obigen Beispiel wird es in /tmp/slapt-src/libraries/mxml gespeichert, sodass Sie es nachträglich installieren können:

note: type: delimited block -
en: upgradepkg --install-new /tmp/slapt-src/libraries/mxml/xml*txz
de_DE: upgradepkg --install-new /tmp/slapt-src/libraries/mxml/mxml*txz

note: type: Plain text
en: Use -c if you want to use a custom configuration file instead of the default one /etc/slapt-get/slap-getrc
de_DE: Verwenden Sie -c, wenn Sie eine benutzerdefinierte Konfigurationsdatei anstelle der Standard-Datei /etc/slapt-get/slap-getrc verwenden möchten

note: type: Title ===
en: Manage users and groups
de_DE: Benutzer und Gruppen verwalten

note: type: Plain text
en: Two commands are provided to manage users and groups:
de_DE: Es werden zwei Befehle zur Verwaltung von Benutzern und Gruppen bereitgestellt:

note: type: Plain text
en: The _usersetup_ command (TUI)
de_DE: Der _usersetup_ Befehl (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkusersetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, System category)
de_DE: Der _gtkusersetup_ Befehl (GUI, mit einem Symbol in Systemverwaltung, Instrumententafel Slint, Kategorie System, auf Deutsch: Benutzerverwaltung)

note: type: Plain text
en: These commands allow you to add or delete users and groups of users, and add users to groups.
de_DE: Mit diesen Befehlen können Sie Benutzer und Gruppen von Benutzern hinzufügen oder löschen und Benutzer zu Gruppen hinzufügen.

note: type: Plain text
en: Bear in mind that each user account is associated by default to its on space in the /home directory. For instance if you add a user *leonie*, a /home/leonie folder will be created, to which only this user (and root) will be allowed to access.
de_DE: Beachten Sie, dass jedes Benutzerkonto standardmäßig mit dem Leerzeichen im Verzeichnis /home verknüpft ist. Wenn Sie zum Beispiel einen Benutzer *Leonie*hinzufügen, wird ein /home/leonie Ordner erstellt, auf den nur dieser Benutzer (und root) zugreifen dürfen.

note: type: Title ===
en: Change the default language of the system
de_DE: Ändern der Standardsprache des Systems

note: type: Plain text
en: Two commands are provided for that:
de_DE: Dafür sind zwei Befehle vorgesehen:

note: type: Plain text
en: The _localesetup_ command (TUI).
de_DE: Der _localesetup_ Befehl (TUI).

note: type: Plain text
en: The _gtklocalesetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Settings category.
de_DE: Der _gtklocalesetup_ Befehl (GUI, mit einem Symbol in Systemverwaltung, Instrumententafel Slint, Kategorie System, auf Deutsch: Benutzerverwaltung).

note: type: Plain text
en: Bear in mind that this settings changes the language used by the applications' interfaces if they are internationalized, not the keyboard map (see below).
de_DE: Beachten Sie, dass diese Einstellungen die Sprache ändern, die von den Schnittstellen der Anwendungen verwendet wird, wenn sie internationalisiert sind, und nicht die Tastaturbelegung (siehe unten).

note: type: Plain text
en: Also, localized packages (if available) matching the language chosen have been already installed at end of Slint installation. If you change the default language afterwards, you will need to install the corresponding localized packages if you want.
de_DE: Außerdem wurden lokalisierte Pakete (falls verfügbar), die mit der gewählten Sprache übereinstimmen, bereits am Ende der Installation von Slint installiert. Wenn Sie danach die Standardsprache ändern, müssen Sie die entsprechenden lokalisierten Pakete installieren, wenn Sie wollen.

note: type: Plain text
en: Localized means "provided in a given locale", the locale being a language plus peculiarities associated to a geographic area. For instance Portuguese spoken in Portugal and Brazil differ. In the localized packages names, l10n is an abbreviation of "localization" meaning "letter l, 10 other letters, letter n".
de_DE: Lokalisiert bedeutet "in einem bestimmten Ort bereitgestellt", wobei die Lokale eine Sprache und Besonderheiten sind, die einem geografischen Gebiet zugeordnet sind. So unterscheiden sich beispielsweise Portugiesisch in Portugal und Brasilien voneinander. In den lokalisierten Paketnamen ist l10n eine Abkürzung von "Lokalisierung" und bedeutet "Buchstabe l, 10 andere Buchstaben, Buchstabe n".

note: type: Plain text
en: Localized packages are included for many languages. Their name include the base package name, a hyphen, then the language code. We list below the base names of the localized packages:
de_DE: Lokalisierte Pakete sind für viele Sprachen enthalten. Ihr Name enthält den Basispaket-Namen, einen Bindestrich, dann den Sprach-Code. Wir listen unten die Basisnamen der lokalisierten Pakete auf:

note: type: Table
en: | Base package name | Description
    | aspell | word lists for spell check
    | libreoffice-l0n | localized LibreOffice office suite
    | libreoffice-help | localized help for LibreOffice
de_DE: | Name des Basispakets | Beschreibung
    | Aspell | Wortlisten für Rechtschreibprüfung
    | libreoffice-l10n | lokalisierte LibreOffice Office-Suite
    | libreoffice-help | lokalisierte Hilfe für LibreOffice

note: type: Plain text
en: To find a localized package, type in a terminal emulator as root (example for libreoffice-l10n):
    `spi libreoffice-l10n`
de_DE: Um ein lokalisiertes Paket zu finden, geben Sie einen Terminal-Emulator als root ein (z.B. für libreoffice-l10n):
    `spi libreoffice-l10n`

note: type: Plain text
en: This will display the list of all localized LibreOffice package. Find the one you want and install it. For instance for Persian the language code is `fa` (short for Farsi), so to install it type:
    `spi -i libreoffice-l0n-fa`
de_DE: Hier wird die Liste aller lokalisierten LibreOffice-Pakete angezeigt. Suchen Sie das gewünschte Paket aus und installieren Sie es. Zum Beispiel ist der Sprachcode für Persisch `fa` (kurz für Farsi). Um es zu installieren, geben Sie ein:
    `spi -i libreoffice-l10n-fa`

note: type: Plain text
en: If you prefer you can use `gslapt`. Then, type the package name in the search field to display all localized libreoffice packages.
de_DE: Sie können auch `gslapt` verwenden, wenn Sie das bevorzugen. Geben Sie dann den Paketnamen in das Suchfeld ein, um sich alle lokalisierten libreoffice-Pakete anzeigen zu lassen.

note: type: Title ===
en: Change the keyboard map
de_DE: Tastaturbelegung ändern

note: type: Plain text
en: You can change the default keymap used in graphical mode using:
de_DE: Sie können die Standard-Tastatur ändern, die im grafischen Modus verwendet wird:

note: type: Plain text
en: The _keyboardsetup_ command (TUI)
de_DE: Der _keyboardsetup_ Befehl (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkkeyboardsetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Hardware category.
de_DE: Der _gtkkeyboardsetup_ Befehl (GUI), mit einem Symbol im Slint Control Center, Hardware-Kategorie

note: type: Plain text
en: These commands also allow you to choose if numlock should be enabled when the system is started, and if the SCIM (input method) should be enabled at system startup.
de_DE: Diese Befehle erlauben Ihnen auch, zu wählen, ob Num-Lock beim Systemstart aktiviert werden soll und ob die SCIM (Eingabemethode) beim Systemstart aktiviert werden soll.

note: type: Plain text
en: If you use a window manager with a panel, you can also make this setting through a right click on the keyboard applet (displayed by default as the two letters language code of the keyboard map in use).
de_DE: Wenn Sie einen Fenstermanager mit einer Leiste verwenden, Sie können diese Einstellung auch durch einen Rechtsklick auf das Tastatur-Applet vornehmen (standardmäßig als Sprachcode der beiden Buchstaben der verwendeten Tastaturkarte angezeigt).

note: type: Plain text
en: On the command line but still for the graphical mode use instead the command `setxbmap`
de_DE: Auf der Kommandozeile im grafischen Modus verwenden Sie stattdessen den Befehl `setxbmap`

note: type: Plain text
en: For instance to set the keyboard layout to Ukrainian in graphical mode, just type as regular user:
    `setxkbmap -layout ua`
de_DE: Zum Beispiel um das Tastaturlayout im grafischen Modus auf Ukrainisch zu setzen, geben Sie einfach als regulärer Benutzer ein:
    `setxkbmap -layout ua`

note: type: Plain text
en: To know more, read the man page for setxkbmap.
de_DE: Um mehr zu erfahren, lesen Sie die Manpage für setxkbmap.

note: type: Title ===
en: Install a printer
de_DE: Drucker installieren

note: type: Plain text
en: In Slint the CUPS print server manages printers and printing tasks. In its default configuration, recorded in the file /etc/cups/cupsd.conf, only users belonging to the `sys` (short for _system_) group are allowed to perform administrative tasks, like adding or removing a printer.
de_DE: In Slint übernimmt der CUPS Druckserver Drucker und Druckaufgaben. In seiner Standardkonfiguration, die in der Datei /etc/cups/cupsd.conf definiert wird, ist nur Benutzern der Gruppe `sys` (kurz für _System_) gestatten, administrative Aufgaben zu erledigen, wie das Hinzufügen oder Entfernen eines Druckers.

note: type: Plain text
en: For a simple setup (printer attached to a desktop or laptop and not shared between machines), you just need to add one user (who will manage the printers) to the `sys` group. For instance adding the user didier_to the group `sys` can be done two ways:
de_DE: Für ein einfaches Setup (Drucker, der an einen Desktop oder Laptop angeschlossen ist und nicht zwischen den Rechnern geteilt wird), müssen Sie nur einen Benutzer (der die Drucker verwaltet) der `sys` Gruppe hinzufügen. Zum Beispiel kann das Hinzufügen des Benutzers didier zur Gruppe `sys` auf zwei Weisen erfolgen:

note: type: Plain text
en: In console mode or using a terminal emulator, become root with `su -` then type:
de_DE: Im Konsolen-Modus oder mit einem Terminal-Emulator, werden Sie root mit `su -` und tippen dann:

note: type: Plain text
en: In graphical mode from the Slint Control Center click on Users and Groups (System category), select the user and click Properties, then in the Groups tab check `sys`. Or the other way round (select the group then add the user to it).
de_DE: Klicken Sie im grafischen Modus aus dem Slint Control Center auf Benutzer und Gruppen (Systemkategorie), wählen den Benutzer aus und klicken auf Eigenschaften, dann wählen Sie auf der Registerkarte Gruppen `sys` aus. Oder umgekehrt (zuerst die Gruppe wählen, dann den Benutzer hinzufügen).

note: type: Plain text
en: There are several ways to add and configure a printer (this has to be done by an user member of the group `sys`):
de_DE: Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Drucker hinzuzufügen und zu konfigurieren (dies muss von einem Benutzer der Gruppe `sys` gemacht werden):

note: type: Plain text
en: From the Slint Control Center, category Hardware, click on Printer Setup to display a GUI allowing a simple setup...
de_DE: Klicken Sie im Slint Hauptmenü auf Systemverwaltung und Druckereinstellungen um eine GUI anzuzeigen, die eine einfache Einrichtung ermöglicht...

note: type: Plain text
en: ... Or click on Cups Print Control the display a web interface to the CUPS server. You can also display the web interface to the CUPS server typing `localhost:631` in the address field of a web browser.
de_DE: ... Oder klicken Sie im Hauptmenü auf Systemwerkzeuge und Druckerverwaltung, um die Anzeige einer Web-Schnittstelle zum CUPS-Server zu öffnen. Sie können auch die Webschnittstelle zum CUPS-Server aufrufen, indem Sie `localhost:631` in das Adressfeld eines Webbrowsers eingeben.

note: type: Plain text
en: If you have a Hewlett Packard device, make a right click on the *hp* logo in the notification area of the panel.
de_DE: Wenn Sie ein Hewlett Packard Gerät haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das *hp* Logo im Benachrichtigungsbereich des Panels.

note: type: Plain text
en: To make any print setting the CUPS server should be running. It is started when you start Slint if the service `cups` in checked among the System Services (it is checked by default in Slint).
de_DE: Um Druckeinstellungen vornehmen zu können, sollte der CUPS-Server ausgeführt werden. Der wird gestartet, wenn Sie Slint starten, wenn der Dienst `cups` unter den Systemdiensten aktiviert wurde (dies wird standardmäßig in Slint aktiviert).

note: type: Title ===
en: Sound set up
de_DE: Ton einrichten

note: type: Plain text
en: In Slint applications either send their sound output either to ALSA or to PulseAudio.
de_DE: In Slint senden Anwendungen ihre Soundausgabe entweder an ALSA oder an PulseAudio.

note: type: Plain text
en: In the latter case PulseAudio in turn sends the output stream to an ALSA mixer which direct it to the sound cards.
de_DE: Im letzteren Fall sendet PulseAudio seinerseits das Ausgabesignal an einen ALSA-Mixer, der es auf die Soundkarten leitet.

note: type: Plain text
en: As a result, a setting like an output sound volume can always be done by an ALSA mixer, and also by a PulseAudio mixer but only in case the application sends its sound output to PulseAudio.
de_DE: Infolgedessen kann eine Einstellung wie die Ausgangslautstärke immer von einem ALSA-Mixer durchgeführt werden und auch von einem PulseAudio Mixer, aber nur falls die Anwendung den Sound an PulseAudio sendet.

note: type: Plain text
en: We will present now applications that can be used to modify the sound settings
de_DE: Wir präsentieren jetzt Anwendungen, die verwendet werden können, um die Klangeinstellungen zu ändern

note: type: Title ====
en: pavucontrol (for PulseAudio)
de_DE: pavucontrol (für PulseAudio)

note: type: Plain text
en: `pavucontrol` stands for PulseAudio Volume Control and is a graphical application. You can start it from a terminal or application menu, or doing a right click on the sound mixer icon on the top panel of Mate. Actually it allows more settings than just the volume control, take the time to explore all its features.
de_DE: `pavucontrol` steht für PulseAudio Volume Control und ist eine grafische Anwendung. Sie können sie von einem Terminal oder vom Anwendungsmenü aus starten oder einen Rechtsklick auf das Lautstärkeregler-Symbol in der Leiste in Mate. Eigentlich ermöglicht es mehr Einstellungen als nur die Lautstärkeregelung. Nehmen Sie sich die Zeit, um alle Funktionen zu erforschen.

note: type: Plain text
en: You can also use volume control applet in the notification area of the panel: a left click allows to adjust the volume, a right click gives access to other settings and allows to start the pavucontrol mixer.
de_DE: Sie können auch das Lautstärkeregler Applet im Benachrichtigungsbereich des Panels verwenden: Mit einem Linksklick können Sie die Lautstärke anpassen, ein Rechtsklick ermöglicht den Zugriff auf andere Einstellungen und erlaubt das Starten des pavucontrol Mixers.

note: type: Title ====
en: alsamixer (for ALSA)
de_DE: alsamixer (für ALSA)

note: type: Plain text
en: alsamixer is a ncurses application, providing a semi-graphical user interface.
de_DE: alsamixer ist eine ncurses-Anwendung, die eine halbgrafische Benutzeroberfläche bietet.

note: type: Plain text
en: To use it type in a console or in a graphical terminal:
de_DE: Um sie zu verwenden, geben Sie in eine Konsole oder in ein grafisches Terminal ein:

note: type: Plain text
en: then:
de_DE: dann:

note: type: Plain text
en: Use the page up key to increase the volume by 5%
de_DE: Benutzen Sie die Bild-Hoch-Taste, um die Lautstärke um 5% zu erhöhen

note: type: Plain text
en: Use the page down key to decrease the volume by 5%
de_DE: Benutzen Sie die Bild-Runter-Taste, um die Lautstärke um 5% zu reduzieren

note: type: Plain text
en: press Esc to leave the application.
de_DE: Drücken Sie Esc, um die Anwendung zu verlassen.

note: type: Title ====
en: amixer (for ALSA)
de_DE: amixer (für ALSA)

note: type: Plain text
en: The command is of the form:
de_DE: Der Befehl ist in der Form:

note: type: Plain text
en: For instance to set the main volume to 70% type:
de_DE: Zum Beispiel, um das Hauptvolumen auf 70% zu setzen:

note: type: Plain text
en: To know more, type one of these commands:
de_DE: Um mehr zu erfahren, geben Sie einen dieser Befehle ein:

note: type: Title ====
en: sam (the Speech-Friendly Alsa Mixer)
de_DE: sam (der sprachfreundliche Alsa-Mixer)

note: type: Plain text
en: sam allows selection of the sound card to work on when there are more than one such device in your machine.
    When there is only one, it directly presents the different mixers for configuration.
de_DE: Mit sam können Sie die Soundkarte auswählen, wenn mehr als ein solches Gerät auf Ihrem Rechner vorhanden ist.
    Wenn es nur eine gibt, werden die verschiedenen Mixer für die Konfiguration direkt dargestellt.

note: type: Plain text
en: All selections, be it sound cards, mixers or a given feature of a
     specific mixer are selected by scrolling through the available options using the up and down arrows, then entering on the desired one: +
    `q` leave the selection list and/or quits. +
    `Shift-q` exits the program from anywhere. +
    `F1` Displays any extra information if available.
de_DE: Alle Auswahlen, seien es Soundkarten, Mixer oder eine bestimmte Funktion eines
     Mixers werden durch Scrollen durch die verfügbaren Optionen mit den Auf- und Abwärtspfeilen ausgewählt und mit der Eingabetaste bestätigt.
    Weitere Tastenkürzel: +
    `q` verlässt die Auswahlliste und/oder beendet das Programm. +
    `Shift-q` beendet das Programm von überall aus. +
    `F1` Zeigt zusätzliche Informationen an, falls verfügbar.

note: type: Plain text
en: When the name of the desired option is known, one can instead press its first letter. First-letter navigation is case-insensitive.  That will then take you to the first selection starting with the pressed letter. Pressing the same letter again, will move you to the next option starting with that letter if more than one option like that exists.  Repeating the letter will cycle among all those options starting with that letter.
de_DE: Wenn der Name der gewünschten Option bekannt ist, kann man stattdessen den ersten Buchstaben drücken. Groß-/Kleinschreibung ist unbeachtet. Damit gelangen Sie zur ersten Auswahl, die mit dem gedrückten Buchstaben beginnt. Wenn Sie den gleichen Buchstaben erneut drücken, gelangen Sie zur nächsten Option, beginnend mit diesem Buchstaben, wenn mehr als eine solche Option existiert. Durch die Wiederholung des Buchstabens wird zwischen all diesen Optionen, beginnend mit diesem Buchstaben, gewechselt.

note: type: Plain text
en: The settable features of a mixer can be listed pressing F1.
    They are presented as a selection list, showing briefly all relevant information, e.g. "playback volume down from 84 percent" is the option to lower the playback volume setting. As you can see, it also tells you what the current setting is.
de_DE: Die einstellbaren Eigenschaften eines Mixers können mit F1 aufgelistet werden.
    Sie werden als Auswahlliste dargestellt, die kurz alle relevanten Informationen anzeigt, z.B. "Wiedergabelautstärke nach unten von 84 Prozent" ist die Option, um die Wiedergabelautstärke zu senken. Wie Sie sehen können, wird Ihnen auch mitgeteilt, was die aktuelle Einstellung ist.

note: type: Plain text
en: sam does not work correctly in a graphical terminal. Use it in a console.
de_DE: In einem grafischen Terminal funktioniert sam nicht korrekt. Verwenden Sie sie in einer Konsole.

note: type: Title ====
en: pamixer and ponymix (for PulseAudio)
de_DE: pamixer und ponymix (für PulseAudio)

note: type: Plain text
en: These utilities are similar, with commands in this form:
de_DE: Diese Hilfsprogramme sind ähnlich zu Befehlen in dieser Form:

note: type: Plain text
en: For instance to set the volume to 70% for the default sink type one of these commands:
de_DE: Zum Beispiel, um die Lautstärke auf 70% für den Standard-Regler einzustellen, geben Sie einen dieser Befehle ein:

note: type: Plain text
en: To know more, type:
de_DE: Um mehr zu erfahren, tippen Sie:

note: type: Title ====
en: pacmd and pactl (for PulseAudio)
de_DE: pacmd und pactl (für PulseAudio)

note: type: Plain text
en: Both of these command line applications control a running PulseAudio daemon.
de_DE: Beide Kommandozeilenanwendungen steuern einen laufenden PulseAudio-Dienst.

note: type: Plain text
en: pacmd typed alone brings up an interactive dialog. Press Ctrl+d to exit from it but do not type exit, as that would kill PulseAudio!
de_DE: Die Eingabe von pacmd allein öffnet einen interaktiven Dialog. Drücken Sie Strg+d, um ihn zu beenden, aber nicht `exit` eingeben, da dies PulseAudio beenden würde!

note: type: Plain text
en: To know more:
de_DE: Mehr zu erfahren Sie mit:

note: type: Title ====
en: Save and restore the sound level
de_DE: Speichern und Wiederherstellen der Lautstärke

note: type: Plain text
en: Just make the file /etc/rc.d/rc.alsa executable. As root:
de_DE: Machen Sie die Datei /etc/rc.d/rc.alsa einfach ausführbar. Als Root:

note: type: Plain text
en: At startup, this script will restore the previous sound settings if saved, else will set default volumes and store them, so that they will be restored at next reboot.
de_DE: Beim Start wird dieses Skript die vorherigen Toneinstellungen wiederherstellen, wenn sie gespeichert werden, andernfalls wird die Standardlautstärke gesetzt und gespeichert, sodass sie beim nächsten Neustart wiederhergestellt wird.

note: type: Plain text
en: If you don't want that this script to set the default volume type as root:
de_DE: Wenn Sie nicht möchten, dass dieses Skript die Standardlautstärke festlegt, tippen Sie als root:

note: type: Plain text
en: You can change these default sound levels with alsamixer or amixer then typing as root:
de_DE: Sie können diese Standardlautstärke mit alsamixer oder amixer ändern und geben dann als root ein:

note: type: Plain text
en: Then at next startup the script will restore them.
de_DE: Beim nächsten Start wird das Skript sie wiederherstellen.

note: type: Title ===
en: Network configuration
de_DE: Netzwerkkonfiguration

note: type: Plain text
en: If you didn't set up your network settings during Slint installation, first become root by typing `su -` either in a console or in graphical terminal like mate-terminal, then type the root password.
de_DE: Wenn Sie nicht während der Installation von Slint Ihre Netzwerkeinstellungen eingerichtet haben, werden Sie zuerst root durch Eingabe von `su -` entweder in einer Konsole oder im grafischen Terminal wie mate-terminal, dann geben Sie das root-Passwort ein.

note: type: Plain text
en: Setup of the network is done by the `netsetup` script.  So you would just type the command `netsetup` in that same terminal, where you've just aquired root privileges.  You will be first asked for the hostname of your machine. you can choose any name, but mind that it has to be a single word.  Then you are asked the domain name. If the machine is not a server you can choose anyone.  After that you will be asked how your machine connects to the network. Unless you have a good reason not to (and you know what you are doing), keep the default `NetworkManager` to automatically configure the network.
de_DE: Die Einrichtung des Netzwerks erfolgt über das `netsetup`-Skript. Also tippen Sie einfach den Befehl `netsetup` in das gleiche Terminal, wo Sie gerade root-Rechte erworben haben. Sie werden zuerst nach dem Hostnamen Ihres Rechners gefragt. Sie können jeden Namen wählen, aber beachten Sie, dass es ein einziges Wort sein muss. Dann werden Sie nach dem Domänennamen gefragt. Wenn die Maschine kein Server ist, können Sie jeden beliebigen eingeben. Danach werden Sie gefragt, wie sich Ihr Rechner mit dem Netzwerk verbindet. Behalten Sie den Standard `NetworkManager` bei, um das Netzwerk automatisch zu konfigurieren, ausser Sie haben guten Grund, es nicht zu tun (und Sie wissen, was Sie tun).

note: type: Plain text
en: For wired connections, that should be enough to be connected on next boot automatically.
de_DE: Für kabelgebundene Verbindungen sollte dies ausreichen, um beim nächsten Booten automatisch verbunden zu werden.

note: type: Plain text
en: To configure a wireless connection, two commands are available using the command line.
de_DE: Um eine drahtlose Verbindung zu konfigurieren, stehen zwei Befehle über die Befehlszeile zur Verfügung.

note: type: Plain text
en: Again, you can type the commands directly on the console or in a graphical terminal like mate-terminal. Type them as regular user not as root.  If you followed these instructions and became root already, you would just type `exit` to get back the regular user status.
de_DE: Auch hier können Sie die Befehle direkt auf der Konsole oder in einem
    grafischen Terminal wie mate-terminal eingeben. Geben Sie sie als regulären Benutzer ein, nicht als root.
    Wenn Sie diesen Anweisungen gefolgt sind und bereits root wurden, können Sie einfach
     `exit` eintippen, um den regulären Benutzerstatus wiederherzustellen oder drücken Sie Strg-d.

note: type: Plain text
en: The two mentioned commands are `nmtui` (dialog boxes) or `nmcli` (pure command line), both are accessible.
de_DE: Die beiden genannten Befehle sind `nmtui` (Dialogfelder) oder `nmcli` (reine Befehlszeile), beide sind barrierefrei.

note: type: Plain text
en: If you prefer working on a command line, make sure to read the nmcli documentation first. Just type `nmcli --help` and `man nmcli` to find out all the details.  While `nmcli` offers more possibilities, in most use-cases the functionality of `nmtui` will be sufficient for setting up your wireless network, so we will describe it here:
de_DE: Wenn Sie lieber auf der Kommandozeilenebene arbeiten, lesen Sie zuerst die nmcli Dokumentation. Geben Sie einfach `nmcli --help` und `man nmcli` ein, um alle Details zu erfahren. Während `nmcli` mehr Möglichkeiten bietet, wird in den meisten Anwendungsfällen die Funktionalität von `nmtui` ausreichen, um Ihr drahtloses Netzwerk einzurichten, also beschreiben wir es hier:

note: type: Plain text
en: Using `nmtui`, you can navigate with the Tab and arrow keys. You will be proposed three options:
    `Edit a connection`
    `Activate a connection`
    `Set system hostname` +
de_DE: Mit `nmtui` können Sie mit Tab und den Pfeil-Tasten navigieren. Ihnen werden drei Optionen vorgeschlagen:
    `Verbindung bearbeiten`
    `Verbindung aktivieren`
    `System-Hostname setzen` +

note: type: Plain text
en: If no wireless connection has been set yet choose `Activate a connection`.  Starting from top to bottom, first the wired connections (if any) will be proposed, after that all accessible wireless networks will be listed.  Navigate with the down and up arrow keys to select the network you want, then just press Enter: you will probably be asked for the password or encryption key. Type it, use the Tab key to confirm, then exit and you are done.
de_DE: Wenn noch keine drahtlose Verbindung eingestellt wurde, wählen Sie `Verbindung aktivieren`. Beginnend von oben nach unten, werden zuerst die kabelgebundenen Verbindungen (falls vorhanden) vorgeschlagen, danach werden alle zugänglichen drahtlosen Netzwerke aufgelistet. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten nach unten, um das gewünschte Netzwerk auszuwählen, dann einfach die Eingabetaste drücken: Sie werden wahrscheinlich nach dem WLAN-Passwort oder nach dem WLAN-Schlüssel gefragt. Tippen Sie es ein, verwenden Sie die Tab-Taste, um es zu bestätigen, dann auf Beenden und Sie sind fertig.

note: type: Plain text
en: In graphical mode only, instead of `nmcli` or `nmtui` you can use the application `nm-connection-editor`.
de_DE: Nur im grafischen Modus, können Sie anstelle von `nmcli` oder `nmtui` die Anwendung `nm-connection-editor` verwenden.

note: type: Title ===
en: Services configuration
de_DE: Dienste konfigurieren

note: type: Plain text
en: You can change the default settings several ways:
de_DE: Sie können die Standardeinstellungen auf mehrere Arten ändern:

note: type: Plain text
en: Running as root the `servicesetup` command (TUI)
de_DE: Führe als root den `servicesetup` Befehl (TUI) aus

note: type: Plain text
en: In graphical mode only, using `gtkervicesetup`, accessible from the Slint Control Center, category System or typing Alt+F2 to raise a "Run..." dialog then typing *gtkservicesetup*.
de_DE: Nur im grafischen Modus, verwenden Sie `gtkervicesetup`, erreichbar als über die Slint Instrumententafel, Kategorie System, Systemdienste oder geben Sie Alt+F2 ein, um einen "Ausführen..." Dialog zu starten und dann *gtkservicesetup* einzutippen.

note: type: Plain text
en: As root making the relevant script executable (chmod 755 <path to the script> or non executable (chmod 644 <path to the script>). For instance to make fail2ban executable you would type: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban`
de_DE: Als Root, das das betreffende Skript ausführbar machen (chmod 755 <path to the script> oder nicht ausführbar (chmod 644 <path to the script>). Zum Beispiel würden Sie, um fail2ban ausführbar zu machen, eingeben: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban` oder `chmod +x /etc/rc.d/rc.fail2ban`

note: type: Plain text
en: Only change the default settings if you know what you are doing.
de_DE: Ändern Sie nur dann die Standardeinstellungen, wenn Sie wissen, was Sie tun.

note: type: Plain text
en: The services are managed by scripts whose name begin with `rc.` in the directory /etc/rc.d/. For instance the service acpi is managed by the shell script /etc/rc.d/rc.acpi. Most of the services are activated at startup if the corresponding script is executable. In the table below we indicate if it is activated at startup (`on` in the column A) or not (`off` in the column A). If the column is blank the activation of the services depends on a choice made during installation. An `A` in the column indicates that the service is activated in Auto installation mode, else is activated if chosen by the user during installation. The Package column indicate which software package provides the script corresponding to the service, case occurring
de_DE: Die Dienste werden von Skripten verwaltet, deren Name mit `rc.` im Verzeichnis /etc/rc.d/ beginnt. Zum Beispiel wird der Service acpi vom Shell-Skript /etc/rc.d/rc.acpi verwaltet. Die meisten Dienste werden beim Start aktiviert, wenn das entsprechende Skript ausführbar ist. In der Tabelle unten zeigen wir an, ob es beim Start aktiviert ist (`ein` in der Spalte A) oder nicht (`aus` in der Spalte A). Wenn die Spalte leer ist, hängt die Aktivierung der Dienste von einer Auswahl ab, die während der Installation getroffen wird. Ein `A` in der Spalte zeigt an, dass der Dienst im Automatischen Installationsmodus aktiviert ist, sonst wird er aktiviert, wenn der Benutzer ihn während der Installation ausgewählt hat. Die Spalte Paket zeigt an, welches Softwarepaket das dem Dienst zugehörige Skript zur Verfügung stellt, falls vorhanden.

note: type: Table
en: | *Service* | *A* | *Package* | *Purpose and comments*
    | acpi | on | acpid | Advanced Configuration and Power Interface, allows for instance to manage power or reboot pressing a button
    | alsa | on | alsa-utils | Provide default sound settings or restore those saved
    | alsa-oss | off | alsa-utils | ALSA OSS kernel modules. Not useful in most cases, not enabled by default in Slint.
    | atalk | off | netatalk | Allows Unix-like operating systems to serve as file, print and time servers for Macintosh computers.
    | atd | off | at | at and batch read shell commands from standard input (or a specified file) storing them as a job to be scheduled for execution at a later time
    | autofs | off | autofs | AutoFS provides automounting of removable media or network shares when they are inserted or accessed.
    | bind | off | bind | Name server. Most users will rely on a remote one. Enable it if you want to run a name server in this system.
    | bitlbee | on | bitlbee | BitlBee is an IRC daemon that can talk to instant messaging networks
           and acts as a gateway. Users can connect to the server with any normal
           IRC client and see their 'buddy list' in bitlbee.
    | bluetooth | on | bluez | Allows to communicate with bluetooth devices
    | brltty| | brltty | Allows to communicate with Braille terminal or screen reader. Activated if requested during installation
    | cgconfig | on | libcgroups | Runs the cgconfigparser utility that parses /etc/cgconfig.conf to setup the control group hierarchy, including setting the permissions (UID and GID) of the groups and possibly tunable parameters of the controllers. This alleviates doing that ourselves at every startup, for instance running a separate shell script. This script is executable by default but anyway won't do anything until /etc/cgconfig.conf be edited (all lines are commented out as shipped)
    | cgred | on | libcgroups | The control groups are a way to control the allocation of system resources like CPU or RAM to "groups" of users and/or processes. This script starts the cgroups rules engine daemon that automatically distributes to appropriate control groups the processes that changes their effective UID or GID. It is executable by default but to make it work you need to set rules in /etc/cgrules.conf.
    | consolekit | on | ConsoleKit2 | This daemon is used by polkit's auth agent, to check privileges of user wanting to reboot or shutdown the system, for instance.
    | cpufreq | on | sysvinit-scripts | Settings for CPU frequency and voltage scaling in the kernel.
    | crond | on | crond |The cron daemon runs in the background and executes tasks on behalf of users at the appropriate time.
    | cups | on | cups | Startup/shutdown script for the CUPS print server.
    | cups-browsed | off | cups-filters | Makes remote printers available locally.
    | dnsmask | off | dnsmask | Start/stop/restart dnsmasq (a small DNS/DHCP server)
    | dovecot | off | dovecot | Dovecot is an open source IMAP and POP3 server for Linux/UNIX-like systems, written with security foremost in mind. 
    | elogind | on | elogind | elogind is the systemd project's logind, extracted to a standalone  package.
    | espeakup | | espeakup | starts/stop/restart the espeakup console screen reader. On if user requested speech during installation or later typed speak-with espeakup
    | fail2ban | off | fail2ban | start/stops fail2ban which scans log files like /var/log/pwdfail and bans IP that makes too many password failures, and also updates firewall rules to reject the IP address.
    | fenrir | off | fenrir | starts/stop/restart the fenrir screen reader, which can be started after installation typing speak-with fenrir.
    | font | off | kbd | Sets the console font (used in Console mode, not in Graphical mode)
    | fuse | on | fuse | Load the fuse module and mount the fuse control filesystem. FUSE is a simple interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the Linux kernel. FUSE also aims to provide a secure method for non privileged users to create and mount their own filesystem implementations.
    | fuse3 | on | fuse3 | Like fuse, but version 3 
    | gpm | on | gpm | The General Purpose Mouse server allows to cut and paste text from the screen on a Linux console.
    | haveged | on | haveged | The haveged project is an attempt to provide an easy-to-use, unpredictable random number generator based upon an adaptation of the HAVEGE algorithm.
    | httpd | off | httpd | Starts or stop the Apache web server
    | icecc-scheduler | off | icecream | Start/stop/restart the icecream (distributed compiler) scheduler
    | iceccd | off | icecream | Start/stop/restart the icecream (distributed compiler) daemon
    | inet1 | on | network-scripts | This script is used to bring up the various network interfaces.
    | inet2 | on | network-scripts | This shell script boots up the entire network system.
    | inetd | on | inetd | BSD "super-server" daemon. The user needs to edit /etc/inetd.conf for the services to be actually used.
    | ip_forward | off | network-scripts | Start/stop IP packet forwarding, needed for your computer to act as a router.
    | kadmind | off | krb5 | Start the Kerberos administration server
    | kprprod | off | krb5 | Start the Kerberos V5 slave KDC update server. 
    | krb5kdc |off | krb5 | Start krb5kdc, which is the Kerberos version 5 Authentication Service and Key Distribution Center (AS/KDC). This needs to run first on both master and secondary KDCs.
    | local | off | sysvinit-scripts | starts daemons not started by /etc/rc.d/rc.M at boot time.
    | loop | on | sysvinit-scripts | Loads the loop device kernel module.
    | lxc | off | lxc | This scripts starts (if configured to be auto-started) and stops lxc containers.
    | mcelog | off | mcelog | Starts the mcelog hardware error logging. This logs and handles CPU hardware errors on x86 systems
    | messagebus | on | dbus | The D-BUS systemwide message bus. This is a daemon which broadcasts notifications of system events and other messages, providing inter-processes communication.
    | modules | on | sysvinit-scripts | Compute the kernel modules dependencies and start other scripts that load modules not automatically loaded by eudev, possibly for specific kernel versions
    | modules.local | on | sysvinit-scripts | Load modules not automatically loaded by eudev
    | mysqld | off | mariadb | Starts/stop the MariaDB server. MariaDB is a fork of MySQL fully compatible with it
    | networkmanager| | NetworkManager | This is a daemon for automatically switching network connections to the best available connection. Activated if NetworkManager is chosen to configure the network, during or after installation
    | nfsd | off | nfs-utils | Starts/stop a nfs (Network File Server)
    | ntpd | on | ntp | Starts stop an ntp ( Net'work Time Protocol) daemon.
    | numlock| | salixtools | Activate numlock on the console
    | openldap | off | openldap | Start the ldap (Lightweight Directory Access Protocol) server
    | openvpn | off | openvpn | Start the OpenVPN (secure IP tunnel) daemon
    | pcmcia | off | pcmciautils | Script to initialize PCMCIA subsystem.
    | php-fpm | off | php | Starts the PHP FastCGI Process Manager daemon.
    | postfix | off | postfix | start Postfix, mail transport and submission agent.
    | pulseaudio | off | pulseaudio | Starts pulseaudio system-wide. This is not recommended in Slint.
    | rpc | off | rpcbind | Start/stop/restart RPC (remote process communications) daemons needed to use NFS. To run an NFS server, starting these is mandatory.
    | samba | off | samba | Start/stop/restart the Samba SMB CIFS file and print server for CIFS clients. It allows you to manage a file space or printers on a Samba host available to CIFS clients (such as PCs running Windows).
    | saslauthd | off | cyrus-sasl | saslauthd is a daemon process that handles plaintext authentication requests on behalf of the SASL library. The CMU Cyrus SASL library is mostly used to authenticate to mail servers.
    | serial | off | util-linux | Initializes and sets the serial ports on your system
    | setterm | on |util-linux | Provides the command line for the setterm utility to set the terminal attributes (primarily used for screen blanking and power management).
    | smartd | off | smartmontools | Start/stop/restart the smartd daemon, which monitors the status of S.M.A.R.T. compatible hard drives and reports any problems.
    | snmpd | off | net-snmp |Start/stop the net-snmp SNMP (Simple Network Management Protocol) daemon
    | speechd-up | | speechd-up | starts/stop/restart the speechd-up screen reader, which can be started after installation typing speak-with speechd-up.
    | sshd | on | openssh | Start/stop/restart the secure shell daemon.
    | swapinzram | on | swapinzram | Configure a swap block device in RAM using zram
    | syslog | on | sysklogd | Start/stop/restart the system logging daemons, that logs both kernel and system's messages.
    | sysstat | off | systat | Reset the system activity logs, used to compute performance statistics
    | sysvinit | on | sysvinit-scripts | This file provides basic compatibility with SystemV style startup scripts found in many binary packages
    | timidity | off | TiMidity++ | Start/stop/restart the TiMidity++ daemon. TiMidity++ is a software synthesizer. It can play MIDI files by converting them into PCM waveform data or other various audio file formats.
    | udev | on | eudev | This script initializes udev, which populates the /dev directory with device nodes, scans for devices,
    loads the appropriate kernel modules, and configures the devices.
    | ulogd | on | ulogd | starts the userspace ulogd daemon for netfilter/iptables related logging.
    | vde2 | on | vde2 | Start/stop/restart the VDE daemon. VDE is an ethernet compliant virtual network which includes tools such as 'vde_switch' and 'vdeqemu'.
    | wireless | on | wireless-tools|This script sets up PCI, USB, and 32-bit Cardbus wireless devices. Normally this script is called from rc.inet1 rather than run directly
    | yp | on | yptools | Start NIS (Network Information Services). NIS provides network-wide distribution of hostname, username, and other information databases.
de_DE: | *Dienst* | *A* | *Paket* | *Beschreibung und Kommentare*
    | acpi | ein | acpid | Advanced Configuration and Power Interface, steuert die Energieverwaltung und ermöglicht es, z.B. das System per Tastendruck herunterzufahren oder neuzustarten
    | alsa | ein | alsa-utils | Stellt die Standard-Sound-Einstellungen wieder her oder lädt gespeicherte Einstellungen
    | alsa-oss | off | alsa-utils | ALSA-OSS-Kernelmodule. In den meisten Fällen nicht nützlich, in Slint standardmäßig nicht aktiviert.
    | atalk | aus | netatalk | Ermöglicht es Unix-ähnlichen Betriebssystemen, als Datei-, Druck- und Zeitserver für Macintosh-Computer zu fungieren.
    | atd | aus | at |at und batch lesen Shell-Befehle von der Standard-Eingabe (oder einer angegebenen Datei) und speichern sie als Auftrag, der zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt werden soll. 
    | autofs | off | autofs | AutoFS bietet automatisches Einhängen von entfernbaren Medien oder Netzwerkfreigaben, wenn sie eingefügt oder zugegriffen werden.
    | bind | aus | bind | Namensserver. Die meisten Benutzer verlassen sich auf einen entfernten Server. Aktivieren Sie ihn, wenn Sie einen Namensserver auf diesem System betreiben möchten.
    | bitlbee | ein | bitlbee | BitlBee ist ein IRC-Dämon, der mit Instant-Messaging-Netzwerken kommunizieren und als Gateway fungieren kann.
    Benutzer können sich mit jedem normalen IRC-Client mit dem Server verbinden und ihre "Kontaktliste" in BitlBee sehen.
    | bluetooth | ein | bluez | Ermöglicht die Kommunikation mit Bluetooth-Geräten.
    | brltty| | brltty | ermöglicht die Kommunikation mit einem Braille-Terminal oder einem Screenreader. Aktiviert, wenn während der Installation angefordert.
    | cgconfig | ein | libcgroups | Führt das Hilfsprogramm cgconfigparser aus, das die Datei /etc/cgconfig.conf parseiert, um die Kontrollgruppen-Hierarchie einzurichten, einschließlich der Festlegung der Berechtigungen (UID und GID) der Gruppen und möglicherweise anpassbarer Parameter der Controller. Dies erleichtert es, diese Aufgaben nicht bei jedem Start selbst durchführen zu müssen, zum Beispiel durch das Ausführen eines separaten Shell-Skripts. Dieses Skript ist standardmäßig ausführbar, wird aber nichts tun, bis /etc/cgconfig.conf bearbeitet wird (alle Zeilen sind standardmäßig auskommentiert).
    | cgred | ein | libcgroups | Die Kontrollgruppen bieten eine Möglichkeit, die Zuweisung von Systemressourcen wie CPU oder RAM an "Gruppen" von Benutzern und/oder Prozessen zu kontrollieren. Dieses Skript startet den cgroups-Regel-Engine-Dämon, der automatisch die Prozesse, die ihre effektive UID oder GID ändern, an die entsprechenden Kontrollgruppen verteilt. Es ist standardmäßig ausführbar, aber um es funktionieren zu lassen, müssen Regeln in /etc/cgrules.conf festgelegt werden.
    | consolekit | on | ConsoleKit2 | Dieser Dämon wird von polkits Authentifizierungsagent verwendet, um die Berechtigungen von Benutzern zu überprüfen, die den System neu starten oder herunterfahren möchten, zum Beispiel.
    | cpufreq | ein | sysvinit-scripts | Einstellungen für die CPU-Frequenz- und Spannungsanpassung im Kernel.
    | crond | ein | crond | Der Cron-Dämon läuft im Hintergrund und führt Aufgaben im Auftrag der Benutzer zur entsprechenden Zeit aus.
    | cups | on | cups | Start-/Stopp-Skript für den CUPS-Druckserver.
    | cups-browsed | off | cups-filters | Macht Remote-Drucker lokal verfügbar.
    | dnsmask | aus | dnsmask | Starten/Stoppen/Neustarten von dnsmasq (einem kleinen DNS/DHCP-Server)
    | dovecot | aus | dovecot | Dovecot ist ein Open-Source-IMAP- und POP3-Server für Linux/UNIX-ähnliche Systeme, der mit Sicherheit als oberstes Ziel entwickelt wurde.
    | elogind | ein | elogind | Elogind ist logind des systemd-Projekts, das in ein eigenständiges Paket extrahiert wurde.
    | espeakup | | espeakup | Startet/Stoppt/Neustartet den espeakup-Konsole-Bildschirmleser. Aktiviert, wenn der Benutzer während der Installation Sprachunterstützung angefordert hat oder später "speak-with espeakup" eingegeben hat.
    | fail2ban | aus | fail2ban | Startet/Stoppt fail2ban, das Log-Dateien wie /var/log/pwdfail scannt und IP-Adressen sperrt, die zu viele Passwortfehler verursachen, und auch die Firewall-Regeln aktualisiert, um IP-Adresse abzulehnen.
    | fenrir | aus | fenrir | Startet/Stoppt/Neustartet den Fenrir-Bildschirmleser, der nach der Installation durch Eingabe von "speak-with fenrir" gestartet werden kann.
    | font | aus | kbd | Legt die Konsole-Schriftart fest (wird im Konsole-Modus verwendet, nicht im Grafik-Modus)
    | fuse | ein | fuse | Lädt das FUSE-Modul und montiert das FUSE-Steuer-Dateisystem. FUSE ist eine einfache Schnittstelle, die es Benutzerprogrammen ermöglicht, ein virtuelles Dateisystem an den Linux-Kernel zu exportieren. FUSE zielt auch darauf ab, eine sichere Methode für nicht privilegierte Benutzer bereitzustellen, um ihre eigenen Dateisystem-Implementierungen zu erstellen und zu montieren.
    | fuse3 | ein | fuse3 | Wie Fuse, aber Version 3.
    | gpm | ein | gpm | Der Allzweck-Maus-Server, der es ermöglicht, Text vom Bildschirm auf einer Linux-Konsole zu kopieren und einzufügen.
    | haveged | ein | haveged | Das haveged-Projekt ist ein Versuch, einen einfach zu verwendenden, nicht vorhersehbaren Zufallszahlengenerator auf Basis einer Anpassung des HAVEGE-Algorithmus bereitzustellen.
    | httpd | aus | httpd | Startet oder stoppt den Apache-Webserver.
    | icecc-scheduler | off | icecream | Startet/Stoppt/Neustartet den icecream-Planer (Verteil-Compiler).
    | iceccd | aus | icecream | Startet/Stoppt/Neustartet den icecream-Dämon (Verteil-Compiler).
    | inet1 | ein | network-scripts | Wird verwendet, um die verschiedenen Netzwerkschnittstellen zu aktivieren.
    | inet2 | ein | network-scripts | Startet das gesamte Netzwerksystem.
    | inetd | ein | inetd | BSD-"Super-Server"-Dämon. Der Benutzer muss /etc/inetd.conf bearbeiten, damit die Dienste tatsächlich verwendet werden können.
    | ip_forward | off | network-scripts | Startet/Stoppt das Weiterleiten von IP-Paketen, das erforderlich ist, damit der Computer als Router fungieren kann.
    | kadmind | aus | krb5 | Startet den Kerberos-Verwaltungsserver.
    | kprprod | aus | krb5 | Startet den Kerberos-V5-Slave-KDC-Update-Server.
    | krb5kdc | aus | krb5 | Startet krb5kdc, das der Kerberos-Version-5-Authentifizierungsdienst und der Schlüsselverteilungszentrale (AS/KDC) ist. Dieser muss auf beiden Master- und sekundären KDCs zuerst gestartet werden.
    | local | aus | sysvinit-scripts | Startet Dämonen, die nicht durch /etc/rc.d/rc.M beim Bootvorgang gestartet werden.
    | loop | ein | sysvinit-scripts | Lädt das Loop-Geräte-Kernel-Modul.
    | lxc | aus | lxc | Startet und stoppt LXC-Container.
    | mcelog | aus | mcelog | Startet die mcelog-Hardware-Fehler-Protokollierung. Diese protokolliert und behandelt CPU-Hardware-Fehler auf x86-Systemen.
    | messagebus | ein | dbus | Der D-BUS-Systemweite-Meldungsbus. Dies ist ein Dämon, der Benachrichtigungen über Systemereignisse und andere Nachrichten ausstrahlt und so eine Kommunikation zwischen Prozessen ermöglicht.
    | modules | ein | sysvinit-scripts | Berechnet die Abhängigkeiten der Kernel-Module und startet andere Skripte, die Module laden, die nicht automatisch von eudev geladen werden, möglicherweise für spezifische
    Kernel-Versionen.
    | modules.local | on | sysvinit-scripts | Lädt Module, die nicht automatisch von eudev geladen werden.
    | mysqld | aus | mariadb | Startet/Stoppt den MariaDB-Server. MariaDB ist ein Fork von MySQL und vollständig kompatibel mit diesem.
    | networkmanager| | NetworkManager | Dies ist ein Dämon, der automatisch Netzwerkverbindungen auf die beste verfügbare Verbindung umschaltet. Aktiviert, wenn NetworkManager zum Konfigurieren des Netzwerks während oder nach der Installation ausgewählt wird.
    | nfsd | aus | nfs-utils | Startet/Stoppt einen NFS (Network File Server).
    | ntpd | ein | ntp | Startet/Stoppt einen NTP (Network Time Protocol)-Dämon.
    | numlock| | salixtools | Aktiviert die Nummerntastatur in der Konsole.
    | openldap | aus | openldap | Startet den LDAP-Server (Lightweight Directory Access Protocol).
    | openvpn | aus | openvpn | Startet den OpenVPN-Dämon (sicherer IP-Tunnel).
    | pcmcia | aus | pcmciautils | Skript zur Initialisierung des PCMCIA-Subsystems.
    | php-fpm | aus | php | Startet den PHP-FastCGI-Prozess-Manager-Dämon.
    | postfix | aus | postfix | Startet Postfix, den Mail-Transport- und Submission-Agent.
    | pulseaudio | aus | pulseaudio | Startet PulseAudio systemweit. Dies wird in Slint nicht empfohlen.
    | rpc | off | rpcbind | Startet/Stoppt/Neustartet RPC- (Remote-Process-Kommunikation)-Dämonen, die zum Verwenden von NFS benötigt werden. Um einen NFS-Server zu betreiben, ist das Starten dieser Dämonen
    obligatorisch.
    | samba | aus | samba | Startet/Stoppt/Neustartet den Samba-SMB-CIFS-Datei-
    und Druckserver für CIFS-Clients. Dies ermöglicht es Ihnen, Datenspeicher oder Drucker auf einem Samba-Host zu verwalten, der für CIFS-Clients (wie PCs mit Windows) verfügbar ist.
    | saslauthd | aus | cyrus-sasl | Saslauthd ist ein Dämon-Prozess, der Klartext-Authentifizierungsanfragen im Auftrag der SASL-Bibliothek bearbeitet. Die CMU-Cyrus-SASL-Bibliothek wird hauptsächlich verwendet, um sich an Mail-Servern zu authentifizieren.
    | serial | aus | util-linux | Initialisiert und konfiguriert die Seriell-Ports auf Ihrem System.
    | setterm | ein |util-linux | Bietet die Befehlszeile für das setterm-Utility, um die Terminal-Attribute (hauptsächlich für Bildschirm-Löschen und Strommanagement) zu setzen.
    | smartd | aus | smartmontools | Startet/Stoppt/Neustartet den smartd-Dämon, der den Status von S.M.A.R.T.-kompatiblen Festplatten überwacht und Probleme meldet.
    | snmpd | aus | net-snmp | Startet/Stoppt den net-snmp-SNMP-Dämon (Simple Network Management Protocol).
    | speechd-up | | speechd-up | Startet/Stoppt/Neustartet den speechd-up-Bildschirmleser, der nach der Installation durch Eingabe von "speak-with speechd-up" gestartet werden kann.
    | sshd | ein | openssh | Startet/Stoppt/Neustartet den sicheren Shell-Dämon.
    | swapinzram | on | swapinzram | Konfiguriert ein Swap-Blockgerät im RAM mit zram.
    | syslog | ein | sysklogd | Startet/Stoppt/Neustartet die System-Log-Dämonen, die sowohl Kernel- als auch Systemnachrichten protokollieren.
    | sysstat | aus | systat | Setzt die System-Aktivitäts-Protokolle zurück, die zur Berechnung von Leistungsstatistiken verwendet werden.
    | sysvinit | ein | sysvinit-scripts | Diese Datei bietet grundlegende Kompatibilität mit SystemV-Style-Startskripten, die in vielen Binärpaketen genutzt werden.
    | timidity | aus | TiMidity++ | Startet/Stoppt/Neustartet den TiMidity-Dämon. TiMidity ist ein Software-Synthesizer. Er kann MIDI-Dateien abspielen, indem er sie in PCM-Wellenform-Daten oder andere verschiedene Audio-Dateiformate umwandelt.
    | udev | ein | eudev | Initialisiert udev, das das /dev-Verzeichnis mit Geräteknoten füllt, nach Geräten sucht, die entsprechenden Kernel-Module lädt und die Geräte konfiguriert.
    | ulogd | ein | ulogd | Startet den Benutzerbereichs-Dämon ulogd für netfilter/iptables-bezogene Protokollierung.
    | vde2 | ein | vde2 | Startet/Stoppt/Neustartet den VDE-Dämon. VDE ist ein Ethernet-konformes virtuelles Netzwerk, das Tools wie 'vde_switch' und 'vdeqemu' enthält.
    | wireless | ein | wireless-tools | Konfiguriert PCI-, USB- und 32-Bit-Cardbus-Netzwerkgeräte. Normalerweise wird dieses Skript von rc.inet1 aufgerufen und nicht direkt ausgeführt.
    | yp | ein | yptools | Startet NIS (Network Information Services). NIS bietet eine netzweite Verteilung von Datenbanken für Hostnamen, Benutzernamen und andere Informationen.

note: Glossary type: Plain text
en: You can start or stop a service using as root the command `service`. To know more type `man service`.
de_DE: Sie können einen Dienst starten oder stoppen, indem Sie den Befehl `service` als root verwenden. Um mehr zu erfahren, geben Sie `man service` ein.

note: type: Title ==
en: Glossary
de_DE: Glossar

note: type: Plain text
en: Several definitions in this glossary are taken or adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] and https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]
de_DE: Mehrere Definitionen in diesem Glossar werden übernommen oder angepasst von https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] und https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[application]]Application
de_DE: [[application]]Anwendung

note: type: Plain text
en: An application program (application for short) is a computer program designed to carry out a specific task typically requested by end-users.
de_DE: Ein Anwendungsprogramm (kurz Anwendung) ist ein Computerprogramm, das für eine bestimmte Aufgabe entwickelt wurde, und wird normalerweise von Endbenutzern angefordert.

note: type: Plain text
en: Applications are not generally considered as part of the operating system, meaning that they can be added to the system after its installation. They perform non-system-related functions, such as word processing, architectural design, mechanical design, publishing, or financial analysis.
de_DE: Anwendungen werden generell nicht als Teil des Betriebssystems betrachtet, was bedeutet, dass sie nach der Installation dem System hinzugefügt werden können. Sie erfüllen systemfremde Funktionen wie Textverarbeitung, architektonisches Design, mechanisches Design, Publikationen oder Finanzanalyse.

note: type: Labeled list
en: [[boot]]Boot
de_DE: [[boot]]Booten

note: type: Plain text
en: Boot means switch-on a computer to start an operating system. Several operating systems can be installed in the same computer. Select which one to load into RAM and run can be done either by the firmware or by a software named boot manager (GRUB in Slint's case). The firmware of a computer can support one of following booting mode, or both:
de_DE: Booten bedeutet, einen Computer einzuschalten, um ein Betriebssystem zu starten. Es können mehrere Betriebssysteme auf einem Rechner installiert werden. Die Auswahl, welches in den RAM geladen und ausgeführt werden soll, kann entweder durch die Firmware oder durch einen Software namens Bootmanager (GRUB im Fall von Slint) getroffen werden. Die Firmware eines Computers unterstützt einen der folgenden Boot-Modi, oder beide:

note: type: Plain text
en: In the Legacy or BIOS mode the OS is loaded executing the instructions written in a boot sector.
de_DE: Im Legacy- oder BIOS-Modus wird das Betriebssystem geladen, wobei die Anweisungen in einem Boot-Sektor ausgeführt werden.

note: type: Plain text
en: In the EFI mode the OS loader is a program stored in an executable file, located in a directory of an EFI System partition (ESP).
de_DE: Im EFI-Modus ist der BS-Lader ein Programm, das in einer ausführbaren Datei gespeichert ist und sich in einem Verzeichnis einer EFI-Systempartition (ESP) befindet.

note: type: Plain text
en: The CPU or Central Processing Unit executes the instructions of programs.
de_DE: Die CPU oder der Hauptprozessor führt die Anweisungen von Programmen aus.

note: type: Labeled list
en: [[command]]Command
de_DE: [[command]]Befehl

note: type: Plain text
en: Command is defined by https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] as "a directive to a <<shell,shell>> to perform a specific task".
de_DE: Der Befehl wird von https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] als "eine Direktive an eine <<shell, Shell>> definiert, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen".

note: type: Plain text
en: The task to perform can be an <<application,application>> or an <<utility,utility>>.
de_DE: Die durchzuführende Aufgabe kann eine <<application,Anwendung>> oder ein <<utility,Werkzeug>> sein.

note: type: Plain text
en: The basic structure of shell commands is defined in the chapter https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell Commands] of the POSIX specification.
de_DE: Die Grundstruktur der Shell-Befehle ist im Kapitel https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell-Befehle] der POSIX-Spezifikation definiert.

note: type: Plain text
en: Examples of commands are provided in <<bash shell>>.
de_DE: Beispiele für Befehle sind in <<shell,Shell>> angegeben.

note: type: Labeled list
en: [[console]]Console
de_DE: [[console]]Konsole

note: type: Plain text
en: The word "console" refers to the beginning of computer systems, when the system administrator typed commands on a device including a keyboard and a printer, linked to the computer, the commands typed and the output from the computer being printed on the console, providing a log of both.
de_DE: Das Wort "Konsole" bezieht sich auf den Anfang von Computersystemen, wenn der Systemadministrator Befehle auf einem Gerät einschließlich einer Tastatur und einem Drucker eingegeben hat. An den Computer gekoppelt, wurden die eingegebenen Befehle und die Ausgabe des Rechners auf der Konsole angezeigt und protokolliert.

note: type: Plain text
en: In personal computers the user type the commands on keyboard and their output is printed on a screen, that can be separated from or integrated to the computer as in a laptop.
de_DE: Auf persönlichen Computern geben Sie die Befehle auf der Tastatur ein und die Ausgabe wird auf einem Bildschirm gedruckt, die vom Computer getrennt oder integriert werden können wie in einem Laptop.

note: type: Labeled list
en: [[device]]Device
de_DE: [[device]]Gerät

note: type: Plain text
en: A computer peripheral or an object that appears to the application as such.[POSIX]
de_DE: Ein Peripheriegerät oder ein Objekt, das der Anwendung als solches angezeigt wird.[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[directory]]Directory
de_DE: [[directory]]Verzeichnis

note: type: Plain text
en: A directory is another name for a folder. File systems use directories to organize files within partitions.
de_DE: Verzeichnis ist ein anderer Name für einen Ordner. Dateisysteme verwenden Verzeichnisse, um Dateien in Partitionen zu organisieren.

note: type: Plain text
en: Directories can contain files and also other directories. The resulting structure can be represented as an upside-down tree. The top-level directory of a drive is named the root directory. In Linux the character / separates the levels of the tree. / alone represents the root directory, /home hosts the files belonging to users, /home/didier hosts the files belonging to user didier.  /root hosts the files of the user named root (the system's administrator).  Note: 'root' can refer to the top-level directory or the system's administrator.
de_DE: Verzeichnisse können Dateien und auch andere Verzeichnisse enthalten. Das obere Verzeichnis eines Laufwerks heißt Root-Verzeichnis, in Linux trennt das Zeichen / die Ebenen des Baums. / allein repräsentiert das Root-Verzeichnis, /home beherbergt die Dateien, die den Benutzern gehören, /home/didier die Dateien, die dem Benutzer didier gehören. /root beherbergt die Dateien des Benutzers mit dem Namen root (der Systemadministrator). Hinweis: 'root' kann sich auf das obere Verzeichnis oder den Systemadministrator beziehen.

note: type: Labeled list
en: [[drive]]Drive
de_DE: [[drive]]Laufwerk

note: type: Plain text
en: A drive is a device that stores non volatile data, meaning that the data is not erased when the power is turned off. Examples: hard disks, SSD, USB sticks, SD cards readers, eMMC.
de_DE: Ein Laufwerk ist ein Gerät, das nicht flüchtige Daten speichert, was bedeutet, dass die Daten nicht gelöscht werden, wenn der Strom ausgeschaltet ist. Beispiele: Festplatten, SSD, USB-Sticks, SD Kartenleser, eMMC.

note: type: Plain text
en: The media storing the data can be permanently attached to the drive or removable like SD cards, USB sticks and drives connected through USB.
de_DE: Der Datenträger, der die Daten speichert, kann dauerhaft an das Laufwerk angeschlossen werden oder kann, wie SD-Karten, USB-Sticks und über USB angeschlossene Laufwerke, entfernt werden.

note: type: Plain text
en: An operating system installed in a removable media or an external drive is said portable: it can be moved from a computer to another one.
de_DE: Ein Betriebssystem, das in einem Wechseldatenträger oder einem externen Laufwerk installiert ist, wird als portabel bezeichnet: Es kann von einem Computer auf einen anderen verschoben werden.

note: type: Labeled list
en: [[display_manager]]Display manager
de_DE: [[display_manager]]Anzeigemanager

note: type: Plain text
en: A display manager (or login manager) is a software that displays a window on the screen in which it asks the login name and password of the user, then starts the graphical environment chosen by said user.
de_DE: Ein Anzeigemanager (oder Display- oder Login-Manager) ist eine Software, die ein Fenster auf dem Bildschirm anzeigt. Nachdem der Login-Name und das Passwort des Benutzers abgefragt wurde, startet sie die grafische Umgebung, die von diesem Benutzer ausgewählt wurde.

note: type: Labeled list
en: [[encryption]]Encryption
de_DE: [[encryption]]Verschlüsselung

note: type: Plain text
en: Encryption is the process of converting data to an unrecognizable ("encrypted")  form. It is commonly used to protect sensitive information so that only authorized persons can view it. A single file or directory, a partition as well as a whole drive can be encrypted, which make it accessible only after having typed a small text called a passphrase, kept secret.
de_DE: Verschlüsselung ist der Prozess der Umwandlung von Daten in ein nicht erkennbares ("verschlüsseltes") Format. Es wird üblicherweise zum Schutz sensibler Informationen verwendet, so dass nur autorisierte Personen diese einsehen können. Eine einzelne Datei oder Verzeichnis, eine Partition sowie ein ganzes Laufwerk können verschlüsselt werden, die erst nach Eingabe einer kleinen geheimen Zeichenfolge namens Passwort zugänglich werden.

note: type: Labeled list
en: [[file]]File
de_DE: [[file]]Datei

note: type: Plain text
en: A computer file is a set of digital data gathered under the same name, recorded on a permanent storage medium, called mass storage, such as a hard disk, a SSD, a DVD, a SD card or an USB stick and handled as a unit.
de_DE: Eine Computerdatei ist eine Sammlung digitaler Daten, die unter einem gemeinsamen Namen auf einem permanenten Speichermedium gespeichert wird, das als Massenspeicher bezeichnet wird, wie eine Festplatte, eine SSD, eine DVD, eine SD-Karte oder ein USB-Stick, und als Einheit behandelt werden.

note: type: Plain text
en: Files can contain data like texts, images, sounds, videos or computers programs.
de_DE: Dateien können Daten wie Texte, Bilder, Sounds, Videos oder Computerprogramme enthalten.

note: type: Labeled list
en: [[file_system]]File System
de_DE: [[file_system]]Dateisystem

note: type: Plain text
en: A file system is a software that manages the files and directories in a partition. It memorizes the location in the physical media of the data contained in the files, allowing to read or writing them. Examples of commonly used file systems are vfat, ntfs, ext4, f2fs. This command lists all file systems allowing to read data contained in a partition from Linux:
de_DE: Ein Dateisystem ist eine Software, die die Dateien und Verzeichnisse in einer Partition verwaltet. Es speichert den Speicherort in den physischen Medien der in den Dateien enthaltenen Daten und erlaubt das Lesen oder Schreiben. Beispiele für häufig verwendete Dateisysteme sind vfat, ntfs, ext4 und f2fs. Dieser Befehl listet alle Dateien Systeme auf, die das Lesen von Daten einer Linuxpartition ermöglichen:

note: type: Plain text
en: A firmware is a software that initializes and checks the hardware, then either selects and load in RAM the operating system, or starts a software called a boot manager that will do that. The firmware is held in non-volatile memory devices such as ROM, EPROM, or flash memory. It is the first software run when booting a computer. It provides a menu allowing to configure the hardware and select in which mode (Legacy or EFI) to boot, and in which order look for the operating system or other application (like the GRUB boot manager) to run.
de_DE: Eine Firmware ist eine Software, die die Hardware initialisiert und überprüft, dann wird entweder das Betriebssystem ausgewählt und in den RAM geladen oder eine Software names Bootmanager wird gestartet, die das tut. Die Firmware wird in nicht-flüchtigen Speicher Geräten wie ROM, EPROM oder Flash-Speicher gehalten. Es ist die erste Software, die ausgeführt wird, wenn einen Computer bootet. Sie stellt ein Menü zur Verfügung, über welches z.B. die Hardware konfiguriert und ausgewählt werden kann, in welchem Modus (Legacy oder EFI) gestartet werden soll, und in welcher Reihenfolge das Betriebssystem oder eine andere Anwendung (wie der GRUB Bootmanager) ausgeführt werden soll.

note: type: Plain text
en: A Linux kernel is the software at the core of a Slint system which handles the interactions between the applications and the hardware.
de_DE: Ein Linux-Kernel ist die Software im Kern eines Slint-Systems, das die Interaktionen zwischen den Anwendungen und der Hardware behandelt.

note: type: Plain text
en: It presents itself as a single file, installed in the directory /boot. For instance the file /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 is a kernel, coming from kernel-generic package.
de_DE: Er stellt sich als eine einzelne Datei dar, die im Verzeichnis /boot installiert ist. Zum Beispiel ist die Datei /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 ein Kernel, der vom kernel-generic Paket stammt.

note: type: Plain text
en: At startup the kernel is copied into RAM.
de_DE: Beim Hochfahren wird der Kernel in den RAM kopiert.

note: type: Plain text
en: An initrd (more accurately an initramfs or initial RAM file system for Slint) is a Linux system provided as a compressed archive file. At boot, just after the kernel has been loaded in RAM the initrd is loaded in RAM too. Its file /init runs: it loads needed kernel modules in RAM, register the devices, possibly unlock the root device, mount the pseudo file systems then switch to the root file system to actually start the system.
de_DE: Eine initrd (genauer gesagt ein initramfs oder ein erstes RAM-Dateisystem für Slint) ist ein Linux-System, das als komprimierte Archivdatei zur Verfügung gestellt wird. Beim Booten, nachdem der Kernel in den RAM geladen wurde, wird auch die initrd in den RAM geladen. Seine Datei /init läuft: sie lädt benötigte Kernel-Module in den RAM, registriert Geräte, entsperrt möglicherweise das Root-Gerät, mountet die Pseudo-Dateisysteme und wechselt dann zum Root-Dateisystem, um anschließend das System zu starten.

note: type: Plain text
en: An initrd presents itself as a single file, installed in the directory boot.  For instance the file initrd-generic-5.12.11 is an initrd
de_DE: Eine initrd stellt sich als eine einzelne Datei dar, die im Boot-Verzeichnis installiert ist. Zum Beispiel ist die Datei /boot/initrd-generic-5.12.11 eine initrd

note: type: Labeled list
en: [[live_system]]Live system
de_DE: [[live_system]]Live-System

note: type: Plain text
en: A live system is an operating system that, instead of being installed in a device like an hard disk or SSD, lies entirely in <<RAM>>.
de_DE: Ein Live-System ist ein Betriebssystem, das anstatt auf einem Gerät, wie einer Festplatte oder SSD, installiert zu werden, vollständig in <<RAM>> liegt.

note: type: Plain text
en: An initrd is also a live system, and so is a Slint installer wich is basically an initrd.
de_DE: Ein initrd ist auch ein Live-System, und ebenso ein Slint-Installer, der im Grunde ein initrd ist.

note: type: Plain text
en: A partition is a section of a storage media, such as a hard disk or SSD. It is treated by the operating system as a separate logical volume, which makes it function similar to a separate device.
de_DE: Eine Partition ist ein Abschnitt eines Speichermediums, wie einer Festplatte oder einem SSD. Das Betriebssystem behandelt sie als separaten logischen Speicherplatz, wodurch sie ähnlich wie ein separates Gerät funktioniert.

note: type: Labeled list
en: [[partition_table]]Partition table
de_DE: [[partition_table]]Partitionstabelle

note: type: Plain text
en: A partition table is the permanent structure recording how information is laid out on a media, mainly recording the beginning and end of each partition on the media.
de_DE: Eine Partitionstabelle ist die permanente Struktur, in der aufgezeichnet wird, wie Informationen auf einem Datenträger angelegt werden, wobei hauptsächlich der Anfang und das Ende jeder Partition auf dem Datenträger aufgezeichnet werden.

note: type: Plain text
en: The most common types of partition tables are the DOS partition table, initially used by the MS-DOS operating system, and the GUID Partition Table or GPT, which allows to handle more partitions and larger drives.
de_DE: Die häufigste Partitionstabelle ist die DOS-Partitionstabelle, die ursprünglich vom Betriebssystem MS-DOS verwendet wurde und die GUID-Partitionstabelle oder GPT, die es erlaubt, mehr Partitionen und größere Laufwerke zu verwalten.

note: type: Labeled list
en: [[program]]Program
de_DE: [[program]]Programm

note: type: Plain text
en: A prepared sequence of instructions to the system to accomplish a defined task. The term "program" encompasses applications written in the Shell Command Language, complex utility input languages (for example, awk, lex, sed, and so on), and high-level languages. [POSIX]
de_DE: Eine vorbereitete Abfolge von Anweisungen an das System, um eine definierte Aufgabe zu erfüllen. Der Begriff "Programm" umfasst Anwendungen, die in der Shell-Skriptsprache geschrieben sind, komplexe Dienst-Eingabesprachen (beispielsweise awk, lex, sed, etc.) und Hochsprachen. [POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[RAM]]RAM
de_DE: [[RAM]] RAM

note: type: Plain text
en: RAM stands for Random Access Memory. This kind of device stores volatile data, meaning that the data is erased when the power is turned off.
de_DE: RAM steht für Random Access Memory. Diese Art von Gerät speichert Daten flüchtig, was bedeutet, dass die Daten gelöscht werden, wenn der Strom ausgeschaltet wird.

note: type: Plain text
en: A program that interprets sequences of text input as commands. It may operate on an input stream or it may interactively prompt and read commands from a terminal. The syntax of the commands that can be interpreted by the shell can vary depending on the shell in use but are mainly defined in the chapter https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html[2.  Shell Command Language] of the POSIX specification.
de_DE: Ein Programm, das Sequenzen von Texteingaben als Befehle interpretiert. Es kann auf einem Inputstream arbeiten oder es kann interaktiv Befehle von einem Terminal aus anfordern und lesen. Die Syntax der Befehle, die von der Shell interpretiert werden kann, kann je nach verwendeter Shell variieren, es sind aber hauptsächlich die im Kapitel https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html[2. Shell Command Language] definierten der POSIX-Spezifikation.

note: type: Plain text
en: Slint ships several programs acting as shell, listed in the file /etc/shells. The *bash* shell is used by default.
de_DE: Slint enthält mehrere Programme, die als Shell fungieren und in der Datei /etc/shells aufgelistet sind. Die *bash* Shell wird standardmäßig verwendet.

note: type: Plain text
en: A swap space is used to tentatively store data previously in RAM on a device like a hard disk or SSD, either because else the RAM would become full, or to free space in RAM to store there most frequently used data. The swap space can be a partition on a drive of type 'Linux swap' or a regular file stored in an an existing partition. There is also the 'swap in zram': in this case the data is stored in RAM but in compressed form.
de_DE: Ein Swap-Speicher wird verwendet, um vorläufig Daten, die zuvor im RAM liegen, auf einem Gerät wie einer Festplatte oder SSD zu speichern, entweder weil der Arbeitsspeicher voll wird, oder um Platz im RAM freizugeben, um dort häufiger verwendete Daten zu speichern. Der Swap-Speicher kann eine Partition auf einem Laufwerk des Typs 'Linux swap' oder eine reguläre Datei sein, die in einer vorhandenen Partition gespeichert wird. Es gibt auch den 'swap in zram': In diesem Fall werden die Daten im RAM gespeichert, aber in komprimierter Form.

note: type: Plain text
en: Historically a terminal was a physical device composed of a keyboard and a screen used to type commands and receives responses from a remote computer.
de_DE: Historisch ist ein Terminal ist ein physikalisches Gerät, das aus einer Tastatur und einem Bildschirm besteht, der benutzt wird, um Befehle einzugeben und Antworten von einem entfernten Computer zu erhalten.

note: type: Plain text
en: Nowadays the commands can be typed in console (or text) mode or in graphical mode.
de_DE: Heutzutage können die Befehle im Konsolen- oder Text-Modus oder im grafischen Modus eingegeben werden.

note: type: Labeled list
en: [[utility]]Utility
de_DE: [[utility]]Hilfsprogramm

note: type: Plain text
en: An utility is a program that can be invoked by name from a shell (this is also the case of some <<application,applications>>).
de_DE: Ein Hilfsprogramm ist ein Programm, das mit Namen aus einer Shell aufgerufen werden kann (dies gilt auch für einige <<application,Anwendungen>>).

note: type: Plain text
en: Utilities are a part of the operating system (but not of the kernel).  They perform system-related functions, such as listing directory contents, checking file systems, repairing file systems, or extracting system status information.
de_DE: Hilfsprogramme (auch als Utilitys bekannt) sind Teil des Betriebssystems (aber nicht des Kernels). Sie führen systemnahe Funktionen aus, wie beispielsweise Verzeichnisinhalte, Überprüfung von Dateisystemen, Reparatur von Dateisystemen oder das Extrahieren von Systemstatusinformationen.

note: type: Plain text
en: An utility may be invoked as a separate program that executes in a different process than the command language interpreter, or it may be implemented as a part of the command language interpreter.
de_DE: Ein Hilfsprogramm kann als separates Programm aufgerufen werden, das in einem anderen Prozess als der Befehlsinterpreter ausgeführt wird oder kann als Teil des Befehlsinterpreters implementiert werden.

note: type: Plain text
en: For example, the echo command (the directive to perform a specific task) may be implemented such that the echo utility (the logic that performs the task of echoing) is in a separate program; therefore, it is executed in a process that is different from the command language interpreter. Practically this means that in this case the utility is a program distinct from the shell
de_DE: Zum Beispiel der echo Befehl (die Direktive um eine bestimmte Aufgabe auszuführen) kann so implementiert werden, dass das echo Utility (die Logik, die die Aufgabe des Echos ausführt) in einem separaten Programm liegt; Daher wird es in einem Prozess ausgeführt, der sich vom Befehlsspracheninterpreter unterscheidet. Praktisch bedeutet dies, dass in diesem Fall das Hilfsprogramm ein von der Shell abweichendes Programm ist.

note: type: Plain text
en: Conversely, the logic that performs the echo utility could be built into the command language interpreter; therefore, it could execute in the same process as the command language interpreter. Such an utility is said "built-in" the shell.
de_DE: Umgekehrt könnte die Logik, die das Echo-Hilfsprogramm ausführt, in den Befehlsinterpreter integriert werden; Daher könnte es im selben Prozess wie der Befehlsinterpreter ausgeführt werden. Solch ein Hilfsprogramm wird als in die Shell "eingebaut" bezeichnet.

note: type: Labeled list
en: [[virtual_terminal]]Virtual terminal
de_DE: [[virtual_terminal]]Virtuelles Terminal

note: type: Plain text
en: A virtual terminal is a software that simulates a physical terminal, device composed of a keyboard and a screen allowing to communicate remotely with a computer.
de_DE: Ein virtuelles Terminal ist eine Software, die ein physisches Terminal simuliert, ein Gerät, das aus einer Tastatur und einem Bildschirm besteht und die Fernkommunikation mit einem Computer ermöglicht.
