slint - en to nb_NO translation catalogue (512 entries)

note: type: Title ==
en: Introduction to Slint
nb_NO: Introduksjon til Slint

note: type: Title ===
en: About Slint
nb_NO: Om Slint

note: type: Plain text
en: Slint is a https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux distribution], based on http://www.slackware.com/[Slackware], polyglot, easy to install, versatile, beginner friendly and accessible to the visually impaired.
nb_NO: Slint er en https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux distribution], basert på http://www.slackware.com/[Slackware], polyglo, enkelt å installere, allsidig, nybegynner vennlig og tilgjengelig for synshemmede.

note: type: Plain text
en: A Slint system is functional out of the box and can be tailored to fit most computing requirements.
nb_NO: Et Slint-system er funksjonelt ut av boksen og kan tilpasses de fleste krav til datamaskin.

note: type: Title ====
en: Features
nb_NO: Funksjoner

note: type: Plain text
en: Slint is accessible to visually impaired users, with speech and braille, from installation to usage in a console as in graphical environments.
nb_NO: Skarpestrek er tilgjengelig for brukere med synshemmede tale, mote og modige, fra installasjon til bruk i en konsoll som i grafiske miljøer.

note: type: Plain text
en: The language chosen will be used for internationalized applications.
nb_NO: Det valgte språket skal brukes til internasjonaliserte applikasjoner.

note: type: Plain text
en: The Slint Dashboard centralizes access to hardware and system settings, packages, system tools, documentation and utilities.
nb_NO: Slint-panelet sentraliserer tilgang til maskinvare- og systeminnstillinger, pakker, systemverktøy, dokumentasjon og hjelpeutstyr.

note: type: Plain text
en: Slint ships with many applications out of the box to create, edit, view and convert documents in various formats, communicate by email, text and audio chat, play audio and video, send and receive documents peer to peer, edit audio, video and graphical documents, develop applications. It is fully usable as a server on a console and using one of the several included desktops.
nb_NO: Slinke skip med mange søknader ut av boksen om å skrive og lese og konvertere dokumenter i ulike formater, kommunisere via e-post, tekst og lyd-chat, spille av lyd og video, send og motta dokumenter kilde til kilde, rediger lyd, video og grafiske dokumenter, utviklingsprogrammer. Det kan brukes som en server på en konsoll og bruker en av de flere skrivebordene.

note: type: Plain text
en: Many applications are accessible to visually impaired users, a wide choice of TTS and associated voices is included, if you still need others they are easily installable, usable both in a textual environment (console) as well as on the desktop.
nb_NO: Mange bruksområder er tilgjengelig for brukere med synshemmede, et bredt valg av TTS og tilhørende stemmer, hvis du fortsatt trenger andre er lett å installere, brukes både i tekstområder (konsoll) og i skrivebordet.

note: type: Plain text
en: Several in-house tools ease administration and configuration of your Slint system.
nb_NO: Flere interne verktøy letter administrasjonen og konfigureringen av Slint-systemet ditt.

note: type: Plain text
en: Many more applications are easily built installed as software packages through a simple command or a few clicks. Thousands of software packages are at your fingertips!
nb_NO: Mange flere applikasjoner bygges enkelt som programvarepakker gjennom en enkel kommando eller noen få klikk. Tusenvis av programvarepakker er fingeravtrykk!

note: type: Plain text
en: Slint users are notified about upgrades of installed packages as soon as available, easily installed upon request. This keeps your system safe.
nb_NO: Sline-brukere varsles om oppgraderinger av installerte pakker så snart som tilgjengelig, enkelt installert etter forespørsel. Dette holder systemet ditt trygt.

note: type: Plain text
en: Default preferred applications settings are provided and can be easily customized.
nb_NO: Standard innstillinger for foretrukne applikasjoner er oppgitt, og kan lett tilpasses.

note: type: Title ====
en: Content, versions and release model
nb_NO: Innhold, versjoner og utgivelsesmodeller.

note: type: Title ===
en: About this book, other sources of information
nb_NO: Om denne boken, andre informasjonskilder

note: type: Plain text
en: This book is intended for the Slint newcomer whom it guides through its installation process and usage. The concepts and conventions specific to Slint and common in Linux distributions are presented and a glossary is annexed.
nb_NO: Denne boken er ment for Slint-newcomer som den veileder gjennom sin installasjonsprosess og bruk. Begrepene og konvensjonene som gjelder spesielt for Slint og felles innenfor Linux-distribusjoner, presenteres og en ordliste er annullert.

note: type: Plain text
en: We try to accommodate folks coming from Windows or MacOS as users of another distribution like Ubuntu.
nb_NO: Vi prøver å ta imot kunder som kommer fra Windows eller MacOS som brukere av en annen distribusjon, som Ubuntu.

note: type: Plain text
en: Documentation about installed software is generally available in a Slint system. We will state in this book how to access it.
nb_NO: Dokumentasjon på installert programvare er vanligvis tilgjengelig i et Slint-system. Vi kommer til å vise i denne boken hvordan vi kan få tilgang til den.

note: type: Plain text
en: Other sources of information are available:
nb_NO: Andre kilder til informasjon er tilgjengelige:

note: type: Plain text
en: The information often provided in their website by the authors of software included in Slint.
nb_NO: Forfatterne av programvare som er inkludert i Slint, gir ofte informasjonen på sine nettsider.

note: type: Plain text
en: http://docs.slackware.com/[The Slackware documentation project] and particularly its http://docs.slackware.com/howtos:start[HOWTO articles] Many are applicable directly to Slint, some adaptations and updates can be necessary.
nb_NO: http://docs.slackware.com/[Slackware dokumentasjonsprosjekt] og spesielt http://docs.slackware.com/howtos:start[dens ] HOWTO artikler</a> Mange kan brukes direkte på Slint, Noen tilpasninger og oppdateringer kan være nødvendige.

note: type: Plain text
en: Beyond the Arch distribution, the ArchWiki provides often helpful article on software also shipped in Slint. For instance searching "arch wiki mate" leads to https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[this page about MATE]. Caveat: the information provided can need to be adapted as Slint and Arch differ on some regards. For instance Arch uses systemd as init system and a given software can be configured differently by default in Slint and Arch.
nb_NO: Utover Arch distribusjonen tilbyr ArchWiki ofte en nyttig artikkel om programvare som også sendes i Slint. For eksempel kan "arch wiki mate" føye til https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[denne siden om MATE]. Caveat: Informasjonen som gis må tilpasses når Slint og Arch på noen måter er forskjellige. For eksempel kan Arch bruke system d som innfelt system og en gitt programvare konfigureres annerledes som standard i Slint og Arch.

note: Support type: Plain text
en: And of course an Internet search engine can often help find answers to questions and solutions to issues.
nb_NO: En Internett-søkemotor kan selvsagt ofte bidra til å finne svar på spørsmål og løsninger på spørsmål.

note: type: Title ===
en: Support
nb_NO: Brukerstøtte

note: type: Plain text
en: You can get help through these channels:
nb_NO: Du kan få hjelp gjennom disse kanalene:

note: type: Plain text
en: The Slint mailing list is the primary support channel. To register, email slint-request@freelists.org with as subject: 'subscribe' then answer the confirmation email that you will receive. Then, to know more email slint-request@freelists.org with as subject 'commands' or 'help'. After registration, email slint@freelists.org.
nb_NO: The Slint mailing list is the primary support channel. For å registrere deg kan du slint-request@freelists.org med som tittel: 'abbon' og svare på bekreftelses-e-posten du vil motta. Deretter kan du vite mer e-post slint-request@freelists.org med emnet 'commands' eller 'help'. Etter registrering, send e-post slint@freelists.org.

note: type: Plain text
en: The archives of the mailing list are available https://www.freelists.org/archive/slint[here].
nb_NO: Arkivene på e-postlisten er tilgjengelige https://www.freelists.org/archive/slint[her].

note: type: Plain text
en: On IRC: chat on the #slint channel, server irc.libera.chat, no registration needed.
nb_NO: På IRC: chat på #slint kanalen, server irc.libera.chat, ingen registrering nødvendig.

note: type: Plain text
en: Mumble: server slint.fr (on appointment taken through another channel).
nb_NO: Mumble: server-slint.fr (ved avtale tatt gjennom en annen kanal).

note: type: Plain text
en: The https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint forum] kindly hosted by our friends at Salix (another Slackware derivative). Registration needed.
nb_NO: https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint forum] snille med våre venner på Salix (et annet Slackware derivater). Registrering kreves.

note: type: Title ===
en: Translation and other contributions to the Slint project
nb_NO: Oversettelse og andre bidrag til Slint-prosjektet

note: type: Plain text
en: Slint need translators! If you want to participate to the translation effort, read the instructions in https://slint.fr/doc/translate_slint.html[Translate Slint].
nb_NO: Linje trenger oversettere! Hvis du vil delta i oversettelsesarbeidet, kan du lese instruksjonene i https://slint.fr/doc/translate_slint.html[oversette Slint].

note: type: Plain text
en: The translation files are hosted on https://crowdin.com/project/slint[Crowdin].
nb_NO: Oversettelsesfilene er vert på https://crowdin.com/project/slint[Crowdin].

note: Acknowledgments type: Plain text
en: If you want to contribute to Slint for other tasks, just post in the mailing list or drop a line to: didieratslintdotfr. Of course translators are welcome on the mailing list too!
nb_NO: Hvis du vil bidra til Slint for andre oppgaver, bare skriv i postlisten eller send en linje for å dieratslintdotfr. Av kurs oversettere er velkommen på maillisten også!

note: type: Title ===
en: Acknowledgments
nb_NO: Godkjennelser

note: type: Plain text
en: The Slint project exists mainly through to the hard work of the Slint translators and other contributors, thanks to all of you!
nb_NO: Slint-prosjektet eksisterer hovedsakelig gjennom til det harde arbeidet til punktoversettere og andre bidragsytere, takket være alle deg!

note: type: Plain text
en: Thanks to George Vlahavas for his advice and tools, to the contributors to the SlackBuilds.org project, who help building so many additional software.
nb_NO: Takket være George Vlahavas for sine råd og verktøy, bidragsyterne til SlackBuilds.org prosjektet, som hjelper med å bygge så mye tilleggsprogramvare.

note: type: Plain text
en: Slint is based on Slackware, brought by Patrick J. Volkerding and contributors. Thanks! I encourage all Slint users to contribute to Slackware funding, and also to donate to the Salix project.
nb_NO: Slint er basert på Slackware, skapt av Patrick J. Volkerding og bidragsytere. Takk! Jeg oppfordrer alle Slint-brukere til å bidra til Slackware finansiering og også til å donere til Salix-prosjektet.

note: type: Plain text
en: The Slint repositories are kindly hosted for free by Darren 'Tadgy' Austin. I encourage all Slint users to contribute to funding the host https://slackware.uk/
nb_NO: Arkitekturene fra Slint-depotet blir anskaffet av Darren Tadgy Austin. Jeg oppfordrer alle Slint-brukere til å bidra til å finansiere verten https://slackware.uk/

note: type: Title ==
en: Install Slint
nb_NO: Installer Slint

note: type: Plain text
en: This part of the HandBook walks through the process of downloading Slint, verifying the ISO image with a check-sum, writing the ISO to an installation medium, partitioning your hard disk, and briefly describes the installation process.
nb_NO: Denne delen av håndboken går gjennom å laste ned Slint, og verifiserer ISO-bildet med en sjekksum, skriving av ISO til et installasjonsmedium, partisjonering av din harde disk, og beskriver kort tid monteringsprosessen.

note: type: Title ===
en: Requirements
nb_NO: Krav

note: type: Plain text
en: The current Slint version can be installed on computers meeting these requirements:
nb_NO: Den nåværende Slint-versjonen kan installeres på datamaskiner som oppfyller disse kravene:

note: type: Plain text
en: Architecture: x86_64 (64-bit CPU), also known as AMD64
nb_NO: Arkitekt: x86_64 (64-bit CPU), også kjent som AMD64

note: type: Plain text
en: RAM: at least 2G
nb_NO: AM: minst 2G

note: type: Plain text
en: Secure boot should be disabled to install Slint.
nb_NO: Sikker oppstart bør være deaktivert for å installere Slint.

note: type: Title ===
en: Features of the installer
nb_NO: Funksjoner til installatøren

note: type: Plain text
en: The installer is a "live system", running in memory: it will not modify an installed system, unless and until you tell it to.
nb_NO: Installatøren er et "direkte system", som kjører i minnet: den vil ikke endre et installert system, med mindre du forteller det det.

note: type: Plain text
en: For blind users the installer is fully usable with Braille, and speech using the Speakup screen reader.
nb_NO: For blinde brukere er montøren fullstendig brukbar med blindeskrift, og taleanrop ved hjelp av skjermleseren.

note: type: Plain text
en: The Auto mode of installation instead just needs user to answering questions and provide a contextual help about them.
nb_NO: Automodus for installasjon i stedet trenger bare en bruker for å svare på spørsmål og gi en kontekstbasert hjelp med dem.

note: type: Plain text
en: The installer can encrypt the drive where Slint is installed alone. This prevents the steal of data it contains in case of loss or theft of the machine, or of a removable drive.
nb_NO: Installatøren kan kryptere stasjonen der Slint er installert alene. Dette forhindrer stjålet fra data den inneholder ved tap eller tyveri fra maskinen, eller av en flyttbar stasjon.

note: type: Title ===
en: Preparation
nb_NO: Forberedelse

note: type: Title ====
en: Download and verify a Slint ISO image
nb_NO: Last ned og verifiser et ISO-bilde av Slint

note: type: Plain text
en: The file name of the ISO indicated below is just an example, that you will adapt to the current name when downloading.
nb_NO: Filnavnet til ISO angitt nedenfor er et eksempel, du vil tilpasse deg gjeldende navn når du laster ned.

note: type: Plain text
en: If you are running Windows, an Internet search with as argument "check sha256sum windows" will tell you how to proceed.
nb_NO: Hvis du kjører Windows, vil et internett med som argument «sjekk sha256sum vinduer» fortelle deg hvordan du kan fortsette.

note: type: Plain text
en: If you are running Linux you can download the ISO image and its sha256 checksum typing:
nb_NO: Hvis du kjører Linux, kan du laste ned ISO-bildet og kontrollsummen av dette kan du skrive inn:

note: type: Plain text
en: To check the integrity of the downloaded files type this command:
nb_NO: For å kontrollere integriteten til de nedlastede filene, skriv denne kommandoen: sha256sum -c slint64-14.2.1.4.iso.sha256 skal resultatet være: OK

note: type: Title ====
en: Write the ISO image on an Installation Medium
nb_NO: Skriv ISO-bildet på en installasjon Medium

note: type: Plain text
en: You can use either a DVD or an USB stick as installation media.
nb_NO: Du kan bruke enten DVD eller USB-enhet som installasjonsmedium.

note: type: Title =====
en: Make a Bootable USB Stick
nb_NO: Lag en Båtbar USB-pinne

note: type: delimited block -
en: lsblk -o model,name,size,fstype,mountpoint
nb_NO: lsblk -o modell,name,size,fstype,mountpoint

note: type: Plain text
en: Be sure to enter the full path to the Slint ISO on your filesystem.
nb_NO: Sørg for å skrive inn hele filbanen til Slint ISO på filsystemet.

note: type: Title ===
en: Slint Installation
nb_NO: Lang installasjon

note: type: Title ====
en: Start of the installation
nb_NO: Starten på installasjonen

note: type: Plain text
en: Start the installer just pressing Enter.
nb_NO: Start installatøren bare å trykke på Enter.

note: type: Plain text
en: The installer will first probe you sounds cards.
nb_NO: Installeringsprogrammet vil først fortelle deg et kort.

note: type: Plain text
en: This can help setting a working one as default, and also is used for speech during installation used by some blind users.
nb_NO: Dette kan hjelpe til med å sette opp en som standard, og brukes også for tale under installasjon som brukes av noen synshemmede brukere.

note: type: Plain text
en: At the next step, when asked you will confirm (typing s) or deny (just pressing Enter) that you want speech during installation. Braille is always available during installation.
nb_NO: Når du spør vil du bekrefte det neste trinnet (skrive i) eller avslå (bare trykk på Enter) at du vil ha tale under installasjonen. Blindeskrift er alltid tilgjengelig under installasjon.

note: type: Plain text
en: You will then choose, confirm or change the language used during installation. Then all screens will be in the chosen language if the translation into this language is complete.
nb_NO: Du vil da velge, bekreft eller endre språket som brukes under installasjon. Da vil alle skjermer være på det valgte språket om oversettelsen til dette språket er fullført.

note: type: Plain text
en: If you need to append additional kernel parameters to the boot command line, before pressing Enter do what follows :
nb_NO: Hvis du trenger å legge til flere kernel parametere til oppstartskommandolinjen, før du trykker Enter gjør dette slik:

note: type: delimited block -
en: Press the e key
    Press the down arrow three times
    Press the End key
    Press the space bar
    Type the kernel parameters (examples below)
    Press Ctrl+X to boot (do not press Enter!)
    Press Enter to boot.
nb_NO: Trykk på e tasten
    Trykk ned pilen tre ganger
    Trykk på Sluttknappen
    Trykk på mellomromstangen
    Skriv inn kjernens parametere (eksempler nedenfor)
    Trykk Ctrl+X for å starte (trykk ikke Enter!)
    Trykk på Skriv for å starte.

note: type: Plain text
en: For instance to configure the speakup driver for your hardware synthesizer you could type a kernel parameter like:
nb_NO: For eksempel å konfigurere høyttalerdriveren for hardware-syntesizeren din, kan du skrive inn en kjerne-parameter som:

note: type: delimited block -
en: speakup.synth=apollo
nb_NO: talup.synt=apollo

note: type: Plain text
en: You can also include in the boot command line the settings for your Braille device, in this form:
nb_NO: Du kan også inkludere under oppstartskommandolinjen under innstillingene for blindeskriften, i dette skjemaet:

note: type: Plain text
en: For instance to install with a Papenmeier device connected through USB with a French text table type:
nb_NO: For eksempel å installere med en Papenmei-enhet som er koblet til via USB med en fransk teksttabelltype:

note: type: Plain text
en: In any case, as there is no timeout, booting will only begin when you press [Enter].
nb_NO: Da det ikke er noen tidsavbrudd, starter oppstart bare når du trykker [Enter].

note: type: Plain text
en: If you opted for an encrypted disk you type the passphrase that will be used to unlock the drive at each boot up.
nb_NO: Hvis du valgte en kryptert disk skriver du inn passordet, som vil bli brukt til å låse opp disken ved hver oppstart.

note: type: Plain text
en: Installation of all packages takes about 10 to 40 minutes depending on the hardware.
nb_NO: Installasjonen av alle pakker tar cirka 10 til 40 minutter, avhengig av maskinvare.

note: type: Title ====
en: Usage of the installer
nb_NO: Bruk av installatøren

note: type: Plain text
en: If you are acquainted with the command line, you may skip this topic.
nb_NO: Hvis du kjennes med kommandolinjen, kan du hoppe over dette emnet.

note: type: Plain text
en: The main installation menu is displayed below:
nb_NO: Hovedmenyen for installering vises nedenfor:

note: type: Plain text
en: As soon as this menu is displayed, you have the hand on the installation process.
nb_NO: Så snart denne menyen er vist, har du hånden til installasjonsprosessen.

note: type: Plain text
en: The installer starts in the virtual terminal 1 named *tty1* but you can switch to another one. For instance you can switch to *tty2* by pressing *Alt-F2* then Enter to activate it and later go back to *tty1* by pressing *Alt-F1*, without erasing information displayed in both terminals.  *Alt-F1* means: press and hold the *Alt* key then press the *F1* key.
nb_NO: Installasjonsprogrammet starter i den virtuelle terminalen 1 som heter *tty1* , men du kan bytte til en annen. For eksempel kan du bytte til *tty2* ved å trykke *Alt-F2* og gå tilbake til *tty1* ved å trykke *Alt-F1*, uten å slette informasjon vist i begge terminalene.  *Alt-F1* mener: trykk og hold inne *Alt* tasten og trykk deretter på *F1* -tasten.

note: type: Plain text
en: This can also be used to consult the glossary while reading other documents.
nb_NO: Denne kan også brukes til å konsultere ordlisten mens du leser andre dokumenter.

note: type: Plain text
en: The installer has several modes of interaction with you, the user:
nb_NO: Installatøren har flere måter å kommunisere med deg på, brukeren:

note: type: Plain text
en: You type commands at the prompt and read their output.
nb_NO: Du skriver inn kommandoer i ledeteksten og leser utgang deres.

note: type: Plain text
en: The installer asks a question, you type the answer and confirm it by pressing Enter.
nb_NO: Installatøren stiller et spørsmål, du skriv svaret og bekreft det ved å trykke på Enter.

note: type: Plain text
en: The installer displays a menu of choices or options: you select one of them using the up and down arrow keys, then confirm your choice by pressing Enter, or cancel by pressing Escape.
nb_NO: Installatøren viser menyen til valg eller alternativer: Du velger en av dem ved hjelp av piltastene opp og ned, så bekreft ditt valg ved å trykke på Enter eller Avbryt ved å trykke på Escape.

note: type: Plain text
en: The installer displays information in a pager. Then use arrow keys to read the next or previous line, press space to display the next page, Q to stop reading the document.
nb_NO: Installasjonsprogrammet viser informasjon i en pager. Bruk deretter piltastene for å lese neste eller forrige linje, trykk på mellomrom for å vise neste side, Q for å stoppe avlesningen av dokumentet.

note: type: Plain text
en: During installation the Slint system partition will be encrypted, and also the additional partition that you may request.
nb_NO: Under installasjonen vil systempartisjonen fra Slint bli kryptert, og også ekstra partisjon du ber om.

note: type: Plain text
en: A Slint system (or root) partition will the be named: /dev/mapper/cryproot once opened, if it has been encrypted.
nb_NO: Et «Slint-system» (eller root) partisjonen vil bli namnet: /dev/mapper/cryproot når er åpnet, hvis den er kryptert.

note: type: Plain text
en: This is shown by this command:
nb_NO: Dette vises ved denne kommandoen:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /$
nb_NO: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint θ grep /$

note: type: Plain text
en: Which gives an output like:
nb_NO: Som gir en utlysning som:

note: type: delimited block -
en: /dev/mapper/cryptroot ext4    /
nb_NO: /dev/mapper/cryptroot ext4 /

note: type: Plain text
en: This command instead:
nb_NO: Denne kommandoen i stedet:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /dev/sda3
nb_NO: lsblk -lpo navn,fstype,montpoint θ grep /dev/sda3

note: type: Plain text
en: gives:
nb_NO: sjefer:

note: type: delimited block =
en: If you forget the passphrase all data in the drive will be irrecoverably lost! So write down or record this passphrase and put the record on a safe place as soon as done.
nb_NO: Hvis du glemmer passordfrasen vil alle data i stasjonen være uopprettelig tapt! So write down or record this passphrase and put the record on a safe place as soon as done.

note: type: delimited block =
en: Drives die. If that happens and it is encrypted your data will be lost.  So, regularly back up your important data is not optional.
nb_NO: Stasjoner dør. Hvis det skjer, og det er kryptert vil dataene dine gå tapt.  Det er derfor ikke valgfritt å sikkerhetskopiere viktige data.

note: type: delimited block =
en: Also, make a backup copy of the luks header which you can restore in case the luks partition is damaged for any reason. The command could be in our example:
nb_NO: Sørg også for å lage en sikkerhetskopi av luks-overskriften som du vil kunne gjenopprette lukspartisjonen ble skadet av en eller annen grunn. Kommandoen kan ha vært i vårt eksempel:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-file <file>
nb_NO: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-fil <file>

note: type: Plain text
en: where <file> is the name of the backup file, that you will store in a safe place.
nb_NO: der <file> er navnet på sikkerhetskopien, som du vil lagre på et trygt sted.

note: type: Plain text
en: Then would you need to restore the backup, type:
nb_NO: Da må du gjenopprette sikkerhetskopien, typen:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-file <file>
nb_NO: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-fil <file>

note: type: Plain text
en: Don't resize a partition of an encrypted drive as after that it would be definitively locked and all the data it contains will be lost! If you really need more space, you will need to backup all the files that you want to keep, then install anew and restore the backed up files.
nb_NO: Don't endre størrelse en partisjon på en kryptert disk som etter at det ville være definitivt låst og alle dataene den inneholder vil gå tapt! Hvis du virkelig trenger mer plass, må du sikkerhetskopiere alle filene du vil beholde, Installer så om og gjenopprett de sikkerhetskopierte filene.

note: type: Plain text
en: Choose a strong passphrase, so that it would take too much time for a robber to discover for it to be worthwhile.
nb_NO: Velg et sterkt passord slik at det tar for mye tid til at en robber oppdages for at den skal være verd.

note: type: delimited block =
en: To avoid weak passphrases the installer requires that the passphrase include:
nb_NO: For å unngå svake adgangsfraser krever montøren at passordet omfatter:

note: type: delimited block =
en: At least 8 characters.
nb_NO: Minst 8 tegn.

note: type: delimited block =
en: Only non accented lower case and capital letters, digits from 0 to 9, space and following punctuation characters:
nb_NO: Bare små bokstaver og store bokstaver, sifre fra 0 til 9, mellomrom og følgende tegn til tegn:

note: type: Plain text
en: This guarantees that even a new keyboard will have all characters needed to type the passphrase.
nb_NO: Dette garanterer at selv et nytt tastatur har alle nødvendige tegn for å skrive passordet.

note: type: Plain text
en: At least one digit, one lower case letter, one capital letter and one punctuation character.
nb_NO: Minst ett siffer, én liten bokstav, en stor bokstav og ett punktum.

note: type: Plain text
en: GRUB assumes that "us" keyboard is in use when you type the passphrase.  For this reason, if during installation you use an other keyboard map, before asking the passphrase the installer will set the keyboard map to "us", and after having recorded it restore the previously used one. In this case the installer will also spell each typed character of the passphrase, as it may differ from the one written on the key.
nb_NO: GRUB forutsetter at "us"-tastaturet brukes når du skriver inn passhrase.  Av denne grunn, hvis du under installasjonen bruker et annet tastaturkart, før hvis du spør passordfrase vil installasjonsprogrammet sette tastaturkartet til "us", og etter å ha registrert det gjenopprettet den tidligere brukte. I dette tilfellet vil installasjonsprogrammet også stave for hvert av de typede tegnene i adgangskassen, siden det kan avviker fra det som er skrevet på nøkkelen.

note: type: Plain text
en: The application cryptsetup is used to encrypt the drive. To know more type after installation: +
nb_NO: Applikasjonskryptsetup brukes til å kryptere harddisken. For å vite mer type etter installasjon: +

note: type: Title ====
en: First steps after installation
nb_NO: Første trinn etter installasjon

note: type: Plain text
en: Here are the first tasks to perform after installation
nb_NO: Her er de første oppgavene som utfører etter installasjon

note: type: Plain text
en: In this document, all text after a # character are comments of the suggested commands, not to be typed.
nb_NO: I dette dokumentet er all tekst etter et # tegn kommentarer av de foreslåtte kommandoene, som ikke skal skrives inn.

note: type: Title =====
en: Initial Software update
nb_NO: Innledende programvareoppdatering

note: type: Plain text
en: After installation, the system should be updated to get the most recently provided version of each software, as well as new software provided since the release of the ISO. This is especially necessary if no network connection was available during installation, as then only the packages included in the distribution media were installed, and they could be outdated.
nb_NO: Etter installasjon bør systemet oppdateres til siste versjon av hver programvare i tillegg til ny programvare levert siden frigivelse av ISO. Dette er spesielt nødvendig hvis ingen nettverkstilkobling var tilgjengelig under installasjon, siden da bare pakkene inkludert i distribusjonsmedier ble installert, og de kunne være utdaterte.

note: type: Plain text
en: Most commands typed below request administrative right associated to a specific account named 'root', for which you have recorded a a password during installation.
nb_NO: De fleste kommandoer skrevet under ber om administrativ rett knyttet til en spesifikk konto kalt "root", hvor du har tatt opp et passord under installasjon.

note: type: Plain text
en: To issue a command as 'root', first type
nb_NO: For å utstede en kommando som 'root', første type

note: type: delimited block -
en: su -
nb_NO: Sø -

note: type: Plain text
en: then issue the password for root and press Enter before type the command.
nb_NO: utsteder så passordet for rot og trykk Enter før du skriver kommandoen.

note: type: Plain text
en: When you are done issuing commands as 'root', press Ctrl+d or type 'exit' to get back your "regular user" status.
nb_NO: Når du er ferdig med å gi kommandoer som 'root', trykk Ctrl+d eller skriv 'exit' for å få tilbake "vanlig bruker" status.

note: type: Plain text
en: To update, type as root in a console or a graphical terminal:
nb_NO: For å oppdatere kan du skrive som rot i en konsoll eller en grafisk terminal:

note: type: delimited block -
en: slapt-get --add-keys # retrieve the keys to authenticate the packages
    slapt-get -u # update the list of packages in the mirrors
    slapt-get --install-set slint # get the new packages
    slapt-get --upgrade # Get the new versions of installed packages
    dotnew # lists the changes in configuration files
nb_NO: slapt-get --add-keys # retrieve the keys to authenticate the packages
    slapt-get -u # update the list of packages in the mirrors
    slapt-get --install-set slint # get de nye pakkene
    slapt-get --upgrade # Get the new versions of installed packages
    dotnew # lists the changes in configuration files

note: type: Plain text
en: When running dotnew, accept to replace all old configuration files by new ones.  This is safe as you didn't make any customization yet.
nb_NO: Når du kjører prikke, godta å erstatte alle gamle konfigurasjonsfiler av nye.  Dette er trygt da du gjorde't til en tilpasning ennå.

note: type: Plain text
en: Alternatively, you can use these graphical front-ends: gslapt instead of slapt-get, and dotnew-gtk instead of dotnew.
nb_NO: Alternativt kan du bruke disse grafiske forsidene: gslapt istedenfor skrått for og dotnew-gtk i stedet for prikknye.

note: type: Plain text
en: To learn more about slapt-get, type:
nb_NO: Hvis du vil lære mer om skrågang, skriv :

note: type: Plain text
en: or as root:
nb_NO: eller som rot:

note: type: Plain text
en: and read /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint
nb_NO: og les /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint

note: Usage type: Title ==
en: Slint usage
nb_NO: Lynt bruk

note: type: Plain text
en: This chapter presents the ways you can interact with your Slint system to have it do what you want.
nb_NO: Dette kapittelet viser hvordan du kan samhandle med Slint-systemet ditt for å ha gjort det du vil.

note: type: Title ===
en: What is a Slint system?
nb_NO: Hva er et punktsystem?

note: type: Plain text
en: Slint is a set of software that roughly fall into these categories:
nb_NO: Slint er et sett med programvare som grovt sett omfattes av disse kategoriene:

note: type: Plain text
en: The operating system, made of the Linux <<kernel,kernel>> and <<utilities,utilities>>. It acts as an interface between the user, the applications and the hardware.
nb_NO: Driftssystemet laget av Linux <<kernel, kjernen>> og <<utilities, hjelpeenheter>>. Det fungerer som et grensesnitt mellom brukeren, programmene og maskinvaren

note: type: Plain text
en: The <<Applications,applications>> that carry out the tasks that users want to accomplish.
nb_NO: <<Applications, applikasjonene>> som utfører de oppgavene som brukerne vil utføre.

note: type: Plain text
en: Slint can be used in two modes distinguished by the appearance of the screen and the way to interact with the system:
nb_NO: Slint kan brukes i to moduser som skiller seg ut ved utseendet på skjermen og måten å samhandle med systemet:

note: type: Plain text
en: In text mode you type commands interpreted by a <<shell,shell>>. These commands can start an utility or an application. The text mode is also called <<console,console>> mode. In this mode the screen only displays the commands and their output in a (usually black) background.
nb_NO: I tekstmodus skriver du kommandoene tolket av et <<shell, skall>>. Disse kommandoene kan starte et verktøy eller et program. Tekstmodus heter også <<console, konsoll>> modus. I denne modusen viser skjermen bare kommandoene og utgangene i en (vanligvis svart) bakgrunn.

note: type: Plain text
en: In graphical mode graphical elements like windows, panels or icons are displayed on the screen, generally associated to applications or utilities. The user interacts with these elements using a mouse or a keyboard.
nb_NO: I grafisk modus blir grafiske elementer som vinduer, paneler eller ikoner vist på skjermen, vanligvis knyttet til applikasjoner eller hjelpemidler. Brukeren kommuniserer med disse elementene ved hjelp av en mus eller et tastatur.

note: type: Plain text
en: Commands can be also be typed in graphical mode inside a window associated with a <<terminal,terminal>> in which runs a shell.
nb_NO: Kommandoer kan også skrives i grafisk modus i et vindu i forbindelse med en <<terminal, terminal>> der skall er gjennomført.

note: type: Plain text
en: Unless otherwise noted these utilities should be used as root. To become root, i.e. get the 'admin' status and privileges type "su -" then root's password.  To get back the regular user status pres Ctrl+d or type exit.
nb_NO: Med mindre annet er nevnt, bør disse hjelpesystemene brukes som root. For å bli rotere, dvs. få 'admin' status og privilegerer typen "su -" og rot's passord.  For å komme tilbake den vanlige brukerstatusen går du inn på Ctrl+d eller skriv ut.

note: type: Plain text
en: Most utilities have a command line and a graphical version. The command line version is listed first below. Unless otherwise stated all commands should be typed as root.
nb_NO: De fleste redskaper har en kommandolinje og en grafisk versjon. Kommandolinje versjonen er oppført først nedenfor. Med mindre noe annet er angitt, skal alle kommandoer være typer som root.

note: type: Plain text
en: *General settings*
nb_NO: *Generelle innstillinger*

note: type: Plain text
en: To manage users: usersetup or gtkusersetup
nb_NO: For å behandle brukere: brukeroppsett eller gtkusersetup

note: type: Plain text
en: To change the language and region: localesetup or gtklocalesetup
nb_NO: For å endre språk og region: localesetup eller gtklocalesetup

note: type: Plain text
en: To change the keyboard setup and the input method: keyboardsetup or gtkkeyboardsetup
nb_NO: For å endre tastaturoppsettet og input-metoden: tastaturinnstilling eller gtkkeyboard-innstilling

note: type: Plain text
en: To configure the date, the time or the timezone: clocksetup and gtkclocksetup.
nb_NO: For å konfigurere dato, klokkeslett eller tidssone: clocksetup og gtklocksetup.

note: type: Plain text
en: To choose which services start at boot: servicesetup and gtkservicesetup.
nb_NO: Velg hvilke tjenester som skal starte i oppstart: servicesetup og gtkservicesetup.

note: type: Plain text
en: To (re)configure the network: netsetup.
nb_NO: For å (re)konfigurere nettverket: netoppsett.

note: type: Plain text
en: To choose to start in text or graphical mode and in the later case the graphical login manager: login-chooser
nb_NO: For å velge å starte i tekst eller grafisk modus og i det senere tilfelle vil den grafiske innloggingen: logge inn

note: type: Title ===
en: How Slint starts
nb_NO: Hvordan Slint starter

note: type: Plain text
en: Upon installation, the software shipped in the installation ISO or downloaded from remote repositories is installed in a <<drive,drive>>.
nb_NO: Etter installasjon installeres programvaren som er sendt i installasjonen ISO eller den nedlastede fra eksterne kodelagre i en <<drive, disk>>.

note: type: Plain text
en: When you boot Slint, the <<firmware,firmware>> first checks the hardware then looks for a program called an OS loader (commonly named a boot loader) which it starts.
nb_NO: Når du starter på Slint, <<firmware, firmware>> kontrollerer først maskinvaren og ser etter et program som kalles en OS loader (vanligvis kalt en oppstartlaster) som den starter.

note: type: Plain text
en: There can be several OS loaders in the machine. In this case the firmware allows the user to choose which one to start in a menu.
nb_NO: Det kan være flere OS lastere på maskinen. I dette tilfellet tillater firmware brukeren å velge hvilken bruker å starte i en meny.

note: type: Plain text
en: In Slint the software that makes and install a boot loader is GRUB.Actually the boot loader built by GRUB is also a boot manager, as it allows to choose which OS to start if several are installed.
nb_NO: I Slint -programvaren som lager og installerer en oppstartslaster er GRUB. punktlig, oppstartslaster laget av GRUB er også en oppstartsadministrator. siden det tillater å velge hvilket OS du vil starte om flere skal installeres.

note: type: Plain text
en: The OS loader built by GRUB can be installed in a boot sector (in case of Legacy booting) or in an EFI System Partition or ESP (in case of EFI booting).
nb_NO: Nedlasteren til OS laget av GRUB kan installeres i en oppstart sektor (i tilfelle eldre oppstart) eller i en EFI System Partition eller ESP (i case of EFI booting).

note: type: Plain text
en: The aim of the Slint loader is to start the Slint system. To do that it first loads in RAM the <<kernel,kernel>>, then the <<initrd,initrd>>, which in turn initializes the Slint system.
nb_NO: Målet med Slint-lastebilen, er å starte Slint-systemet. For å gjøre det første laster i RAM <<kernel, kjernen>>, deretter <<initrd, innenforst>>, som igjen initialiserer Slint-systemet.

note: type: Plain text
en: In the last step of this initialization the user is invited to "log in", in other words to connect oneself to the system and take the hand on it. To do that the user first type one's user (or login) name then password, of which validity is checked. Slint as other Linux distributions being multi-users this allows this user to access one's files but not those of other users.
nb_NO: I det siste trinnet i denne initialiseringen er brukeren invitert til å "logge inn", i andre ord for å koble seg til systemet og ta hånden med det. For å gjøre som brukeren første type en's bruker (eller login) navnet, deretter passordet, og gyldigheten blir merket. Slint som andre Linux distribusjoner er multibrukere dette tillater denne brukeren å få tilgang til en's filer, men ikke til andre brukere.

note: type: Plain text
en: At time of installation you chose to start Slint in either text or graphical mode.
nb_NO: Ved installasjon valgte du å starte Slint i enten tekst eller grafisk modus.

note: type: Plain text
en: If you chose C for <<console,console>> after initialization of the system you type your user (or login) name then your the password, each input being confirmed pressing the Enter key, then you can type commands.
nb_NO: Hvis du valgte C for <<console, konsoll>> etter initialisering av systemet du skriver inn brukeren (eller loggen), navnet ditt deretter passordet, hvert innspill blir bekreftet å trykke Enter nøkkelen, så kan du skrive kommandoer.

note: type: Plain text
en: If you chose G (graphical) you type the same information in a <<display_manager,display manager>> or login manager, which then starts the <<graphical_environment,graphical environment>>.
nb_NO: Dersom du valgte G (grafikkalt) skriver du samme informasjon i en <<display_manager, visningsleder>> eller påloggingsdriver, som så starter <<graphical_environment, grafiske miljøet>>.

note: type: Plain text
en: After installation, you can change the mode typing as root `login-chooser`, in console mode as well as in graphical mode (in a <<terminal,terminal>>). This command allows you to choose `text` (synonym of console mode), or, for graphical mode, among several display managers. Your choice will be effective at next boot of the computer.
nb_NO: Etter installasjonen kan du endre modus ved å skrive som rot `bruker`, i konsollmodus samt i grafisk modus (i en <<terminal, terminal>>). Denne kommandoen tillater deg å velge `tekst` (synonym i konsollmodus), eller for grafiske modus, blant flere visningsbehandlere. Ditt valg vil tre i kraft ved neste oppstart av datamaskinen.

note: type: Plain text
en: We will now present the graphical environments, then how to use a shell.
nb_NO: Nå vil vi presentere de grafiske miljøene, og deretter bruke et skall.

note: type: Title ===
en: The Graphical Environments
nb_NO: De grafiske miljøene

note: type: Plain text
en: A full featured graphical environment includes several components, among which a window manager which draws windows on the screen associated with applications, move, re-size and close these windows.
nb_NO: Et fullspektert grafisk miljø inneholder flere komponenter, hvorav en vindusbehandler som tegner vinduer på skjermen knyttet til applikasjoner, flytte, endre størrelsen og lukke disse vinduene.

note: type: Plain text
en: Using the mouse you can discover the features of each component doing or simulating a right, middle or left click. Move or delete most of the components, modify them and add new ones can be done the same way.
nb_NO: Ved å bruke musen kan du oppdage funksjonene til hver komponent som gjør eller simulerer et høyre, mellomliggende eller venstre klikk. Flytt eller slett de fleste av komponentene, endre dem og legge til nye kan gjøres på samme måte.

note: type: Plain text
en: These components can be reached moving the mouse and also through keyboard shortcuts. We indicate below inside parenthesis the keyboard shortcuts allowing to reach, in other words put the focus on each element. We will also summarize the <<key_bindings,key bindings>> for the Mate desktop (using the default Marco windows manager) and those for the Compiz windows manager.
nb_NO: Disse komponentene kan nå bevege musen og også gjennom tastatur snarveier. Vi indikerer under under parentes tastatursnarveier som gjør det mulig å nå det med andre ord setter fokus på hvert element. Vi vil også oppsummere <<key_bindings, nøkkel bindingene>> for miebord (ved bruk av standard Marcos vindusleder) og dem for Compiz vinduer.

note: type: Title ====
en: The windows
nb_NO: Vinduene

note: type: Plain text
en: A window is a rectangular area associated with an application. Windows can be moved, re-sized, maximized, restored reduced, closed (terminating the application it handles) using the mouse or keyboard shortcuts.
nb_NO: Et vindu er et rektangulært område tilknyttet en applikasjon. Windows kan flyttes, endres ved størrelse, maksimeres, gjenopprettes redusert, lukkes (avslutter programmet som håndterer musen) ved hjelp av snarveiene på tastatur eller musen.

note: type: Plain text
en: To allow having a lot of windows opened in an orderly fashion, the graphical environment provide several work spaces and allow to switch between them. Each work space will display the same desktop and panels, but windows can be placed in specific work space or in all of them. This setting is available with a right click on the top edge of the window. Switching to another workspace can be done clicking on its position on the bottom panel of the screen, in the work space changer, as indicated below.
nb_NO: For å gjøre det mulig å ha mange vinduer åpnet på en ryddig måte, gir det grafiske miljøet flere arbeidsområder og gjør det mulig å bytte mellom dem. Hvert arbeidsområde vil vise samme skrivebord og paneler, men vinduer kan plasseres i den spesifikke arbeidsområdet eller i alle dem. Denne innstillingen er tilgjengelig med et høyreklikk på øvre kant av vinduet. Bytte til et annet arbeidsområde kan gjøres ved å klikke på dens posisjon i den nederste ruten på skjermen, i arbeidsområdeveksleren, som angitt nedenfor.

note: type: Title ====
en: The desktop
nb_NO: Skrivebordet

note: type: Plain text
en: The desktop encompasses the whole screen, on which other components can be be put, in case of Mate and as shipped in Slint a top and a bottom panels, and four icons which from top to bottom allow to open in windows:
nb_NO: Bryteren omfatter hele skjermen som andre komponenter kan putes på, når det gjelder mate og like levert i Slint topp- og bunnplater, og fire ikoner som fra topp til bunn lar deg åpne i vinduer:

note: type: Plain text
en: the root directory in the file manager
nb_NO: rotmappen i filbehandleren

note: type: Plain text
en: your home directory in the file manager
nb_NO: mappen med hjem i filbehandleren din

note: type: Plain text
en: the trash can, where are placed files that you intend to delete but didn't yet.
nb_NO: søppelkassen kan, hvor du har plassert filer som du har tenkt å slette, men gjorde't ennå.

note: type: Plain text
en: Windows of application you start as also put on the desktop.
nb_NO: Windows av programmet du starter som også satt på skrivebordet.

note: type: Plain text
en: Mate includes two panels, which presents themselves as slim rectangular horizontal areas, one at the top and one at the bottom of the screen.
nb_NO: Matte inneholder to paneler som viser seg som slim i rektangulære horisontale områder, én på toppen og én på bunnen av skjermen.

note: type: Plain text
en: Pressing Ctrl+Alt+Tab allow to cycle between the desktop, the top and the bottom panels
nb_NO: Ved å trykke Ctrl+Alt+Fane kan du sykle mellom skrivebordet, toppen og undersiden

note: type: Plain text
en: Pressing Alt+Tab allows to cycle between the windows on the desktop.
nb_NO: Ved å trykke Alt+Tab kan du sykle mellom vinduene på skrivebordet.

note: type: Title ====
en: The top panel
nb_NO: Den øverste panelet

note: type: Plain text
en: Three menus:
nb_NO: Tre menyer:

note: type: Plain text
en: A Places menu.
nb_NO: En stedsmeny.

note: type: Plain text
en: A System menu which gives access to a preferences sub-menu, the Mate Control Center and buttons to get help about the desktop, lock the screen, close the session and shut down the computer.
nb_NO: En systemmeny som gir tilgang til en undermeny, Mate Control Center og knapper for å få hjelp om skrivebordet, Lås skjermen, steng økten og slå av datamaskinen.

note: type: Plain text
en: Applications launchers for mate-terminal, the file manager Caja, the email client Thunderbird, the web browser Firefox, the text editor Geany.
nb_NO: Programmer lanseringsprogrammer for matematikk-terminal, fillederen caja, e-postklienten thunderbird, nettleserfirefox, tekstbehandler Geany.

note: type: Plain text
en: A notification area which can gather applets like a Bluetooth manager, a sound mixer, a network manager, and an "update available" notifier.
nb_NO: Et varsel som kan samle epler som en Bluetooth-manager, en lydmikser, en nettverksbehandler og en "oppdatering tilgjengelig" varsler.

note: type: Plain text
en: A clock and calendar.
nb_NO: En klokke og kalender.

note: type: Plain text
en: A screen locker.
nb_NO: En skjermlås.

note: type: Plain text
en: A close session dialog.
nb_NO: Dialogen for avslutning av sesjonen.

note: type: delimited block =
en: To customize the panel to your liking: right click on an empty space on the panel.
nb_NO: For å tilpasse ruten til din liker: høyreklikk på et tomt område i panelet.

note: type: delimited block =
en: If you wish to move an item on the panel: Middle-click the element, drag your mouse, and it will follow the mouse until the middle button be released.
nb_NO: Hvis du vil flytte en gjenstand i panelet: Midt-klikk på elementet, Dra i musen, og den vil følge musen til den midterste knappen slippes.

note: type: delimited block =
en: For a contextual help press F1
nb_NO: For en kontekstuell hjelp, trykk F1

note: type: Title ====
en: The bottom panel
nb_NO: Den nederste panelet

note: type: Plain text
en: A windows list that can be configured with a right click on the line of three vertical dots at its beginning and choosing preferences. This also allows to start the System monitor in a window.
nb_NO: En Windows-liste som kan konfigureres med et høyreklikk på linjen til tre vertikale prikker i begynnelsen og velger innstillinger. Da kan også systemet starte i et vindu.

note: type: Plain text
en: A *show desktop* button. A left click on it will minimize or hide all windows, clicking once again will restore the windows in their previous state.
nb_NO: En *vis knapp for skrivebord*. En venstre på systemet vil minimere eller skjule alle vinduer, og klikke en gang igjen vil gjenopprette vinduene i sin forrige tilstand.

note: type: Plain text
en: A work space switcher, or pager. It allows to switch from a work space to another one and also to move windows from a work space to another one by drag and drop.
nb_NO: En arbeidsområdebryter eller pagator for arbeidsområde. Det gjør det mulig å bytte fra et arbeidsområde til en annen og også til å flytte vinduer fra et arbeidsområde til en annen, ved å dra og slipp.

note: type: Plain text
en: We will end this introduction to Slint's usage by presenting the Slint Control Center. You can display it from the application menu on the top panel or clicking on its icon in the desktop or typing qcontrolcenter in a "Run..." dialog raised with Alt+F2
nb_NO: Vi avslutter den innledningen til Slint's bruk ved å presentere Slint Control Center. Du kan vise den fra app-menyen i det øverste panelet, eller klikke på ikonet i skrivebordet eller skrive inn qcontrolcenter i dialogboksen "Kjør..." målt med Alt+F2

note: type: Title ====
en: Terminals
nb_NO: Terminaler

note: type: Plain text
en: You can type commands in graphical mode as in console mode, if you open a window with a terminal in it. In Mate you can just press Ctrl+Alt+t, or click on the mate-terminal icon on the top panel, or open a "Run... " dialog pressing Alt+F2 then typing `mate-terminal` in the small window that opens.
nb_NO: Du kan skrive kommandoer i grafisk modus som i konsollmodus, hvis du åpner et -vindu med en terminal i det. I mate kan du bare trykke Ctrl+Alt+, eller klikke på mate-terminalen ikonet i topppanelet. eller åpne en "Kjør... "-dialog ved å trykke Alt+F2 og skrive så `ender` i det lille vinduet som åpnes.

note: type: Plain text
en: Most of the information below about the command line and the shell in Console mode also apply to typing commands in a terminal. You can close mate-terminal pressing Alt+F4 as with any other window.
nb_NO: Det meste av informasjonen under om kommandolinjen og skallet i konsoll -modus gjelder også for å skrive kommandoer i en terminal. Du kan lukke matematikk ved å trykke Alt+F4 med et annet vindu.

note: type: Title ====
en: Key bindings
nb_NO: Hurtigtaster

note: type: Plain text
en: We present here the default key bindings for the Compiz window manager and the Mate desktop, and how to customize them.
nb_NO: Vi presenterer her standard hurtigtaster for Vinduslederen for Compiz og Mate desktop, og hvordan man tilpasser dem.

note: type: delimited block =
en: When a key binding includes one or more **+** sign, press then hold from left to right the keys before the last one like a `Shift` key, then press the last key.
nb_NO: Når en tastebinding inkluderer ett eller flere *+* skilt, trykk så hold fra venstre til høyre tastene før den siste som en `Skift` nøkkel, så trykk på den siste nøkkelen.

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Mate desktop
nb_NO: Hurtigtaster for midlertidig skrivebord

note: type: Plain text
en: When using Mate in Slint, some key bindings are the same using either the Marco or Compiz window managers. They are listed below:
nb_NO: Ved bruk av mier i Slint, er noen sentrale bindinger de samme med enten vinduslederen for Marco eller Compiz. De er listet nedenfor:

note: type: delimited block -
en: Alt+Tab               Cycle between windows
    Shift+Alt+Tab         Cycle backward between windows
    Control+Alt+Tab       Cycle between panels and the desktop
    Shift+Control+Alt+Tab Cycle backwards between panels and the desktop
nb_NO: Alt+fan-syklus mellom vinduer
    Skift+Alt+Tab syklus bakover mellom vinduene
    Control+Alt+Tab Cycle mellom paneler og skrivebordet
    Shift+Control+Alt+Tab Cycle bakover mellom paneler og skrivebord

note: type: Plain text
en: The same general key bindings are used in all graphical environments, with a few exceptions, Mod1 being generally the left Alt key: +
nb_NO: Den samme generelle bindingsnøkkelen brukes i alle grafiske miljøer, med noen få unntak, der Mod1 vanligvis blir venstre alt-tasten: +

note: type: delimited block -
en: Mod1+F1 raises the panel's application menu.
    Mod1+F2 raises a 'run..." dialog, but in Fluxbox (starts lxterminal instead).
nb_NO: Mod1+F1 øker programmenyen til panelet.
    Mod1+F2 hever en 'run..." dialog, men i Fluxbox (starter lxterminal i stedet).

note: type: Plain text
en: Also in Fluxbox:
nb_NO: Også i Fluxbox:

note: type: delimited block -
en: Mod1+F3 restarts Fluxbox.
    Mod1+F4 closes the focused window.
nb_NO: Mod1+F3 restarts Fluxbox.
    Mod1+F4 stenger det fokuserte vinduet.

note: type: Plain text
en: As a regular user, type:
nb_NO: Som vanlig bruker typer:

note: type: Plain text
en: To go back to Marco:
nb_NO: For å gå tilbake til marmor:

note: type: Plain text
en: This setting will take effect at next start of a Mate session.
nb_NO: Denne innstillingen trer i kraft ved neste oppstart av en passende økt.

note: type: Plain text
en: Or to make the change just for the current session type:
nb_NO: Eller for å gjøre endringen bare for den gjeldende økttypen:

note: type: delimited block -
en: compiz --replace &
nb_NO: compiz --erstatt &

note: type: Plain text
en: and to go back to Marco:
nb_NO: og gå tilbake til marmor:

note: type: delimited block -
en: marco --replace &
nb_NO: marco --erstatt &

note: type: Plain text
en: The replacement will be effective immediately.
nb_NO: Erstatningen vil være effektiv umiddelbart

note: type: Plain text
en: This setting is also available graphically from mate-tweak, in the Windows category.
nb_NO: Denne innstillingen er også tilgjengelig grafisk fra mate-tweak, i Windows-kategorien.

note: type: Plain text
en: You can access specific Compiz settings just typing:
nb_NO: Du har kun tilgang til spesifikke Compiz innstillinger:

note: type: delimited block -
en: ccsm &
nb_NO: cccsm &

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Compiz window manager
nb_NO: Hurtigtaster for vinduslederen for Compiz

note: type: Title =====
en: How to add a custom keybinding for Mate.
nb_NO: Hvordan legge til en tilpasset keybinding for Mate.

note: type: Plain text
en: Let's take an example: we want that Alt+F3 starts firefox.  type in a terminal or in Run command (brought up pressing Alt+F2):
nb_NO: Let's take an example: we want that Alt+F3 starts firefox.  type i terminal eller i Kjør kommando (hentet opp ved å trykke Alt+F2):

note: type: delimited block -
en: mate-keybinding-properties
nb_NO: mate-keybinding-egenskaper

note: type: Plain text
en: In the new window you can use the down and up arrow keys press to navigate in the list of existing key bindings.
nb_NO: I det nye vinduet kan du bruke ned- og opp-piltastene til å trykke navigere i listen over eksisterende hurtigtasterbindinger.

note: type: Plain text
en: To set a new key binding, press Tab twice to put the cursor on Add, then press Enter. In the small dialog box brought up type the name of the custom key binding, like firefox, press Tab, type the name to the associated command, in this case firefox, then press Tab twice to put the cursor on Apply and press Enter.
nb_NO: For å angi en ny hurtigtast, trykk Fane to ganger for å sette markøren på annonse, og så trykk Enter. I den lille dialogboksen tok med seg navnet på egendefinert hurtigtasten binding, som firefox, trykk på Fane skriv navnet til tilknyttet kommando, i denne tilfelle brannfox, så trykk på Tab to ganger for å sette markøren på Start og trykk Enter.

note: type: Plain text
en: To activate the new key binding, navigate until you find it on the bottom of the list, pres Enter the press Alt+F3.
nb_NO: For å aktivere den nye bindingen for nøkkelen, naviger du frem til du finner den i nederst i listen, gå inn i Alt+F3.

note: type: Plain text
en: Next time you pres Alt+F3 that should start firefox
nb_NO: Neste gang du går inn for Alt+F3 som skal begynne med brannfos

note: type: Title ===
en: The shell
nb_NO: Skallet

note: type: Plain text
en: This chapter is a short introduction. More in depth information is provided in the document https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts], mostly borrowed from SUSE.
nb_NO: Dette kapitlet er en kort innledning. Mer dybdeinformasjon finnes i dokumentet https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell og grunnskrift]som for det meste lånes ut fra SUSE.

note: type: Plain text
en: `didier` is the user name
nb_NO: `stupe` er brukernavnet

note: type: Plain text
en: `darkstar` the machine name
nb_NO: `mørkstjerne` maskinnavn

note: type: Plain text
en: the tilde `~` represents the home directory of the user, in this example `/home/didier`
nb_NO: tilde `~` representerer brukerens hjemmappe, i dette eksempelet `/home/dier`

note: type: Plain text
en: the dollar sign `$` indicates that the user is a "regular one" not a "super user" (see below).
nb_NO: Dollar-tegnet `$` indikerer at brukeren er en "vanlig" ikke en "superbruker" (se nedenfor).

note: type: Plain text
en: The cursor is then positioned after the prompt.
nb_NO: Markøren blir deretter plassert etter ledeteksten.

note: type: Plain text
en: The user can now type a command on the line (hence the name "command line") and confirm it pressing Enter. The shell then analyzes the command and execute it if valid, else output a message like for instance "command not found". You can edit the command before pressing Enter using the left and right arrows and the keys Backspace, Home, End and Del.
nb_NO: Brukeren kan nå skrive en kommando på linjen (dermed navnet "kommandolinje") og bekrefte det trykket Enter. Skallet then analyzes the command and execute it if valid, else output a message like for instance "command not found". Du kan redigere kommandoen før du trykker Enter ved å bruke pilene til venstre og høyre og tastene Backspace, Home, End og Del.

note: type: Plain text
en: During its execution the commands can display an output on the screen or not. In all cases after execution the prompt will be displayed again in a new line, meaning that the shell is waiting for the next command to be typed.
nb_NO: Under utførelse kan kommandoene vise en utgang på skjermen eller ikke. I alle tilfeller etter gjennomføring vil ledeteksten vises igjen i en ny linje, betyr at skallet venter på at neste kommando skal skrives inn.

note: type: Plain text
en: For this to work, the user needs to know which commands are available and their syntax. Some commands are executed by the shell itself, others start external programs. Will will give below several examples of commands, more are listed in https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts]
nb_NO: For at dette skal fungere, må brukeren vite hvilke kommandoer som er tilgjengelige og deres syntaks. Noen kommandoer utføres av selve skallet, andre starter eksterne programmer. Vil gi under flere eksempler på kommandoer, flere er oppført i https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell og underskripter]

note: type: Plain text
en: Several shells are available for Linux to choose from; in Slint the shell used by default is named *bash*.
nb_NO: Det er flere granater tilgjengelig for Linux å velge mellom; i Slint vil skallet som brukes som standard navngitt *bash*.

note: type: Plain text
en: To allow running several programs at the same time Linux provides several "virtual consoles" sharing then same keyboard and screen, numbered from one. Initially the system starts in the console (or virtual terminal) number one also called *tty1* (the name tty is an abbreviation of "teletype"). From there the user can switch to another console or tty; for instance switch to the tty number two pressing Alt+F2, where another shell will ask again the user's user name and password. To switch back to tty1, just press Alt+F1. By default in Slint six tty are available but this can be changed editing the file /etc/inittab.
nb_NO: For å tillate å kjøre flere programmer samtidig gir Linux flere "virtuelle konsoller" å dele så samme tastatur og skjerm, nummerert fra en. I utgangspunktet starter systemet i konsollen (eller virtuell terminal) nummer en også kalt *tty1* (navnet tty er en forkortelse av "teletype"). Derfra kan brukeren bytte til en annen konsoll eller tt; for eksempel bytt til tty-nummer to ved å trykke Alt+F2, hvor et annet skall kommer til å spørre om igjen bruker's brukernavn og passord. Trykk kun på Alt+F1 for å bytte tilbake til tty1. Som standard i Slint er seks tty tilgjengelig, men dette kan endres ved redigering av filen /etc/inittab'en.

note: type: Plain text
en: You can switch back and forth between the console and a graphical environment:
nb_NO: Du kan bytte frem og tilbake mellom konsollen og et grafisk miljø:

note: type: Plain text
en: From the graphical environment pressing for instance Ctrl+Alt+F3 to go to tty3. The first time you go to a tty you will have to type your login and password.
nb_NO: Fra det grafiske miljøet så trykke for eksempel Ctrl+Alt+F3 for å gå til tty3. Første gang du går til en ktti må du skrive inn brukernavn og passord.

note: type: Plain text
en: From a console or tty pressing Alt+F7 if the graphical environment is already running, else typing `startx` to start it.
nb_NO: Fra en konsoll eller tti ved å trykke Alt+F7 hvis det grafiske miljøet allerede kjører, andre enn ved å skrive `startx` for å starte det.

note: type: Title ====
en: Typing commands as root
nb_NO: Skrive kommandoer som rot

note: type: Plain text
en: *root* is the conventional name of the "super user" which have all rights to do administrative tasks, including those that could harm or even destroy the system.
nb_NO: *root* er navnet på superbrukeren, som har alle rettigheter til å utføre administrative oppgaver, inkludert de som kan skade eller til og med ødelegge systemet.

note: type: Title ===
en: How-to solve blocking issues
nb_NO: Hvordan løse problemer

note: type: Plain text
en: By "blocking issue" we mean "an issue that prevents to use Slint" like:
nb_NO: Ved å "blokkere problem" mener vi "et problem som forhindrer å bruke Slint" som:

note: type: Plain text
en: The system fails to boot.
nb_NO: Systemet kan ikke starte.

note: type: Plain text
en: The system boots, but the start-up sequence is interrupted before completion. This can happen for instance if the root system partition can't be mounted because of an error in /etc/fstab, a corrupted root file system or a missing kernel module to mount the root partition, or the system boots successfully but you don't remember the password for root.
nb_NO: Systemets oppstartssekvens, men startsekvensen blir avbrutt før ferdigstillelse. Dette kan for eksempel skje hvis rotsystempartisjonen kan't monteres på grunn av en feil i /etc/fstab, et korrupt rotfilsystem eller en manglende kjernmodul for å montere rotpartisjonen, eller systemet støvler vellykket, men du don't husker passordet for root.

note: type: Plain text
en: If the system completely fails to boot, try each of the solutions below in sequence, until one works.
nb_NO: Får systemet fullstendig ikke til å starte, prøv hver av løsningene nedenfor i rekkefølge, til det fungerer.

note: type: Plain text
en: If this occurs after a kernel upgrade, try the second boot entry instead of the first one.
nb_NO: Hvis dette skjer etter en kjerneoppgradering, prøv den andre oppstartsoppføringen i stedet for den første.

note: type: Plain text
en: Try to boot off the rescue boot stick that you have requested at end of installation.
nb_NO: Prøv å starte av redningsskøyten som du har bedt om i slutten av installasjonen.

note: type: Plain text
en: Jump into Slint to repair it, as explained below.
nb_NO: Hopp til Slint for å reparere den, som forklart nedenfor.

note: type: Plain text
en: Start the installer.
nb_NO: Start installasjonsprogrammet.

note: type: Plain text
en: As soon as logged in as root, to list the drives and partitions, type:
nb_NO: Så snart de er logget inn som rot, for å liste opp vognene og partisjonene, typer:

note: type: Plain text
en: Find in the output the name of the Slint root partition, checking its size and file system type, labeled FSTYPE.
nb_NO: Finn utdata navnet på roten til Slint, sjekk størrelse og type filsystem, merket FSTYPE.

note: type: Plain text
en: If the output is "file not found" the partition is not the one you looked for. In this case only, type:
nb_NO: Hvis utgangen er "filen ikke funnet" er partisjonen ikke den du så etter. Bare i dette tilfellet typer:

note: type: Plain text
en: then try another one, going back to the list of drives and partitions.
nb_NO: så prøv en annen, gå tilbake til listen over drivverk og partisjoner.

note: type: delimited block -
en: mount -B /dev /mnt/dev
    mount -B /proc /mnt/proc
    mount -B /dev /mnt/sys
nb_NO: monter -B /dev /mnt/dev
    mount -B /proc /mnt/proc
    mount -B /dev /mnt/sys

note: type: Plain text
en: Remove, install or upgrade packages.
nb_NO: Fjern, installer eller oppgrader pakker.

note: type: Plain text
en: When done, remove the installation media then type:
nb_NO: Når du er ferdig, fjern installasjonsmediet og skriv inn:

note: type: delimited block -
en: exit
    reboot
nb_NO: avslutt
    omstart

note: type: Plain text
en: If you chose to keep speech when asked at the beginning installation, it will be enabled from start up in a console as in graphical environments.
nb_NO: Hvis du velger å holde tale når du blir spurt i begynnelsen av installasjonen, det vil bli påslått fra oppstart i en konsoll som i grafiske omgivelser.

note: type: Title ===
en: Use Slint with braille
nb_NO: Bruk strek med blindeskrift

note: type: Plain text
en: Slint includes the brltty software to handle braille displays.
nb_NO: Lynen inkluderer brltty-programvare for å håndtere strimleser.

note: type: Plain text
en: Your settings, made before booting on the command line or later, are recorded in the installed system in /etc/brltty.conf.
nb_NO: Dine innstillinger, gjort før oppstart på kommandolinjen eller senere, tas opp i det installerte systemet i /etc/brltty.conf.

note: type: Plain text
en: A comprehensive manual for brltty is available in English, French and Portuguese in several formats including plain text (txt) at this URL: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/
nb_NO: En omfattende håndbok for brotti er tilgjengelig på engelsk, Fransk og portugisisk i flere formater, inkludert ren tekst (txt) på denne nettadressen: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/

note: type: Plain text
en: If braille was not enabled during installation or has been disabled, to enable it do this:
nb_NO: Hvis braille ikke var aktivert under installasjon eller er deaktivert, for å aktivere dette:

note: type: Plain text
en: Make /etc/rc.d/rc.brltty executable typing as root:
nb_NO: Lag /etc/rc.d/rc.brltty kjørbar skriver som rot:

note: type: Plain text
en: Make yourself member of the braille group, typing as root:
nb_NO: Gjør deg selv medlem i gruppen med blindeskrift, og skriv inn som root:

note: type: delimited block -
en: usermod -G braille -a username
nb_NO: usermod -G braille -et brukernavn

note: type: Plain text
en: In the command above, replace username with your login name.
nb_NO: I kommandoen over, erstatt brukernavn med ditt innloggingsnavn.

note: type: Plain text
en: To disable braille type as root:
nb_NO: For å deaktivere vandel av typen som root:

note: type: Title ===
en: Speech in graphical environments
nb_NO: Tale i grafiske miljøer

note: type: Plain text
en: As a reminder speech in graphical environments using the Orca screen reader is enabled typing:
nb_NO: Som en påminnelse i grafiske miljøer ved hjelp av Leseren på Orca er aktivert skriving:

note: type: delimited block -
en: orca-on
nb_NO: Påføring

note: type: Plain text
en: To know how to use Orca, including its specific key bindings, type:
nb_NO: For å vite hvordan du bruker Orca, inkludert dets spesifikke bindingsnøkkel, typer:

note: type: delimited block -
en: man orca
nb_NO: Mann orca

note: type: Title ===
en: Voices and TTS in Slint
nb_NO: Stemmer og TTS i Slint.

note: type: Plain text
en: Most of the time these TTS and the associated voices and languages are managed by speech-dispatcher through its so-called "modules" (roughly, a module is associated to a TTS).
nb_NO: Mesteparten av tiden disse TTS og de assosierte stemmene og språkene er administrert av taledistriger gjennom sine såkalte "moduler" en modul er knyttet til en TTS).

note: type: delimited block -
en: This script lists languages and synthesizers available for applications
    relying on Speech Dispatcher, like Orca or speech-up. Each command below answers the question following it.
    Don't type the quotes surrounding the command.
    "/usr/bin/spd-list" usage?
    "/usr/bin/spd-list -s" available synthesizers?
    "/usr/bin/spd-list -l" available languages codes?
    "/usr/bin/spd-list -ls <synthesizer>" languages available for this synthesizer?
    "/usr/bin/spd-list -sl <language code>" synthesizers providing voices in this language?
    The language code has most often two characters, like 'en' 'es' or 'fr'
nb_NO: Dette skriptet lister opp språk og syntetiserere tilgjengelig for programmer
    som baserer seg på talesamtale, som Orca eller tale. Hver kommando under svarer på spørsmålet etter den.
    Ikke skriv inn sitater rundt kommandoen.
    "/usr/bin/spd-liste" bruk?
    "/usr/bin/spd-list -s" tilgjengelige syntetisere?
    "/usr/bin/spd-list -l" tilgjengelige språkkoder?
    "/usr/bin/spd-list -ls <synthesizer>" språk er tilgjengelige for denne syntetiseren?
    "/usr/bin/spd-list -sl <language code>" syntetiserere som gir stemmer i dette språket?
    Språkkoden har oftest to tegn, som 'en' eller 'fr'

note: type: Plain text
en: All voices listed are available in Orca and speechd-up, and also fenrir if configured to use speech-dispatcher.
nb_NO: Alle stemmene oppført er tilgjengelige i Orca og tale, og også fenrir hvis de konfigureres til å bruke talesignør.

note: type: Plain text
en: You can get additional voices for flite and mbrola, associated with the modules flite-generic and espeak-ng-mbrola-generic.
nb_NO: Du kan få flere stemmer for flitt og mbrola, knyttet til modulene flitt-generisk og espeak-ng-mbrola-generisk.

note: type: Plain text
en: You can always know which are installed or not typing as root one of these commands:
nb_NO: Du kan alltid vite hvilke som er installert eller ikke skrives som root en av disse kommandoene:

note: type: Plain text
en: then install one of the not-yet installed one, like e.g.
nb_NO: deretter installere en av dem som ennå ikke er installert, som f.eks.

note: type: delimited block -
en: slapt-get -i mbrola-voice-it2
nb_NO: skråt-få -i mbrol-tale-it2

note: type: Plain text
en: The keyboard shortcuts for graphical environments are listed in <<key_bindings,Key bindings>>.
nb_NO: Tastatur snarveier for grafiske miljøer er oppført i <<key_bindings, taster bindinger>>.

note: type: Plain text
en: In lightdm, pressing F4 toggle the sound on or off. Initially the cursor is in the password field. Press Tab leads to the "login push button", then to the user's list or "combo box". In this list pressing space shows the currently selected user. Use the arrow keys to choose another one then type the corresponding password. Instead, choosing "Other..." adds a field where you can type the login name of a non listed user.  Still in lightdm, F10 brings up a menu allowing to reboot or shutdown, and Alt+F4 brings up directly an UI with shutdown or cancel buttons.
nb_NO: I lys trykk på F4 og slå lyden av eller på. I utgangspunktet er markøren i passordfeltet. Trykk på fane forsyner deg til knappen "Logg inn trykk", deretter til brukeren'listen eller "combo box". I denne listen viser trykk på mellomrom den valgte brukeren. Bruk piltastene til å velge et annet og skriv inn det tilsvarende passordet. I stedet å velge "Other..." legger til et felt der du kan skrive inn påloggingsnavnet til en ikke-oppført bruker.  F10 gir fortsatt en meny med å starte på nytt eller stoppe – fortsatt i lyset, og Alt+F4 bringer opp et UI med å lukke eller avbryte knapper.

note: type: Title ===
en: Choose a console screen reader
nb_NO: Velg en konsoll skjermleser

note: type: Plain text
en: Additionally, several hardware speech synthesizers can be used in console mode, using speakup.
nb_NO: I tillegg kan flere maskinvare-talesyntesebrukere bli brukt i konsoll-modus, med tale.

note: type: Plain text
en: To choose a screen reader run as root this command:
nb_NO: For å velge en skjermleser kjører som root denne kommandoen:

note: type: delimited block -
en: speak-with
nb_NO: høyttalerommet

note: type: Plain text
en: Here is its output with no argument:
nb_NO: Her er utgangen uten argument:

note: type: Plain text
en: The hardware speech synthesizers listed are those available in the running kernel or shipped as modules.
nb_NO: Maskinvare-talesyntesene som er listet opp er de tilgjengelige i kjørende kjerne eller sendt som moduler.

note: type: Plain text
en: Example of commands and associated output:
nb_NO: Eksempel på kommandoer og assosiert utdata:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with speechd-up
    Starting speechd-up
    Should speechd-up be also started at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]# Done.
nb_NO: [root~]# snakker med tale d-up
    Starting speechd-up
    Should speechd-up also start at next boot? [Y/n]
    OK
    Steinsprang [~]# Ferdig.

note: type: Plain text
en: Other examples:
nb_NO: Andre eksempler:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with apollo
    Stopping speechd-up...
    Should apollo be also used at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]# Done.
nb_NO: [root~]# snakker med apollo
    stanser tale opp...
    Skal apollo også brukes ved neste boot? [Y/n]
    OK
    Steinsprang [~]# Ferdig.

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with none
    Do you also want a mute console at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]#
nb_NO: [root~]# snakker med ingen
    Vil du også ha en dempet konsoll ved neste start? [Y/n]
    OK
    root[~]#

note: type: Title ===
en: Configure a console screen reader
nb_NO: Konfigurer en konsoll-skjermleser.

note: type: Plain text
en: Slint handle speech hardware synthesizers using speakup and provides the espeakup and speechd-up screen readers.
nb_NO: Håndter tale maskinvaresyntetisering ved hjelp av høyttaler, og tilbyr espeakup-lesere og taleopp-skjermlesere.

note: type: Plain text
en: You can save the settings you make, for instance to increase or decrease the rate of seech or the sound volume. Just type as root: speakup-save. This saves all current settings, including those specific to the hardware synthesizer in use, case occurring.
nb_NO: Du kan lagre innstillingene du gjør, for eksempel for å øke eller redusere seech hastighet eller lydvolumet. Bare skriv inn som root: høyt. Dette lagrer alle nåværende innstillinger, inkludert de som er spesifikke for maskinvaresyntesizer i bruk, i tilfelle det skjer.

note: type: Plain text
en: All these settings will be restored at next boot: the startup scripts rc.espeakup and rc.speechd-up run the command speakup-restore for you.
nb_NO: Alle disse innstillingene vil bli gjenopprettet ved neste oppstart: oppstartsskriptet rc.espeup og rc.speechd-up kjører kommandoen talup-gjenoppretting for deg.

note: type: Plain text
en: Here are some key bindings for settings speakup as well as speechd-up:
nb_NO: Her er noen sentrale bindinger for innstillinger så vel som med tale:

note: type: Plain text
en: In the table above spk is the speakup key CapLock, or Ins/0 on a numeric keypad. For instance to increase the rate you could press and hold the CapsLock key then press the 6 key.
nb_NO: I tabellen over er høyttalernøkkelen CapLock, eller Ins/0 på et numerisk tastatur. Hvis du for eksempel kan øke satsen du kan trykke og holde inne CapsLock tasten og så trykke på 6 tasten.

note: type: Plain text
en: Some settings available only on specific hardware synthesizers do not have associated key bindings. Then to set a new value you echo it in /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter>
nb_NO: Noen innstillinger er kun tilgjengelige på spesifikke hardware-syntetiserere har tilknyttede hurtigtaster på. Så for å sette en ny verdi som du bruker i /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter>

note: type: Plain text
en: speakup-save will also save this setting.
nb_NO: høyttale-lagring vil også lagre denne innstillingen.

note: type: Title ====
en: Speakup desktop keys
nb_NO: Hurtigtast skrivebordsnøkler

note: type: Plain text
en: Almost all keys listed below are located on the numeric keypad.  The Insert or 0 key on the keypad acts like a shift key. For instance, Ins 2 means "hold down the Insert key like a shift key and press 2".  Keep numlock off to use Speakup.
nb_NO: Nesten alle nøklene under finnes på det numeriske tastaturet.  Sette inn eller 0 tasten på tastaturet fungerer som en shift nøkkel.  Ins 2 betyr for eksempel at «hold nede knappen som en skiftttast og trykk 2».  Behold numlock off for å bruke høyt.

note: type: Plain text
en: First keys to remember:
nb_NO: Første nøkler å huske:

note: type: delimited block -
en: PrintScreen    Toggle speakup on/off
    Ins F1         Speakup Help (press Space to exit the help)
nb_NO: Trykkskjerm av/på
    Ins F1 høyttalerhjelp (trykk på mellomrom for å avslutte hjelp)

note: type: Plain text
en: Keys used for screen review:
nb_NO: Nøkler som brukes for skjermgjennomgang:

note: type: Plain text
en: Other keys:
nb_NO: Andre nøkler:

note: type: delimited block -
en: Ins f5         Edit some
    Ins f6         Edit most
    Ins f7         Edit delim
    Ins f8         Edit repeat
    Ins f9         Edit exnum
nb_NO: Ins f5 Edit some
    Ins f6 Edit most
    Ins f7 Edit delim
    Ins f8 Edit repeat
    Ins f9 Edit exnum

note: type: delimited block -
en: Enter          Shut up (until another key is hit) and sync reading cursor.
    Ins Enter      Shut up (until toggled back on)
nb_NO: Enter Shut up (inntil en annen nøkkel er treff) og synkronisere reading cursor.
    Innholder Enter Shut (ved aktivering av nivå)

note: type: delimited block -
en: slash          Mark and Cut screen region.
    Ins slash      Paste screen region into any console.
nb_NO: skråstrek Mark og Kut skjermregion.
    Er slash lim inn skjermregionen i hvilken som helst konsoll.

note: type: Title ====
en: Speakup laptop keys
nb_NO: Hurtigtast bærbare taster

note: type: Plain text
en: These key bindings (for US keyboard layout) don't need a numeric keypad.  If you have one, use the <<desktop_keys,speakup desktop keys>> easier to use, especially if you use another keyboard layout than US.
nb_NO: Disse hurtigtasten bindingene (for det amerikanske tastaturoppsettet) don't trenger en numerisk tastatur.  Hvis du har én, bruk <<desktop_keys, høyttaler stasjonære nøkler>> enklere å bruke, særlig hvis du bruker et annet tastaturoppsett enn US.

note: type: delimited block -
en: PrintScreen          Toggle speakup on/off
    CapsLock F1          Speakup Help (press Space to exit)
nb_NO: Trykkskjerm av/på
    CapsLock F1-hastighets hjelp (trykk på mellomrom for å avslutte)

note: type: Plain text
en: Key used for screen review:
nb_NO: Nøkkel brukes til skjermgjennomgang:

note: type: delimited block -
en: CapsLock f5          Edit some
    CapsLock f6          Edit most
    CapsLock f7          Edit delimiter
    CapsLock f8          Repeat edit
    shift CapsLock f9    Edit exnum
nb_NO: CapsLock f5 Rediger noen
    CapsLock f6 Edit most
    CapsLock f7 Edit delimiter
    CapsLock f8 Repeat edit
    shift CapsLock f9 Edit exnum

note: type: Plain text
en: You can use either emacspeak or speechd-el. To enable or disable one of them type as regular either one of these commands:
nb_NO: Du kan bruke enten emacspeak eller tale. For å aktivere eller deaktivere en av dem type som vanlig, enten en av disse kommandoene:

note: type: Plain text
en: Enabling one of these software disables the other one.
nb_NO: Aktivering av en av denne programvaren deaktiverer den andre.

note: type: Title ===
en: Software management in Slint
nb_NO: Programvareadministrasjon i Slint.

note: type: Title ====
en: The basics
nb_NO: Den grunnleggende teksten

note: type: Plain text
en: In Slint software is provided in the form of packages. A package is a bundle of files provided in a compressed archive file, put together to provide all that is needed to run the software. Packages are included in the installation ISO and stored in remote servers from which they can be downloaded and installed. Installing a package means extract the files from the archive file and copy them to some directory of the system.
nb_NO: I Slint-programvaren finnes det i form av pakker. En pakke er en pakke med filer som leveres i en komprimert arkivfil, satt sammen for å levere alt som må til for å kunne kjøre programvaren. Pakkene er inkludert i installasjonen ISO og lagres i eksterne servere som de kan lastes ned og installeres. Installering av en pakke betyr å hente ut filer fra arkivfilen og kopiere dem til en mappe på systemet.

note: type: Plain text
en: Installation and removal of software are recorded in a database made of text files in these directories:
nb_NO: Installasjon og fjerning av programvare registreres i en database laget av tekstfiler i disse mappene:

note: type: Plain text
en: The main commands to manage the packages are listed below. All of them have associated man pages.
nb_NO: Hovedkommandoene for å administrere pakkene er listet nedenfor. Alle har tilknyttede menneskesider

note: type: Plain text
en: These commands require administrative rights, associated to a specific account named 'root', for which you have specified a password during Slint installation.
nb_NO: Disse kommandoene krever administrative rettigheter knyttet til en bestemt konto kalt "root", som du har angitt et passord under installasjon av Slint.

note: type: Plain text
en: Commands below can be run from a graphical terminal or in a console, but gslapt that only works in a graphical environment.
nb_NO: Kommandoer under kan kjøres fra en grafisk terminal eller i en konsoll, men kan bare fungerer i et grafisk miljø.

note: type: delimited block -
en: installpkg # to install a package stored locally.
    removepkg # to remove an installed package.
    upgradepkg # to replace an installed package with another one (generally with the same name but at another version).
    slapt-get # to install, remove, upgrade packages stored on repositories listed in /etc/slapt-get/slap-getrc
nb_NO: installpkg # for å installere en pakke lagret lokalt.
    fjern # for å fjerne en installert pakke.
    upgradepkg # for å erstatte en installert pakke med en annen (vanligvis med samme navn, men i en annen versjon).
    slapt-get # å installere, fjerne, oppgraderingspakker lagret på repositories listed in /etc/slapt-get/slap-getrc

note: type: Plain text
en: The packages shipped in the installation ISO come from the repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
nb_NO: Pakker sendt i installasjon ISO kommer fra oppbevaringsstedene listet i /etc/slapt-get/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: Do yourself a favor: read the comments in /etc/slapt-get/slapt-getrc and /usr/doc/slapt-get-0.10.2t/README.slapgetrc.Slint in the installed system.
nb_NO: Gå selv til favoritt: les kommentarene i /etc/slapt-get/slapt-getrc og /usr/doc/slapt-get-0.10.2t/README.slapgetrc.Slint i det installerte systemet.

note: type: Plain text
en: After having installed Slint, you'll be notified of updates of installed packages coming from repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
nb_NO: Etter at du har installert Slint, vil du'bli varslet om oppdateringer som kommer fra kodelagre oppført i /etc/slapt-get/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: You can install additional packages using the command slapt-get or the graphical application gslapt, if stored in a repository listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
nb_NO: Du kan installere flere pakker ved hjelp av kommandoens slapt-get eller den grafiske applikasjonen gapt, hvis den er lagret i et depotområde oppført i /etc/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: slapt-get and gslapt provide a search feature that helps you finding packages.
nb_NO: slapt-get og gslapt gir deg en søkefunksjon som hjelper deg med å finne pakker.

note: type: Plain text
en: you can use slapt-get, gslapt and removepkg to remove installed packages but do not remove packages shipped in the Slint ISO, even if you do not use them at all. Removing an included package will result in no increase in performance and could prevent other applications to run. Also, if you have added a package not included in Slint you may remove it but be careful that the removed package be not a dependency of other ones that you also installed and intend to continue using.
nb_NO: du kan bruke skråkant, gslapt og fjerneflygning for å fjerne installerte pakker, men ikke fjerne pakker som er sendt i Slint ISO, selv om du ikke skal bruke dem i det hele tatt. Å fjerne en inkludert pakke vil ikke føre til noen økning av ytelsen, og kan hindre andre programmer å kjøre. Hvis du har lagt til en pakke som ikke er inkludert i Slint, kan du også fjerne den, men vær forsiktig med at den fjernede pakken ikke er en avhengighet av andre som du også har installert og har til hensikt å fortsette å bruke.

note: type: Title ====
en: Keep your system up to date
nb_NO: Hold systemet ditt oppdatert

note: type: Plain text
en: Keep your system safe installing the software updates provided by Slint as soon as they're available.
nb_NO: Hold systemet ditt trygt å installere programvareoppdateringer fra Slint så snart de'er tilgjengelige.

note: type: Plain text
en: After Slint installation or any change in the file /etc/slapt-get/slapt-getr run this command once:
nb_NO: Etter punktinstallasjon eller endringer i filen /etc/slapt-get/slapt-getr kjør denne kommandoen en gang:

note: type: delimited block -
en: slapt-get --add-keys
nb_NO: skrått få --legg til taster

note: type: Plain text
en: To synchronize the local list of available package with that of the repository, this command is automatically run every two hours:
nb_NO: For å synkronisere den lokale listen over tilgjengelige pakker med kodelageret kjøres kommandoen automatisk hver andre time:

note: type: Plain text
en: This of course requires that the machine be connected to the internet.
nb_NO: Dette selvsagt krever at maskinen er koblet til Internett.

note: type: Plain text
en: To download and install the upgraded or rebuilt packages run as root the following command:
nb_NO: For å laste ned og installere oppgraderte eller gjenoppbygde pakker kjørt som root følgende kommando:

note: type: delimited block -
en: slapt-get --upgrade
nb_NO: smekke --oppgradering

note: type: Plain text
en: Alternatively you could also use gslapt, a graphical front-end for slapt-get.
nb_NO: Alternativt kan du også bruke en grafisk forkant, for helling.

note: type: Plain text
en: To get new packages listed in the ChangeLog as "Added", type:
nb_NO: For å få nye pakker listet opp i ChangeLog som "Legg til", skriv:

note: type: Plain text
en: or to make sure you have installed all packages shipped in Slint, including those added to the repository after you installed Slint, type:
nb_NO: eller sørge for at du har installert alle pakker sendt i Slint, inkludert de som er lagt til i depotet etter at du har installert Sline, skrive :

note: type: Plain text
en: On the desktops, a small icon is displayed in the notification area of a panel (the top panel in MATE) to notify of available software updates. Just make a left click on it and follow the instructions mentioned there.
nb_NO: På skrivebordene, et lite ikon vises i varslingsområdet i en panel (øverste panel i MATE) for å varsle om tilgjengelige programvareoppdateringer. Bare lag et venstre klikk på den, og følg instruksene som er nevnt her.

note: type: Plain text
en: Be aware that some packages are blacklisted in /etc/slapt-get/slapt-getrc, i.e. can not be automatically upgraded or installed.
nb_NO: Vær oppmerksom på at noen pakker er svartelistet i /etc/slapt-get/slapt-getrc, dvs kan ikke automatisk oppgraderes eller installert.

note: type: Title ====
en: Kernel upgrades
nb_NO: Kjerne oppgraderinger

note: type: Plain text
en: New kernels are provided whenever necessary, either to bring security fixes or enhancements.
nb_NO: Nye kantinere tilbys ved behov, enten for å bringe sikkerhetskorrigeringer eller forbedringer.

note: type: Plain text
en: Usually no manual intervention from the user is necessary when this happens, but it can be useful to know how the kernel upgrade is done and what to do if something unexpected occurs.
nb_NO: Vanligvis er ingen manuell intervensjon fra brukeren nødvendig når dette skjer, men det kan være nyttig å vite hvordan kjerne- oppgraderingen gjennomføres, og hva du må gjøre dersom noe uventet oppstår.

note: type: Plain text
en: Several packages include files associated with each kernel, namely: kernel-generic, kernel-modules, kernel-source, kernel headers. kernel-source and kernel-headers include files used to build software, only kernel-generic and kernel-modules are needed to run a Slint system.
nb_NO: Flere pakker er filer tilknyttet hver kjerne det vil si: kernelgeneriske, kernelmoduler, kjerneløse, kernelsource, kjerne hoder. kernelkilde og kernel-overskrifter omfatter filer som brukes til å bygge programvare, og bare kernel-generiske og kernel-moduler er nødvendige for å kjøre et Slint-system.

note: type: Plain text
en: The package kernel-modules ships files called modules, which are pieces of code that are "plugged in" the kernel to provide a specific feature or handle a specific hardware.
nb_NO: Pakkernelmodulene sender filer som kalles moduler, som er en del av koden som "plugget inne" kjelen til å oppgi en bestemt funksjon eller håndtere en bestemt beslag.

note: type: Plain text
en: As soon as both a kernel package and the associated kernel-modules package are installed, the script /sbin/wrapupgradepkg builds an <<initrd,initrd>> associated with this kernel (with modules taken from the package kernel-modules) and installs it alongside the kernel in the /boot directory.
nb_NO: Så snart både en kjerne pakke og den tilknyttede kjernelods-pakken er installert, skriptet /sbin/wrapupdepkg bygger en <<initrd, tomme>> som er knyttet til denne kjernen (med moduler tatt fra pakkernel-moduler) og installerer det sammen med kjernen i /boot mappen.

note: type: Plain text
en: Then previous kernels (not in use at time of upgrade) are removed.
nb_NO: Deretter tas tidligere kjerner (ikke i bruk ved oppgradering) fjernet.

note: type: Plain text
en: This boot menu will then include at least two boot entries each indicating, to indicating a kernel and its associated initrd to use. From the top:
nb_NO: Denne oppstartsmenyen vil deretter inkludere minst to oppstartsoppføringer for hver indikasjon, for å indikere en kjerne og dens tilknyttede plass som skal brukes. Fra toppen:

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the new kernel that has just been installed.
nb_NO: En oppstartsoppføring for å starte Slint ved å bruke den nye kjernen som nettopp er installert.

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the kernel in use at time of upgrade.
nb_NO: En oppstartsoppføring for å starte Slint ved å bruke kjernen i bruk på oppgraderingstidspunktet.

note: type: Plain text
en: This provide kind of a "safety net" in case Slint wouldn't boot with the new kernel: in this case just arrow down once when the boot menu is displayed to start Slint with the previous kernel
nb_NO: Denne tilbyr type "sikkerhetsnett" i tilfelle Slint wouldn't oppstart med den nye kjernen: i så fall bare pilen en en gang når oppstartsmenyen er vist for å starte streken med den forrige kjernen

note: type: Plain text
en: You can preview the new boot menu before rebooting, typing as root:
nb_NO: Du kan forhåndsvise den nye oppstartsmenyen før du starter på nytt, og skrive som root:

note: type: Plain text
en: You can navigate in it with the down and up arrow keys to highlight (put the focus on)  a boot entry of which you can display the details pressing 'e'. You can go back to the menu pressing Escape.
nb_NO: Du kan navigere i den med ned- og opp-piltastene for å fremheve (sette fokus) en oppstartsoppføring, som du kan vise detaljene ved å trykke 'e'. Du kan gå tilbake til menyen ved å trykke Escape.

note: type: Plain text
en: To exit from grub-emu press c then type *exit* and press Enter.
nb_NO: For å gå ut fra et papir trykk c deretter type *avkjør* og trykk på Enter.

note: type: Title ====
en: Get additional applications
nb_NO: Hent tillegg-applikasjoner

note: type: Plain text
en: If the application you want is not installed and also not available in one of the repositories enabled in /etc/slapt-get/slapt-getrc you could make a package for it, using build material provided by volunteers @ https://slackbuilds.org. To know how-to proceed, read https://slackbuilds.org/howto/ and https://slackbuilds.org/faq/
nb_NO: Hvis applikasjonen du vil er ikke installert og ikke tilgjengelig i et av kodelagrene aktivert i /etc/slapt-get/slapt-getrc kan du lage en pakke for det, bruke byggemateriale fra frivillige @ https://slackbuilds.org. For å vite hva som skal gjøres, les https://slackbuilds.org/howto/ og https://slackbuilds.org/faq/

note: type: Plain text
en: The packages built this way should be compatible with Slint.
nb_NO: Pakker utført på denne måten bør være kompatible med Slint.

note: type: Plain text
en: We will describe slapt-src in more details.
nb_NO: Vi skal beskrive smalt-src i flere detaljer.

note: type: Title =====
en: Usage of slapt-srcrc
nb_NO: Bruk av skrånende srcrc

note: type: Plain text
en: So:
nb_NO: Til:

note: type: Plain text
en: The names of packages built end in .txz
nb_NO: Navnene på pakkene som er bygget i txz

note: type: Plain text
en: Here is the output of the command *slapt-src --help*:
nb_NO: Her er resultatet av kommandoen *slapt-src --help*:

note: type: Plain text
en: Let's comment some of these options:
nb_NO: La's kommentere noen av disse mulighetene:

note: type: Plain text
en: Use -u or --update every time to update the list of packages that can be built and installed. This commands writes the file /tmp/slapt-src/slackbuilds_data, replacing the previous one case occurring.
nb_NO: Bruk -u eller --oppdatering hver gang for å oppdatere listen over pakker som kan bygges og installeres. Dette kommandoene skriver filen /tmp/slapt-src/slackbuilds_data, og erstatter det foregående et tilfelle som skjer.

note: type: Plain text
en: -i can also upgrade a package already installed from https://slackbuilds.org, if a the maintainer of the SlackBuild script has upgraded it, changing the VERSION variable.
nb_NO: -i kan også oppgradere en pakke som allerede er installert fra https://slackbuilds.orgvedlikeholder SlackBuild-skriptet har oppgradert det, kan du endre VERSION-variabelen.

note: type: Plain text
en: Use -f to only download the files in https://slackbuilds.org for the target software. This can be useful if you want to check build material, or customize the build. For instance let's assume you want to fetch the build material for the software *mxml*. The command below gives some information about the software and which files are stored in https://slackbuilds.org for it:
nb_NO: Bruk -f for å bare laste ned filene i https://slackbuilds.org for målprogramvaren. Dette kan være nyttig hvis du vil sjekke byggemateriale, eller tilpasse bygningen. For eksempel la's anta at du ønsker å hente byggematerialet for programvare *mxml*. Kommandoen nedenfor gir noe informasjon om programvaren og hvilke filer som lagres i https://slackbuilds.org for den:

note: type: delimited block -
en: slapt-src --show mxml
    SlackBuild Name: mxml
    SlackBuild Version: 3.1
    SlackBuild Category: libraries/mxml/
    SlackBuild Description: mxml (Lightweight xml parsing library)
    SlackBuild Files:
     README
     mxml.SlackBuild
     mxml.info
     slack-desc
nb_NO: slapt-src --show mxml
    SlackBuild Name: mxml
    SlackBuild versjon: 3.
    SlackBuild Kategori: biblioteker/mxml/
    SlackBuild beskrivelse: mxml (lett-vekt xml parsing library)
    SlackBuild Filer:
     README
     mxml. lackBuild
     mxml.info
     slack-desc

note: type: Plain text
en: Now fetch theses files and also the source archive from upstream repository with the next command:
nb_NO: Hent nå disse filene og også kildearkivet fra oppstrøms depotet med neste kommando:

note: type: Plain text
en: Knowing from the output of the previous command that the files are stored in the subdirectory libraries/mxml, you can check which files have been downloaded with this command:
nb_NO: Kjenner fra utdata av forrige kommando om at filene lagres i undermappens biblioteker/mxml, du kan sjekke hvilke filer som er lastet ned med denne kommandoen:

note: type: Plain text
en: Use -b if you want to build a package but not install it yet. In the example above it will be stored in /tmp/slapt-src/libraries/mxml, so you will be able to install it afterwards just typing:
nb_NO: Bruk -b hvis du vil lage en pakke, men ikke installer den ennå. I eksemplet ovenfor vil det bli lagret i /tmp/slapt-src/libraries/mxml, så du kan installere det bare etter:

note: type: Plain text
en: Use -c if you want to use a custom configuration file instead of the default one /etc/slapt-get/slap-getrc
nb_NO: Bruk -c hvis du vil bruke en egendefinert konfigurasjonsfil i stedet for standard en /etc/slapt-get/slap-getrc

note: type: Title ===
en: Manage users and groups
nb_NO: Administrer brukere og grupper.

note: type: Plain text
en: Two commands are provided to manage users and groups:
nb_NO: To kommandoer tilbys for å administrere brukere og grupper:

note: type: Plain text
en: The _usersetup_ command (TUI)
nb_NO: Kommandoen _bruker_ (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkusersetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, System category)
nb_NO: _gtkusersetup_ kommando (GUI), med et ikon i Slint Control Center, Systemkategori)

note: type: Plain text
en: These commands allow you to add or delete users and groups of users, and add users to groups.
nb_NO: Disse kommandoene lar deg legge til eller slette brukere og grupper av brukere, og legge til brukere i grupper.

note: type: Plain text
en: Bear in mind that each user account is associated by default to its on space in the /home directory. For instance if you add a user *leonie*, a /home/leonie folder will be created, to which only this user (and root) will be allowed to access.
nb_NO: Vær oppmerksom på at hver brukerkonto er tilknyttet som standard på grupperommet i /home katalogen. Hvis du for eksempel legger til en bruker *leonie*, opprettes en /home/leonie mappe. hvem bare denne brukeren (og root) skal få tilgang til.

note: type: Title ===
en: Change the default language of the system
nb_NO: Endre standardspråket for systemet

note: type: Plain text
en: Two commands are provided for that:
nb_NO: Det leveres to kommandoer for at:

note: type: Plain text
en: The _localesetup_ command (TUI).
nb_NO: _localesetup_ kommando (TUI).

note: type: Plain text
en: The _gtklocalesetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Settings category.
nb_NO: Kommandoen _gtklocalesetup_ (GUI), med et ikon i Slint Control Center, Innstillingskategori.

note: type: Plain text
en: Bear in mind that this settings changes the language used by the applications' interfaces if they are internationalized, not the keyboard map (see below).
nb_NO: Vær oppmerksom på at denne innstillingen endrer språket som brukes av programmenes grensesnitt dersom de internasjonaliseres, ikke tastaturkartet (se nedenfor).

note: type: Plain text
en: Also, localized packages (if available) matching the language chosen have been already installed at end of Slint installation. If you change the default language afterwards, you will need to install the corresponding localized packages if you want.
nb_NO: Også lokaliserte pakker (hvis tilgjengelig) som samsvarer med språket du har valgt har allerede blitt installert på slutten av Slint-installasjonen. Hvis du endrer standard språk i etterpå må du installere de lokaliserte pakkene hvis du ønsker.

note: type: Plain text
en: Localized means "provided in a given locale", the locale being a language plus peculiarities associated to a geographic area. For instance Portuguese spoken in Portugal and Brazil differ. In the localized packages names, l10n is an abbreviation of "localization" meaning "letter l, 10 other letters, letter n".
nb_NO: Lokaliteten betyr at «gitt lokalitet» er et språk pluss panserventikk knyttet til et geografisk område. For eksempel snakket portugisisk i Portugal og Brasil forskjellig. I de lokaliserte pakkenavnene er l10n en forkortelse for "lokalisering" betyr "bokstav, 10 andre bokstaver, bokstav n".

note: type: Plain text
en: Localized packages are included for many languages. Their name include the base package name, a hyphen, then the language code. We list below the base names of the localized packages:
nb_NO: Lokaliserte pakker er inkludert for mange språk. Deres navn inkluderer basispakkenavn, en bindestrek, så språkkoden. Vi liste oss under basisnavnene på de lokaliserte pakkene:

note: type: Plain text
en: If you prefer you can use `gslapt`. Then, type the package name in the search field to display all localized libreoffice packages.
nb_NO: Hvis du foretrekker kan du bruke `gslapt`. Deretter, skriv inn pakkenavnet i søkefeltet for å vise alle lokaliserte libreoffice pakker.

note: type: Title ===
en: Change the keyboard map
nb_NO: Endre tastatur kartet

note: type: Plain text
en: You can change the default keymap used in graphical mode using:
nb_NO: Du kan endre standard tastaturoppsett i grafisk modus ved hjelp av:

note: type: Plain text
en: The _keyboardsetup_ command (TUI)
nb_NO: _tastatur_ kommando (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkkeyboardsetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Hardware category.
nb_NO: Kommandoen _gtkkeyboardsetup_ (GUI), med et ikon i Slint Kontrollsenter og Hardware-kategorien.

note: type: Plain text
en: These commands also allow you to choose if numlock should be enabled when the system is started, and if the SCIM (input method) should be enabled at system startup.
nb_NO: Disse kommandoene lar deg også velge om numlock skal være aktivert når systemet startes, og hvis SCIM (input-metode) bør være aktivert ved systemoppstart.

note: type: Plain text
en: To know more, read the man page for setxkbmap.
nb_NO: Les mer om mannsiden for setxkbmap.

note: type: Title ===
en: Install a printer
nb_NO: Installer en skriver

note: type: Plain text
en: In Slint the CUPS print server manages printers and printing tasks. In its default configuration, recorded in the file /etc/cups/cupsd.conf, only users belonging to the `sys` (short for _system_) group are allowed to perform administrative tasks, like adding or removing a printer.
nb_NO: I Slint CUPS print server behandler skrivere og utskrifter. I standardkonfigurasjonen oppført i filen /etc/cups/cupsd. Hvis bare brukere som tilhører `sys` (kort for _system_) gruppen får lov til å utføre administrative oppgaver, som å legge til eller fjerne en skriver.

note: type: Plain text
en: In graphical mode from the Slint Control Center click on Users and Groups (System category), select the user and click Properties, then in the Groups tab check `sys`. Or the other way round (select the group then add the user to it).
nb_NO: I grafisk modus fra Slint Control Center klikk på brukere og grupper (Systemkategori), velg brukeren og klikk på Egenskaper, og deretter i gruppe-fanesjekken `sys`. Eller den andre runden (velg gruppen og deretter legg brukeren til den).

note: type: Plain text
en: There are several ways to add and configure a printer (this has to be done by an user member of the group `sys`):
nb_NO: Det finnes flere måter å legge til og konfigurere en skriver (dette må gjøres av en bruker i gruppen `sys`):

note: type: Plain text
en: From the Slint Control Center, category Hardware, click on Printer Setup to display a GUI allowing a simple setup...
nb_NO: Fra Slint Control Center, kategori Hardware, klikk på Printer oppsett for å vise et GUI noe enkelt oppsett...

note: type: Plain text
en: ... Or click on Cups Print Control the display a web interface to the CUPS server. You can also display the web interface to the CUPS server typing `localhost:631` in the address field of a web browser.
nb_NO: ... Eller klikk på oppskriving kontroll på visning av webgrensesnitt til CUPS-serveren. Du kan også vise webgrensesnittet til CUPS serveren som skriver `localhost:631` i adressefeltet til en nettleser.

note: type: Plain text
en: If you have a Hewlett Packard device, make a right click on the *hp* logo in the notification area of the panel.
nb_NO: Hvis du har en Hewlett Pakkeenhet, gjør du et høyreklikk på *hp* -logoen i varslingsområdet for panelet.

note: type: Plain text
en: To make any print setting the CUPS server should be running. It is started when you start Slint if the service `cups` in checked among the System Services (it is checked by default in Slint).
nb_NO: For å foreta en utskriftsinnstilling bør CUPS serveren kjøre. Det er startet når du starter Slint hvis tjenesten `kopper` i haket av systemtjenestene (det er sjekket som standard i Slint).

note: type: Title ===
en: Sound set up
nb_NO: Lyd konfigurert opp

note: type: Plain text
en: In Slint applications either send their sound output either to ALSA or to PulseAudio.
nb_NO: I Slint-applikasjoner sender enten sin lydutgang til ALSA eller til PulseAudio.

note: type: Plain text
en: In the latter case PulseAudio in turn sends the output stream to an ALSA mixer which direct it to the sound cards.
nb_NO: I sistnevnte tilfelle sender PulseAudio en utgangstråle til en ALSA-blander som direkte den til lydkortene.

note: type: Plain text
en: As a result, a setting like an output sound volume can always be done by an ALSA mixer, and also by a PulseAudio mixer but only in case the application sends its sound output to PulseAudio.
nb_NO: Derfor kan en innstilling som et utgangslydvolum alltid gjøres av en ALSA-blander. eller også av en lydmikser for puls, men bare hvis applikasjonen sender lydeffekten sin til PulseAudio.

note: type: Title ====
en: pavucontrol (for PulseAudio)
nb_NO: Monteringsvæske (for pulsAudio)

note: type: Plain text
en: `pavucontrol` stands for PulseAudio Volume Control and is a graphical application. You can start it from a terminal or application menu, or doing a right click on the sound mixer icon on the top panel of Mate. Actually it allows more settings than just the volume control, take the time to explore all its features.
nb_NO: `pavucontrol` står for PulseAudio Volumkontroll og er en grafisk applikasjon. Du kan starte det fra en terminal eller en programmeny, eller gjør et høyreklikk på ikonet til den lydblanderen på toppstykket i matten. Faktisk tillater det flere innstillinger enn volumkontrollen, ta deg tid til å utforske alle egenskapene.

note: type: Plain text
en: You can also use volume control applet in the notification area of the panel: a left click allows to adjust the volume, a right click gives access to other settings and allows to start the pavucontrol mixer.
nb_NO: Du kan også bruke volumkontroll applet i området varsel i panelet: et venstreklikk lar deg justere volumet, et høyreklikk gir tilgang til andre innstillinger og gir mulighet til å starte basketrening.

note: type: Plain text
en: alsamixer is a ncurses application, providing a semi-graphical user interface.
nb_NO: alsamixer er et overvåkingsprogram, som gir et semegrafisk brukergrensesnitt.

note: type: Plain text
en: then:
nb_NO: Deretter:

note: type: Plain text
en: Use the page up key to increase the volume by 5%
nb_NO: Bruk side opp tasten for å øke volumet med 5%

note: type: Plain text
en: Use the page down key to decrease the volume by 5%
nb_NO: Bruk sidenasten for å redusere volumet med 5%

note: type: Plain text
en: press Esc to leave the application.
nb_NO: trykk Esc for å forlate applikasjonen.

note: type: Title ====
en: amixer (for ALSA)
nb_NO: amixer (mot ALAT)

note: type: Plain text
en: The command is of the form:
nb_NO: Kommandoen er av skjemaet:

note: type: Plain text
en: For instance to set the main volume to 70% type:
nb_NO: For eksempel for å angi hovedvolumet til 70% type:

note: type: delimited block -
en: amixer sset Master 70%
nb_NO: amixer sset Master 70

note: type: Plain text
en: To know more, type one of these commands:
nb_NO: For å vite mer, skriv inn en av disse kommandoene:

note: type: delimited block -
en: man amixer
    amixer -h
nb_NO: mann amixer
    amixer -h

note: type: Title ====
en: sam (the Speech-Friendly Alsa Mixer)
nb_NO: Sam (Speech-Friendly Alsa Mixer)

note: type: Plain text
en: All selections, be it sound cards, mixers or a given feature of a
     specific mixer are selected by scrolling through the available options using the up and down arrows, then entering on the desired one: +
    `q` leave the selection list and/or quits. +
    `Shift-q` exits the program from anywhere. +
    `F1` Displays any extra information if available.
nb_NO: Alle valg, vær lydkort, blandere eller en gitt funksjon av en
     -spesifikk blander velges ved å bla gjennom tilgjengelige alternativer ved hjelp av opp- og ned-pilene, deretter skrive det inn på ønsket navn: +
    `k` lar valglisten og/eller lagre. +
    `Shift-q` forlater programmet fra hvor som helst. +
    `F1` Viser ekstra informasjon hvis tilgjengelig.

note: type: Plain text
en: sam does not work correctly in a graphical terminal. Use it in a console.
nb_NO: Slam fungerer ikke riktig i en grafisk terminal. Bruk den i en konsoll.

note: type: Title ====
en: pamixer and ponymix (for PulseAudio)
nb_NO: pamixer og ponymix (for PulseAudio)

note: type: Plain text
en: For instance to set the volume to 70% for the default sink type one of these commands:
nb_NO: For eksempel å sette volumet til 70% for standard type for en av disse kommandoene:

note: type: Plain text
en: To know more, type:
nb_NO: For å vite mer, type:

note: type: Title ====
en: pacmd and pactl (for PulseAudio)
nb_NO: pacmd og kvist (for PulseAudio)

note: type: Plain text
en: pacmd typed alone brings up an interactive dialog. Press Ctrl+d to exit from it but do not type exit, as that would kill PulseAudio!
nb_NO: pacmd skrevet alene gir en interaktiv dialog. Trykk Ctrl+d for å forlate den, men ikke skrive, siden det ville drepe PulseAudio!

note: type: Plain text
en: To know more:
nb_NO: Vil du vite mer:

note: type: Title ====
en: Save and restore the sound level
nb_NO: Lagre og gjenopprette lydnivå

note: type: Plain text
en: Just make the file /etc/rc.d/rc.alsa executable. As root:
nb_NO: Lag bare filen /etc/rc.d/rc.alsa kjørbar. Som root:

note: type: Plain text
en: If you don't want that this script to set the default volume type as root:
nb_NO: Hvis du don't ønsker at dette skriptet skal sette standard volumtype som rot:

note: type: Plain text
en: You can change these default sound levels with alsamixer or amixer then typing as root:
nb_NO: Du kan endre disse standard lydnivåene med alsamixer eller amixer og så skrive som root:

note: type: delimited block -
en: alsactl store
nb_NO: øyepakke butikk

note: type: Plain text
en: Then at next startup the script will restore them.
nb_NO: Deretter vil neste oppstart av skriptet gjenopprette dem.

note: type: Title ===
en: Network configuration
nb_NO: Nettverks konfigurasjon

note: type: Plain text
en: If you didn't set up your network settings during Slint installation, first become root by typing `su -` either in a console or in graphical terminal like mate-terminal, then type the root password.
nb_NO: Hvis du brukte't satt opp nettverksinnstillingene dine under installasjon, første blir rot ved å skrive `su -` enten i en konsoll eller i grafisk terminal som mate-terminal, deretter skriv inn rotpassordet.

note: type: Plain text
en: Setup of the network is done by the `netsetup` script.  So you would just type the command `netsetup` in that same terminal, where you've just aquired root privileges.  You will be first asked for the hostname of your machine. you can choose any name, but mind that it has to be a single word.  Then you are asked the domain name. If the machine is not a server you can choose anyone.  After that you will be asked how your machine connects to the network. Unless you have a good reason not to (and you know what you are doing), keep the default `NetworkManager` to automatically configure the network.
nb_NO: Installasjonen av nettverket er gjort av `nettverksoppsett` skriptet.  Så du bare vil skrive inn kommandoen `netsetup` i den samme terminalen, der du'bare aquired root-privilegier.  Du vil først bli spurt om vertsnavn på maskinen din. du kan velge hvilket som helst -navn, men husk at det må være ett enkelt ord.  Deretter blir du bedt om domenenavnet. Hvis maskinen ikke er server kan du velge noen.  Deretter vil du bli spurt om hvordan maskinen din kobler seg til nettverket. Med mindre har du en god grunn til ikke å (og du vet hva du gjør) behold standard `NetworkManager` for å automatisk konfigurere nettverket.

note: type: Plain text
en: For wired connections, that should be enough to be connected on next boot automatically.
nb_NO: For kablede tilkoblinger, som skal være nok til å kobles til ved neste oppstart automatisk.

note: type: Plain text
en: To configure a wireless connection, two commands are available using the command line.
nb_NO: To kommandoer er tilgjengelig for å konfigurere en trådløs tilkobling ved hjelp av kommandolinjen.

note: type: Plain text
en: Again, you can type the commands directly on the console or in a graphical terminal like mate-terminal. Type them as regular user not as root.  If you followed these instructions and became root already, you would just type `exit` to get back the regular user status.
nb_NO: Igjen kan du skrive kommandoene direkte på konsollen eller i en grafisk terminal som mate-terminal. Skriv dem inn som vanlig bruker som root.  If you followed these instructions and became root already, you would just type `exit` to get back the regular user status.

note: type: Plain text
en: The two mentioned commands are `nmtui` (dialog boxes) or `nmcli` (pure command line), both are accessible.
nb_NO: De to nevnte kommandoene er `nmtui` (dialogbokser) eller `nmcli` (kommandolinje), begge er tilgjengelige.

note: type: Plain text
en: If no wireless connection has been set yet choose `Activate a connection`.  Starting from top to bottom, first the wired connections (if any) will be proposed, after that all accessible wireless networks will be listed.  Navigate with the down and up arrow keys to select the network you want, then just press Enter: you will probably be asked for the password or encryption key. Type it, use the Tab key to confirm, then exit and you are done.
nb_NO: Hvis ingen trådløs tilkobling har blitt satt ennå, velg `Aktiver en tilkobling`.  Fra topp til bunn og start vil først kablede tilkoblinger (om noen)  bli foreslått og deretter vil alle tilgjengelige trådløse nettverk bli oppført på listen.  Naviger med ned- og opp-piltastene for å velge nettverket du ønsker, så bare skriv inn Enter: du vil sannsynligvis bli bedt om passord eller kryptering -nøkkel. Skriv det ut, bruk Fanetasten for å bekrefte, så avslutt og du er ferdig.

note: type: Plain text
en: In graphical mode only, instead of `nmcli` or `nmtui` you can use the application `nm-connection-editor`.
nb_NO: I grafisk modus, i stedet for `nmcli` or `nmtui` kan du bruke programmet `nm-tilkobling editor`.

note: type: Title ===
en: Services configuration
nb_NO: Konfigurasjon av tjenester

note: type: Plain text
en: Running as root the `servicesetup` command (TUI)
nb_NO: Kjører som rot `servicesetup` kommando (TUI)

note: type: Plain text
en: As root making the relevant script executable (chmod 755 <path to the script> or non executable (chmod 644 <path to the script>). For instance to make fail2ban executable you would type: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban`
nb_NO: Som rot gjør det aktuelle skriptet kjørbare (chmod 755 <path to the script> eller kjørbar (chmod 644 <path to the script>). For eksempel å gjøre fail2ban kjørbar du ønsker: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban`

note: type: Plain text
en: Only change the default settings if you know what you are doing.
nb_NO: Endre bare standardinnstillingene hvis du vet hva du gjør.

note: type: Plain text
en: The services are managed by scripts whose name begin with `rc.` in the directory /etc/rc.d/. For instance the service acpi is managed by the shell script /etc/rc.d/rc.acpi. Most of the services are activated at startup if the corresponding script is executable. In the table below we indicate if it is activated at startup (`on` in the column A) or not (`off` in the column A). If the column is blank the activation of the services depends on a choice made during installation. An `A` in the column indicates that the service is activated in Auto installation mode, else is activated if chosen by the user during installation. The Package column indicate which software package provides the script corresponding to the service, case occurring
nb_NO: Tjenestene håndteres med skript som begynner med `rc.` i mappen /etc/rc.d/. For eksempel styres acpi av skallskriptet /etc/rc.d/rc.acpi. De fleste tjenestene er aktivert ved oppstart hvis det tilsvarende skriptet er kjørbar. I tabellen nedenfor indikerer vi om den er aktivert ved oppstart (`på` i kolonnen A) eller ikke (`av` i kolonnen A). Hvis kolonnen er tom, er aktiveringen av tjenestene avhengig av et valg som gjøres under installasjon. En `A` i kolonnen indikerer at tjenesten er aktivert i Auto installeringsmodus, ellers aktiveres hvis brukeren velges under installasjon. Pakke-kolonnen angir hvilken programvarepakke som gir skriptet som tilsvarer tjenesten, tilfelle som forekommer

note: Glossary type: Plain text
en: You can start or stop a service using as root the command `service`. To know more type `man service`.
nb_NO: Du kan starte eller stoppe en tjeneste ved å bruke roten av kommandoen ``. For å vite mer type `mann-tjeneste`.

note: type: Plain text
en: Several definitions in this glossary are taken or adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] and https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]
nb_NO: Several definitipås in this glossary are taken or adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] and https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[application]]Application
nb_NO: [[applicatipå]]Applikasjon

note: type: Plain text
en: An application program (application for short) is a computer program designed to carry out a specific task typically requested by end-users.
nb_NO: An applicatipå program (applicatipå for short) is a computer program designed to carry out a specific task typically requested by end-users.

note: type: Labeled list
en: [[boot]]Boot
nb_NO: [[boot]]Oppstart

note: type: Plain text
en: Boot means switch-on a computer to start an operating system. Several operating systems can be installed in the same computer. Select which one to load into RAM and run can be done either by the firmware or by a software named boot manager (GRUB in Slint's case). The firmware of a computer can support one of following booting mode, or both:
nb_NO: Boot means switch-på a computer to start an operating system. Flere operativsystemer kan installeres i samme datamaskin. Select which one to load into RAM and run can be dpåe either by the firmware or by a software named boot manager (GRUB in Slint's case). The firmware of a computer can support påe of following booting mode, or both:

note: type: Plain text
en: In the Legacy or BIOS mode the OS is loaded executing the instructions written in a boot sector.
nb_NO: In the Legacy or BIOS mode the OS is loaded executing the instructipås written in a boot sector.

note: type: Plain text
en: In the EFI mode the OS loader is a program stored in an executable file, located in a directory of an EFI System partition (ESP).
nb_NO: I EFI-modus er OS loader et program lagret i en kjørbar fil, plassert i en mappe av en EFI systempartisjon (ESP).

note: type: Labeled list
en: [[CPU]]CPU
nb_NO: [[Prosessor]]CPU

note: type: Plain text
en: The CPU or Central Processing Unit executes the instructions of programs.
nb_NO: Prosessor eller prosessorenheten utfører instruksjoner fra programmet.

note: type: Labeled list
en: [[command]]Command
nb_NO: [[command]]Kommando

note: type: Plain text
en: Command is defined by https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] as "a directive to a <<shell,shell>> to perform a specific task".
nb_NO: Kommandoen er definert av https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] som "a directive to a <<shell, shell>> for å utføre en bestemt oppgave".

note: type: Plain text
en: The task to perform can be an <<application,application>> or an <<utility,utility>>.
nb_NO: Oppgaven som skal utføres, kan være en <<application, søknad>> eller en <<utility, nytteverdi>>.

note: type: Plain text
en: The basic structure of shell commands is defined in the chapter https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell Commands] of the POSIX specification.
nb_NO: Den grunnleggende strukturen for skallkommandoene er definert i kapittel https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell Kommandoer] i POSIX-spesifikasjonen.

note: type: Plain text
en: Examples of commands are provided in <<bash shell>>.
nb_NO: Eksempler på kommandoer er gitt i <<bash shell>>.

note: type: Labeled list
en: [[console]]Console
nb_NO: [[console]]Konsoll

note: type: Plain text
en: The word "console" refers to the beginning of computer systems, when the system administrator typed commands on a device including a keyboard and a printer, linked to the computer, the commands typed and the output from the computer being printed on the console, providing a log of both.
nb_NO: Ordet "konsoll" refererer til begynnelsen av datasystemer, når systemadministrator har skrevet kommandoer på en enhet inkludert et -tastatur og en skriver, knyttet til datamaskinen, kommandoene skrevet og utdataen som er skrevet ut av konsollen, og som inneholder en logg av begge deler.

note: type: Plain text
en: In personal computers the user type the commands on keyboard and their output is printed on a screen, that can be separated from or integrated to the computer as in a laptop.
nb_NO: I personlige datamaskiner er brukertypen kommandoene på tastaturet og deres utgang trykket på en skjerm, som kan skilles fra eller integreres til datamaskinen som i en bærbar datamaskin.

note: type: Labeled list
en: [[device]]Device
nb_NO: [[device]]Enhet

note: type: Plain text
en: A computer peripheral or an object that appears to the application as such.[POSIX]
nb_NO: En datamaskin perifer eller et objekt som ser ut til å være en slik applikasjon.[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[directory]]Directory
nb_NO: [[directory]]Katalog

note: type: Plain text
en: A directory is another name for a folder. File systems use directories to organize files within partitions.
nb_NO: En mappe er et annet navn for en mappe. Filsystemer bruker mapper organiserer filer inni partisjoner.

note: type: Labeled list
en: [[drive]]Drive
nb_NO: [[drive]]Stasjon

note: type: Plain text
en: A drive is a device that stores non volatile data, meaning that the data is not erased when the power is turned off. Examples: hard disks, SSD, USB sticks, SD cards readers, eMMC.
nb_NO: En stasjon er en enhet som lagrer ikke-flyktige data, noe som betyr at dataene ikke er som blir slettet når strømmen er slått av. Eksempler: hard disker, SSD, USB sticks, SD kort leser, eMMC.

note: type: Plain text
en: The media storing the data can be permanently attached to the drive or removable like SD cards, USB sticks and drives connected through USB.
nb_NO: media lagring av data kan knyttes permanent til stasjonen eller flyttbare for eksempel SD-kort, USB-pinner og disker koblet til via USB.

note: type: Plain text
en: An operating system installed in a removable media or an external drive is said portable: it can be moved from a computer to another one.
nb_NO: Et operativsystem installert i en flyttbar media eller en ekstern disk er sagt bærbar: den kan flyttes fra en datamaskin til en annen.

note: type: Labeled list
en: [[display_manager]]Display manager
nb_NO: [[display_manager]]Vis manager

note: type: Plain text
en: A display manager (or login manager) is a software that displays a window on the screen in which it asks the login name and password of the user, then starts the graphical environment chosen by said user.
nb_NO: En visningsbehandler (eller innloggingsbehandler) er en programvare som viser et vindu på skjermbildet hvor den ber om brukernavn og passord for brukeren. start det grafiske miljøet du har valgt av denne brukeren.

note: type: Labeled list
en: [[encryption]]Encryption
nb_NO: [[encryption]]Kryptering

note: type: Plain text
en: Encryption is the process of converting data to an unrecognizable ("encrypted")  form. It is commonly used to protect sensitive information so that only authorized persons can view it. A single file or directory, a partition as well as a whole drive can be encrypted, which make it accessible only after having typed a small text called a passphrase, kept secret.
nb_NO: Kryptering er prosessen med å konvertere data til et ugjenkjennelig (”kryptert”)  skjema. Den brukes vanligvis til å beskytte sensitiv informasjon slik at bare autoriserte personer kan se den. Én fil eller en mappe, en partisjon samt hele stasjonen kan krypteres, som gjør den kun tilgjengelig etter å ha skrevet en liten tekst kalt passkrase, holdt hemmelig.

note: type: Labeled list
en: [[file]]File
nb_NO: [[file]]Fil

note: type: Plain text
en: A computer file is a set of digital data gathered under the same name, recorded on a permanent storage medium, called mass storage, such as a hard disk, a SSD, a DVD, a SD card or an USB stick and handled as a unit.
nb_NO: En datafil er et sett digitale data samlet under samme navn, registrert på et permanent lagringsmedium, kalt masselagring, som en harddisk, et SSD, et DVD, et SD-kort eller en HSN styrespak og behandlet som en enhet.

note: type: Plain text
en: Files can contain data like texts, images, sounds, videos or computers programs.
nb_NO: Filer kan inneholde tekster, bilder, lyder, videoer eller datamaskiner programmer.

note: type: Labeled list
en: [[file_system]]File System
nb_NO: [[file_system]]Fil System

note: type: Plain text
en: A file system is a software that manages the files and directories in a partition. It memorizes the location in the physical media of the data contained in the files, allowing to read or writing them. Examples of commonly used file systems are vfat, ntfs, ext4, f2fs. This command lists all file systems allowing to read data contained in a partition from Linux:
nb_NO: Et filsystem er en programvare som administrerer filer og mapper i en -parsjon. Det minner om plasseringen i det fysiske mediet i dataene som finnes i filene, slik at de kan lese eller skrive dem. Eksempler på ofte brukte filsystemer er vfat, ntfs, ext4, f2fs. Denne kommandoen viser alle fil- systemer som tillater lesing av data i en partisjon fra Linux:

note: type: delimited block -
en: cat /proc/filesystems|grep -v nodev
nb_NO: katt /prosess/filsystemer∙grep -v nodev

note: type: Labeled list
en: [[firmware]]Firmware
nb_NO: [[firmware]]Fastvare

note: type: Plain text
en: A firmware is a software that initializes and checks the hardware, then either selects and load in RAM the operating system, or starts a software called a boot manager that will do that. The firmware is held in non-volatile memory devices such as ROM, EPROM, or flash memory. It is the first software run when booting a computer. It provides a menu allowing to configure the hardware and select in which mode (Legacy or EFI) to boot, and in which order look for the operating system or other application (like the GRUB boot manager) to run.
nb_NO: En fastvare er en programvare som initialiserer og sjekker maskinvare, og deretter velger og lastes inn i RAM operativsystemet. eller starter en programvare kalt en oppstartsbehandler som vil gjøre det. Firmware oppbevares i ikke-flyktig minne enheter som ROM, EPROM, eller flashminne. Det er den første programvaren som kjøres når starter en datamaskin. Den har en meny som lar deg konfigurere maskinvaren og velg i hvilken modus (eldre eller EFI) som skal starte, og i hvilken rekkefølge ser du etter operativsystem eller andre programmer (som GRUB oppstartsadministratoren) for å kjøre.

note: type: Plain text
en: A Linux kernel is the software at the core of a Slint system which handles the interactions between the applications and the hardware.
nb_NO: En Linux-kjernen er programvaren i et Slint-system som håndterer samhandlingen mellom programmene og maskinvaren.

note: type: Plain text
en: It presents itself as a single file, installed in the directory /boot. For instance the file /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 is a kernel, coming from kernel-generic package.
nb_NO: Den viser seg som én enkelt fil, installert i katalog/oppstart. For eksempel er filen /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 en kernel, som kommer fra pakke.

note: type: Plain text
en: At startup the kernel is copied into RAM.
nb_NO: Ved oppstart kopieres kjunnelen til RAM.

note: type: Plain text
en: An initrd presents itself as a single file, installed in the directory boot.  For instance the file initrd-generic-5.12.11 is an initrd
nb_NO: En 3. presenterer seg selv som en enkelt fil, installert i katalog oppstart.  For eksempel er filen initrd-generisk-5.12.11 en 3.

note: type: Labeled list
en: [[live_system]]Live system
nb_NO: [[live_system]]Direkte system

note: type: Plain text
en: A live system is an operating system that, instead of being installed in a device like an hard disk or SSD, lies entirely in <<RAM>>.
nb_NO: Et live-system er et operativsystem som i stedet for å bli installert på en enhet som en harddisk eller SSD, ligger helt i <<RAM>>.

note: type: Plain text
en: An initrd is also a live system, and so is a Slint installer wich is basically an initrd.
nb_NO: An initrd is also a live system, and so is a Slint installatør wich is basically an initrd.

note: type: Labeled list
en: [[partition]]Partition
nb_NO: [[partition]]Partisjon

note: type: Labeled list
en: [[partition_table]]Partition table
nb_NO: [[partition_table]]Partisjonstabell

note: type: Plain text
en: RAM stands for Random Access Memory. This kind of device stores volatile data, meaning that the data is erased when the power is turned off.
nb_NO: RAM står for tilfeldig tilgangsminne. Denne typen enhet lagrer flyktige data, noe som betyr at dataene blir slettet når strømmen er slått av.

note: type: Labeled list
en: [[shell]]Shell
nb_NO: [[shell]]Skall

note: type: Labeled list
en: [[swap]]Swap
nb_NO: [[swap]]Bytte

note: type: Labeled list
en: [[utility]]Utility
nb_NO: [[utility]]Nytteverktøy

note: type: Labeled list
en: [[virtual_terminal]]Virtual terminal
nb_NO: [[virtual_terminal]]Virtuell terminal

note: type: Plain text
en: A virtual terminal is a software that simulates a physical terminal, device composed of a keyboard and a screen allowing to communicate remotely with a computer.
nb_NO: En virtuell terminal er en programvare som simulerer en fysisk terminal. enhet satt av et tastatur og en skjerm som tillater kommunikasjon på avstand med en datamaskin.
