slint - en to sv_SE translation catalogue (729 entries)

note: type: Title =
en: Slint Handbook (version 15.0)
sv_SE: Slint Handbok (version 15.0)

note: type: Title ==
en: Introduction to Slint
sv_SE: Introduktion till Slint

note: type: Title ===
en: About Slint
sv_SE: Om Slint

note: type: Plain text
en: Slint is a https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux distribution], based on http://www.slackware.com/[Slackware], polyglot, easy to install, versatile, beginner friendly and accessible to the visually impaired.
sv_SE: Slint är en https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution[Linux distribution], baserad på http://www.slackware.com/[Slackware], flerspråkig, lätt att installera, mångsidig, nybörjarvänlig och tillgänglig för synskadade.

note: type: Plain text
en: A Slint system is functional out of the box and can be tailored to fit most computing requirements.
sv_SE: Ett Slint-system fungerar direkt och kan skräddarsys för att passa de flesta datorkrav.

note: type: Title ====
en: Features
sv_SE: Funktioner

note: type: Plain text
en: Two installation modes are proposed: Automatic (the installer prepare the drive chosen by the user and install Slint on it) and Manual (The installer format the Linux partition chosen by the user, format it and install Slint on it). The installer includes a documentation.
sv_SE: Två installationslägen föreslås: Automatisk (Installationsprogrammet förbereder den enhet som valts av användaren och installerar Slint på den) och Manuell (Installationsprogrammet formaterar Linux-partitionen som valts av användaren, och installerar Slint på den). Installationsprogrammet innehåller en dokumentation.

note: type: Plain text
en: Slint is accessible to visually impaired users, with speech and braille, from installation to usage in a console as in graphical environments.
sv_SE: Slint är tillgängligt för synskadade användare, med tal och braille, från installation till användning i en konsol och i grafiska miljöer.

note: type: Plain text
en: A wide assortment of software for servers, desktops, and laptops is installed in all Slint systems, which include two graphical desktop environments: MATE and LXQt, and lightweight window managers. MATE and LXQt provide easy access to all applications and system operations, with auto-mounting of removable devices, plus notifications of available updates of installed software, immediate Internet access, stopping, rebooting, and hibernating the system.
sv_SE: Ett stort antal program för servrar, stationära datorer och bärbara datorer är installerade i alla slint-system, som innehåller två grafiska skrivbordsmiljöer: MATE och LXQt, och lättviktiga fönsterhanterare. MATE och LXQt ger enkel åtkomst till alla program och systemåtgärder, med automatisk montering av flyttbara enheter, plus aviseringar om tillgängliga uppdateringar av installerad programvara, omedelbar internetåtkomst, stoppa, starta om och sätta systemet i viloläge.

note: type: Plain text
en: The language chosen will be used for internationalized applications.
sv_SE: Det valda språket kommer att användas för internationaliserade program.

note: type: Plain text
en: The Slint Dashboard centralizes access to hardware and system settings, packages, system tools, documentation and utilities.
sv_SE: Slint Instrumentbräda centraliserar åtkomst till hårdvara och systeminställningar, paket, systemverktyg, dokumentation och verktyg.

note: type: Plain text
en: Slint ships with many applications out of the box to create, edit, view and convert documents in various formats, communicate by email, text and audio chat, play audio and video, send and receive documents peer to peer, edit audio, video and graphical documents, develop applications. It is fully usable as a server on a console and using one of the several included desktops.
sv_SE: Slint skickar med många program för att skriva och läsa och konvertera dokument i olika format, kommunicera via E-post, text och ljudchatt, spela upp ljud och video, skicka och ta emot dokument peer to peer, redigera ljud, video och grafiska dokument, utveckla program. Det är fullt användbart som en server på en konsol och använda en av de flera inkluderade skrivbord.

note: type: Plain text
en: Many applications are accessible to visually impaired users, a wide choice of TTS and associated voices is included, if you still need others they are easily installable, usable both in a textual environment (console) as well as on the desktop.
sv_SE: Många program är tillgängliga för synskadade användare, ett brett utbud av TTS och tillhörande röster ingår, om du fortfarande behöver andra är det lätt att installera, kan användas både i en textuell miljö (konsol) samt på skrivbordet.

note: type: Plain text
en: Several in-house tools ease administration and configuration of your Slint system.
sv_SE: Flera interna verktyg underlättar administrationen och konfigurationen av ditt Slint-system.

note: type: Plain text
en: Many more applications are easily built installed as software packages through a simple command or a few clicks. Thousands of software packages are at your fingertips!
sv_SE: Många fler program är lätt att bygga som programvarupaket genom ett enkelt kommando eller några klick. Tusentals mjukvarupaket ligger nära till hands!

note: type: Plain text
en: Slint users are notified about upgrades of installed packages as soon as available, easily installed upon request. This keeps your system safe.
sv_SE: Slint-användare meddelas om uppgraderingar av installerade paket så snart som de är tillgängliga, enkelt installerat på begäran. Detta håller ditt system säkert.

note: type: Plain text
en: Default preferred applications settings are provided and can be easily customized.
sv_SE: Standardinställningar för program tillhandahålls och kan enkelt anpassas.

note: type: Title ====
en: Content, versions and release model
sv_SE: Innehåll, versioner och releasemodell.

note: type: Plain text
en: The Slint installer provides only a complete installation.
sv_SE: Installationsprogrammet Slint tillhandahåller endast en fullständig installation.

note: type: Plain text
en: Slint follows a "semi-rolling" release model, meaning that during the life cycle of a given version, in addition to updates as security fixes and major bug fixes, some software are selectively updated to bring enhancements, and added to bring new features. This is the case for software contributing to make Slint accessible to the blind, like screen readers.
sv_SE: Slint följer en "halvrullande" releasemodell, vilket innebär att under livscykeln för en viss version, förutom uppdateringar som säkerhetsfixar och stora felrättningar, uppdateras vissa program för att skapa förbättringar och lägga till nya funktioner. Detta är fallet när det gäller programvara som bidrar till att göra Slint tillgängligt för blinda, t. ex. skärmläsare.

note: type: Plain text
en: We recommend that users switch to a new version as soon as possible after its release. We recommend that they do a full backup of all data they want to keep followed by a an installation a new and a restoration of the backup.
sv_SE: Vi rekommenderar att användare byter till en ny version så snart som möjligt efter dess release. Vi rekommenderar att de gör en fullständig backup av alla data de vill behålla följt av en ny installation och en återställning av säkerhetskopian.

note: type: Title ===
en: About this book, other sources of information
sv_SE: Om denna bok, och andra informationskällor

note: type: Plain text
en: This book is intended for the Slint newcomer whom it guides through its installation process and usage. The concepts and conventions specific to Slint and common in Linux distributions are presented and a glossary is annexed.
sv_SE: Denna bok är avsedd för Slint nybörjare som guidas genom sin installationsprocess och användning. De begrepp och konventioner som är specifika för Slint och vanliga i Linuxdistributioner presenteras och en ordlista bifogas.

note: type: Plain text
en: We try to accommodate folks coming from Windows or MacOS as users of another distribution like Ubuntu.
sv_SE: Vi försöker att tillmötesgå folk som kommer från Windows eller MacOS och användare av en annan distribution så som Ubuntu.

note: type: Plain text
en: Documentation about installed software is generally available in a Slint system. We will state in this book how to access it.
sv_SE: Dokumentation om installerad programvara är generellt tillgängligt i ett Slint-system. Vi kommer att i denna bok ange hur man får tillgång till den.

note: type: Plain text
en: Other sources of information are available:
sv_SE: Andra informationskällor finns tillgängliga:

note: type: Plain text
en: The information often provided in their website by the authors of software included in Slint.
sv_SE: Den information som ofta tillhandahålls på deras hemsida av författarna till programvara som ingår i Slint.

note: type: Plain text
en: http://docs.slackware.com/[The Slackware documentation project] and particularly its http://docs.slackware.com/howtos:start[HOWTO articles] Many are applicable directly to Slint, some adaptations and updates can be necessary.
sv_SE: http://docs.slackware.com/[Dokumentationsprojektet Slackware] och särskilt dess http://docs.slackware.com/howtos:start[HOWTO-artiklar]. Många är direkt tillämpliga på Slint, vissa anpassningar och uppdateringar kan vara nödvändiga.

note: type: Plain text
en: Beyond the Arch distribution, the ArchWiki provides often helpful article on software also shipped in Slint. For instance searching "arch wiki mate" leads to https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[this page about MATE]. Caveat: the information provided can need to be adapted as Slint and Arch differ on some regards. For instance Arch uses systemd as init system and a given software can be configured differently by default in Slint and Arch.
sv_SE: Utöver Arch distributionen, ger ArchWiki ofta användbara artikel om programvara som också levereras i Slint. Till exempel att söka på "arch wiki mate" leder till https://wiki.archlinux.org/index.php/MATE[denna sida om MATE]. Förbehåll: den information som ges kan behöva anpassas eftersom Slint och Arch skiljer sig åt på vissa områden. Till exempel använder Arch systemd som init-system och en viss programvara kan konfigureras på olika sätt som standard i Slint och Arch.

note: Support type: Plain text
en: And of course an Internet search engine can often help find answers to questions and solutions to issues.
sv_SE: Och naturligtvis kan en sökmotor på Internet ofta hjälpa till att hitta svar på frågor och lösningar på problem.

note: type: Plain text
en: You can get help through these channels:
sv_SE: Du kan få hjälp genom dessa kanaler:

note: type: Plain text
en: The Slint mailing list is the primary support channel. To register, email slint-request@freelists.org with as subject: 'subscribe' then answer the confirmation email that you will receive. Then, to know more email slint-request@freelists.org with as subject 'commands' or 'help'. After registration, email slint@freelists.org.
sv_SE: Slints sändlista är den primära supportkanalen. För att registrera dig, skicka E-post till slint-request@freelists.org med ämnet: "subscribe" svara sedan på bekräftelsemeddelandet som du kommer att få. Sedan, för att veta mer skicka E-post till slint-request@freelists.org med ämne såsom 'commands' eller 'help'. Efter registrering, skicka E-post till slint@freelists.org.

note: type: Plain text
en: The archives of the mailing list are available https://www.freelists.org/archive/slint[here].
sv_SE: Arkiven för sändlistan finns https://www.freelists.org/archive/slint[här].

note: type: Plain text
en: On IRC: chat on the #slint channel, server irc.libera.chat, no registration needed.
sv_SE: På IRC: chatta på #slint kanalen, server irc.libera.chat, ingen registrering behövs.

note: type: Plain text
en: Mumble: server slint.fr (on appointment taken through another channel).
sv_SE: Mumble: server slint.fr (efter överenskommelse tas kontakt via en annan kanal).

note: type: Plain text
en: The https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint forum] kindly hosted by our friends at Salix (another Slackware derivative). Registration needed.
sv_SE: https://forum.salixos.org/viewforum.php?f=44[Slint forumet] som vänligen hostas av våra vänner på Salix (en annan Slackware derivat). Registrering krävs.

note: type: Plain text
en: To find out more, see the links under Information in the Slint Dashboard or just type: slint-doc in a terminal after installation.
sv_SE: För att ta reda på mer, se länkarna under Information i Slint Instrumentbräda, eller starta en terminal och skriv: slint-doc i en terminal efter installation.

note: type: Title ===
en: Translation and other contributions to the Slint project
sv_SE: Översättning och andra bidrag till Slint-projektet

note: type: Plain text
en: Slint need translators! If you want to participate to the translation effort, read the instructions in https://slint.fr/doc/translate_slint.html[Translate Slint].
sv_SE: Slint behöver översättare! Om du vill delta i översättningsarbetet, läs instruktionerna i https://slint.fr/doc/translate_slint.html[Translate Slint].

note: type: Plain text
en: The translation files are hosted on https://crowdin.com/project/slint[Crowdin].
sv_SE: Översättningsfilerna finns på https://crowdin.com/project/slint[Crowdin].

note: Acknowledgments type: Plain text
en: If you want to contribute to Slint for other tasks, just post in the mailing list or drop a line to: didieratslintdotfr. Of course translators are welcome on the mailing list too!
sv_SE: Om du vill bidra till Slint för andra uppgifter, posta bara i sändlistan eller skriv en rad till: didieratslintdotfr. Självklart är även översättare välkomna på sändlistan!

note: type: Title ===
en: Acknowledgments
sv_SE: Erkännanden

note: type: Plain text
en: The Slint project exists mainly through to the hard work of the Slint translators and other contributors, thanks to all of you!
sv_SE: Slint-projektet existerar främst genom det hårda arbetet hos Slint-översättare och andra bidragsgivare, tack till er alla!

note: type: Plain text
en: Thanks to George Vlahavas for his advice and tools, to the contributors to the SlackBuilds.org project, who help building so many additional software.
sv_SE: Tack till George Vlahavas för hans råd och verktyg, till bidragsgivarna till SlackBuilds.org projektet, som hjälper till att bygga så många ytterligare programvaror.

note: type: Plain text
en: Slint is based on Slackware, brought by Patrick J. Volkerding and contributors. Thanks! I encourage all Slint users to contribute to Slackware funding, and also to donate to the Salix project.
sv_SE: Slint är baserat på Slackware, som Patrick J. Volkerding och bidragsgivare skapat. Tack! Jag uppmuntrar alla Slint-användare att bidra till Slackware-finansiering, och även att donera till Salix-projektet.

note: type: Plain text
en: The Slint repositories are kindly hosted for free by Darren 'Tadgy' Austin. I encourage all Slint users to contribute to funding the host https://slackware.uk/
sv_SE: Slint´s paketförråd är vänligen hostad gratis av Darren 'Tadgy' Austin. Jag uppmuntrar alla Slint-användare att bidra till att finansiera värden https://slackware.uk/

note: type: Plain text
en: Links for financial contributions:
    https://www.patreon.com/slackwarelinux[Become a Slackware patron] or https://paypal.me/volkerdi[Support Slackware]
    Follow the links on top of http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/[this page] to support Slackware UK
    https://salixos.org/donations.html[Donations to Salix]
sv_SE: Länkar till finansiella bidrag:
    https://www.patreon.com/slackwarelinux[Bli en Slackware patreon] eller https://paypal.me/volkerdi[Support Slackware]
    Följ länkarna överst http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/[på sidan] för att stödja Slackware UK
    https://salixos.org/donations.html[Donationer till Salix]

note: type: Title ==
en: Install Slint
sv_SE: Installera Slint

note: type: Plain text
en: This part of the HandBook walks through the process of downloading Slint, verifying the ISO image with a check-sum, writing the ISO to an installation medium, partitioning your hard disk, and briefly describes the installation process.
sv_SE: Denna del av HandBook går genom processen att ladda ner Slint, verifiera ISO-avbilden med en kontrollsumma, skriva ISO till ett installationsmedium, partitionera din hårddisk, och beskriver kort installationsprocessen.

note: type: Title ===
en: Requirements
sv_SE: Krav

note: type: Plain text
en: The current Slint version can be installed on computers meeting these requirements:
sv_SE: Den aktuella Slint-versionen kan installeras på datorer som uppfyller följande krav:

note: type: Plain text
en: Architecture: x86_64 (64-bit CPU), also known as AMD64
sv_SE: Arkitektur: x86_64 (64-bitars CPU), även känd som AMD64

note: type: Plain text
en: In Auto partitioning mode a disk drive of size at least 50G
sv_SE: En diskenhet med en storlek på minst 50G behövs i autopartitioneringsläge

note: type: Plain text
en: Slint can be installed on these kinds of drives: hard drives, SSD, NVME, eMMC, USB sticks, SD cards (preferably in USB enclosures).
sv_SE: Slint kan installeras på följande typer av enheter: hårddiskar, SSD, NVME, eMMC, USB-stickor, SD-kort (helst i USB-kabinett).

note: type: Plain text
en: RAM: at least 2G
sv_SE: RAM: minst 2G

note: type: Plain text
en: a DVD drive or an USB slot available, with ability of the firmware to boot a DVD or USB stick. A blank DVD or a 5G or more USB stick can be used as installation media
sv_SE: en DVD-enhet eller en USB-plats, med kapacitet för den inbyggda programvaran att starta en DVD eller ett USB-minne. En tom dvd eller en USB-minne på 5G eller mer kan användas som installationsmedium

note: type: Plain text
en: Secure boot should be disabled to install Slint.
sv_SE: Secure boot bör inaktiveras för att installera Slint.

note: type: Title ===
en: Features of the installer
sv_SE: Funktioner i installationsprogrammet

note: type: Plain text
en: The installer is a "live system", running in memory: it will not modify an installed system, unless and until you tell it to.
sv_SE: Installationsprogrammet är ett "live-system" som körs i minnet: det kommer inte att ändra ett installerat system, om inte och tills du säger till det.

note: type: Plain text
en: For blind users the installer is fully usable with Braille, and speech using the Speakup screen reader.
sv_SE: För blinda användare är installationsprogrammet fullt användbart med Braille och tal med Speakup-skärmsläsaren.

note: type: Plain text
en: It includes all needed utilities to prepare the needed partitions prior to an installation in Manual partitioning mode.
sv_SE: Den innehåller alla nödvändiga verktyg för att förbereda de nödvändiga partitionerna före en installation i manuellt partitioneringsläge.

note: type: Plain text
en: The Auto mode of installation instead just needs user to answering questions and provide a contextual help about them.
sv_SE: I autoläget ges en kontextuell hjälp och användaren behöver bara svara på några frågor.

note: type: Plain text
en: If installed alone on a removable device connected through USB, Slint is portable, i.e. usable on any computer able to boot off an USB drive beyond the computer used to install it. For instance if installing on an USB stick you can just plug the stick in a computer to run it.
sv_SE: Om den är installerad på en flyttbar enhet som är ansluten via USB, Slint är portabel, dvs. kan användas på alla datorer som kan starta en USB-enhet utöver den dator som används för att installera den. Om du t.ex. installerar på en USB-sticka kan du bara plugga in stickan i en dator för att kunna köra den.

note: type: Plain text
en: The installer can encrypt the drive where Slint is installed alone. This prevents the steal of data it contains in case of loss or theft of the machine, or of a removable drive.
sv_SE: Installationsprogrammet kan kryptera enheten där Slint är installerat ensam. Detta förhindrar stöld av data som den innehåller i händelse av förlust eller stöld av maskinen, eller av en flyttbar enhet.

note: type: Plain text
en: Slint can be installed in its own drive, and in manual partitioning mode alongside another system.
sv_SE: Slint kan installeras på en egen enhet, och i manuellt partitioneringsläge vid sidan av ett annat system.

note: type: Title ===
en: Preparation
sv_SE: Förberedelse

note: type: Plain text
en: <<download_and_verify,Download and verify a Slint ISO image>>
    <<write_the_iso,Write the ISO image on an Installation Medium>>
    <<prepare_partitions_for_Slint,Optionally, prepare partitions for Slint>>
sv_SE: <<download_and_verify,Ladda ner och verifiera en Slint ISO-avbild>>
    <<write_the_iso,Skriv ISO-avbilden på ett installationsmedium>>
    <<prepare_partitions_for_Slint,Valfritt, förbered partitioner för Slint>>

note: type: Title ====
en: Download and verify a Slint ISO image
sv_SE: Ladda ner och verifiera en Slint ISO-avbild

note: type: Plain text
en: The latest version of the Slint distribution is 15.0
sv_SE: Den senaste versionen av Slint-distributionen är 15.0

note: type: Plain text
en: The latest installation ISO image is always available in https://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/iso[this directory]
sv_SE: Den senaste installations ISO-avbilden finns alltid i https://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/iso[denna katalog]

note: type: delimited block =
en: As long as you are running Slint version 15.0 there is no need to re-install when a new ISO is provided, as it only brings new features of the installer and new or and upgraded packages that you can also get keeping your system up to date.
sv_SE: Så länge som du kör Slint version 15.0 behöver du inte installera om när en ny ISO tillhandahålls, eftersom den bara innehåller nya funktioner i installeraren och nya eller uppgraderade paket som du också kan få genom att hålla ditt system uppdaterat.

note: type: Plain text
en: The file name of the ISO indicated below is just an example, that you will adapt to the current name when downloading.
sv_SE: Filnamnet på den ISO som anges nedan är bara ett exempel, som du behöver anpassa till det aktuella namnet när du laddar ner.

note: type: Plain text
en: If you are running Windows, an Internet search with as argument "check sha256sum windows" will tell you how to proceed.
sv_SE: Om du kör Windows, kommer en sökning på Internet med en sökfras som "kontrollera sha256sum windows" att berätta för dig hur du skall gå vidare.

note: type: Plain text
en: If you are running Linux you can download the ISO image and its sha256 checksum typing:
sv_SE: Om du kör Linux kan du ladda ner ISO-avbildningen och dess sha256-kontrollsumma genom att skriva:

note: type: Plain text
en: To check the integrity of the downloaded files type this command:
sv_SE: För att kontrollera integriteten för de nedladdade filerna skriv detta kommando:

note: type: Plain text
en: The result should be : OK
    Else, redo the downloads.
sv_SE: Resultatet bör vara : OK
    Annars, ladda ner på nytt.

note: type: Title ====
en: Write the ISO image on an Installation Medium
sv_SE: Skriv ISO-avbilden till ett installationsmedium

note: type: Plain text
en: You can use either a DVD or an USB stick as installation media.
sv_SE: Du kan använda antingen en DVD eller ett USB-minne som installationsmedia.

note: type: Title =====
en: Make a Bootable USB Stick
sv_SE: Skapa en startbar USB-minne

note: type: Plain text
en: On a ++Linux++ system, plug in the USB stick, and check it's name with the following command:
sv_SE: På ett ++Linux++-system, sätt i USB-minnet och kontrollera namnet med följande kommando:

note: type: delimited block -
en: lsblk -o model,name,size,fstype,mountpoint
sv_SE: lsblk -o modell,namn,storlek,fstyp,monteringspunkt

note: type: delimited block =
en: Carefully review the output of the command to make sure that you will not type the name of a hard disk partition instead of the name of your USB stick. All previous content of the USB stick or a mistaken hard disk partition will be **LOST** and **IRRECOVERABLE**.
sv_SE: Granska noggrant resultatet av kommandot för att se till så att du inte kommer att skriva namnet på en hårddisk-partition istället för namnet på ditt USB-minne. Allt tidigare innehåll på USB-minnet eller en felaktig hårddiskpartition kommer att vara *FÖRLORAT* och *OÅTERKALLELIGT*.

note: type: Plain text
en: Let's assume that the name of the USB stick be /dev/sdb. It could be named otherwise, so don't copy blindly the following command. The command syntax to write the Slint ISO to a USB stick that resides at /dev/sdb is as follows:
sv_SE: Låt oss anta att namnet på USB-minnet är /dev/sdb. Det kan namnges annorlunda, så kopiera inte blint följande kommando. Kommandosyntaxen för att skriva Slint ISO till ett USB-minne som finns på /dev/sdb är följande:

note: type: delimited block =
en: The above command assumes **if=** points to the path of the Slint ISO and **of=** points to the name of the USB stick. These values may differ on your system.
sv_SE: Kommandot ovan antar **if=** pekar mot sökvägen till Slint ISO och **of=** pekar till namnet på USB-minnet. Dessa värden kan skilja sig på ditt system.

note: type: Plain text
en: On ++Windows++ use an application like http://rufus.akeo.ie/[Rufus]. It is free and open source.
sv_SE: På ++Windows++ kan du använda ett program som t.ex. http://rufus.akeo.ie/[Rufus]. Det är gratis och öppen källkod.

note: type: Title =====
en: Make a Bootable DVD Disc
sv_SE: Skapa en startbar DVD-skiva

note: type: Plain text
en: On a ++Linux++ system insert the DVD and type the following command:
sv_SE: På ett ++Linux++-system sätt in en DVD och skriv följande kommando:

note: type: Plain text
en: Be sure to enter the full path to the Slint ISO on your filesystem.
sv_SE: Var noga med att ange hela sökvägen till Slint ISO-filen på ditt filsystem.

note: type: Plain text
en: On ++Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7++ you can write to a DVD using the application http://infrarecorder.org/[InfraRecorder]. It is free and open source.
sv_SE: På ++Microsoft Windows 2000 /XP/Vista/7++ kan du skriva till en DVD med hjälp av programmet http://infrarecorder.org/[InfraRecorder]. Den är fri och öppen källkod.

note: type: Plain text
en: On ++Microsoft Windows 7/8/10++ you can use the utility that is shipped with Microsoft Windows.
sv_SE: På ++Microsoft Windows 7/8/10++ kan du använda verktyget som levereras med Microsoft Windows.

note: type: Plain text
en: To make sure the ISO was burned without any errors, select Verify disc after burning.
sv_SE: För att se till att ISO brändes utan några fel, välj Verifiera disk efter bränning.

note: type: delimited block =
en: Instructions not checked by the writer.
sv_SE: Instruktioner som inte kontrolleras av författaren.

note: Prepare type: Title ====
en: Optionally, prepare partitions for Slint
sv_SE: Valfritt: Förbered partitioner för Slint

note: type: Plain text
en: In this document 'format' a partition means: create a file system in it to manage the files it will contain.
sv_SE: I det här dokument betyder 'format' en partition: skapa ett filsystem i den för att hantera de filer den kommer att innehålla.

note: type: Plain text
en: If after having type 'start' you type 'm' for manual partitioning you will first select the root system partition, which will be mounted as "/", then the type of its file system among: btrfs, ext4, xfs.
sv_SE: Om du efter att ha skrivit "start" skriver "m" för manuell partitionering väljer du först root-systempartitionen, som kommer att monteras som "/", sedan typ av filsystem t.ex.: btrfs, ext4, xfs.

note: type: Plain text
en: The installer lists for selection only partitions of size at least 50G and of Linux (can also be named Linux filesystem), not encrypted. This partition may be formatted or not, but in any case its content will be wiped out and a new file system generated by the installer.
sv_SE: Installationsprogrammet listar enbart partitioner för val med minst 50G och Linux (kan också kallas Linux-filsystem), inte krypterade. Den här partitionen kan formateras eller inte, men dess innehåll kommer i alla händelser att rensas bort och ett nytt filsystem genereras av installationsprogrammet.

note: type: Plain text
en: In addition the Manual partitioning mode require on the same drive as the root system partition:
sv_SE: Dessutom krävs i manuell partitioneringsläge på samma enhet som rotsystempartitionen:

note: type: Plain text
en: The installer includes several partitioning applications: cfdisk, fdisk, sfdisk, cgdisk, gdisk, sgdisk, parted. The applications with "g" in their name can handle only gpt, parted can handle DOS partition tables as well as GPT. fdisk, cfdisk and sfdisk can handle DOS partition tables. In addition, wipefs (to erase previous partition table and file system signatures) and partprobe (to inform the kernel of a partition table changes) are available.  The blkid and lsblk applications display information about block devices and partitions.
sv_SE: Installationsprogrammet innehåller flera partitioneringsprogram: cfdisk, fdisk, sfdisk, cgdisk, gdisk, sgdisk, partad. Programmen med "g" i deras namn kan hantera endast gpt, parted kan hantera DOS-partitionstabeller samt GPT. fdisk, cfdisk och sfdisk kan hantera DOS partitionstabeller. Dessutom, wipefs (för att radera tidigare partitionstabell och filsystem signaturer) och partprobe (för att informera kärnan om en partitionstabelländringar) är tillgängliga.  Programmet lsblk visar information om blockenheter och partitioner.

note: Installation type: Plain text
en: Of course you may also create the partitions form another system before starting the installer.
sv_SE: Naturligtvis kan du också skapa partitionerna från ett annat system innan du startar installationsprogrammet.

note: type: Title ===
en: Slint Installation
sv_SE: Slint installation

note: type: Plain text
en: <<Start_of_the_installation,Start of the installation>>
    <<Overview_of_Slint_Installation,Overview of the installation process>>
    <<Usage_of_the_installer,Usage of the installer>>
    <<Encryption,Slint with an encrypted root partition>>
    <<Speakup,Key bindings for the Speakup screen reader>>
    <<first_steps_after_installation,First steps after installation>>
sv_SE: <<Start_of_the_installation,Starta installationen>>
    <<Overview_of_Slint_Installation,Översikt över installationsprocessen>>
    <<Usage_of_the_installer,Användning av installationsprogrammet>>
    <<Encryption,Slint med en krypterad rotpartition>>
    <<Speakup,Tangentbindningar för Speakup-skärmläsaren>>
    <<first_steps_after_installation,Första stegen efter installationen>>

note: type: Title ====
en: Start of the installation
sv_SE: Start av installationen

note: type: Plain text
en: If need be, setup the firmware of the machine to boot off the DVD or USB stick that you have prepared.
sv_SE: Om du behöver det, ställ in maskinens inbyggda programvara för att starta upp den på DVD eller USB-minne som du har förberett.

note: type: Plain text
en: Insert the installation media (DVD or USB stick) and reboot your machine. To help blind users a tune is heard when the boot menu is displayed.
sv_SE: Sätt i installationsmediet (DVD-eller USB-minnet) och starta om datorn. För att hjälpa blinda användare hörs en melodi när startmenyn visas.

note: type: Plain text
en: Start the installer just pressing Enter.
sv_SE: Starta installationsprogrammet genom att trycka på Enter.

note: type: Plain text
en: The installer will first probe you sounds cards.
sv_SE: Installationsprogrammet kommer först söka efter ett ljudkort.

note: type: Plain text
en: This can help setting a working one as default, and also is used for speech during installation used by some blind users.
sv_SE: Detta kan hjälpa till att ställa in en fungerande som standard, och används även för tal under installation som används av vissa blinda användare.

note: type: Plain text
en: If the installer finds more than one sound card it will say in English for each:
    press Enter to choose this sound board <sound card id>
    Press enter as soon as hear that, to confirm that the proposed sound card is working. This setting will be saved in the new system in /etc/asound.conf.
sv_SE: Om installationsprogrammet hittar mer än ett ljudkort så kommer det att sägas på engelska för varje:
    tryck Enter för att välja det här ljudkortet <sound card id>
    Tryck på enter så snart det hörs, för att bekräfta att det föreslagna ljudkortet fungerar. Denna inställning kommer att sparas i det nya systemet i /etc/asound.conf.

note: type: Plain text
en: At the next step, when asked you will confirm (typing s) or deny (just pressing Enter) that you want speech during installation. Braille is always available during installation.
sv_SE: Vid nästa steg, när du blir tillfrågad kommer du att bekräfta (skriv s) eller neka (trycka bara på Enter) att du vill ha tal under installationen. Braille finns alltid tillgängligt under installationen.

note: type: Plain text
en: You will then choose, confirm or change the language used during installation. Then all screens will be in the chosen language if the translation into this language is complete.
sv_SE: Du kommer då att välja, bekräfta eller ändra språket som används under installationen. Då kommer alla skärmar att vara i det valda språket om översättningen till detta språk är klar.

note: type: Plain text
en: If you need to append additional kernel parameters to the boot command line, before pressing Enter do what follows :
sv_SE: Om du behöver lägga till ytterligare kärnparametrar till kommandoraden för uppstart innan du trycker på Enter gör det som följer:

note: type: delimited block =
en: Be aware that the US keyboard map will be in use when typing.
    Ctrl+x mean "Press and hold the Ctrl or Control key like if it was a Shift key then press the X key"
sv_SE: Var medveten om att den amerikanska tangentbordslayouten kommer att användas när du skriver.
    Ctrl+x betyder "Tryck och håll ned Ctrl- eller Control-tangenten som om det var en Shift-tangent och tryck sedan på X-tangenten"

note: type: delimited block -
en: Press the e key
    Press the down arrow three times
    Press the End key
    Press the space bar
    Type the kernel parameters (examples below)
    Press Ctrl+X to boot (do not press Enter!)
    Press Enter to boot.
sv_SE: Tryck på e-tangenten
    Tryck på nerpilen tre gånger
    Tryck på End-tangenten
    Tryck på mellanslagstangenten
    Skriv in kärnparametrarna (exempel nedan)
    Tryck på Ctrl+X för att starta (tryck inte Enter!)
    Tryck på Enter för att starta.

note: type: Plain text
en: For instance to configure the speakup driver for your hardware synthesizer you could type a kernel parameter like:
sv_SE: Till exempel för att konfigurera speakup-drivrutinen för din maskinvarusynt kan du skriva en kärnparameter i stil med:

note: type: Plain text
en: You can also include in the boot command line the settings for your Braille device, in this form:
sv_SE: Du kan även inkludera inställningarna för din punktskriftsenhet i kommandoraden för uppstartskommandot, i denna form:

note: type: Plain text
en: For instance to install with a Papenmeier device connected through USB with a French text table type:
sv_SE: Till exempel för att installera med en Papenmeier-enhet ansluten via USB med en fransk texttabell skriv in:

note: type: delimited block -
en: brltty=pm,usb:,fr_FR
sv_SE: brltty=pm,usb:,sv_SE

note: type: Plain text
en: A braille device connected through USB should always be recognized, maybe just the text table won't be the good one if you didn't enter the settings at first.
sv_SE: En punktskriftsenhet ansluten via USB ska alltid kännas igen, kanske kommer inte texttabellen att vara bra om du inte gick in i inställningarna först.

note: type: Plain text
en: In any case, as there is no timeout, booting will only begin when you press [Enter].
sv_SE: I vilket fall som helst, eftersom det inte finns någon timeout, startar du först när du trycker på [Enter].

note: Overview type: Plain text
en: Speech and Braille are available at the beginning of installation.
sv_SE: Tal och punktskrift kommer att finnas tillgängliga i början av installationen.

note: type: Title ====
en: Overview of the installation process
sv_SE: Översikt över installationsprocessen

note: type: Plain text
en: The installer first probes the existing drives and partitions to assess the possibilities and options of installation and let you choose between an automatic or manual preparation of the partitions used by Slint.
sv_SE: Installationsprogrammet söker först på befintliga enheter och partitioner för att bedöma möjligheterna och alternativen för installation och låter dig välja mellan en automatisk eller manuell förberedelse av de partitioner som används av Slint.

note: type: Plain text
en: If you choose 'manual' you are presented the Linux partitions where Slint could be installed (size at least 50G), select one of them and choose the type of the file system that the installer will create in it: btrfs, ext4 or xfs as mentioned in <<prepare_partitions_for_Slint,Optionally prepare partitions for Slint>>
sv_SE: Om du väljer "manuell" visas de Linux-partitioner där Slint kan installeras (storlek minst 50G), välj en av dem och välj den typ av filsystem som installationsprogrammet ska skapa på den: btrfs, ext4 eller xfs enligt vad som anges i <<prepare_partitions_for_Slint,Förbered eventuellt partitioner för Slint>>

note: type: Plain text
en: If you choose 'auto' you are presented the drives where Slint could be installed (size at least 50G), and the file system will be of type btrfs.
sv_SE: Om du väljer "auto" visas de enheter där Slint kan installeras (storlek minst 50G), och filsystemet kommer att vara av typen btrfs.

note: type: Plain text
en: In both modes the user chooses which existing Linux and Windows partitions will be automatically mounted after booting Slint, and their mount points names, easing access to exiting systems and data from Slint.
sv_SE: I båda lägen väljer användaren vilka befintliga Linux-och Windows-partitioner som ska monteras automatiskt efter uppstart av Slint, och deras monteringspunkt-namn, underlättar åtkomsten till existerande system och data från Slint.

note: type: Plain text
en: Then the user is proposed to encrypt the root system partition, to prevent data steal in case of loss or theft of the machine or the drive where Slint is installed. If accepted the installer records the passphrase allowing to unlock this partition. The user will when typing it at boot time when requested by GRUB to display the boot menu.
sv_SE: Sedan föreslås användaren att kryptera rotsystems-partitionen, för att förhindra att data stjäls vid förlust eller stöld av maskinen eller enheten där Slint är installerat. Om det accepteras kommer installationsprogrammet att lagra lösenordsfrasen som tillåter att låsa upp denna partition. Användaren kommer när han skriver det vid uppstart när GRUB begär att få visa uppstartsmenyn.

note: type: Plain text
en: After all that the installer summarizes your choices and let you confirm them or not. Up to this point no modification will have been done to the installed systems and data so you can safely deny, then type start again or just reboot without any harm.
sv_SE: Efter allt det kommer installationsprogrammet att sammanfatta dina val och låter dig bekräfta dem eller inte. Fram till denna punkt kommer ingen ändring att ha gjorts på det installerade systemet och data så att du säkert kan avbryta, skriv sedan start igen eller bara reboot utan att något skadas.

note: type: Plain text
en: Then auto partitioning is done case occurring, the Slint root partition is encrypted if requested, the root partition is formatted and the first software packages are installed.
sv_SE: Därefter utförs automatisk partitionering, Slint rotpartitionen krypteras om så önskas, rotpartitionen är formateras och de första programpaketen installeras.

note: type: Plain text
en: If you opted for an encrypted disk you type the passphrase that will be used to unlock the drive at each boot up.
sv_SE: Om du väljer en krypterad disk skriver du lösenordsfrasen som kommer att användas för att låsa upp disken vid varje uppstart.

note: type: Plain text
en: You choose a password for the user "root." This is the system administrator, who has all privileges.
sv_SE: Du väljer ett lösenord för användaren "root". Det här är systemadministratören som har alla behörigheter.

note: type: Plain text
en: You also set the login name and password of a regular user.
sv_SE: Du anger också inloggningsnamnet och lösenordet för en vanlig användare.

note: type: Plain text
en: You indicate if you will need accessible Braille output, and whether you want to log in text or graphical mode. If you used the language English (USA) during installation you choose the language to use in the installed system, else the installer sets the same as during installation.
sv_SE: Du anger om du vill ha åtkomst till Braille och om du vill logga in i text eller grafiskt läge. Om du använder språket engelska (USA) under installationen väljer du det språk som ska användas i det installerade systemet, annars anger installationsprogrammet samma språk som under installationen.

note: type: Plain text
en: The installer attempts to establish an Internet connection, and if successful proposes a time zone corresponding to your geographical location that you confirm, else select one in a list.
sv_SE: Installationsprogrammet försöker upprätta en Internetuppkoppling, och om det föreslås en tidszon som motsvarar den geografiska plats som du bekräftar, annars väljer du en annan i en lista.

note: type: Plain text
en: You are asked if you will need Braille, then if you prefer to start in a console or in a graphical unless you used speech during installation or need Braille: then you will land in a console after reboot, for safety.
sv_SE: Du blir tillfrågad om du behöver Braille, sen om du föredrar att starta i en konsol eller i ett grafiskt såvida du inte använt tal under installationen eller behöver punktskrift: då kommer du att landa i en konsol efter omstart, för säkerhets skull.

note: type: Plain text
en: The installer then creates a swap file. This can take a long time, please be patient.
sv_SE: Installationsprogrammet skapar sedan en swap-fil. Det här kan ta en lång tid, var tålmodig.

note: type: Plain text
en: The packages are installed on the drive. If an Internet connection has been established it downloads and install the most recent version of each package, including those provided since the release of the ISO image.
sv_SE: Paketen installeras på enheten. Om en Internetanslutning har upprättats hämtas den och installerar den senaste versionen av varje paket, inklusive de som tillhandahålls sedan versionen av ISO-avbilden.

note: type: Plain text
en: Installation of all packages takes about 10 to 40 minutes depending on the hardware.
sv_SE: Installationen av alla paket tar ca 10 till 40 minuter beroende på maskinvaran.

note: type: Plain text
en: You will be asked to select a desktop (even if you start in a console at first) among fvm, lxqt, mate and wmaker. Other choices will be available after installation typing 'xwmconfig' if you start in a console
sv_SE: Du kommer att bli ombedd att välja ett skrivbord (även om du startar i en konsol först) mellan fvm, lxqt, mate och wmaker. Andra alternativ kommer att vara tillgängliga efter installationen av xwmconfig om du startar i en konsol

note: type: Plain text
en: Then, the system is configured and the GRUB boot manager installed. Slint can boot in both Legacy and EFI modes. The boot menu will include a "rescue" boot entry to detect and allow any installed OS to be booted.
sv_SE: Sedan är systemet konfigurerat och GRUB-starthanteraren är installerad. Slint kan starta i både Legacy och EFI-lägen. Startmenyn kommer att innehålla en "Rescue"-startpost för att upptäcka och tillåta att alla installerade operativsystem kan startas.

note: type: Plain text
en: You can display a preview of the boot menu before rebooting.
sv_SE: Du kan visa en förhandsgranskning av startmenyn innan du startar om.

note: Usage_installer type: Plain text
en: Then, remove the installation media and reboot to start your new Slint system.
sv_SE: Ta sedan bort installationsmediet och starta om för att starta ditt nya Slint-system.

note: type: Title ====
en: Usage of the installer
sv_SE: Användning av installationsprogrammet

note: type: Plain text
en: If you are acquainted with the command line, you may skip this topic.
sv_SE: Om du är bekant med kommandoraden, kan du hoppa över detta ämne.

note: type: Plain text
en: The main installation menu is displayed below:
sv_SE: Huvudinstallationsmenyn visas nedan:

note: type: delimited block .
en: Welcome to the Slint installer! (version 15)
sv_SE: Välkommen till Slint-installeraren! (version 15)

note: type: delimited block .
en: You may now type (without the quotes):
sv_SE: Du kan nu skriva (utan citattecken):

note: type: delimited block .
en: 'doc' to know the features and usage of the installer.
    'start' to start the installation.
sv_SE: 'doc' för att känna till funktionerna och användningen av installationsprogrammet.
    'start' för att starta installationen.

note: type: delimited block .
en: The installer can prepare the drive where Slint will be installed,
    creating the needed partitions. If you prefer you can do it yourself
    using command line utilities available in the installer, then type 'start'
    when done. You can also leave the installer and use a tool like gparted
    to do that then start the installer again.
sv_SE: Installationsprogrammet kan förbereda enheten där Slint kommer att installeras,
    och skapa de nödvändiga partitionerna. Om du föredrar att du vill göra det själv kan du göra det
    med hjälp av kommandoradsverktyg som är tillgängliga i installationsprogrammet och sedan skriva "start"
    när det är klart. Du kan också lämna installationsprogrammet och använda ett verktyg som gparted
    för att göra det och starta sedan installationsprogrammet igen.

note: type: delimited block .
en: We recommend that you type 'doc' first in this case, or if you want to
    encrypt the root Slint partition.
    When you finish reading this menu will be displayed again.
sv_SE: Vi rekommenderar att du skriver 'doc' först i det här fallet, eller om du vill 
    kryptera Slint`s rotpartition.
    När du har läst färdigt kommer den här menyn att visas igen.

note: type: Plain text
en: As soon as this menu is displayed, you have the hand on the installation process.
sv_SE: Så snart denna meny visas, har du handen på installationsprocessen.

note: type: Plain text
en: You read the screen and type commands in a <<virtual_terminal,virtual terminal>>. The installer includes 4 virtual terminals sharing the same physical keyboard and screen, that can be used in parallel.
sv_SE: Du läser på skärmen och skriver kommandon i en <<virtual_terminal, virtuell terminal>>. Installationsprogrammet innehåller 4 virtuella terminaler som delar samma fysiska tangentbord och skärm, och som kan användas parallellt.

note: type: Plain text
en: The installer starts in the virtual terminal 1 named *tty1* but you can switch to another one. For instance you can switch to *tty2* by pressing *Alt-F2* then Enter to activate it and later go back to *tty1* by pressing *Alt-F1*, without erasing information displayed in both terminals.  *Alt-F1* means: press and hold the *Alt* key then press the *F1* key.
sv_SE: Installationsprogrammet startar i den virtuella terminalen 1 som heter *tty1* men du kan byta till en annan. Till exempel kan du växla till *tty2* genom att trycka *Alt-F2* och sedan Enter för att aktivera den och senare gå tillbaka till *tty1* genom att trycka på *Alt-F1*, utan att radera information som visas i båda terminalerna.  *Alt-F1* betyder: tryck och håll nere *Alt* -tangenten och tryck sedan på *F1* tangenten.

note: type: Plain text
en: This can be useful to continue reading the documentation during installation: for instance you can switch to *tty2* to begin installation, switch to *tty1* to continue reading the documentation, then switch to *tty1* again to proceed to the next installation step.
sv_SE: Detta kan vara användbart för att fortsätta läsa dokumentationen under installationen: till exempel kan du växla till *tty2* för att påbörja installationen. växla till *tty1* för att fortsätta läsa dokumentationen, växla sedan till *tty2* igen för att fortsätta till nästa installationssteg.

note: type: Plain text
en: This can also be used to consult the glossary while reading other documents.
sv_SE: Detta kan också användas för att konsultera ordlistan när du läser andra dokument.

note: type: Plain text
en: The installer has several modes of interaction with you, the user:
sv_SE: Installationsprogrammet har flera typer av interaktion med dig, användaren:

note: type: Plain text
en: You type commands at the prompt and read their output.
sv_SE: Du skriver kommandon på prompten och läser dess utdata.

note: type: Plain text
en: The installer asks a question, you type the answer and confirm it by pressing Enter.
sv_SE: Installationsprogrammet ställer en fråga, du skriver in svaret och bekräftar det genom att trycka på Enter.

note: type: Plain text
en: The installer displays a menu of choices or options: you select one of them using the up and down arrow keys, then confirm your choice by pressing Enter, or cancel by pressing Escape.
sv_SE: Installationsprogrammet visar en meny med val eller alternativ: du väljer en av dem med hjälp av upp och ner piltangenterna, bekräfta sedan ditt val genom att trycka på Enter, eller avbryt genom att trycka på Escape.

note: type: Plain text
en: The installer displays information in a pager. Then use arrow keys to read the next or previous line, press space to display the next page, Q to stop reading the document.
sv_SE: Installationsprogrammet visar information i en pager. Använd piltangenterna för att läsa nästa eller föregående rad, tryck på mellanslag för att visa nästa sida, Q för att sluta läsa dokumentet.

note: Encryption type: Title ====
en: Slint with an encrypted root partition.
sv_SE: Slint med en krypterad rotpartition.

note: type: Plain text
en: In Auto mode the installer proposes to encrypt the root system partition. If you agree, at each boot the GRUB boot loader will ask you the passphrase that you will have typed during installation to unlock the drive, before displaying the boot menu. Be aware that unlocking the drive will take a few seconds (about ten seconds).
sv_SE: I Auto-läge föreslår installationsprogrammet att kryptera rotsystemspartitionen. Om du samtycker, kommer GRUB starthanteraren vid varje uppstart att fråga efter lösenordsfrasen som du angav under installationen för att låsa upp enheten, innan uppstartsmenyn visas. Var medveten om att upplåsning av enheten kommer att ta några sekunder (cirka tio sekunder).

note: type: Plain text
en: Having an encrypted root system prevents the steal of data it contains in case of loss or theft of the machine, or of a removable drive. But this won't protect you if the computer stays running and unattended, only if the machine has been switched off completely!
sv_SE: Att ha ett krypterat rotsystem förhindrar stöld av data som den innehåller vid förlust eller stöld av maskinen, eller av en flyttbar enhet. Men detta kommer inte att skydda dig om datorn förblir igång och obevakad, bara om maskinen har stängts av helt!

note: type: Plain text
en: During installation the Slint system partition will be encrypted, and also the additional partition that you may request.
sv_SE: Under installationen kommer Slint systempartitionen att krypteras, och även ytterligare partitioner som du begär.

note: type: Plain text
en: A Slint system (or root) partition will the be named: /dev/mapper/cryproot once opened, if it has been encrypted.
sv_SE: Ett Slint-system (eller root) partition kommer att namnges: /dev/mapper/cryproot när den öppnas, om den har krypterats.

note: type: Plain text
en: This is shown by this command:
sv_SE: Detta visas av detta kommando:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /$
sv_SE: lsblk -lpo namn,fstype,monteringspunkt | grep /$

note: type: Plain text
en: Which gives an output like:
sv_SE: Vilket ger en utmatning liknande:

note: type: delimited block -
en: /dev/mapper/cryptroot ext4    /
sv_SE: /dev/mapper/cryptroot ext4 /

note: type: Plain text
en: This command instead:
sv_SE: Detta kommando istället:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,fstype,mountpoint | grep /dev/sda3
sv_SE: lsblk -lpo namn,fstype,monteringspunkt | grep /dev/sda3

note: type: Plain text
en: gives:
sv_SE: ger:

note: type: Plain text
en: /dev/sda3 is now a "raw" partition that includes the so called "LUKS header" that you will never need nor ever should access directly. It hosts all that is needed to encrypt or decrypt the partition /dev/mapper/cryptroot, which actually hosts your data (in this example the Slint system).
sv_SE: /dev/sda3 är nu en "rå" partition som innehåller det så kallade "LUKS header" som du aldrig kommer att behöva eller någonsin bör komma åt direkt. Den är värd för allt som behövs för att kryptera eller dekryptera partitionen /dev/mapper/cryptroot, som faktiskt är värd för dina data (i detta exempel Slint-systemet).

note: type: delimited block =
en: If you forget the passphrase all data in the drive will be irrecoverably lost! So write down or record this passphrase and put the record on a safe place as soon as done.
sv_SE: Om du glömmer lösenordsfrasen kommer all data i enheten att vara oåterkalleligt förlorad! Så skriv ner eller spela in denna lösenordsfras och placera den på en säker plats så snart som det är gjort.

note: type: delimited block =
en: Drives die. If that happens and it is encrypted your data will be lost.  So, regularly back up your important data is not optional.
sv_SE: Enheter dör. Om det händer och den är krypterad kommer dina data att gå förlorade.  Så, säkerhetskopiera regelbundet dina viktiga data, detta är inte frivilligt.

note: type: delimited block =
en: Also, make a backup copy of the luks header which you can restore in case the luks partition is damaged for any reason. The command could be in our example:
sv_SE: Gör också en säkerhetskopia av den luks header så att du kan återställa ifall luks partition skadas av någon anledning. Kommandot kan finnas i vårt exempel:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-file <file>
sv_SE: luksHeaderBackup /dev/sda3 --header-backup-file <fil>

note: type: Plain text
en: where <file> is the name of the backup file, that you will store in a safe place.
sv_SE: där <fil> är namnet på backupfilen, som du skall lagra på en säker plats.

note: type: Plain text
en: Then would you need to restore the backup, type:
sv_SE: Om du skulle du behöva återställa säkerhetskopian, skriv:

note: type: delimited block -
en: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-file <file>
sv_SE: luksHeaderRestore /dev/sda3 --header-backup-file <fil>

note: type: Plain text
en: Don't resize a partition of an encrypted drive as after that it would be definitively locked and all the data it contains will be lost! If you really need more space, you will need to backup all the files that you want to keep, then install anew and restore the backed up files.
sv_SE: Ändra inte storlek på en partition på en krypterad enhet som efter det skulle definitivt bli låst och alla data som den innehåller kommer att förloras! Om du verkligen behöver mer utrymme måste du säkerhetskopiera alla filer som du vill behålla, installera sedan på nytt och återställa säkerhetskopierade filer.

note: type: Plain text
en: Choose a strong passphrase, so that it would take too much time for a robber to discover for it to be worthwhile.
sv_SE: Välj ett starkt lösenordsfras, så att det skulle ta för mycket tid för en tjuv att upptäcka att det ska vara värt besväret.

note: type: Plain text
en: Never ever fiddle with the so-called "LUKS header" located on the raw partition (the third one, like e.g. /dev/sda3 for the raw partition on top of the Slint system partition). Practically: don't create a file system in this partition, don't make it part of a RAID array and generally don't write to it: all data would be irrecoverably lost!
sv_SE: Fiddla aldrig någonsin med den så kallade "LUKS header" som ligger på den råa partitionen (den tredje, t.ex. /dev/sda3 för den råa partitionen ovanpå systempartitionen Slint). I praktiken: skapa inte ett filsystem i denna partition, gör inte det till en del av en RAID array och skriv generellt inte till den: alla data skulle bli oåterkalleligt förlorade!

note: type: delimited block =
en: To avoid weak passphrases the installer requires that the passphrase include:
sv_SE: För att undvika svaga lösenordsfraser kräver installationsprogrammet att lösenordsfrasen inkluderar:

note: type: delimited block =
en: At least 8 characters.
sv_SE: Minst 8 tecken.

note: type: delimited block =
en: Only non accented lower case and capital letters, digits from 0 to 9, space and following punctuation characters:
sv_SE: Endast icke-accenttecken små och stora bokstäver, siffror från 0 till 9, mellanslag och följande skiljetecken:

note: type: delimited block -
en:  ' ! " # $ % & ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~
sv_SE:  -" ! " # $% & () * +,-. /: ; < = >? @ [ \ ] ^ _ " { | } ~

note: type: Plain text
en: This guarantees that even a new keyboard will have all characters needed to type the passphrase.
sv_SE: Detta garanterar att även ett nytt tangentbord kommer att ha alla tecken som behövs för att skriva lösenordsfrasen.

note: type: Plain text
en: At least one digit, one lower case letter, one capital letter and one punctuation character.
sv_SE: Minst en siffra, en liten bokstav, en stor bokstav och en skiljetecken.

note: type: Plain text
en: GRUB assumes that "us" keyboard is in use when you type the passphrase.  For this reason, if during installation you use an other keyboard map, before asking the passphrase the installer will set the keyboard map to "us", and after having recorded it restore the previously used one. In this case the installer will also spell each typed character of the passphrase, as it may differ from the one written on the key.
sv_SE: GRUB förutsätter att "us"-tangentbordet används när du skriver lösenordsfrasen. Av denna anledning, om du under installationen använder en annan tangentbordslayout, innan installationsprogrammet frågar efter lösenordsfrasen kommer den att ställa in tangentbordslayouten till "us", och efter att ha spelat in det återställa den till den tidigare använda. I det här fallet kommer installationsprogrammet även att stava varje typ av lösenordsfras, eftersom det kan skiljer sig från den skrivna på tangenten.

note: type: Plain text
en: The application cryptsetup is used to encrypt the drive. To know more type after installation: +
sv_SE: Programmet cryptsetup används för att kryptera enheten. För att veta mer skriv in efter installation: +

note: Speakup type: Title ====
en: Key bindings for the Speakup screen reader
sv_SE: Tangentbindningar för skärmläsaren Speakup

note: type: Plain text
en: This chapter is intended for users needing a screen reader but not acquainted with Speakup.
sv_SE: Detta kapitel är avsett för användare som behöver en skärmläsare men inte känner till Speakup.

note: type: Plain text
en: Keep numlock off to use Speakup.
sv_SE: Behåll numlock avaktiverad för att använda Speakup.

note: type: Plain text
en: The CapsLock key is used like a shift key. For instance "CapsLock 4" means:
    hold down the CapsLock key like a shift key and press 4.
sv_SE: CapsLock-tangenten används som en shift-tangent. Till exempel "CapsLock 4" betyder:
    håll ned CapsLock-tangenten som en shift-tangent och tryck på 4.

note: type: Plain text
en:  First key bindings to remember:
     PrintScreen         Toggle speakup on/off.
     CapsLock F1         Speakup Help (press Space to exit the help).
sv_SE:  Första tangentbindning att komma ihåg:
     PrintScreen         Växla Speakup till/från.
     CapsLock F1         Speakup Hjälp (tryck på mellanslag för att avsluta hjälpen).

note: type: Plain text
en:  Key bindings to change settings:
     CapsLock 1/2        Decrease/Increase the sound volume.
     CapsLock 5/6        Decrease/Increase the speech rate.
sv_SE:  Tangentbindningar för att ändra inställningar:
     CapsLock 1/2        Minska/Öka ljudvolymen.
     CapsLock 5/6        Minska/Öka talhastigheten.

note: First_steps type: Plain text
en:  Key bindings to review the screen:
     CapsLock j/k/l      Say Previous/Current/Next word.
     CapsLock k (twice)  Spell current word.
     CapsLock u/i/o      Say Previous/Current/Next line.
     CapsLock y          Say from top of screen to reading cursor.
     CapsLock p          Say from reading cursor line to bottom of screen.
sv_SE:  Tangentbindningar för att granska skärmen:
     Caps Lock j/k/l      Säg Föregående/Nuvarande/Nästa ord.
     Caps Lock k (två gånger)  Stava nuvarande ord.
     Caps Lock u/i/o     Säg Föregående/Nuvarande/Nästa rad.
     Caps Lock y         Säg från toppen av skärmen till läsmarkören.
     CapsLock p          Säg från läsmarkören till botten av skärmen.

note: type: Title ====
en: First steps after installation
sv_SE: Första steg efter installation

note: type: Plain text
en: Here are the first tasks to perform after installation
sv_SE: Här är de första uppgifterna att utföra efter installationen

note: type: Plain text
en: In this document, all text after a # character are comments of the suggested commands, not to be typed.
sv_SE: I detta dokument är all text efter ett # tecken kommentarer till de föreslagna kommandona, och skall inte skrivas.

note: type: Title =====
en: Initial Software update
sv_SE: Initial programuppdatering

note: type: Plain text
en: After installation, the system should be updated to get the most recently provided version of each software, as well as new software provided since the release of the ISO. This is especially necessary if no network connection was available during installation, as then only the packages included in the distribution media were installed, and they could be outdated.
sv_SE: Efter installationen bör systemet uppdateras för att få den senast tillhandahållna versionen av varje programvara, samt ny programvara som tillhandahålls sedan lanseringen av ISO-avbilden. Detta är särskilt nödvändigt om ingen nätverksanslutning var tillgänglig under installationen, som då bara installerade paket som ingår i distributionsmediat, och de kan vara föråldrade.

note: type: Plain text
en: Most commands typed below request administrative right associated to a specific account named 'root', for which you have recorded a a password during installation.
sv_SE: De flesta kommandon som skrivs nedan kräver administrativ rättighet kopplad till ett specifikt konto som heter 'root', för vilket du har registrerat ett lösenord under installationen.

note: type: Plain text
en: To issue a command as 'root', first type
sv_SE: För att köra ett kommando som "root", skriv först

note: type: Plain text
en: then issue the password for root and press Enter before type the command.
sv_SE: ange sedan lösenordet för root och tryck på Enter innan du skriver kommandot.

note: type: Plain text
en: When you are done issuing commands as 'root', press Ctrl+d or type 'exit' to get back your "regular user" status.
sv_SE: När du är klar med att utfärda kommandon som 'root', tryck på Ctrl+d eller skriv 'exit' för att få tillbaka din "vanliga användar"-status.

note: type: Plain text
en: Alternatively the user registered during installation and other members of the 'wheel' group can type:
sv_SE: Alternativt kan den användare som är registrerad under installationen och andra medlemmar av typen "wheel" gruppen skriva:

note: type: delimited block -
en: sudo <command>
sv_SE: sudo <kommando>

note: type: Plain text
en: then also the password for root.
sv_SE: och sedan också lösenordet för root.

note: type: Plain text
en: To update, type as root in a console or a graphical terminal:
sv_SE: För att uppdatera, skriv som root i en konsol eller en grafisk terminal:

note: type: delimited block -
en: slapt-get --add-keys # retrieve the keys to authenticate the packages
    slapt-get -u # update the list of packages in the mirrors
    slapt-get --install-set slint # get the new packages
    slapt-get --upgrade # Get the new versions of installed packages
    dotnew # lists the changes in configuration files
sv_SE: slapt-get --add-keys # hämta nycklarna för att autentisera paketet
    slapt-get -u # uppdatera listan över paket i paketförråden
    slapt-get --install-set slint # hämta de nya paketen
    slapt-get --upgrade # hämta de nya versionerna av installerade paket
    dotnew # listar ändringarna i konfigurationsfilerna

note: type: Plain text
en: When running dotnew, accept to replace all old configuration files by new ones.  This is safe as you didn't make any customization yet.
sv_SE: När du kör dotnew, acceptera att ersätta alla gamla konfigurationsfiler med nya.  Detta är säkert eftersom du inte gjort någon anpassning ännu.

note: type: Plain text
en: Alternatively, you can use these graphical front-ends: gslapt instead of slapt-get, and dotnew-gtk instead of dotnew.
sv_SE: Alternativt kan du använda dessa grafiska front-ends: gslapt istället för slapt-get och dotnew-gtk istället för dotnew.

note: type: Plain text
en: To learn more about slapt-get, type:
sv_SE: För att lära dig mer om slapt-get, skriv:

note: type: Plain text
en: or as root:
sv_SE: eller som root:

note: type: Plain text
en: and read /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint
sv_SE: och läs /usr/doc/slapt-get*/README.slaptgetrc.Slint

note: Usage type: Title ==
en: Slint usage
sv_SE: Slint användning

note: type: Plain text
en: This chapter presents the ways you can interact with your Slint system to have it do what you want.
sv_SE: Detta kapitel presenterar hur du kan interagera med ditt Slint-system för att få att gjort vad du vill.

note: type: Title ===
en: What is a Slint system?
sv_SE: Vad är ett Slint-system?

note: type: Plain text
en: Slint is a set of software that roughly fall into these categories:
sv_SE: Slint är en uppsättning programvara som ungefär faller in i dessa kategorier:

note: type: Plain text
en: The operating system, made of the Linux <<kernel,kernel>> and <<utilities,utilities>>. It acts as an interface between the user, the applications and the hardware.
sv_SE: Operativsystemet, gjort av Linux <<kernel,kärnan>> och <<utility,verktyg>>. Det fungerar som ett gränssnitt mellan användaren, programmen och hårdvaran.

note: type: Plain text
en: The <<Applications,applications>> that carry out the tasks that users want to accomplish.
sv_SE: <<program, Program>> som utför de uppgifter som användarna vill utföra.

note: type: Plain text
en: Slint can be used in two modes distinguished by the appearance of the screen and the way to interact with the system:
sv_SE: Slint kan användas i två lägen som kännetecknas av utseendet på skärmen och sättet att interagera med systemet:

note: type: Plain text
en: In text mode you type commands interpreted by a <<shell,shell>>. These commands can start an utility or an application. The text mode is also called <<console,console>> mode. In this mode the screen only displays the commands and their output in a (usually black) background.
sv_SE: I textläge skriver du kommandon som tolkas av ett <<shell, skal>>. Dessa kommandon kan starta ett verktyg eller ett program. Textläget kallas också <<console, konsoll>>-läge. I detta läge visar skärmen bara kommandon och deras utdata i en (vanligtvis svart) bakgrund.

note: type: Plain text
en: In graphical mode graphical elements like windows, panels or icons are displayed on the screen, generally associated to applications or utilities. The user interacts with these elements using a mouse or a keyboard.
sv_SE: I grafiskt läge visas grafiska element som fönster, paneler eller ikoner på skärmen, vanligtvis associerade till program eller verktyg. Användaren interagerar med dessa element med hjälp av en mus eller ett tangentbord.

note: type: Plain text
en: Commands can be also be typed in graphical mode inside a window associated with a <<terminal,terminal>> in which runs a shell.
sv_SE: Kommandon kan också skrivas i grafiskt läge inuti ett fönster som associeras med en <<terminal, terminal>> där ett skal körs.

note: type: Title ===
en: Utilities provided
sv_SE: Verktyg som tillhandahålls

note: type: Plain text
en: Beyond the utilities found in most Linux distributions, Slint includes tools written for it, inherited from Slackware and borrowed to Salix.
sv_SE: Utöver de verktyg som finns i de flesta Linux-distributioner innehåller Slint verktyg som är skrivna för det, ärvda från Slackware och lånade till Salix.

note: type: Plain text
en: Here are the utilities that you can use to (re)configure your Slint system after installation. Usage of simpler ones is self-explanatory, most have an associated --help option, some are presented in further details in chapter <<Manage_your_system,Manage your system>>.
sv_SE: Här är de verktyg som du kan använda för att (åter)konfigurera ditt Slint system efter installation. De är presenteras mer detaljerat i kapitel <<Manage_your_system, Hantera ditt system>>.

note: type: Plain text
en: Unless otherwise noted these utilities should be used as root. To become root, i.e. get the 'admin' status and privileges type "su -" then root's password.  To get back the regular user status pres Ctrl+d or type exit.
sv_SE: Om inte annat anges bör dessa verktyg användas som root. För att bli root, dvs få 'admin' status och privilegier skriver "su -" och root's lösenord.  För att få tillbaka den vanliga användarstatusen tryck Ctrl+d eller skriv exit.

note: type: Plain text
en: Alternatively you can run commands needing root's privileges typing "sudo <command>"
sv_SE: Alternativt kan du köra kommandon som behöver root's privilegier genom att skriva "sudo <kommando>"

note: type: Plain text
en: Most utilities have a command line and a graphical version. The command line version is listed first below. Unless otherwise stated all commands should be typed as root.
sv_SE: De flesta verktyg har en kommandorad och en grafisk version. Kommandorads versionen listas först nedan. Om inget annat anges ska alla kommandon skrivas som root.

note: type: Plain text
en: *General settings*
sv_SE: *Allmänna inställningar*

note: type: Plain text
en: To manage users: usersetup or gtkusersetup
sv_SE: För att hantera användare: usersetup eller gtkusersetup

note: type: Plain text
en: To change the language and region: localesetup or gtklocalesetup
sv_SE: Ändra språk och region: localesetup eller gtklocalesetup

note: type: Plain text
en: To change the keyboard setup and the input method: keyboardsetup or gtkkeyboardsetup
sv_SE: För att ändra tangentbordskonfigurationen och inmatningsmetoden: keyboardsetup eller gtkkeyboardsetup

note: type: Plain text
en: To configure the date, the time or the timezone: clocksetup and gtkclocksetup.
sv_SE: För att konfigurera datum, tid eller tidszon: clocksetup och gtkclocksetup.

note: type: Plain text
en: To choose which services start at boot: servicesetup and gtkservicesetup.
sv_SE: För att välja vilka tjänster som startar vid start: servicesetup och gtkservicesetup.

note: type: Plain text
en: To (re)configure the network: netsetup.
sv_SE: För att (åter)konfigurera nätverket: netsetup.

note: type: Plain text
en: To choose to start in text or graphical mode and in the later case the graphical login manager: login-chooser
sv_SE: För att välja att starta i text eller grafiskt läge och i det senare fallet den grafiska inloggningshanteraren: login-chooser

note: type: Plain text
en: To choose one of these desktops or one of the standalone window managers: xwmconfig (as regular user)
sv_SE: Om du vill välja en av dessa skrivbord eller en fristående fönsterhanterare: xwmconfig (som vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To display or not the applications specific to a desktop in other desktops: show-desktop or hide-desktop (as regular user)
sv_SE: Visa eller inte visa program som är specifika för ett skrivbord i andra skrivbord: show-desktop eller hide-desktop (som vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To enable or not speech in graphical mode: orca-on or orca-off (as regular user)
sv_SE: För att aktivera eller avaktivera tal i grafiskt läge: orca-on eller orca-off (som vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To choose and enable a console screen reader or disable all of them: speak-with
sv_SE: Om du vill välja och aktivera en konsolläsare eller inaktivera dem alla: speak-with

note: type: Plain text
en: To display or not boot entries specific to MATE and/or LXQt in other graphical environments: display-desktop or hide-desktop (as regular user)
sv_SE: För att visa eller inte visa startposter som är specifika för MATE och/eller LXQt i andra grafiska miljöer: display-desktop eller hide-desktop (som vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To enable or disable emacspeak or speechd-el: switch-on or switch-off (as regular user)
sv_SE: Aktivera eller inaktivera emacspeak eller speechd-el: switch-on eller switch-off (som vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To view the layout of the GRUB boot menu as it will be displayed at next boot: list_boot_entries
sv_SE: För att se layouten för startmenyn GRUB som den visas vid nästa start: list_boot_entries

note: type: Plain text
en: To write a rescue boot stick, allowing to boot if failing otherwise: rescuebootstick
sv_SE: För att skapa ett räddnings USB-minne, så att du kan starta om något annat misslyckas: rescuebootstick

note: type: Plain text
en: To save/restore the speakup settings: speakup-save or speakup-restore
sv_SE: Spara eller återställ inställningarna för speakup: speakup-save eller speakup-restore

note: type: Plain text
en: To list the voices for espeak-ng, including the mbrola ones: list-espeak-ng-voices (as regular user)
sv_SE: För att lista rösterna för espeak-ng, inklusive mbrola-rösterna: list-espeak-ng-voices (som en vanlig användare)

note: type: Plain text
en: To list the sound cards as : list-cards (as regular user)
sv_SE: För att lista ljudkorten : list-cards (som vanlig en användare)

note: type: Plain text
en: To list the speech synthesizers and associated languages available through speech-dispatcher: spd-list (as regular user)
sv_SE: För att lista talsynthesizers och tillhörande språk tillgängliga via speech-dispatcher: spd-list (som en vanlig användare)

note: type: Title ===
en: How Slint starts
sv_SE: Hur Slint startar

note: type: Plain text
en: Upon installation, the software shipped in the installation ISO or downloaded from remote repositories is installed in a <<drive,drive>>.
sv_SE: Vid installationen installeras programvaran i installationen ISO eller laddas ner från fjärransluten i en <<drive, enhet>>.

note: type: Plain text
en: When you boot Slint, the <<firmware,firmware>> first checks the hardware then looks for a program called an OS loader (commonly named a boot loader) which it starts.
sv_SE: När du startar Slint, kontrollerar först <<firmware, firmware>> hårdvaran och söker sedan efter ett program som heter OS-laddare (vanligen benämnd en boot loader) som sen startar.

note: type: Plain text
en: There can be several OS loaders in the machine. In this case the firmware allows the user to choose which one to start in a menu.
sv_SE: Det kan finnas flera OS-laddare i maskinen. I detta fall låter den inbyggda programvaran användaren välja vilken som ska startas i en meny.

note: type: Plain text
en: In Slint the software that makes and install a boot loader is GRUB.Actually the boot loader built by GRUB is also a boot manager, as it allows to choose which OS to start if several are installed.
sv_SE: I Slint är mjukvaran som skapar och installerar en boot loader GRUB. I själva verket boot loader skapad av GRUB är också en starthanterare, som gör det möjligt att välja vilket operativsystem som ska startas om flera är installerade.

note: type: Plain text
en: The OS loader built by GRUB can be installed in a boot sector (in case of Legacy booting) or in an EFI System Partition or ESP (in case of EFI booting).
sv_SE: OS-laddaren som skapas av GRUB kan installeras i en boot-sektor (i händelse av äldre uppstart) eller i en EFI-systempartition eller ESP (vid EFI-start).

note: type: Plain text
en: The aim of the Slint loader is to start the Slint system. To do that it first loads in RAM the <<kernel,kernel>>, then the <<initrd,initrd>>, which in turn initializes the Slint system.
sv_SE: Målet för Slint-inläsningsprogrammet är att starta Slint-systemet. För att göra det laddar den först <<kernel, kärnan>> i RAM-minnet, sedan <<initrd, initrd>>, som i sin tur initierar Slint-systemet.

note: type: Plain text
en: In the last step of this initialization the user is invited to "log in", in other words to connect oneself to the system and take the hand on it. To do that the user first type one's user (or login) name then password, of which validity is checked. Slint as other Linux distributions being multi-users this allows this user to access one's files but not those of other users.
sv_SE: I det sista steget i denna initiering är användaren inbjuden att "logga in", med andra ord att ansluta sig till systemet och ta hand om det. För att göra det skriver först en användare (eller inloggning) namn sedan lösenord, varav giltighet kontrolleras. Slint som andra Linuxdistributioner är multianvändare denna ger användaren tillgång till ens egna filer men inte andra användares filer.

note: type: Plain text
en: At time of installation you chose to start Slint in either text or graphical mode.
sv_SE: Vid tidpunkten för installationen valde du att starta Slint i antingen text eller grafiskt läge.

note: type: Plain text
en: If you chose C for <<console,console>> after initialization of the system you type your user (or login) name then your the password, each input being confirmed pressing the Enter key, then you can type commands.
sv_SE: Om du valde C för <<console, konsol>> efter initiering av systemet skriver du in ditt användarnamn (eller inloggnings namn) sedan lösenordet, varje inmatning bekräftas genom att trycka på Enter tangenten, sen kan du skriva kommandon.

note: type: Plain text
en: If you chose G (graphical) you type the same information in a <<display_manager,display manager>> or login manager, which then starts the <<graphical_environment,graphical environment>>.
sv_SE: Om du väljer G (grafiskt) skriver du samma information i en <<display_manager, bildskärmshanterare>> eller inloggningshanterare, som sedan startar den <<graphical_environment, grafiska miljön>>.

note: type: Plain text
en: After installation, you can change the mode typing as root `login-chooser`, in console mode as well as in graphical mode (in a <<terminal,terminal>>). This command allows you to choose `text` (synonym of console mode), or, for graphical mode, among several display managers. Your choice will be effective at next boot of the computer.
sv_SE: Efter installationen, kan du ändra läge genom att skriva som root `login-chooser`, i konsolläge såväl som i grafiskt läge (i en <<terminal, terminal>>). Detta kommando låter dig välja `text` (synonym av konsolläge) eller, för grafiskt läge, bland flera bildskärmshanterare. Ditt val kommer att vara effektivt vid nästa uppstart av datorn.

note: type: Plain text
en: We will now present the graphical environments, then how to use a shell.
sv_SE: Vi kommer nu att presentera de grafiska miljöerna, sedan hur man använder ett skal.

note: type: Title ===
en: The Graphical Environments
sv_SE: De grafiska miljöerna

note: type: Plain text
en: <<the_windows, The windows>>
    <<the_work_spaces,The work spaces>>
    <<the_desktop,The desktop>>
    <<the_top_panel,The top panel>>
    <<the_bottom_panel, The bottom panel>>
    <<the_slint_control_center,The Slint Control Center>>
    <<graphical_terminals,Graphical terminals>>
    <<key_bindings,Key bindings>>
sv_SE: <<the_windows, Fönstren>>
    <<the_work_spaces, Arbetsytor>>
    <<the_desktop, Skrivbordet>>
    <<the_top_panel, Överstapanelen>>
    <<the_bottom_panel, Nedersta panelen>>
    <<the_slint_control_center,Slint kontrollcenter>>
    <<graphical_terminals, Grafiska terminaler>>
    <<key_bindings, Tangentbindningar>>

note: type: Plain text
en: A full featured graphical environment includes several components, among which a window manager which draws windows on the screen associated with applications, move, re-size and close these windows.
sv_SE: En fullfjädrad grafisk miljö innehåller flera komponenter, bland vilka en fönsterhanterare som ritar fönster på skärmen i samband med program, flytta, ändra storlek och stänga dessa fönster.

note: type: Plain text
en: We will now briefly describe the components of the Mate desktop, which is the default and is also the most accessible with speech and braille.
sv_SE: Vi kommer nu kort att beskriva komponenterna i Mate skrivbordet, som är standard och är också det mest tillgängliga med tal och brailleskrift.

note: type: Plain text
en: Using the mouse you can discover the features of each component doing or simulating a right, middle or left click. Move or delete most of the components, modify them and add new ones can be done the same way.
sv_SE: Med hjälp av musen kan du upptäcka vad funktionerna i varje komponent gör eller simulera en höger, mitten eller vänster klick. Flytta eller ta bort de flesta komponenter, ändra dem och lägga till nya kan göras på samma sätt.

note: type: Plain text
en: These components can be reached moving the mouse and also through keyboard shortcuts. We indicate below inside parenthesis the keyboard shortcuts allowing to reach, in other words put the focus on each element. We will also summarize the <<key_bindings,key bindings>> for the Mate desktop (using the default Marco windows manager) and those for the Compiz windows manager.
sv_SE: Dessa komponenter kan nås genom att flytta musen och även via kortkommandon. Vi anger nedan inom parentes tangentbordskommandon som gör det möjligt att nå, med andra ord placera fokus på varje element. Vi kommer också att sammanfatta <<key_bindings, tangentbindningar>> för Mate-skrivbordet (med hjälp av standard Marco windows-hanterare) och de som gäller för Compiz Windows Manager.

note: type: delimited block =
en: You can discover most of the features of applications and other components of Slint with a right, middle, or left click of the mouse. For instance by clicking on the panel, the title bar, the left and right buttons of any window, an icon in the panel, or on an empty space of the screen.
sv_SE: Du kan upptäcka de flesta funktioner i program och andra komponenter i Slint med en höger, mitten, eller vänsterklick på musen. Till exempel genom att klicka på panelen, namnlisten, vänster och höger knappar i alla fönster, en ikon i panelen eller på ett tomt utrymme på skärmen.

note: type: Title ====
en: The windows
sv_SE: Fönster

note: type: Plain text
en: A window is a rectangular area associated with an application. Windows can be moved, re-sized, maximized, restored reduced, closed (terminating the application it handles) using the mouse or keyboard shortcuts.
sv_SE: Ett fönster är ett rektangulärt område som associeras med ett program. Fönster kan flyttas, storleksändras, maximeras, återställa, minimeras, stängas (avsluta programmet den hanterar) med musen eller kortkommandon.

note: type: Title ====
en: The work spaces
sv_SE: Arbetsytor

note: type: Plain text
en: To allow having a lot of windows opened in an orderly fashion, the graphical environment provide several work spaces and allow to switch between them. Each work space will display the same desktop and panels, but windows can be placed in specific work space or in all of them. This setting is available with a right click on the top edge of the window. Switching to another workspace can be done clicking on its position on the bottom panel of the screen, in the work space changer, as indicated below.
sv_SE: För att tillåta att många fönster öppnas på ett ordnat sätt, ger den grafiska miljön flera arbetsytor och möjlighet att växla mellan dem. Varje arbetsyta kommer att visa samma skrivbord och paneler, men fönster kan placeras i specifika arbetsytor eller i alla. Denna inställning är tillgänglig med ett högerklick på den övre kanten av fönstret. Växla till en annan arbetsyta kan göras genom att klicka på dess position på den nedre panelen av skärmen, i arbetsytans växlare, som anges nedan.

note: type: Title ====
en: The desktop
sv_SE: Skrivbordet

note: type: Plain text
en: The desktop encompasses the whole screen, on which other components can be be put, in case of Mate and as shipped in Slint a top and a bottom panels, and four icons which from top to bottom allow to open in windows:
sv_SE: Skrivbordet omfattar hela skärmen, på vilka andra komponenter kan sättas, i fallet med Mate som levereras i Slint finns en topp och en nedre panel, och fyra ikoner som uppifrån och ner tillåter att öppna i fönster:

note: type: Plain text
en: the root directory in the file manager
sv_SE: rotkatalogen i filhanteraren

note: type: Plain text
en: your home directory in the file manager
sv_SE: din hemkatalog i filhanteraren

note: type: Plain text
en: the Slint Control Center
sv_SE: slint Control Center

note: type: Plain text
en: the trash can, where are placed files that you intend to delete but didn't yet.
sv_SE: papperskorgen, där placeras filer som du tänker ta bort men inte gjort ännu.

note: type: Plain text
en: Windows of application you start as also put on the desktop.
sv_SE: Fönster av program du startar som också visas på skrivbordet.

note: type: Plain text
en: Mate includes two panels, which presents themselves as slim rectangular horizontal areas, one at the top and one at the bottom of the screen.
sv_SE: Mate innehåller två paneler, som visar sig som små, rektangulära horisontella områden, en överst och en längst ner på skärmen.

note: type: Plain text
en: Pressing Ctrl+Alt+Tab allow to cycle between the desktop, the top and the bottom panels
sv_SE: Genom att trycka på Ctrl+Alt+Tab kan du växla mellan skrivborden, översta och nederst panelerna

note: type: Plain text
en: Pressing Alt+Tab allows to cycle between the windows on the desktop.
sv_SE: Tryck på Alt+Tab gör det möjligt att växla mellan fönstren på skrivbordet.

note: type: Title ====
en: The top panel
sv_SE: Den översta panelen

note: type: Plain text
en: It presents, from left to right:
sv_SE: Den presenterar, från vänster till höger:

note: type: Plain text
en: Three menus:
sv_SE: Tre menyer:

note: type: Plain text
en: An Applications menu which can be opened pressing Alt+F1. From there you can open the other menus using the right arrow key. You can use the down and up arrow keys to navigate in each menu.
sv_SE: En programmeny som kan öppnas genom att trycka på Alt+F1. Därifrån kan du öppna de andra menyerna med hjälp av högerpilen. Du kan navigera i varje meny med hjälp av piltangenterna och upp- och ner-piltangenterna.

note: type: Plain text
en: A Places menu.
sv_SE: En platsmeny.

note: type: Plain text
en: A System menu which gives access to a preferences sub-menu, the Mate Control Center and buttons to get help about the desktop, lock the screen, close the session and shut down the computer.
sv_SE: En System-meny som ger tillgång till inställnings-undermeny, Mate Control Center och knappar för att få hjälp om skrivbordet, låsa skärmen, stänga sessionen och stänga av datorn.

note: type: Plain text
en: Applications launchers for mate-terminal, the file manager Caja, the email client Thunderbird, the web browser Firefox, the text editor Geany.
sv_SE: Programstartare för mate-terminal, filhanteraren caja, E-postklienten thunderbird, webbläsaren firefox, textredigeraren Geany.

note: type: Plain text
en: A notification area which can gather applets like a Bluetooth manager, a sound mixer, a network manager, and an "update available" notifier.
sv_SE: En aviseringsyta som kan samla in applets som Bluetooth-hanterare, ljudmixer, nätverkshanterare och en "uppdatering tillgänglig" avisering.

note: type: Plain text
en: A clock and calendar.
sv_SE: En klocka och kalender.

note: type: Plain text
en: A screen locker.
sv_SE: Ett skärmlås.

note: type: Plain text
en: A close session dialog.
sv_SE: En dialogruta för att stänga sessionen.

note: type: Plain text
en: A shutdown dialog.
sv_SE: En avstängningsdialog.

note: type: delimited block =
en: To customize the panel to your liking: right click on an empty space on the panel.
sv_SE: Anpassa panelen efter dina önskemål: högerklicka på ett tomt utrymme på panelen.

note: type: delimited block =
en: If you wish to move an item on the panel: Middle-click the element, drag your mouse, and it will follow the mouse until the middle button be released.
sv_SE: Om du vill flytta ett objekt på panelen: Mitt-klicka på elementet, dra musen, och det kommer att följa musen tills mittknappen släpps.

note: type: delimited block =
en: For a contextual help press F1
sv_SE: För en kontextuell hjälp tryck på F1

note: type: Title ====
en: The bottom panel
sv_SE: Den nedre panelen

note: type: Plain text
en: A windows list that can be configured with a right click on the line of three vertical dots at its beginning and choosing preferences. This also allows to start the System monitor in a window.
sv_SE: En fönsterlista som kan konfigureras med ett högerklick på raden av tre vertikala prickar i början och välja inställningar. Detta gör det också möjligt att starta systemmonitorn i ett fönster.

note: type: Plain text
en: A *show desktop* button. A left click on it will minimize or hide all windows, clicking once again will restore the windows in their previous state.
sv_SE: En *visa skrivbordet*-knapp. Ett vänsterklick på den kommer att minimera eller dölja alla fönster, klicka igen kommer att återställa fönstren i sitt tidigare tillstånd.

note: type: Plain text
en: A work space switcher, or pager. It allows to switch from a work space to another one and also to move windows from a work space to another one by drag and drop.
sv_SE: En växlare dör arbetsytor eller pager. Det gör det möjligt att växla från en arbetsyta till en annan och även att flytta fönster från en arbetsyta till en annan genom att dra och släppa.

note: type: Title ====
en: The Slint Control Center
sv_SE: Slint Control Center

note: type: Plain text
en: We will end this introduction to Slint's usage by presenting the Slint Control Center. You can display it from the application menu on the top panel or clicking on its icon in the desktop or typing qcontrolcenter in a "Run..." dialog raised with Alt+F2
sv_SE: Vi kommer att avsluta denna introduktion till Slint's användning genom att presentera Slint Control Center. Du kan visa den från programmenyn på den övre panelen eller klicka på ikonen på skrivbordet eller skriva qcontrolcenter i en "Kör..." dialog aktiverad med Alt+F2

note: type: Plain text
en: The goal of the control panel is to gather applications that are useful for system administration, documentation, and settings in a consistent fashion in all window managers. By clicking on a category in the left menu, you can display the corresponding applications in the right pane. We will present them in table format. This will give us the opportunity to present the administration tools that have a graphical user interface as well.
sv_SE: Målet med kontrollpanelen är att samla in program som är användbara för systemadministration, dokumentation och inställningar på ett konsekvent sätt i alla fönsterhanterare. Genom att klicka på en kategori i den vänstra menyn kan du visa motsvarande program i den högra rutan. Vi kommer att presentera dem i tabellformat. Detta kommer att ge oss möjlighet att presentera de administrativa verktyg som har ett grafiskt användargränssnitt också.

note: type: Plain text
en: Most administrative tools should be used with administrative privileges. You will be asked for the root account password in order to launch a tool.
sv_SE: De flesta administrativa verktyg bör användas med administrativa privilegier. Du kommer att bli ombedd om root-kontots lösenord för att starta ett verktyg.

note: type: Table
en: <|**Category** <|**Tool** <|**Purpose and comments**
    <|Applications <|Dotnew <|This tool allows you to manage the new (named __something.new__ hence the name of the tool) vs old configuration files after having upgraded some packages. It's a good habit to run if after an upgrade. It will tell you if there is something to take care of and then present you a choice of actions.
    <|Applications <|Gslapt Package Manager <|Gslapt is a graphical front-end to slapt-get. It is a handy tool to perform <<software_management,software management in Slint>>. It allows you to search for, install, remove, upgrade, and configure software packages.
    <|Applications <|Sourcery SlackBuild Manager <|Sourcery is a graphical front-end to slapt-src. It allows you to search for SlackBuilds scripts that it can then use to automate the build process and installation of software packages. It can also remove and reinstall packages on your system.
    <|Applications <|Application Finder <|Find and launch the applications installed on your system. The search field is very handy to find applications in comparison to manually searching the application menu.
    <|Information <|SlackDocs Website <|The documents in this wiki are primarily intended for a Slackware user, but many of them are useful for a Slint user. **Caution:** Some of the listed tools, like slackpkg, should **not** be used in Slint.
    <|Information <|Slackware Documentation <|This documentation can be also useful for Slint users. Slint is based on Slackware.
    <|Information <|MATE system monitor <|This tool displays information about the system, like the process, resources usage (RAM, CPU, network traffic) and file systems usage.
    <|Information <|Slint Documentation <|This gives local access to documents also available on Slint's website.
    <|Information <|Slint Forum <|People whose native language is not English may also post in the localized Salix forums.
    <|Information <|Slint Website <|The Slint website provides documentation, links, and a way to find the ISOs and packages.
    <|Information <|System Information <|This tool collects information about your computer, such as its connected devices (internal and external), and displays it all in one place. It can also do system bench marking.
    <|System <|Display boot menu <|Display the layout of the boot menu as it will be presented at next boot
    <|System <|System clock <|This tool allows you to set system clock.
    <|System <|Keyboard <|This tool allows you to setup the keyboard layout.
    <|System <|System Language <|This tool allows you to set the system locale (language and geographic peculiarities), so that the applications you use will display information in this locale (if available).
    <|System <|System Clock <|This tools allows you to set the time zone, choose if the clock should be synchronized with Internet servers (this is recommended but of course needs an Internet connection), and if not, set the date and time.
    <|System <|System Services <|This tool allows you to choose which services will be enabled at startup. For instance, Bluetooth, the CUPS print server, or a web server. Only use it to change the defaults settings if you know what you are doing.
    <|System <|Users and Groups <|This tool allows you to add, remove, and set up user accounts and groups. It is mostly useful on multi-user systems.
    <|System <|GUEFI Boot Manager <|This tool is a graphical front end to the efibootmanager command. It allows editing of the EFI firmware's boot menu with actions like adding, removing items or changing menu items order.
    <System <|Rescue boot stick <|This tool allows to put in an USB stick all that is needed to boot Slint if not possible the usual way
sv_SE: <|**Kategori:** <|**Verktyg** <|**Syfte och kommentarer**
    <|Program <|Dotnew <|Detta verktyg låter dig hantera de nya (som heter __something.new__ därav verktygets namn) kontra gamla konfigurationsfiler efter att ha uppgraderat några paket. Det är en god vana att köra den efter en uppgradering. Den kommer att berätta om det finns något att ta hand om och sedan presentera ett val av åtgärder.
    <|Program <|Gslapt Package Manager <|Gslapt är ett grafiskt gränssnitt för slapt-get. Det är ett praktiskt verktyg för att utföra <<software_management,programvaruhantering i Slint>>. Det låter dig söka efter, installera, ta bort, uppgradera och konfigurera mjukvarupaket.
    <|Program <|Sourcery SlackBuild Manager <|Sourcery är ett grafiskt gränssnitt till slapt-src. Det låter dig söka efter SlackBuilds-skript som det sedan kan använda för att automatisera byggprocessen och installationen av mjukvarupaket. Det kan också ta bort och installera om paket på ditt system.
    <|Program <|Programstartare <|Hitta och starta de program som är installerade på ditt system. Sökfältet är mycket praktiskt för att hitta applikationer i jämförelse med att manuellt söka i programmenyn.
    <|Information <|SlackDocs hemsida <|Dokumenten i denna wiki är främst avsedda för en Slackware-användare, men många av dem är användbara för en Slint-användare. **Varning:** Vissa av de listade verktygen, som slackpkg, bör **inte** användas i Slint.
    <|Information <|Slackware Dokumentation <|Denna dokumentation kan också vara användbar för Slint-användare. Slint är baserat på Slackware.
    <|Information <|MATE systemmonitor <|Det här verktyget visar information om systemet, som processer, resursanvändning (RAM, CPU, nätverkstrafik) och filsystemanvändning.
    <|Information <|Slint Dokumentation <|Detta ger lokal tillgång till dokument som även finns på Slints hemsida.
    <|Information <|Slint Forum <|Personer vars modersmål inte är engelska kan också göra inlägg i de lokaliserade Salix-forumen.
    <|Information <|Slint hemsida <|Slint-hemsidan tillhandahåller dokumentation, länkar och ett sätt att hitta ISO och paket.
    <|Information <|System Information <|Det här verktyget samlar in information om din dator, såsom dess anslutna enheter (interna och externa), och visar allt på ett ställe. Den kan också göra systembenchmarking.
    <|System <|Display boot menu <|Visa layouten för startmenyn så som den kommer att presenteras vid nästa uppstart
    <|System <|System klocka <|Detta verktyg låter dig ställa in systemklockan.
    <|System <|Tangentbord <|Detta verktyg låter dig ställa in tangentbordslayouten.
    <|System <|System Språk <|Med det här verktyget kan du ställa in systemspråk (språk och geografiska särdrag), så att programmen du använder kommer att visa information på detta språk (om tillgänglig).
    <|System <|System Klocka <|Det här verktyget låter dig ställa in tidszonen, välja om klockan ska synkroniseras med internetservrar (detta rekommenderas men kräver naturligtvis en internetanslutning), och om inte, ställa in datum och tid.
    <|System <|System Tjänster <|Detta verktyg låter dig välja vilka tjänster som ska aktiveras vid uppstart. Till exempel Bluetooth, CUPS-skrivarservern eller en webbserver. Använd den bara för att ändra standardinställningarna om du vet vad du gör.
    <|System <|Användarfe och grupper <|Detta verktyg låter dig lägga till, ta bort och konfigurera användarkonton och grupper. Det är mest användbart på fleranvändarsystem.
    <|System <|GUEFI starthanterare <|Detta verktyg är ett grafiskt gränssnitt för kommandot efibootmanager. Det tillåter redigering av EFI-firmwarens startmeny med åtgärder som att lägga till, ta bort objekt eller ändra menyalternativens ordning.
    <System <|Rescue boot stick <|Detta verktyg gör det möjligt att sätta i ett USB-minne med allt som behövs för att starta Slint om det inte är möjligt på vanligt sätt

note: type: Title ====
en: Terminals
sv_SE: Terminaler

note: type: Plain text
en: You can type commands in graphical mode as in console mode, if you open a window with a terminal in it. In Mate you can just press Ctrl+Alt+t, or click on the mate-terminal icon on the top panel, or open a "Run... " dialog pressing Alt+F2 then typing `mate-terminal` in the small window that opens.
sv_SE: Du kan skriva kommandon i grafiskt läge som i konsolläge, om du öppnar ett terminal-fönster. I Mate kan du bara trycka på Ctrl+Alt+t, eller klicka på på mate-terminalikonen på den övre panelen, eller öppna en "Kör... " dialogruta genom att trycka Alt+F2 och sedan skriva `mate-terminal` i det lilla fönstret som öppnas.

note: type: Plain text
en: Most of the information below about the command line and the shell in Console mode also apply to typing commands in a terminal. You can close mate-terminal pressing Alt+F4 as with any other window.
sv_SE: Merparten av informationen nedan om kommandoraden och skalet i konsoll gäller även för att skriva kommandon i en terminal. Du kan stänga mate-terminal genom att trycka på Alt+F4 som med alla andra fönster.

note: type: Title ====
en: Key bindings
sv_SE: Kortkommandon

note: type: Plain text
en: We present here the default key bindings for the Compiz window manager and the Mate desktop, and how to customize them.
sv_SE: Vi presenterar här standard kortkommandon för Compiz fönsterhanteraren och Mate skrivbordet, och hur man anpassar dem.

note: type: delimited block =
en: When a key binding includes one or more **+** sign, press then hold from left to right the keys before the last one like a `Shift` key, then press the last key.
sv_SE: När ett kortkommando innehåller en eller flera *+* tecken, Tryck på och håll från vänster till höger tangenterna innan den sista som en `Shift` tangent, tryck sedan på den sista tangenten.

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Mate desktop
sv_SE: Tangentbindningar för Mate-skrivbordet

note: type: Plain text
en: When using Mate in Slint, some key bindings are the same using either the Marco or Compiz window managers. They are listed below:
sv_SE: Vid användning av Mate i Slint är vissa kortkommandon desamma med antingen Marco eller Compiz fönsterhanteraren. De listas nedan:

note: type: delimited block -
en: Alt+Tab               Cycle between windows
    Shift+Alt+Tab         Cycle backward between windows
    Control+Alt+Tab       Cycle between panels and the desktop
    Shift+Control+Alt+Tab Cycle backwards between panels and the desktop
sv_SE: Alt+Tab Växlar mellan fönster
    Shift+Alt+Tab Växlar bakåt mellan fönster
    Control+Alt+Tab Växla mellan paneler och skrivbordet
    Shift+Control+Alt+Tab Växla bakåt mellan panelerna och skrivbordet

note: type: Plain text
en: Once in a graphical environment, you can toggle between it and a console. Let's say you want to use tty2 (tty1 being busy): Press `Ctrl+Alt+F2`, then login.
    Press `Alt+F7` to go back to the graphical environment.
sv_SE: Väl i en grafisk miljö kan du växla mellan den och en konsol. Låt oss säga att du vill använda tty2 (tty1 är upptagen): Tryck på `Ctrl+Alt+F2`, och logga in.
    Tryck på `Alt+F7` för att gå tillbaka till den grafiska miljön.

note: type: Plain text
en: The same general key bindings are used in all graphical environments, with a few exceptions, Mod1 being generally the left Alt key: +
sv_SE: Samma allmänna kortkommandon används i alla grafiska miljöer, med några få undantag, Mod1 är generellt sett den vänstra Alt-tangenten: +

note: type: delimited block -
en: Mod1+F1 raises the panel's application menu.
    Mod1+F2 raises a 'run..." dialog, but in Fluxbox (starts lxterminal instead).
sv_SE: Mod1+F1 visar panelens programmeny.
    Mod1+F2 visar en "kör..." dialog, men i Fluxbox (startar lxterminal istället).

note: type: Plain text
en: Also in Fluxbox:
sv_SE: Även i Fluxbox:

note: type: delimited block -
en: Mod1+F3 restarts Fluxbox.
    Mod1+F4 closes the focused window.
sv_SE: Mod1+F3 startar om Fluxbox.
    Mod1+F4 stänger det fokuserade fönstret.

note: type: Plain text
en: In Mate, partially sighted users can use the Compiz window manager instead or Marco which is the default.
sv_SE: I Mate kan delvis synskadade användare använda fönsterhanteraren Compiz i stället eller Marco, som är standard.

note: type: Plain text
en: As a regular user, type:
sv_SE: Som en vanlig användare, skriv:

note: type: Plain text
en: To go back to Marco:
sv_SE: För att gå tillbaka till marco:

note: type: Plain text
en: This setting will take effect at next start of a Mate session.
sv_SE: Denna inställning kommer att träda i kraft vid nästa start av en Mate-session.

note: type: Plain text
en: Or to make the change just for the current session type:
sv_SE: Eller för att göra ändringen bara för den aktuella sessionen skriv:

note: type: Plain text
en: and to go back to Marco:
sv_SE: och för att gå tillbaka till marco:

note: type: Plain text
en: The replacement will be effective immediately.
sv_SE: Utbytet kommer att träda i kraft omedelbart.

note: type: Plain text
en: This setting is also available graphically from mate-tweak, in the Windows category.
sv_SE: Denna inställning är också tillgänglig grafiskt från mate-tweak, i kategorin fönster.

note: type: Plain text
en: You can access specific Compiz settings just typing:
sv_SE: Du kan komma åt specifika Compiz inställningar genom att skriva:

note: type: Title =====
en: Key bindings for the Compiz window manager
sv_SE: Tangentbindningar för Compiz fönsterhanterare

note: type: Plain text
en: In the default settings indicated below the key or mouse buttons are named like this:
sv_SE: I standardinställningarna som visas nedan är tangenterna eller musknapparna namngivna så här:

note: type: Plain text
en: Super: Windows key on most keyboards
    Button1: Left Mouse Button (if used with the right hand)
    Button2: Centre Mouse Button, or click with the scroll wheel)
    Button3: Right Mouse Button (if used with the right hand)
    Button4: Scroll Wheel Up
    Button5: Scroll Wheel Down Button6: (I don't know, I thought that was on mouses for gamers) +
sv_SE: Super: Windows-tangent
    Button1: Vänster Musknapp (om det används med höger hand)
    Button2: Centrummusknappar, eller klicka med rullhjulet)
    Button3: Höger musknapp (om det används med höger hand)
    Button4: Rullhjul Upp
    Button5: Rullhjul Ner Button6: (Jag vet inte, jag trodde att det var på möss för spelare) +

note: type: Plain text
en: The default settings listed below by category can be changed from the CCSM. We indicate the short name of the plugin between square brackets.
sv_SE: De standardinställningar som anges nedan efter kategori kan ändras från CCSM. Vi anger det korta namnet på insticksprogrammet mellan hakparenteser.

note: type: Plain text
en: Category General
sv_SE: Kategori Allmänt

note: type: Plain text
en: [core] General options, tab "key bindings":
    close_window_key = Alt+F4
    raise_window_button = Control+Button6
    lower_window_button = Alt+Button6
    minimize_window_key = Alt+F9
    maximize_window_key = Alt+F10
    unmaximize_window_key = Alt+F5
    window_menu_key = Alt+space
    window_menu_button = Alt+Button3
    show_desktop_key = Control+Alt+d
    toggle_window_shaded_key = Control+Alt+s +
sv_SE: [core] Allmänna alternativ, tab "key bindings":
    close_window_key = Alt+F4
    raise_window_button = Control+Button6
    lower_window_button = Alt+Button6
    minimize_window_key = Alt+F9
    maximize_window_key = Alt+F10
    unmaximize_window_key = Alt+F5
    window_menu_key = Alt+space
    window_menu_button = Alt+Button3
    show_desktop_key = Control+Alt+d
    toggle_window_shaded_key = Control+Alt+s +

note: type: Plain text
en: [matecompat] Mate Compatibility
    main_menu_key = Alt+F1
    run_key = Alt+F2 +
sv_SE: [matecompat] Mate-kompatibilitet
    main_menu_key = Alt+F1
    run_key = Alt+F2 +

note: type: Plain text
en: Category Accessibility
sv_SE: Kategoritillgänglighet

note: type: Plain text
en: [addhelper] Dim inactive (less light on non focused windows)
    toggle_key = Super+p +
sv_SE: [addhelper] Dim inaktiv (mindre ljus på icke fokuserade fönster)
    toggle_key = Super+p +

note: type: Plain text
en: [colorfilter] (Filter color for accessibility purposes)
    toggle_window_key = Super+Alt+f
    toggle_screen_key = Super+Alt+d
    switch_filter_key = Super+Alt+s +
sv_SE: [colorfilter] (Filterfärg för tillgänglighetssyften)
    toggle_window_key = Super+Alt+f
    toggle_screen_key = Super+Alt+d
    switch_filter_key = Super+Alt+s +

note: type: Plain text
en: [ezoom] Enhanced Zoom Desktop
    zoom_in_button = Super+Button4
    zoom_out_button = Super+Button5
    zoom_box_button = Super+Button2 (zoom out to go back to normal) +
sv_SE: [ezoom] Förbättrad Zoom Skrivbord
    zoom_in_button = Super+Button4
    zoom_out_button = Super+Button5
    zoom_box_button = Super+Button2 (zooma ut för att gå tillbaka till normal) +

note: type: Plain text
en: [neg] Negative (toggle inverse colors of the window or screen)
    window_toggle_key = Super+n
    screen_toggle_key = Super+m +
sv_SE: [neg] Negativ (växla inverterade färger i fönstret eller skärmen)
    window_toggle_key = Super+n
    screen_toggle_key = Super+m +

note: type: Plain text
en: [obs] Opacity, Brightness and Saturation adjustments
    opacity_increase_button = Alt+Button4
    opacity_decrease_button = Alt+Button5 +
sv_SE: [obs] Opacitet, ljusstyrka och mättnadsjusteringar
    opacity_increase_button = Alt+Button4
    opacity_decrease_button = Alt+Button5 +

note: type: Plain text
en: [showmouse] (Increase visibility of the mouse pointer)
    initiate = Super+k +
sv_SE: [showmouse] (Öka synligheten för muspekaren)
    initiera = Super+k +

note: type: Plain text
en: Category Window Management
sv_SE: Kategori Fönsterhantering

note: type: Plain text
en: [move] Move window
    initiate_button = Alt+Button1 (hold Button1 while moving the mouse)
    initiate_key = Alt+F7 (Esc to stop moving) +
sv_SE: [move] Flytta fönster
    initiate_button = Alt+Button1 (håll knapp1 vid förflyttning av musen)
    initiate_key = Alt+F7 (Esc för att sluta flytta) +

note: type: Plain text
en: [resize] Resize window
    initiate_button = Alt+Button 2 (hold Button2 while moving the mouse)
    initiate_key = Alt+F8 (Esc to stop moving) +
sv_SE: [resize] Ändra storlek på fönster
    initiate_button = Alt+Button1 (håll knapp1 vid förflyttning av musen)
    initiate_key = Alt+F7 (Esc för att avsluta) +

note: type: Plain text
en: [switcher] Application switcher (switch between windows or panels and
                                     the desktop) +
    next_window_key = Alt+Tab (cycle between windows) +
    prev_window_key = Shift+Alt+Tab +
    next_panel_key = Control+Alt+Tab (cycle between panels and desktop) +
    prev_panel_key = Shift+Control+Alt+Tab +
sv_SE: [switcher] Applikationsväxlare (växla mellan fönster eller paneler och
                                     skrivbordet) +
    next_window_key = Alt+Tab (växla mellan fönster) +
    prev_window_key = Shift+Alt+Tab +
    next_panel_key = Control+Alt+Tab (växla mellan panelerna och skrivbordet) +
    prev_panel_key = Shift+Control+Alt+Tab +

note: type: Title =====
en: How to add a custom keybinding for Mate.
sv_SE: Hur du lägger till en anpassad tangentbindning för Mate.

note: type: Plain text
en: Let's take an example: we want that Alt+F3 starts firefox.  type in a terminal or in Run command (brought up pressing Alt+F2):
sv_SE: Låt oss ta ett exempel: vi vill att Alt+F3 startar firefox.  skriv in i en terminal eller i kommandot Kör (hämtas upp genom att trycka på Alt+F2):

note: type: Plain text
en: In the new window you can use the down and up arrow keys press to navigate in the list of existing key bindings.
sv_SE: I det nya fönstret kan du använda ned- och uppåtpiltangenterna för att navigera i listan över befintliga tangentbindningar.

note: type: Plain text
en: To set a new key binding, press Tab twice to put the cursor on Add, then press Enter. In the small dialog box brought up type the name of the custom key binding, like firefox, press Tab, type the name to the associated command, in this case firefox, then press Tab twice to put the cursor on Apply and press Enter.
sv_SE: För att ställa in en ny tangentbindning, tryck på Tab två gånger för att sätta markören på Lägg till, och tryck sedan på Enter. I den lilla dialogrutan skriv namnet på anpassad tangentbindning, som firefox, tryck på Tab, skriv namnet till det associerade kommandot, i detta fall firefox, tryck sedan på fliken två gånger för att sätta markören på Verkställ och tryck på Enter.

note: type: Plain text
en: To activate the new key binding, navigate until you find it on the bottom of the list, pres Enter the press Alt+F3.
sv_SE: För att aktivera den nya tangentbindningen, navigera tills du hittar den på längst ner i listan, tryck på Enter tryck sen på Alt+F3.

note: type: Plain text
en: Next time you pres Alt+F3 that should start firefox
sv_SE: Nästa gång du trycker på Alt+F3 ska firefox starta

note: type: Title ===
en: The shell
sv_SE: Skalet

note: type: Plain text
en: This chapter is a short introduction. More in depth information is provided in the document https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts], mostly borrowed from SUSE.
sv_SE: Detta kapitel är en kort introduktion. Mer fördjupad information finns i dokumentet https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell och bash scripts], mestadels lånad från SUSE.

note: type: Plain text
en: When the computer starts in console mode, after having logged in typing your user name and password, the <<shell,shell>> displays a "prompt" like the one below:
    `didier@darkstar:~$`
    In this example:
sv_SE: När datorn startar i konsolläge, efter att ha loggat in med ditt användarnamn och lösenord, visas ett <<shell,skal>> en "prompt" som den nedan:
    'didier@darkstar: ~ $'
    I det här exemplet:

note: type: Plain text
en: `didier` is the user name
sv_SE: `dididier` är användarnamnet

note: type: Plain text
en: `darkstar` the machine name
sv_SE: `darkstar` maskinnamnet

note: type: Plain text
en: the tilde `~` represents the home directory of the user, in this example `/home/didier`
sv_SE: tilde `~` representerar hemkatalogen för användaren, i detta exempel `/home/didier`

note: type: Plain text
en: the dollar sign `$` indicates that the user is a "regular one" not a "super user" (see below).
sv_SE: dollartecknet `$` indikerar att användaren är en "vanlig" inte en "superanvändare" (se nedan).

note: type: Plain text
en: The cursor is then positioned after the prompt.
sv_SE: Markören är placerad efter prompten.

note: type: Plain text
en: The user can now type a command on the line (hence the name "command line") and confirm it pressing Enter. The shell then analyzes the command and execute it if valid, else output a message like for instance "command not found". You can edit the command before pressing Enter using the left and right arrows and the keys Backspace, Home, End and Del.
sv_SE: Användaren kan nu skriva ett kommando på raden (och därav namnet "kommandorad") och bekräfta med att trycka på Enter. Skalet analyserar sedan kommandot och kör den om det är giltigt, annars kommer ett meddelande som till exempel "kommandot finns inte". Du kan redigera kommandot innan du trycker på Enter med vänster-och högerpilarna och tangenterna Backspace, Home, End och Del.

note: type: Plain text
en: During its execution the commands can display an output on the screen or not. In all cases after execution the prompt will be displayed again in a new line, meaning that the shell is waiting for the next command to be typed.
sv_SE: Under dess utförande kan kommandona visa en utmatning på skärmen eller inte. I alla fall efter dess utförande kommer prompten att visas igen i en ny rad, vilket innebär att skalet väntar på att nästa kommando ska skrivas.

note: type: Plain text
en: For this to work, the user needs to know which commands are available and their syntax. Some commands are executed by the shell itself, others start external programs. Will will give below several examples of commands, more are listed in https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell and bash scripts]
sv_SE: För att detta ska fungera behöver användaren veta vilka kommandon som är tillgängliga och deras syntax. Vissa kommandon körs av själva skalet, andra startar externa program. Vi kommer att nedan ge flera exempel på kommandon, fler listas i https://slint.fr/doc/shell_and_bash_scripts.html[Shell och bash skript]

note: type: Plain text
en: Several shells are available for Linux to choose from; in Slint the shell used by default is named *bash*.
sv_SE: Det finns flera skal tillgängliga för Linux att välja mellan; i Slint är skalet som används som standard *bash*.

note: type: Plain text
en: To allow running several programs at the same time Linux provides several "virtual consoles" sharing then same keyboard and screen, numbered from one. Initially the system starts in the console (or virtual terminal) number one also called *tty1* (the name tty is an abbreviation of "teletype"). From there the user can switch to another console or tty; for instance switch to the tty number two pressing Alt+F2, where another shell will ask again the user's user name and password. To switch back to tty1, just press Alt+F1. By default in Slint six tty are available but this can be changed editing the file /etc/inittab.
sv_SE: För att kunna köra flera program samtidigt tillhandahåller Linux flera "virtuella konsoler" och delar sedan samma tangentbord och skärm, numrerade från en. Inledningsvis startar systemet i konsolen (eller virtuell terminal) nummer ett även kallad *tty1* (namnet är en förkortning av "teletype"). Därifrån användaren kan växla till en annan konsol eller tty; till exempel byta till ganska nummer två trycker Alt + F2, där ett annat skal kommer att fråga igen användaren's användarnamn och lösenord. För att växla tillbaka till tty1, tryck bara på Alt + F1. Som standard i Slint sex tty är tillgängliga men detta kan ändras redigera filen /etc/inittab.

note: type: Plain text
en: When the shell is used in a graphical environment (in a graphical terminal), its behaves the same way but the prompt is slightly different, as illustrated below:
    `didier[~]$` +
sv_SE: När skalet används i en grafisk miljö (i en grafisk terminal), fungerar dess beteende på samma sätt men promten är något annorlunda, vilket illustreras nedan:
    `didier [~] $` +

note: type: Plain text
en: You can switch back and forth between the console and a graphical environment:
sv_SE: Du kan växla fram och tillbaka mellan konsolen och en grafisk miljö:

note: type: Plain text
en: From the graphical environment pressing for instance Ctrl+Alt+F3 to go to tty3. The first time you go to a tty you will have to type your login and password.
sv_SE: Från den grafiska miljön trycker du till exempel Ctrl+Alt+F3 för att gå till tty3. Första gången du går till en tty du kommer du att behöva skriva in din inloggning och lösenord.

note: type: Plain text
en: From a console or tty pressing Alt+F7 if the graphical environment is already running, else typing `startx` to start it.
sv_SE: Från en konsol eller tty tryck på Alt+F7 om den grafiska miljön redan körs, annars skriva `startx` för att starta den.

note: type: Title ====
en: Typing commands as root
sv_SE: Skriva kommandon som root

note: type: Plain text
en: *root* is the conventional name of the "super user" which have all rights to do administrative tasks, including those that could harm or even destroy the system.
sv_SE: *root* är det konventionella namnet på "superanvändare" som har alla rättigheter att göra administrativa uppgifter, inklusive de som kan skada eller till och med förstöra systemet.

note: type: Plain text
en: You can (but this is not recommended for beginners) log in directly as root. To do this type *root* as user, then root's password. To inform you (and warn you about the associated risks and responsibilities), the prompt will look like this:
    *root@darkstar:s~#*
    the character # (number sign, also commonly named hash) indicates that the commands will be typed as root (not as regular user), with the associated rights, but also risks and responsibilities.
sv_SE: Du kan (men detta är inte rekommenderat för nybörjare) logga in direkt som root. För att göra detta skriv *root* som användare, och sedan root-lösenord. För att informera dig (och varna dig för de associerade riskerna och ansvaret) kommer prompten att se ut så här:
    *root@darkstar-#*
    tecknet # (nummertecknet, även kallad hash) anger att kommandona kommer att skrivas som root (inte som vanlig användare), med tillhörande rättigheter, men också risker och ansvar.

note: type: Plain text
en: If you are already logged as regular user, you can "become root" typing:
    *su -*
    then pressing Enter. In this command, `su` (which stands for "Super User") is the name of the command, and the character *-* (hyphen-minus, also named minus) tells that you are opening a "login shell": you will first be asked root's password, then be directed to its home directory /home/root as if you had logged in as root at startup. This will avoid that you inadvertently write files in your home directory as regular user (/home/didier in the example) which cause issues later.
sv_SE: Om du redan är inloggad som vanlig användare kan du "bli root" genom att skriva:
    *su -*
    och sedan trycker du på Enter. I det här kommandot är "su" (som står för "Super User") namnet på kommandot, och tecknet *-* (bindestreck-minus, även kallad minus) anger att du öppnar ett "Inloggningsskal": först måste du ange root-lösenordet, och sedan blir du dirigerad till hemkatalogen /root som om du hade loggat in som root vid start. Detta gör att du undvika att oavsiktligt skriva filer i hemkatalogen som vanlig användare (/home/didier i exemplet) som orsakar problem senare.

note: type: Plain text
en: The regular user registered during installation and other users members of the 'wheel' group can also type commands reserved to root preceding the name of the command by 'sudo' like this for instance:
    *sudo update-grub*
sv_SE: Den vanliga användaren som är registrerad under installationen och andra användare av 'wheel-gruppen' kan också skriva kommandon som är reserverade för root före namnet på kommandot genom att skriva 'sudo' t.ex.:
    *sudo update-grub*

note: type: Title ===
en: How-to solve blocking issues
sv_SE: Hur man löser blockeringsproblem

note: type: Plain text
en: By "blocking issue" we mean "an issue that prevents to use Slint" like:
sv_SE: Med "blockeringsproblem" menar vi "ett problem som förhindrar att använda Slint" som:

note: type: Plain text
en: The system fails to boot.
sv_SE: Systemet går inte att starta.

note: type: Plain text
en: The system boots, but the start-up sequence is interrupted before completion. This can happen for instance if the root system partition can't be mounted because of an error in /etc/fstab, a corrupted root file system or a missing kernel module to mount the root partition, or the system boots successfully but you don't remember the password for root.
sv_SE: Systemet startar, men uppstartssekvensen avbryts före slutförandet. Detta kan till exempel hända om rootsystempartitionen inte kan monteras på grund av ett fel i /etc/fstab, ett skadat rootfilssystem eller en saknad kärnmodul för att montera rootpartitionen, eller systemet startar framgångsrikt men du kan inte komma ihåg lösenordet för root.

note: type: Plain text
en: If the system completely fails to boot, try each of the solutions below in sequence, until one works.
sv_SE: Om systemet helt misslyckas med att starta, prova var och en av lösningarna nedan i sekvens, tills en fungerar.

note: type: Plain text
en: If this occurs after a kernel upgrade, try the second boot entry instead of the first one.
sv_SE: Om detta inträffar efter en kärnuppgradering kan du prova den andra startposten istället för den första.

note: type: Plain text
en: Try to boot off the rescue boot stick that you have requested at end of installation.
sv_SE: Försök att starta upp räddnings USB-minnet som du begärde i slutet av installationen.

note: type: Plain text
en: Jump into Slint to repair it, as explained below.
sv_SE: Hoppa in i Slint för att reparera den, som förklaras nedan.

note: type: Plain text
en: You can always get help emailing slint@freelists.org providing all information that could help investigate the issue. If not already done, first subscribe to the list emailing slint-request@freelists.org with the subject 'subscribe', then answer the email you will receive. Only if you have an issue using email, request help in the IRC channel #slint, server irc.libera.chat and stay in the channel until someones answer.
sv_SE: Du kan alltid få hjälp genom att mejla slint@freelists.org och tillhandahålla all information som kan hjälpa till att undersöka problemet. Om du inte redan har gjort det kan du först prenumerera på listan med 'subscribe' som ämne på slint-request@freelists.org och svara på det E-postmeddelande som du kommer att få. Endast om du har ett problem med E-post, begär du hjälp i IRC-kanalen #slint, server irc.libera.chat och stanna kvar i kanalen tills någon svarar.

note: type: Plain text
en: We will now explain how to jump into Slint to repair it.
sv_SE: Vi ska nu förklara hur vi ska ta oss till Slint för att reparera den.

note: type: Plain text
en: <<Start_the_installer,Start the installer and identify Slint's root partition>>
    <<Issue_the_needed_commands,Issue the needed commands to jump into Slint>>.
    <<Repair_Slint,Repair Slint from Slint.>>
sv_SE: <<Start_the_installer,Starta installationsprogrammet och identifiera Slints rotpartition>>
    <<Issue_the_needed_commands,Ge de nödvändiga kommandona för att hoppa in i Slint>>.
    <<Repair_Slint,Reparera Slint från Slint.>>

note: type: Title ====
en: Start the installer and identify Slint's root partition
sv_SE: Starta installationsprogrammet och identifiera Slints rootpartition

note: type: Plain text
en: If the start-up up sequence is interrupted, jump into Slint from its installer to try to solve the issue. Insert or plug-in the installation media (USB stick or DVD where you have written the installation ISO) then follow the instructions below.
sv_SE: Om startsekvensen avbryts kan du hoppa in i Slint från installationsprogrammet för att försöka lösa problemet. Mata in eller plugga in installationsmedia (USB-minne eller DVD där du har skrivit ISO-avbilden) följ sedan instruktionerna nedan.

note: type: Plain text
en: Start the installer.
sv_SE: Starta installationsprogrammet.

note: type: Plain text
en: As soon as logged in as root, to list the drives and partitions, type:
sv_SE: Så snart du är inloggad som root, för att lista enheter och partitioner, skriv:

note: type: delimited block -
en: lsblk -lpo name,size,fstype
sv_SE: lsblk -lpo namn,storlek,fstyp

note: type: Plain text
en: Find in the output the name of the Slint root partition, checking its size and file system type, labeled FSTYPE.
sv_SE: Hitta i utmatningen namnet på Slint rootpartition, kontrollera dess storlek och filsystem typ, märkt FSTYPE.

note: type: Plain text
en: Mount this partition
sv_SE: Montera denna partition

note: type: delimited block =
en: If Slint's root file system is btrfs (as indicated by the output of "lsblk")  you need to mount it using the options mentioned in its /etc/fstab.
sv_SE: Om Slints rotfilsystem är btrfs (som anges av utmatningen från "lsblk") måste du montera den med de alternativ som anges i dess /etc/fstab.

note: type: delimited block =
en: In this case you need to use the same options as in Slint on btrfs, so type instead:
sv_SE: I det här fallet måste du använda samma alternativ som i Slint på btrfs, så skriv i stället:

note: type: delimited block =
en: Check that the partition be the right one. For instance if it is /dev/sda3, type:
sv_SE: Kontrollera att partitionen är den rätta. Till exempel om den är /dev/sda3, skriv:

note: type: Plain text
en: Assuming that you installed Slint64-15.0 the output should be: *Slint 15.0*
sv_SE: Förutsatt att du installerade Slint64-15.0 ska utmatningen vara: *Slint 15.0 *

note: type: Plain text
en: If the output is "file not found" the partition is not the one you looked for. In this case only, type:
sv_SE: Om utdata är "filen hittades inte" är partitionen inte den du letade efter. Endast i detta fall, skriv:

note: type: Plain text
en: then try another one, going back to the list of drives and partitions.
sv_SE: prova sedan en annan, gå tillbaka till listan över enheter och partitioner.

note: type: Title ====
en: Issue the needed commands to jump into Slint
sv_SE: Kör nästa kommando för att "hoppa in i" din Slint

note: type: Plain text
en: mount the file systems /proc /sys and /dev typing:
sv_SE: montera filsystemen /proc /sys och /dev genom att skriva:

note: type: Plain text
en: Issue the next commands to "jump into" your Slint and mount all devices mentioned in its /etc/fstab:
sv_SE: Kör nästa kommando för att "hoppa in i" Slint och montera alla enheter som nämns i dess /etc/fstab:

note: type: Title ====
en: Repair Slint from Slint
sv_SE: Reparera Slint från Slint

note: type: Plain text
en: From Slint you can modify the system to solve the issue. Here are some examples:
sv_SE: Från Slint kan du ändra systemet för att lösa problem. Här är några exempel:

note: type: Plain text
en: Run "update-grub". +
sv_SE: Kör "update-grub". +

note: type: Plain text
en: Run "grub-emu" or "list_boot_entries" +
sv_SE: Kör "grub-emu" eller "list_boot_entries" +

note: type: Plain text
en: Re-install GRUB using the command "grub-install drivename", drivename being the drive where to install Slint. +
sv_SE: Installera om GRUB med kommandot "grub-install drivename", drivename är var du skall installera Slint. +

note: type: Plain text
en: Type "passwd" to change the password for root. +
sv_SE: Skriv "passwd" för att ändra lösenordet för root. +

note: type: Plain text
en: Remove, install or upgrade packages.
sv_SE: Ta bort, installera eller uppgradera paket.

note: type: Plain text
en: When done, remove the installation media then type:
sv_SE: Ta bort installationsmedia när du är klar, skriv sedan:

note: type: Title ==
en: Accessibility
sv_SE: Tillgänglighet

note: type: Plain text
en: If you chose to keep speech when asked at the beginning installation, it will be enabled from start up in a console as in graphical environments.
sv_SE: Om du väljer att behålla tal när du blir tillfrågad vid den första installationen, kommer den att aktiveras från uppstart i en konsol som i grafiska miljöer.

note: type: Title ===
en: Use Slint with braille
sv_SE: Använd slint med brailleskrift

note: type: Plain text
en: Slint includes the brltty software to handle braille displays.
sv_SE: Slint innehåller brltty programvara för att hantera punktskriftsskärmar.

note: type: Plain text
en: Your settings, made before booting on the command line or later, are recorded in the installed system in /etc/brltty.conf.
sv_SE: Dina inställningar, gjorda innan du startar på kommandoraden eller senare, registreras i det installerade systemet i /etc/brltty.conf.

note: type: Plain text
en: A comprehensive manual for brltty is available in English, French and Portuguese in several formats including plain text (txt) at this URL: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/
sv_SE: En omfattande manual för brltty finns på engelska, Franska och Portugisiska i flera format inklusive ren text (txt) på denna URL: https://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/

note: type: Plain text
en: If braille was not enabled during installation or has been disabled, to enable it do this:
sv_SE: Om punktskrift inte har aktiverats under installationen eller har inaktiverats, kan du aktivera den så här:

note: type: Plain text
en: Make /etc/rc.d/rc.brltty executable typing as root:
sv_SE: Gör /etc/rc.d/rc.brltty körbar genom att skriva som root:

note: type: Plain text
en: Make yourself member of the braille group, typing as root:
sv_SE: Gör dig själv medlem i punktskriftsgruppen, skriv som root:

note: type: delimited block -
en: usermod -G braille -a username
sv_SE: usermod -G braille -a användarnamn

note: type: Plain text
en: In the command above, replace username with your login name.
sv_SE: I kommandot ovan, ersätt användarnamn med ditt inloggningsnamn.

note: type: Plain text
en: To disable braille type as root:
sv_SE: För att inaktivera punktskriftstyp skriv som root:

note: type: Title ===
en: Speech in graphical environments
sv_SE: Tal i grafiska miljöer

note: type: Plain text
en: As a reminder speech in graphical environments using the Orca screen reader is enabled typing:
sv_SE: Som en påminnelse tal i grafiska miljöer med hjälp av Orca skärmläsaren aktiveras genom att skriva:

note: type: Plain text
en: To know how to use Orca, including its specific key bindings, type:
sv_SE: För att veta hur man använder Orca, inklusive dess specifika tangenbindningar, skriv:

note: type: Plain text
en: In short, in a graphical environment:
sv_SE: Kort sagt, i en grafisk miljö:

note: type: Title ===
en: Voices and TTS in Slint
sv_SE: Röster och TTS i Slint.

note: type: Plain text
en: Following TTS (Text to Speech synthesizers) are shipped in Slint64-15.0, each with a set of voices, namely:
    espeak-ng
    flite
    pico
    mbrola
    RHVoice +
sv_SE: Följande TTS (text till talsynthesizers) skickas med i Slint64-15.0.2, var och en med en uppsättning röster, nämligen:
    espeak-ng
    flite
    pico
    mbrola
    RHVoice +

note: type: Plain text
en: Most of the time these TTS and the associated voices and languages are managed by speech-dispatcher through its so-called "modules" (roughly, a module is associated to a TTS).
sv_SE: För det mesta hanteras dessa TTS och tillhörande röster och språk av tal-förmedlare genom dess så kallade "moduler" (ungefär, en modul är kopplad till en TTS).

note: type: Plain text
en: The custom utility spd-list can answer several questions about the available synthesizers, voices and languages. Typing spd-list displays this:
sv_SE: Det anpassade verktyget spd-list kan svara på flera frågor om tillgängliga synthar, röster och språk. Att skriva spd-list visar detta:

note: type: delimited block -
en: This script lists languages and synthesizers available for applications
    relying on Speech Dispatcher, like Orca or speech-up. Each command below answers the question following it.
    Don't type the quotes surrounding the command.
    "/usr/bin/spd-list" usage?
    "/usr/bin/spd-list -s" available synthesizers?
    "/usr/bin/spd-list -l" available languages codes?
    "/usr/bin/spd-list -ls <synthesizer>" languages available for this synthesizer?
    "/usr/bin/spd-list -sl <language code>" synthesizers providing voices in this language?
    The language code has most often two characters, like 'en' 'es' or 'fr'
sv_SE: Detta skript listar språk och synthesizer tillgängliga för program som
    förlitar sig på Speech Dispatcher, som Orca eller speech-up. Varje kommando nedan svarar på frågan efter den.
    Skriv inte citationstecken som omger kommandot.
    "/usr/bin/spd-list" usage?
    "/usr/bin/spd-list -s" tillgängliga synthesizers?
    "/usr/bin/spd-list -l" tillgängliga språkkoder?
    "/usr/bin/spd-list -ls <synthesizer>" språk tillgängliga för denna synthesizer?
    "/usr/bin/spd-list -sl <language code>" synthesizer ger röster på detta språk?
    Språkkoden har oftast två tecken, som 'en' 'es' eller 'fr'

note: type: Plain text
en: All voices listed are available in Orca and speechd-up, and also fenrir if configured to use speech-dispatcher.
sv_SE: Alla röster som anges finns i Orca och speechd-up, och även fenrir om konfigurerad att använda speech-dispatcher.

note: type: Plain text
en: You can get additional voices for flite and mbrola, associated with the modules flite-generic and espeak-ng-mbrola-generic.
sv_SE: Du kan få ytterligare röster för flite och mbrola, associerade med modulerna flite-generic och espeak-ng-mbrola-generic.

note: type: Plain text
en: You can always know which are installed or not typing as root one of these commands:
sv_SE: Du kan alltid få veta vilka som är installerade eller inte genom att som root skriva ett av dessa kommandon:

note: type: Plain text
en: then install one of the not-yet installed one, like e.g.
sv_SE: installera sedan en av de ännu inte installerade, som t.ex.

note: type: Plain text
en: In addition to the free (as in free beer) voices shipped in Slint, you can buy voices for:
    voxin, https://oralux.org/voice.php
    voxygen, sending an email to contact@hypra.fr
sv_SE: Förutom de fria (som i fri öl) röster som levererades i Slint, kan du köpa röster för:
    voxin, https://oralux.org/voice.php
    voxygen, genom att skicka ett E-postmeddelande till contact@hypra.fr

note: type: Plain text
en: More voices and synthesizers could be made available later, this will be announced on the Slint mailing list and this http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt[ChangeLog]
sv_SE: Fler röster och syntar kan göras tillgängliga senare, detta kommer att tillkännages på Slint sändlistan och denna http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt[ChangeLog]

note: type: Plain text
en: The keyboard shortcuts for graphical environments are listed in <<key_bindings,Key bindings>>.
sv_SE: Kortkommandona för grafiska miljöer listas i <<key_bindings, Kortkommandon>>.

note: type: Title ===
en: Use the lightdm login manager with speech
sv_SE: Använd lightdm-inloggningshanteraren med tal

note: type: Plain text
en: In lightdm, pressing F4 toggle the sound on or off. Initially the cursor is in the password field. Press Tab leads to the "login push button", then to the user's list or "combo box". In this list pressing space shows the currently selected user. Use the arrow keys to choose another one then type the corresponding password. Instead, choosing "Other..." adds a field where you can type the login name of a non listed user.  Still in lightdm, F10 brings up a menu allowing to reboot or shutdown, and Alt+F4 brings up directly an UI with shutdown or cancel buttons.
sv_SE: I lightdm, tryck F4 för att växla ljud på eller av. Till en början är markören i lösenordsfältet. Ett tryck på Tab leder till "login tryckknappen", sedan till användaren's lista eller "combo box". I denna lista visas den valda användaren genom att trycka på mellanslag.  Använd piltangenterna för att välja en annan och skriv sedan in motsvarande lösenord. Väljer du istället "Annat..." läggs ett fält till där du kan skriva in inloggningsnamnet för en icke listad användare. Fortfarande i lightdm, F10 tar upp en meny som gör det möjligt att starta om eller stänga av, och Alt+F4 tar upp ett användargränssnitt direkt med avstängnings- eller avbrytningsknappar.

note: type: Title ===
en: Choose a console screen reader
sv_SE: Välj en skärmläsare för konsolen

note: type: Plain text
en: Slint provides these console screen readers:
    espeakup
    speehchd-up
    fenrir
sv_SE: Slint tillhandahåller dessa konsolskärmsläsare:
    espeakup
    speehchd-up
    fenrir

note: type: Plain text
en: Additionally, several hardware speech synthesizers can be used in console mode, using speakup.
sv_SE: Dessutom kan flera talsynthesizers användas i konsolläge, med hjälp av speakup.

note: type: Plain text
en: To choose a screen reader run as root this command:
sv_SE: För att välja en skärmläsare kör du som root detta kommando:

note: type: Plain text
en: Here is its output with no argument:
sv_SE: Här är resultatet utan argument:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with
    Usage: /usr/sbin/speak-with <screen reader> or <hard synthesizer> or none
    Choose a console screen reader to talk with among:
      espeakup (Console screen reader connecting espeak-ng and speakup)
      fenrir (Modular, flexible and fast console screen reader)
      speechd-up (Console screen reader connecting Speech Dispatcher and speakup)
    or use one of the supported hard synthesizers:
      acntsa apollo audptr bns dectlk decext ltlk soft spkout txprt
    or type "/usr/sbin/speak-with none" to mute all screen readers.
    root[~]#
sv_SE: root[~]# speak-with
    Usage: /usr/sbin/speak-with <screen reader> eller <hard synthesizer> eller ingen
    Välj en skärmläsare att prata med från följande:
      espeakup (Konsol-skärmläsare som ansluter till espeak-ng och speakup)
      fenrir (Modulär, flexibel och snabb skärmläsare för konsoler)
      speechd-up (Konsol-skärmläsare som ansluter till Speech Dispatcher och speakup)
    eller använda en av de stödda hårdvaru synthesizers.:
      acntsa apollo audptr bns dectlk decext ltlk soft spkout txprt
    eller skriv "/usr/sbin/speak-with none" för att stänga av alla skärmläsare.
    root[~]#

note: type: Plain text
en: The hardware speech synthesizers listed are those available in the running kernel or shipped as modules.
sv_SE: De hårdvaru-talsynthesizers som listas är de som finns i den körande kärnan eller levereras som moduler.

note: type: Plain text
en: Example of commands and associated output:
sv_SE: Exempel på kommandon och tillhörande utdata:

note: type: Plain text
en: As soon as you type the command, the previously used screen reader will be stopped and speechd-up will begin talking.
sv_SE: Så snart du skriver kommandot kommer den tidigare använda skärmläsaren att stoppas och speechd-up börjar prata.

note: type: Plain text
en: If you answer Y (the default) to the question:
    Should speechd-up be also started at next boot?
    spechd-up will continue to be used at next boot.
    If instead you answer n the screen reader used before typing speak-with speechd-up will be used after next boot.
sv_SE: Om du svarar Y (standard) till frågan:
    Should speechd-up be also started at next boot?
    spechd-up will continue to be used at next boot.
    Om du i stället svarar n komer den skärmläsare som används innan du skrev speak-with speechd-up, att användas efter nästa start.

note: type: Plain text
en: Other examples:
sv_SE: Andra exempel:

note: type: delimited block -
en: root[~]# speak-with none
    Do you also want a mute console at next boot? [Y/n]
    OK
    root[~]#
sv_SE: root[~]# speak-with no
    Vill du också ha en tystningskonsol vid nästa start? [Y/n]
    OK
    root[~]#

note: type: Title ===
en: Configure a console screen reader
sv_SE: Konfigurera en skärmläsare i konsolen.

note: type: Plain text
en: Slint handle speech hardware synthesizers using speakup and provides the espeakup and speechd-up screen readers.
sv_SE: Slint hantera talmaskinvarusyntar med hjälp av speakup och ger espeakup och speechd-up talskärmsläsare.

note: type: Plain text
en: You can save the settings you make, for instance to increase or decrease the rate of seech or the sound volume. Just type as root: speakup-save. This saves all current settings, including those specific to the hardware synthesizer in use, case occurring.
sv_SE: Du kan spara de inställningar du gör, till exempel för att öka eller minska talhastigheten eller ljudvolymen. Skriv bara som root: speakup-save. Detta sparar alla aktuella inställningar, inklusive de som är specifika för den hårdvarusynthesizer som används, om det inträffar.

note: type: Plain text
en: All these settings will be restored at next boot: the startup scripts rc.espeakup and rc.speechd-up run the command speakup-restore for you.
sv_SE: Alla dessa inställningar kommer att återställas vid nästa start: startskripten rc.espeakup och rc.speakd-up kör kommandot speakup-restore åt dig.

note: type: Plain text
en: If you don't to want to restore the saved settings, type as root:
    chmod -x /usr/sbin/speakup-restore
sv_SE: Om du inte vill återställa de sparade inställningarna, skriv som root:
    chmod -x /usr/sbin/speakup-restore

note: type: Plain text
en: If you want to have them restored again type as root:
    chmod +x /usr/sbin/speakup-restore
sv_SE: Om du vill att de ska återställas igen skriv som root:
    chmod + x /usr/sbin/speakup-restore

note: type: Plain text
en: Here are some key bindings for settings speakup as well as speechd-up:
sv_SE: Här är några tangentbindningar för inställningar av speakup och speechd-up:

note: type: delimited block -
en: spk_f9   punctuation_level_decrease
    spk_f10  punctuation_level_increase
    spk_f11  reading_punctuation_decrease
    spk_f12  reading_punctuation_increase
    spk_1    volume_decrease (doesn't work with speechd-up)
    spk_2    volume_increase (doesn't work with speechd-up)
    spk_3    pitch_decrease (doesn't work with speechd-up)
    spk_4    pitch_increase (doesn't work with speechd-up)
    spk_5    rate_decrease
    spk_6    rate_increase
sv_SE: spk_f9   punctuation_level_decrease
    spk_f10   punctuation_level_increase
    spk_f11   reading_punctuation_decrease
    spk_f12   reading_punctuation_increase
    spk_1   volume_decrease (fungerar inte med speechd-up)
    spk_2   volume_increase (fungerar inte med speechd-up)
    spk_3   pitch_decrease (fungerar inte med speechd-up)
    spk_4   pitch_increase (fungerar inte med speechd-up)
    spk_5   rate_decrease
    spk_6   rate_increase

note: type: Plain text
en: In the table above spk is the speakup key CapLock, or Ins/0 on a numeric keypad. For instance to increase the rate you could press and hold the CapsLock key then press the 6 key.
sv_SE: I tabellen ovan är spk högtalartangen CapLock, eller Ins/0 på en numerisk knappsats. Till exempel för att öka hastigheten kan du trycka på och hålla CapsLock knappen nertryck sedan på 6 knappen.

note: type: Plain text
en: Some settings available only on specific hardware synthesizers do not have associated key bindings. Then to set a new value you echo it in /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter>
sv_SE: Vissa inställningar är endast tillgängliga på specifika maskinvarusynthesizers har inte associerade tangentbindningar. För att sedan sätta ett nytt värde upprepar du det i /sys/accessibility/speakup/<synth>/<parameter>

note: type: Plain text
en: For instance to change the voice in use by an apollo 2 you could write:
    echo 2 > /sys/accessibility/speakup/apollo/voice
sv_SE: Till exempel för att ändra rösten som används av en apollo 2 kan du skriva:
    echo 2 > /sys/accessibility/speakup/apollo/voic

note: type: Plain text
en: speakup-save will also save this setting.
sv_SE: speakup-save kommer också att spara denna inställning.

note: type: Plain text
en: Caveat: I never used a hardware speech synthesizer, so the explanation below is only an assumption based in the speakup_apollo driver, consistent with this manual, found in:
    https://archive.org/stream/DolphinApollo2Manual/Dolphin_Apollo_2_Manual_djvu.txt
sv_SE: Caveat: Jag har aldrig använt ett maskinvaru talsynthesizer, så förklaringen nedan är endast ett antagande baserat i drivrutinen för speakup_apollo, som överensstämmer med handboken, som finns i:
    https://archive.org/stream/DolphinApollo2Manual/Dolphin_Apollo_2_Manual_djvu.txt

note: type: Title ====
en: Speakup desktop keys
sv_SE: Speakup skrivbordstangenter

note: type: Plain text
en: Almost all keys listed below are located on the numeric keypad.  The Insert or 0 key on the keypad acts like a shift key. For instance, Ins 2 means "hold down the Insert key like a shift key and press 2".  Keep numlock off to use Speakup.
sv_SE: Nästan alla tangenter som anges nedan finns på den numeriska knappsatsen.  Ins eller 0 på knappsatsen fungerar som en skiftnyckel. Till exempel, Ins 2 betyder "håll ner Ins tangenten som en skifttangent och tryck på 2".  Behåll numlock från för att använda Speakup.

note: type: Plain text
en: Scope: these key bindings can be used with hard synthesizers and with espeakup, and also with speechd-up.
sv_SE: Omfattning: dessa viktiga tangentbindningar kan användas med hårda synthesizers och med espeakup, och även med speechd-up.

note: type: Plain text
en: First keys to remember:
sv_SE: Första tangenter att komma ihåg:

note: type: delimited block -
en: PrintScreen    Toggle speakup on/off
    Ins F1         Speakup Help (press Space to exit the help)
sv_SE: PrintScreen    Växla speakup på/av
    Ins F1         Speakup Hjälp (tryck på mellanslag för att avsluta hjälpen)

note: type: Plain text
en: Keys used for screen review:
sv_SE: Tangenter som används för skärmgranskning:

note: type: delimited block -
en: 1/2/3          Say Previous/Current/Next character
    Shift PageUp   Say first character
    Shift PageDown Say last character
    4/5/6          Say Previous/Current/Next word
    5 twice        Spell current word
    Ins 5          Spell Current Word phonetically
    7/8/9          Say Previous/Current/Next line
    Ins 4          Say from left edge of line to reading cursor
    Ins 6          Say from reading cursor to right edge of line
    Ins 8          Say from top of screen to reading cursor
    Ins plus       Say from reading cursor line to bottom of screen
    plus           Say entire screen.
    Ins r          Say all document
    dot            Say position
    Ins dot        Say attributes
    Ins minus      Say character hex and decimal value.
    minus          Park reading cursor (toggle)
    Ins 9          Move reading cursor to top of screen (insert pgup)
    Ins 3          Move reading cursor to bottom of screen (insert pgdn)
    Ins 7          Move reading cursor to left edge of screen (insert home)
    Ins 1          Move reading cursor to right edge of screen (insert end)
    Control 1      Move reading cursor to last character on current line.
    asterisk       Toggle cursoring
    Ins asterisk   n<x|y go to line (y) or column (x). Where 'n' is any
                   allowed value for the row or column for your current screen.
    Ins f2         Set window
    Ins f3         Clear window
    Ins f4         Enable window
sv_SE: 1/2/3          Säg Föregående/Aktuell/Nästa tecken
    Shift PageUp   Säg första tecknet
    Shift PageDown Säg sista karaktären
    4/5/6          Säg Föregående/Aktuell/Nästa ord
    5 2gr           Stava nuvarande ord
    Ins 5          Stava aktuellt ord fonetiskt
    7/8/9          Säg Föregående/Aktuell/Nästa rad
    Ins 4          Säg från radens vänstra kant till läsmarkören
    Ins 6          Säg från läsmarkören till höger kant av raden
    Ins 8          Säg från toppen av skärmen till läsmarkören
    Ins plus       Säg från läsmarkörraden till botten av skärmen
    plus           Säg hela skärmen.
    Ins r          Säg alla dokument
    punkt        Säg position
    Ins punkt     Säg attribut
    Ins minus      Säg tecken hex och decimalvärde.
    minus          Parkera läsmarkören (växla)
    Ins 9          Flytta läsmarkören till toppen av skärmen (insert pgup)
    Ins 3          Flytta läsmarkören till botten av skärmen (insert pgdn)
    Ins 7          Flytta läsmarkören till vänster kant av skärmen (insert home)
    Ins 1          Flytta läsmarkören till höger kant av skärmen (insert end)
    Control 1      Flytta läsmarkören till sista tecknet på aktuell rad.
    asterisk       Växla markören
    Ins asterisk   n<x|y  gå till rad (y) eller kolumn (x). Där 'n' är
                   tillåtet värde för raden eller kolumnen för din nuvarande skärm.
    Ins f2         Ställ in fönster
    Ins f3         Töm fönster
    Ins f4         Aktivera fönster

note: type: Plain text
en: Other keys:
sv_SE: Andra tangenter:

note: type: delimited block -
en: Ins f5         Edit some
    Ins f6         Edit most
    Ins f7         Edit delim
    Ins f8         Edit repeat
    Ins f9         Edit exnum
sv_SE: Ins f5         Redigera några
    Ins f6         Redigera mest
    Ins f7         Redigera delim
    Ins f8         Redigera upprepa
    Ins f9         Redigera exnum

note: type: delimited block -
en: Enter          Shut up (until another key is hit) and sync reading cursor.
    Ins Enter      Shut up (until toggled back on)
sv_SE: Enter          Håll tyst (tills en annan tangent trycks) och synkronisera läsmarkören.
    Ins Enter      Håll tyst (tills växlat tillbaka)

note: type: delimited block -
en: slash          Mark and Cut screen region.
    Ins slash      Paste screen region into any console.
sv_SE: snedstreck          Markera och klipp ut skärmregion.
    Ins snedstreck      Klistra in skärmregionen i valfri konsol.

note: type: Title ====
en: Speakup laptop keys
sv_SE: Speakup laptoptangenter

note: type: Plain text
en: These key bindings (for US keyboard layout) don't need a numeric keypad.  If you have one, use the <<desktop_keys,speakup desktop keys>> easier to use, especially if you use another keyboard layout than US.
sv_SE: Dessa tangentbindningar (för amerikansk tangentbordslayout) behöver inte en numerisk knappsats.  Om du har en, använd <<desktop_keys, speakup skrivbordstangenter>> lättare att använda, speciellt om du använder ett annat tangentbord än US.

note: type: Plain text
en: The CapsLock key acts like a Shift key.
    For instance, CapsLock 2 means "hold down the CapsLock key like a shift key and press 2".
    Keep numlock off to use Speakup.
sv_SE: CapsLock-tangenten används som en shift-tangent. Till exempel "CapsLock 2" betyder:
    håll ned CapsLock-tangenten som en shift-tangent och tryck på 2.

note: type: delimited block -
en: PrintScreen          Toggle speakup on/off
    CapsLock F1          Speakup Help (press Space to exit)
sv_SE: PrintScreen          Växla speakup på/av
    CapsLock F1          Speakup Hjälp (tryck på mellanslag för att avsluta)

note: type: Plain text
en: Key used for screen review:
sv_SE: Tangent som används för skärmgranskning:

note: type: delimited block -
en: CapsLock m/comma/dot Say Previous/Current/Next character
    CapsLock PageUp      Say First character
    CpasLock PageDown    Say Last character
    CapsLock j/k/l       Say Previous/Current/Next word
    CpasLock k twice     Spell current word
    CapsLock u/i/o       Say Previous/Current/Next line
    CapsLock h           Say from left edge of line to reading cursor.
    CapsLock semicolon   Say from reading cursor to right edge of line
    CapsLock y           Say from top of screen to reading cursor
    CapsLock p           Say from reading cursor line to bottom of screen
    CapsLock apostrophe  Say entire screen.
    Capslock r           Read all document
    CapsLock n           Say position
    CapsLock slash       Say attributes
    CapsLock minus       park reading cursor (toggle)
    CapsLock f2          Set window
    CapsLock f3          Clear window
    CapsLock f4          Enable window
sv_SE: CapsLock m/comma/dot Säg Föregående/Aktuell/Nästa tecken
    CapsLock PageUp      Säg första tecknet
    CpasLock PageDown    Säg sista karaktären
    CapsLock j/k/l       Säg Föregående/Aktuellt/Nästa ord
    CpasLock k twice     Stava nuvarande ord
    CapsLock u/i/o       Säg Föregående/Aktuell/Nästa rad
    CapsLock h           Säg från radens vänstra kant till läsmarkören
    CapsLock semicolon   Säg från läsmarkören till höger kant av raden
    CapsLock y           Säg från toppen av skärmen till läsmarkören
    CapsLock p           Säg från läsmarkörraden till botten av skärmen
    CapsLock apostrophe  Säg hela skärmen.
    Capslock r           Säg alla dokument
    CapsLock n           Säg position
    CapsLock slash       Säg attribut
    CapsLock minus       Säg tecken hex och decimalvärde.
    CapsLock f2          Parkera läsmarkören (växla) Set window
    CapsLock f3          Töm fönster
    CapsLock f4          Aktivera fönster

note: type: delimited block -
en: CapsLock f5          Edit some
    CapsLock f6          Edit most
    CapsLock f7          Edit delimiter
    CapsLock f8          Repeat edit
    shift CapsLock f9    Edit exnum
sv_SE: CapsLock f5          Redigera några
    CapsLock f6          Redigera de flesta
    CapsLock f7          Redigera avgränsare
    CapsLock f8          Upprepa redigera
    Skift CapsLock f9    Redigera exnum

note: type: Title ===
en: Make emacs speak
sv_SE: Få emacs att tala

note: type: Plain text
en: You can use either emacspeak or speechd-el. To enable or disable one of them type as regular either one of these commands:
sv_SE: Du kan använda antingen emacspeak eller speechd-el. För att aktivera eller inaktivera en av dem skriv som vanligt ett av dessa kommandon:

note: type: Plain text
en: Then just type:
    emacs
sv_SE: Skriv sedan bara:
    emacs

note: type: Plain text
en: Enabling one of these software disables the other one.
sv_SE: Aktivera en av dessa program inaktiverar den andra.

note: type: Title ==
en: Manage your system
sv_SE: Hantera ditt system

note: type: Title ===
en: Software management in Slint
sv_SE: Programvaruhantering i Slint.

note: type: Plain text
en: <<The_basics,The basics>>
    <<Keep_your_system_up_to_date,Keep your system up to date>>
    <<Kernel_upgrades,Kernel upgrades>>
    <<Get_additional_applications,Get additional applications>>
    <<slapt_src,Usage of slapt-src>>
sv_SE: <<The_basics,Grunderna>>
    <<Keep_your_system_up_to_date,Håll ditt system uppdaterat>>
    <<Kernel_upgrades,Kärnuppgraderingar>>
    <<Get_additional_applications,Hämta ytterligare program>>
    <<slapt_src,Användning av slapt-src>>

note: type: Title ====
en: The basics
sv_SE: Grunderna

note: type: Plain text
en: In Slint software is provided in the form of packages. A package is a bundle of files provided in a compressed archive file, put together to provide all that is needed to run the software. Packages are included in the installation ISO and stored in remote servers from which they can be downloaded and installed. Installing a package means extract the files from the archive file and copy them to some directory of the system.
sv_SE: I Slint finns programvara i form av paket. Ett paket är ett paket med filer som finns i en komprimerad arkivfil, sammansatt för att tillhandahålla allt som behövs för att köra programvaran. Paket ingår i installations-ISO och lagras i fjärrservrar från vilka de kan laddas ner och installeras. Installera ett paket innebär att extrahera filerna från arkivfilen och kopiera dem till någon katalog i systemet.

note: type: Plain text
en: Installation and removal of software are recorded in a database made of text files in these directories:
sv_SE: Installation och borttagning av programvara registreras i en databas som består av textfiler i dessa kataloger:

note: type: Plain text
en: The files in /var/lib/pkgtools/packages record information about the packages, mainly their content: the list of files they include and where they are installed.
sv_SE: Filerna i /var/lib/pkgtools/packages registrerar information om paketen, huvudsakligen deras innehåll: listan över filer som de innehåller och var de är installerade.

note: type: Plain text
en: The main commands to manage the packages are listed below. All of them have associated man pages.
sv_SE: De viktigaste kommandona för att hantera paketen listas nedan. Alla av dem har tillhörande man-sidor.

note: type: Plain text
en: These commands require administrative rights, associated to a specific account named 'root', for which you have specified a password during Slint installation.
sv_SE: Dessa kommandon kräver administrativa rättigheter, kopplade till ett specifikt konto som heter "root", för vilket du har angett ett lösenord under installationen av Slint.

note: type: Plain text
en: To issue a command as 'root', first type su - then enter the password for root and type the command.+ or use sudo.
sv_SE: För att köra ett kommando som 'root', skriv först su - ange sedan lösenordet för root och skriv kommandot. + eller använd sudo.

note: type: Plain text
en: Commands below can be run from a graphical terminal or in a console, but gslapt that only works in a graphical environment.
sv_SE: Kommandon nedan kan köras från en grafisk terminal eller i en konsol, men gslapt fungerar bara i en grafisk miljö.

note: type: delimited block -
en: installpkg # to install a package stored locally.
    removepkg # to remove an installed package.
    upgradepkg # to replace an installed package with another one (generally with the same name but at another version).
    slapt-get # to install, remove, upgrade packages stored on repositories listed in /etc/slapt-get/slap-getrc
sv_SE: installpkg # för att installera ett paket som lagras lokalt.
    removepkg # för att ta bort ett installerat paket.
    upgradepkg # för att ersätta ett installerat paket med ett annat (vanligtvis med samma namn men i en annan version).
    slapt-get # för att installera, ta bort, uppgradera paket lagrade i arkiv listade i /etc/slapt-get/slap-getrc

note: type: Plain text
en: The packages shipped in the installation ISO come from the repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
sv_SE: Paketen som levereras på installationes-ISO kommer från de arkiv som listas i /etc/slapt-get/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: Do yourself a favor: read the comments in /etc/slapt-get/slapt-getrc and /usr/doc/slapt-get-0.10.2t/README.slapgetrc.Slint in the installed system.
sv_SE: Gör dig själv en tjänst: läs kommentarerna i /etc/slapt-get/slapt-getrc och /usr/doc/slapt-get-0.10.2t/README.slapgetrc.Slint på det installerade systemet.

note: type: Plain text
en: After having installed Slint, you'll be notified of updates of installed packages coming from repositories listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
sv_SE: Efter att du har installerat Slint, kommer du att underrättas om uppdateringar av installerade paket som kommer från förråd listade i /etc/slapt-get/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: You can install additional packages using the command slapt-get or the graphical application gslapt, if stored in a repository listed in /etc/slapt-get/slapt-getrc
sv_SE: Du kan installera ytterligare paket med kommandot slapt-get eller den grafiska applikationen gslapt, om de lagras i ett arkiv som listas i /etc/slapt-get/slapt-getrc

note: type: Plain text
en: slapt-get and gslapt provide a search feature that helps you finding packages.
sv_SE: slapt-get och gslapt tillhandahåller en sökfunktion som hjälper dig att hitta paket.

note: type: Plain text
en: you can use slapt-get, gslapt and removepkg to remove installed packages but do not remove packages shipped in the Slint ISO, even if you do not use them at all. Removing an included package will result in no increase in performance and could prevent other applications to run. Also, if you have added a package not included in Slint you may remove it but be careful that the removed package be not a dependency of other ones that you also installed and intend to continue using.
sv_SE: du kan använda slapt-get, gslapt och removepkg för att ta bort installerade paket men ta inte bort paket som levereras i Slint ISO, även om du inte använder dem alls. Att ta bort ett inkluderat paket kommer inte att resultera i någon ökning av prestanda och kan förhindra att andra program körs. Dessutom, om du har lagt till ett paket som inte ingår i Slint kan du ta bort det, men var försiktig med att det borttagna paketet inte är ett beroende av andra som du också har installerat och tänker fortsätta använda.

note: type: Title ====
en: Keep your system up to date
sv_SE: Håll ditt system uppdaterat

note: type: Plain text
en: Keep your system safe installing the software updates provided by Slint as soon as they're available.
sv_SE: Håll ditt system säkert installera de programuppdateringar som tillhandahålls av Slint så snart de är tillgängliga.

note: type: Plain text
en: All updates are listed in the ChangeLog: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt
sv_SE: Alla uppdateringar visas i ChangeLog: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/ChangeLog.txt

note: type: Plain text
en: After Slint installation or any change in the file /etc/slapt-get/slapt-getr run this command once:
sv_SE: Efter Slint installation eller någon ändring i filen /etc/slapt-get/slapt-getr kör detta kommando en gång:

note: type: Plain text
en: To synchronize the local list of available package with that of the repository, this command is automatically run every two hours:
sv_SE: För att synkronisera den lokala listan över tillgängliga paket med utvecklingskatalogen körs detta kommando automatiskt varannan timme:

note: type: Plain text
en: You can also run it manually.
sv_SE: Du kan också köra det manuellt.

note: type: Plain text
en: This of course requires that the machine be connected to the internet.
sv_SE: Detta kräver naturligtvis att maskinen är ansluten till internet.

note: type: Plain text
en: To download and install the upgraded or rebuilt packages run as root the following command:
sv_SE: För att hämta och installera de uppgraderade eller ombyggda paketen kör följande kommando som root:

note: type: Plain text
en: Alternatively you could also use gslapt, a graphical front-end for slapt-get.
sv_SE: Alternativt kan du också använda gslapt, en grafisk front-end för slapt-get.

note: type: Plain text
en: To get new packages listed in the ChangeLog as "Added", type:
sv_SE: För att få nya paket listade i ChangeLog som "Added", skriv:

note: type: delimited block -
en: slapt-get -i <package name>
sv_SE: slapt-get -i <paketnamn>

note: type: Plain text
en: or to make sure you have installed all packages shipped in Slint, including those added to the repository after you installed Slint, type:
sv_SE: eller för att se till att du har installerat alla paket som levereras i Slint, inklusive de som lagts till i förrådet efter att du installerat Slint, skriv:

note: type: Plain text
en: On the desktops, a small icon is displayed in the notification area of a panel (the top panel in MATE) to notify of available software updates. Just make a left click on it and follow the instructions mentioned there.
sv_SE: På skrivborden, visas en liten ikon i meddelandeområdet i en panel (översta panelen i MATE) för att meddela om tillgängliga programuppdateringar. Bara gör en vänsterklick på den och följ instruktionerna som nämns där.

note: type: Plain text
en: Be aware that some packages are blacklisted in /etc/slapt-get/slapt-getrc, i.e. can not be automatically upgraded or installed.
sv_SE: Tänk på att vissa paket är svartlistade i /etc/slapt-get/slapt-getrc, dvs. de kan inte uppgraderas automatiskt eller installeras.

note: type: Title ====
en: Kernel upgrades
sv_SE: Kernel uppgraderingar

note: type: Plain text
en: New kernels are provided whenever necessary, either to bring security fixes or enhancements.
sv_SE: Nya kärnor tillhandahålls när det behövs, antingen för att få säkerhetsrättelser eller förbättringar.

note: type: Plain text
en: Usually no manual intervention from the user is necessary when this happens, but it can be useful to know how the kernel upgrade is done and what to do if something unexpected occurs.
sv_SE: Vanligtvis ingen manuell intervention från användaren är nödvändig när detta händer, men det kan vara användbart att veta hur uppgraderingen av kärnan görs och vad man ska göra om något oväntat inträffar.

note: type: Plain text
en: Several packages include files associated with each kernel, namely: kernel-generic, kernel-modules, kernel-source, kernel headers. kernel-source and kernel-headers include files used to build software, only kernel-generic and kernel-modules are needed to run a Slint system.
sv_SE: Flera paket inkluderar filer som är associerade med varje kärna, nämligen: kernel-generic, kernel-modules, kernel-source, kernel-headers. kernel-source och kernel-headers inkluderar filer som används för att bygga programvara, endast kernel-generic och kernel-modules behövs för att köra ett Slint-system.

note: type: Plain text
en: The package kernel-modules ships files called modules, which are pieces of code that are "plugged in" the kernel to provide a specific feature or handle a specific hardware.
sv_SE: Paketets kärnmoduler skickar filer som kallas moduler, vilka är bitar av kod som är "inkopplade" i kärnan för att tillhandahålla en specifik funktion eller hantera en specifik hårdvara.

note: type: Plain text
en: As soon as both a kernel package and the associated kernel-modules package are installed, the script /sbin/wrapupgradepkg builds an <<initrd,initrd>> associated with this kernel (with modules taken from the package kernel-modules) and installs it alongside the kernel in the /boot directory.
sv_SE: Så snart både ett kärnpaket och det tillhörande kärnmodulspaketet är installerat, bygger skriptet /sbin/wrapupgradepkg en <<initrd, initrd>> som är associerad med denna kärna (med moduler tagna från paketet kernel-modules) och installerar den tillsammans med kärnan i katalogen /boot.

note: type: Plain text
en: Then previous kernels (not in use at time of upgrade) are removed.
sv_SE: Sedan tas tidigare kärnor (ej i bruk vid tidpunkten för uppgraderingen) bort.

note: type: Plain text
en: Then the script updates the GRUB configuration file /boot/grub/grub.cfg, read by the OS loader to build the boot menu.
sv_SE: Därefter uppdaterar skriptet konfigurationsfilen GRUB /boot/grub/grub.cfg, läst av OS-laddaren för att skapa bootmenyn vid uppstart.

note: type: Plain text
en: This boot menu will then include at least two boot entries each indicating, to indicating a kernel and its associated initrd to use. From the top:
sv_SE: Denna uppstartsmeny kommer sedan att innehålla minst två uppstartsposter, för att indikera en kärna och dess tillhörande initrd att använda. Från toppen:

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the new kernel that has just been installed.
sv_SE: En startpost för att starta Slint med den nya kärnan som just har installerats.

note: type: Plain text
en: A boot entry to start Slint using the kernel in use at time of upgrade.
sv_SE: En startpost för att starta Slint med hjälp av kärnan som används vid uppgraderingen.

note: type: Plain text
en: This provide kind of a "safety net" in case Slint wouldn't boot with the new kernel: in this case just arrow down once when the boot menu is displayed to start Slint with the previous kernel
sv_SE: Detta ger typ av ett "säkerhetsnät" om Slint inte skulle kunna starta med den nya kärnan: i detta fall tryck bara pil ner en gång när uppstartsmenyn visas för att starta Slint med den tidigare kärnan

note: type: Plain text
en: You can preview the new boot menu before rebooting, typing as root:
sv_SE: Du kan förhandsgranska den nya uppstartsmenyn innan du startar om, skriva som root:

note: type: Plain text
en: Then an emulated or "fake" boot menu is displayed, with the same layout as the real one which will displayed at next boot.
sv_SE: Sedan visas en emulerad eller "falsk" uppstartsmeny, med samma layout som den verkliga som kommer visas vid uppstart.

note: type: Plain text
en: You can navigate in it with the down and up arrow keys to highlight (put the focus on)  a boot entry of which you can display the details pressing 'e'. You can go back to the menu pressing Escape.
sv_SE: Du kan navigera i det med ned- och uppåtpiltangenterna för att markera (sätta fokus på) en startpost som du kan visa detaljerna genom att trycka på 'e'. Du kan gå tillbaka till menyn genom att trycka på Escape.

note: type: Plain text
en: To exit from grub-emu press c then type *exit* and press Enter.
sv_SE: För att avsluta från grub-emu trycker du på c och skriver *exit* och trycker på Enter.

note: type: Plain text
en: Alternatively you can type as root:
sv_SE: Alternativt kan du skriva som root:

note: type: Title ====
en: Get additional applications
sv_SE: Skaffa ytterligare program

note: type: Plain text
en: The easiest and recommended way to get additional applications not shipped in Slint is to use slapt-get or its graphical front-end gslapt.  This gives you access to all packages in repositories enabled in /etc/slapt-get/slapt-getrc by default in addition to the Slint repository: +
sv_SE: Det enklaste och rekommenderade sättet att få ytterligare program som inte levereras i Slint är att använda slapt-get eller dess grafisk front-end gslapt.  Detta ger dig åtkomst till alla paket i förrådet som är aktiverade i /etc/slapt-get/slapt-getrc som standard förutom Slint-förrådet: +

note: type: Plain text
en: The Slackware repository, with dependency information: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/slackware-15.0/:OFFICIAL
sv_SE: Slackware-förrådet, med beroendeinformation: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/slackware-15.0/:OFFICIAL

note: type: Plain text
en: The Salix extra repository, fed for Salix distribution by its maintainer George Vlahavas aka gapan but usable in Slint as well: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/extra-15.0/:OFFICIAL
sv_SE: Salix extraförråd, förrådför Salix distribution av dess utvecklare George Vlahavas alias gapan men användbar i Slint, liksom: SOURCE=https://slackware.uk/salix/x86_64/extra-15.0/:OFFICIAL

note: type: Plain text
en: If the application you want is not installed and also not available in one of the repositories enabled in /etc/slapt-get/slapt-getrc you could make a package for it, using build material provided by volunteers @ https://slackbuilds.org. To know how-to proceed, read https://slackbuilds.org/howto/ and https://slackbuilds.org/faq/
sv_SE: Om programmet du vill ha inte är installerat och inte heller tillgängligt i något av de förråd som är aktiverat i /etc/slapt-get/slapt-getrc kan du skapa ett paket för det, användning av byggmaterial från volontärer @ https://slackbuilds.org. För att veta hur du fortsätter, läs https://slackbuilds.org/howto/ och https://slackbuilds.org/faq/

note: type: Plain text
en: The packages built this way should be compatible with Slint.
sv_SE: Paketen som byggts på detta sätt bör vara kompatibla med Slint.

note: type: Plain text
en: The application *slapt-src* and its graphical front-end *sourcery* allows you to build and install packages using the build material provided at https://slackbuilds.org, to be used as root or using sudo.
sv_SE: Programmen *slapt-src* och dess grafiska front-end *sourcery* låter dig bygga och installera paket med hjälp av byggmaterialet som finns på https://slackbuilds.org, som ska användas som root eller användning av sudo.

note: type: Plain text
en: We will describe slapt-src in more details.
sv_SE: Vi kommer att beskriva slapt-src i mer detaljer.

note: type: delimited block =
en: Pre-built packages for most applications that can be built with slap-src or sourcery are available in the Salix extra repository. Preferably install these pre-built packages using slapt-get or gslapt, unless you need specific build options or a different version than the one provided.
sv_SE: Förbyggda paket för de flesta program som kan byggas med slap-src eller sourcery finns i Salix extra förråd. Installera helst dessa färdiga paket med hjälp av slapt-get eller gslapt, såvida du inte behöver specifika byggalternativ eller en annan version än den som tillhandahålls.

note: type: Title =====
en: Usage of slapt-srcrc
sv_SE: Användning av slapt-srcrc

note: type: Plain text
en: The default configuration script for slapt-src is /etc/slapt-get/slap-srcrc and has this content:
sv_SE: Standardkonfigurationsskriptet för slapt-src är /etc/slapt-get/slap-getrc och har detta innehåll:

note: type: Plain text
en: So:
sv_SE: Så:

note: type: Plain text
en: All build material and packages will go in /var/lib/slapt-src
sv_SE: Allt byggmaterial och paket kommer att hamna i /tmp/slapt-src

note: type: Plain text
en: The names of packages built end in .txz
sv_SE: Namnen på paket som byggts slutar med .txz

note: type: Plain text
en: The build material is fetched from the repository https://slackbuilds.org/slackbuilds/15.0/
sv_SE: Byggmaterialet hämtas från arkivet https://slackbuilds.org/slackbuilds/15.0/

note: type: Plain text
en: Here is the output of the command *slapt-src --help*:
sv_SE: Här är resultatet av kommandot *slapt-src --help*:

note: type: delimited block -
en: Usage: slapt-src [option(s)] [action] [slackbuild(s)]
      -u, --update           update local cache of remote slackbuilds
      -U, --upgrade-all      upgrade all installed slackbuilds
      -l, --list             list available slackbuilds
      -e, --clean            clean build directory
      -s, --search           search available slackbuilds
      -w, --show             show specified slackbuilds
      -i, --install          fetch, build, and install the specified slackbuild(s)
      -b, --build            only fetch and build the specified slackbuild(s)
      -f, --fetch            only fetch the specified slackbuild(s)
      -v, --version
      -h, --help
     Options:
      -y, --yes              do not prompt
      -t, --simulate         show what will be done
      -c, --config=FILE      use the specified configuration file
      -n, --no-dep           do not look for dependencies
      -p, --postprocess=CMD  run specified command on generated package
      -B, --build-only       applicable only to --upgrade-all
      -F, --fetch-only       applicable only to --upgrade-all
sv_SE: Användning: slapt-src [option(s)] [action] [slackbuild(s)]
      -u, --update           uppdatera lokal cache av remote slackbuilds
      -U, --upgrade-all      uppgradera alla installerade slackbuilds
      -l, --list             lista tillgängliga slackbuilds
      -e, --clean            rensa byggkatalogen
      -s, --search           Sök tillgängliga slackbuilds
      -w, --show             visa angivna slackbuilds
      -i, --install          hämta, bygga och installera de angivna slackbuild(s)
      -b, --build            hämta bara och bygg de angivna slackbuild(s)
      -f, --fetch            hämta endast de angivna slackbuild(s)
      -v, --version
      -h, --help
     Alternativ:
      -y, --yes              bekräfta inte
      -t, --simulate         visa vad som ska göras
      -c, --config=FILE      Använd den angivna konfigurationsfilen
      -n, --no-dep           leta inte efter beroenden
      -p, --postprocess=CMD  köra det angivna kommandot på genererade paket
      -B, --build-only       gäller endast för --upgrade-all
      -F, --fetch-only       gäller endast för --upgrade-all

note: type: Plain text
en: Let's comment some of these options:
sv_SE: Låt oss kommentera några av dessa alternativ:

note: type: Plain text
en: Use -u or --update every time to update the list of packages that can be built and installed. This commands writes the file /tmp/slapt-src/slackbuilds_data, replacing the previous one case occurring.
sv_SE: Använd -u eller --update varje gång för att uppdatera listan över paket som kan byggas och installeras. Detta kommandon skriver filen /tmp/slapt-src/slackbuilds_data, ersätter det tidigare fallet som inträffar.

note: type: Plain text
en: Use -e to save space on disk, removing most files in /tmp/slapt-src/
sv_SE: Använd -e för att spara utrymme på disken, tar bort de flesta filer i /tmp/slapt-src/

note: type: Plain text
en: do *not* use -U except to list the possible upgrades or downgrades, without confirming: confirming would lead to replace all Slint packages by one at another version if available in the remote repository, possibly breaking software not compatible with this other version.
sv_SE: använd *inte* -U förutom för att lista möjliga uppgraderingar eller nedgraderingar, utan att bekräfta: bekräftandet skulle leda till att ersätta alla Slint-paket med en i en annan version om det finns tillgängligt i fjärranförrådet, eventuellt bryta programvara som inte är kompatibel med denna version.

note: type: Plain text
en: -i can also upgrade a package already installed from https://slackbuilds.org, if a the maintainer of the SlackBuild script has upgraded it, changing the VERSION variable.
sv_SE: -i kan även uppgradera ett paket som redan är installerat från https://slackbuilds.org, om en utvecklare av SlackBuild-skriptet har uppgraderat den, ändrat VERSION-variabeln.

note: type: Plain text
en: Use -f to only download the files in https://slackbuilds.org for the target software. This can be useful if you want to check build material, or customize the build. For instance let's assume you want to fetch the build material for the software *mxml*. The command below gives some information about the software and which files are stored in https://slackbuilds.org for it:
sv_SE: Använd -f för att endast ladda ner filerna i https://slackbuilds.org för målprogramvaran. Detta kan vara användbart om du vill kontrollera byggmaterial, eller anpassa bygget. Till exempel låt oss antar att du vill hämta byggmaterial för programvaran *mxml*. Kommandot nedan ger lite information om programvaran och vilka filer som lagras i https://slackbuilds.org för det:

note: type: Plain text
en: Now fetch theses files and also the source archive from upstream repository with the next command:
sv_SE: Hämta nu dessa filer och även källkodsarkivet från uppströmsförrådet med nästa kommando:

note: type: Plain text
en: Knowing from the output of the previous command that the files are stored in the subdirectory libraries/mxml, you can check which files have been downloaded with this command:
sv_SE: För att veta från utdata från det tidigare kommandot att filerna lagras i underkatalogens libraries/mxml, kan du kontrollera vilka filer som har laddats ner med detta kommando:

note: type: Plain text
en: Use -b if you want to build a package but not install it yet. In the example above it will be stored in /tmp/slapt-src/libraries/mxml, so you will be able to install it afterwards just typing:
sv_SE: Använd -b om du vill bygga ett paket men inte installera det ännu. I exemplet ovan kommer den att lagras i /tmp/slapt-src/libraries/mxml, så du kommer att kunna installera den efteråt genom att skriva:

note: type: Plain text
en: Use -c if you want to use a custom configuration file instead of the default one /etc/slapt-get/slap-getrc
sv_SE: Använd -c om du vill använda en anpassad konfigurationsfil istället för standardfilen /etc/slapt-get/slap-getrc

note: type: Title ===
en: Manage users and groups
sv_SE: Hantera användare och grupper.

note: type: Plain text
en: Two commands are provided to manage users and groups:
sv_SE: Två kommandon tillhandahålls för att hantera användare och grupper:

note: type: Plain text
en: The _usersetup_ command (TUI)
sv_SE: Kommandot _usersetup_ (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkusersetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, System category)
sv_SE: Kommandot _gtkusersetup_ (GUI), med en ikon i kategorin Slint Control Center, System)

note: type: Plain text
en: These commands allow you to add or delete users and groups of users, and add users to groups.
sv_SE: Dessa kommandon låter dig lägga till eller ta bort användare och grupper av användare och lägga till användare till grupper.

note: type: Plain text
en: Bear in mind that each user account is associated by default to its on space in the /home directory. For instance if you add a user *leonie*, a /home/leonie folder will be created, to which only this user (and root) will be allowed to access.
sv_SE: Tänk på att varje användarkonto är associerat som standard till dess på plats i /home katalogen. Till exempel om du lägger till en användare *leonie*, kommer en /home/leonie katalog att skapas, till vilken endast denna användare (och root) kommer att tillåtas att komma åt.

note: type: Title ===
en: Change the default language of the system
sv_SE: Ändra standardspråket i systemet

note: type: Plain text
en: Two commands are provided for that:
sv_SE: Det finns två kommandon för det:

note: type: Plain text
en: The _localesetup_ command (TUI).
sv_SE: Kommandot _localesetup_ (TUI).

note: type: Plain text
en: The _gtklocalesetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Settings category.
sv_SE: Kommandot _gtklocalesetup_ (GUI), med en ikon i kategorin Slint Control Center, Inställningar.

note: type: Plain text
en: Bear in mind that this settings changes the language used by the applications' interfaces if they are internationalized, not the keyboard map (see below).
sv_SE: Tänk på att inställningarna ändrar språket som används av programmens gränssnitt om de är internationaliserade, inte tangentbordslayouten (se nedan).

note: type: Plain text
en: Also, localized packages (if available) matching the language chosen have been already installed at end of Slint installation. If you change the default language afterwards, you will need to install the corresponding localized packages if you want.
sv_SE: Lokaliserade paket (om tillgängligt) som matchar det valda språket har redan installerats i slutet av Slint-installationen. Om du ändrar standardspråket efteråt måste du installera motsvarande lokaliserade paket om du vill.

note: type: Plain text
en: Localized means "provided in a given locale", the locale being a language plus peculiarities associated to a geographic area. For instance Portuguese spoken in Portugal and Brazil differ. In the localized packages names, l10n is an abbreviation of "localization" meaning "letter l, 10 other letters, letter n".
sv_SE: Lokaliserade betyder "tillhandahållen i en given lokal", att lokalen är ett språk plus egenheter som associeras till ett geografiskt område. Till exempel portugisiska som talas i Portugal och Brasilien skiljer sig åt. I de lokala paketnamnen är l10n en förkortning av "lokalisering" som betyder "bokstaven l, 10 andra bokstäver, bokstaven n".

note: type: Plain text
en: Localized packages are included for many languages. Their name include the base package name, a hyphen, then the language code. We list below the base names of the localized packages:
sv_SE: Lokaliserade paket ingår för många språk. Deras namn inkluderar baspaketets namn, ett bindestreck och sedan språkkoden. Vi listar under basnamnen på de lokaliserade paketen:

note: type: Table
en: | Base package name | Description
    | aspell | word lists for spell check
    | libreoffice-l0n | localized LibreOffice office suite
    | libreoffice-help | localized help for LibreOffice
sv_SE: | Baspaketnamn | Beskrivning
    | aspell | ordlistor för stavningskontroll
    | libreoffice-l0n | localiserade LibreOffice Office-paket
    | libreoffice-hjälp | localiserad hjälp för LibreOffice

note: type: Plain text
en: To find a localized package, type in a terminal emulator as root (example for libreoffice-l10n):
    `spi libreoffice-l10n`
sv_SE: För att hitta ett lokaliserat paket, skriv i en terminalemulator som root (till exempel för kde-l10n): 
    `spi libreoffice-l10n`

note: type: Plain text
en: This will display the list of all localized LibreOffice package. Find the one you want and install it. For instance for Persian the language code is `fa` (short for Farsi), so to install it type:
    `spi -i libreoffice-l0n-fa`
sv_SE: Detta kommer att visa en listan över alla lokala LibreOffice-paket. Hitta den du vill ha och installera den. Till exempel för persiska språket är koden `fa` (kort för Farsi), så att installera det skriv:
    `spi -i libreoffice-l0n-fa`

note: type: Plain text
en: If you prefer you can use `gslapt`. Then, type the package name in the search field to display all localized libreoffice packages.
sv_SE: Om du föredrar kan du använda `gslapt`. Skriv sedan in paketnamnet i sökfältet för att visa alla lokaliserade libreoffice-paket.

note: type: Title ===
en: Change the keyboard map
sv_SE: Ändra tangentbordslayouten

note: type: Plain text
en: You can change the default keymap used in graphical mode using:
sv_SE: Du kan ändra standard nyckelkarta som används i grafiskt läge med:

note: type: Plain text
en: The _keyboardsetup_ command (TUI)
sv_SE: Kommandot _keyboardsetup_ (TUI)

note: type: Plain text
en: The _gtkkeyboardsetup_ command (GUI), with an icon in the Slint Control Center, Hardware category.
sv_SE: Kommandot _gtkkeyboardsetup_ (GUI), med en ikon i Slint Control Center, hårdvarukategorin.

note: type: Plain text
en: These commands also allow you to choose if numlock should be enabled when the system is started, and if the SCIM (input method) should be enabled at system startup.
sv_SE: Dessa kommandon låter dig också välja om numlock ska aktiveras när systemet startas, och om SCIM (inmatningsmetod) ska aktiveras vid systemstart.

note: type: Plain text
en: If you use a window manager with a panel, you can also make this setting through a right click on the keyboard applet (displayed by default as the two letters language code of the keyboard map in use).
sv_SE: Om du använder en fönsterhanterare med en panel, du kan också göra denna inställning genom ett högerklick på tangentbordet applet (visas som standard som två bokstävers språkkod för tangentbordslayouten i bruk). Kde och Xfce har specifika verktyg för detta.

note: type: Plain text
en: On the command line but still for the graphical mode use instead the command `setxbmap`
sv_SE: På kommandoraden men fortfarande för det grafiska läget använd istället `setxbmap`

note: type: Plain text
en: For instance to set the keyboard layout to Ukrainian in graphical mode, just type as regular user:
    `setxkbmap -layout ua`
sv_SE: Till exempel för att ställa in tangentbordslayout till ukrainska i grafiskt läge, skriv bara som vanlig användare:
    `setxkbmap -layout ua`

note: type: Plain text
en: To know more, read the man page for setxkbmap.
sv_SE: För att veta mer, läs mansidan för setxkbmap.

note: type: Title ===
en: Install a printer
sv_SE: Installera en skrivare

note: type: Plain text
en: In Slint the CUPS print server manages printers and printing tasks. In its default configuration, recorded in the file /etc/cups/cupsd.conf, only users belonging to the `sys` (short for _system_) group are allowed to perform administrative tasks, like adding or removing a printer.
sv_SE: I Slint hanterar CUPS-skrivarservern skrivare och utskriftsuppgifter. I dess standardkonfiguration, skrivna i filen /etc/cups/cupsd.conf, endast användare som tillhör `sys` (kort för _system_) gruppen är tillåtna att utföra administrativa uppgifter, som att lägga till eller ta bort en skrivare.

note: type: Plain text
en: For a simple setup (printer attached to a desktop or laptop and not shared between machines), you just need to add one user (who will manage the printers) to the `sys` group. For instance adding the user didier_to the group `sys` can be done two ways:
sv_SE: För en enkel installation (skrivare ansluten till en stationär eller bärbar dator och inte delad mellan maskiner), behöver du bara lägga till en användare (som kommer att hantera skrivarna) till `sys` gruppen. Till exempel att lägga till användaren _dididier_ till gruppen `sys` kan göras två sätt:

note: type: Plain text
en: In console mode or using a terminal emulator, become root with `su -` then type:
sv_SE: I konsolläge eller med hjälp av en terminalemulator, bli root med `su` och skriv sedan:

note: type: Plain text
en: In graphical mode from the Slint Control Center click on Users and Groups (System category), select the user and click Properties, then in the Groups tab check `sys`. Or the other way round (select the group then add the user to it).
sv_SE: I grafiskt läge från Slint Control Center klicka på Användare och Grupper (Systemkategori), välj användaren och klicka på Egenskaper, sedan i fliken Grupper kontrollera `sys`. Eller tvärtom (välj gruppen och lägg sedan till användaren i den).

note: type: Plain text
en: There are several ways to add and configure a printer (this has to be done by an user member of the group `sys`):
sv_SE: Det finns flera sätt att lägga till och konfigurera en skrivare (detta måste göras av en användare i gruppen `sys`):

note: type: Plain text
en: From the Slint Control Center, category Hardware, click on Printer Setup to display a GUI allowing a simple setup...
sv_SE: Från Slint Control Center, Kategori Hårdvara, klicka på Printer Setup för att visa ett GUI som tillåter en enkel installation...

note: type: Plain text
en: ... Or click on Cups Print Control the display a web interface to the CUPS server. You can also display the web interface to the CUPS server typing `localhost:631` in the address field of a web browser.
sv_SE: ... Eller klicka på Cups Print Control displayen ett webbgränssnitt till CUPS-servern. Du kan också visa webbgränssnittet till CUPS-servern genom att skriva `localhost:631` i adressfältet för en webbläsare.

note: type: Plain text
en: If you have a Hewlett Packard device, make a right click on the *hp* logo in the notification area of the panel.
sv_SE: Om du har en Hewlett Packard enhet, gör ett högerklick på *hp* logotypen i meddelandefältet i panelen.

note: type: Plain text
en: To make any print setting the CUPS server should be running. It is started when you start Slint if the service `cups` in checked among the System Services (it is checked by default in Slint).
sv_SE: För att göra en utskriftsinställning bör CUPS-servern köras. Det startas när du startar Slint om tjänsten `cups` är markerad bland Systemtjänsterna (den är markerad som standard i Slint).

note: type: Title ===
en: Sound set up
sv_SE: Ljudkonfiguration

note: type: Plain text
en: In Slint applications either send their sound output either to ALSA or to PulseAudio.
sv_SE: I Slint skickar program antingen sin ljudutgång till ALSA eller till PulseAudio.

note: type: Plain text
en: In the latter case PulseAudio in turn sends the output stream to an ALSA mixer which direct it to the sound cards.
sv_SE: I det senare fallet sänder PulseAudio i sin tur utflödet till en ALSA-mixer som skickar det till ljudkorten.

note: type: Plain text
en: As a result, a setting like an output sound volume can always be done by an ALSA mixer, and also by a PulseAudio mixer but only in case the application sends its sound output to PulseAudio.
sv_SE: Som ett resultat, en inställning som en utsignal ljudvolym kan alltid göras av en ALSA-mixer, och även genom en PulseAudio mixer men endast i fall programmet skickar sin ljudutgång till PulseAudio.

note: type: Plain text
en: We will present now applications that can be used to modify the sound settings
sv_SE: Vi kommer nu att presentera programmet som kan användas för att ändra ljudinställningarna

note: type: Title ====
en: pavucontrol (for PulseAudio)
sv_SE: pavucontrol (för PulseAudio)

note: type: Plain text
en: `pavucontrol` stands for PulseAudio Volume Control and is a graphical application. You can start it from a terminal or application menu, or doing a right click on the sound mixer icon on the top panel of Mate. Actually it allows more settings than just the volume control, take the time to explore all its features.
sv_SE: `pavucontrol` står för PulseAudio Volume Control och är en grafisk applikation. Du kan starta den från en terminal eller programmenyn, eller göra ett högerklick på ljudmixerikonen på den övre panelen i Mate. Egentligen tillåter det fler inställningar än bara volymkontrollen, så ta dig tid att utforska alla dess funktioner.

note: type: Plain text
en: You can also use volume control applet in the notification area of the panel: a left click allows to adjust the volume, a right click gives access to other settings and allows to start the pavucontrol mixer.
sv_SE: Du kan också använda volymkontrollapplet i panelens meddelandeområde: ett vänsterklick gör det möjligt att justera volymen, ett högerklick ger åtkomst till andra inställningar och gör det möjligt att starta pavukontroll-mixern.

note: type: Plain text
en: alsamixer is a ncurses application, providing a semi-graphical user interface.
sv_SE: alsamixer är ett ncursesprogram, vilket ger ett semi-grafiskt användargränssnitt.

note: type: Plain text
en: To use it type in a console or in a graphical terminal:
sv_SE: För att använda den skriv: i en konsol eller i en grafisk terminal:

note: type: Plain text
en: then:
sv_SE: sedan:

note: type: Plain text
en: Use the page up key to increase the volume by 5%
sv_SE: Använd page Up-tangenten för att öka volymen med 5%

note: type: Plain text
en: Use the page down key to decrease the volume by 5%
sv_SE: Använd page Down-tangenten för att minska volymen med 5%

note: type: Plain text
en: press Esc to leave the application.
sv_SE: tryck Esc för att lämna programmet.

note: type: Title ====
en: amixer (for ALSA)
sv_SE: amixer (för ALSA)

note: type: Plain text
en: The command is of the form:
sv_SE: Kommandot är av formen:

note: type: Plain text
en: For instance to set the main volume to 70% type:
sv_SE: Till exempel för att ställa in huvudvolymen till 70% skriv:

note: type: Plain text
en: To know more, type one of these commands:
sv_SE: För att veta mer, skriv ett av dessa kommandon:

note: type: Title ====
en: sam (the Speech-Friendly Alsa Mixer)
sv_SE: sam (Tal-vänlig Alsa Mixer)

note: type: Plain text
en: sam allows selection of the sound card to work on when there are more than one such device in your machine.
    When there is only one, it directly presents the different mixers for configuration.
sv_SE: sam tillåter val av ljudkortet att fungera på när det finns mer än en sådan enhet i din maskin.
    När det bara finns en, presenterar den direkt de olika mixers för konfiguration.

note: type: Plain text
en: All selections, be it sound cards, mixers or a given feature of a
     specific mixer are selected by scrolling through the available options using the up and down arrows, then entering on the desired one: +
    `q` leave the selection list and/or quits. +
    `Shift-q` exits the program from anywhere. +
    `F1` Displays any extra information if available.
sv_SE: Alla val, vare sig det är ljudkort, mixers eller en given funktion i en
     specifik mixer väljs genom att bläddra igenom de tillgängliga alternativen med hjälp av upp- och nedpilar, mata sedan in den önskade filen: +
    `q` lämna urvalslista och/eller avslut. +
    `Shift-q` avslutar programmet var som helst. +
    `F1` Visar ytterligare information om tillgängligt.

note: type: Plain text
en: When the name of the desired option is known, one can instead press its first letter. First-letter navigation is case-insensitive.  That will then take you to the first selection starting with the pressed letter. Pressing the same letter again, will move you to the next option starting with that letter if more than one option like that exists.  Repeating the letter will cycle among all those options starting with that letter.
sv_SE: När namnet på det önskade alternativet är känt, kan man istället trycka på dess första bokstav. Första bokstavs-navigering är skiftläge-okänslig. Det kommer då att ta dig till det första urvalet som börjar med den tryckta bokstaven. Ett tryck på samma bokstav igen, kommer att flytta dig till nästa alternativ som börjar med den bokstaven om mer än ett sådant alternativ finns. Upprepa bokstaven kommer att växla bland alla dessa alternativ som börjar med den bokstaven.

note: type: Plain text
en: The settable features of a mixer can be listed pressing F1.
    They are presented as a selection list, showing briefly all relevant information, e.g. "playback volume down from 84 percent" is the option to lower the playback volume setting. As you can see, it also tells you what the current setting is.
sv_SE: De inställbara funktionerna hos en mixer kan listas genom att trycka på F1.
    De presenteras som en urvalslista, visar kortfattat all relevant information, t.ex. "uppspelningsvolym ner från 84 procent" är alternativet att sänka uppspelningsvolymen. Som du kan se, talar den också om för dig vad nuvarande inställning är.

note: type: Plain text
en: sam does not work correctly in a graphical terminal. Use it in a console.
sv_SE: sam fungerar inte korrekt i en grafisk terminal. Använd den i en konsol.

note: type: Title ====
en: pamixer and ponymix (for PulseAudio)
sv_SE: pamixer och ponymix (för PulseAudio)

note: type: Plain text
en: These utilities are similar, with commands in this form:
sv_SE: Dessa verktyg är likartade, med kommandon i denna form:

note: type: delimited block -
en: pamixer <arguments>
    ponymix <arguments>
sv_SE: pamixer <argument>
    ponymix <argument>

note: type: Plain text
en: For instance to set the volume to 70% for the default sink type one of these commands:
sv_SE: Till exempel för att ställa in volymen till 70% för standard sink skriv ett av dessa kommandon:

note: type: Plain text
en: To know more, type:
sv_SE: För att veta mer, skriv:

note: type: Title ====
en: pacmd and pactl (for PulseAudio)
sv_SE: pacmd och paktl (för PulseAudio)

note: type: Plain text
en: Both of these command line applications control a running PulseAudio daemon.
sv_SE: Båda dessa kommandoradsprogram kontrollerar en körande PulseAudio-daemon.

note: type: Plain text
en: pacmd typed alone brings up an interactive dialog. Press Ctrl+d to exit from it but do not type exit, as that would kill PulseAudio!
sv_SE: pacmd skriven ensam gör att en interaktiv dialog visas. Tryck på Ctrl+d för att avsluta från den, men skriv inte exit, eftersom det skulle döda PulseAudio!

note: type: Plain text
en: To know more:
sv_SE: För att få veta mer:

note: type: Title ====
en: Save and restore the sound level
sv_SE: Spara och återställ ljudnivån

note: type: Plain text
en: Just make the file /etc/rc.d/rc.alsa executable. As root:
sv_SE: Gör filen /etc/rc.d/rc.alsa körbar. Som root skriv:

note: type: Plain text
en: At startup, this script will restore the previous sound settings if saved, else will set default volumes and store them, so that they will be restored at next reboot.
sv_SE: Vid uppstart kommer detta skript att återställa tidigare ljudinställningar om de sparas, annars kommer den att ställa in standardvolymer och lagra dem, så att de kommer att återställas vid nästa omstart.

note: type: Plain text
en: If you don't want that this script to set the default volume type as root:
sv_SE: Om du inte vill att detta skript ska ställa in standardvolym skriv som root:

note: type: Plain text
en: You can change these default sound levels with alsamixer or amixer then typing as root:
sv_SE: Du kan ändra dessa standard ljudnivåer med alsamixer eller amixer och sedan skriva som root:

note: type: Plain text
en: Then at next startup the script will restore them.
sv_SE: Sedan vid nästa uppstart kommer skriptet att återställa dem.

note: type: Title ===
en: Network configuration
sv_SE: Nätverkskonfiguration

note: type: Plain text
en: If you didn't set up your network settings during Slint installation, first become root by typing `su -` either in a console or in graphical terminal like mate-terminal, then type the root password.
sv_SE: Om du inte ställde in ditt nätverk under Slint-installationen, bli först root genom att skriva `su -` antingen i en konsol eller i grafisk terminal som mate-terminal, skriv sedan in root-lösenordet.

note: type: Plain text
en: Setup of the network is done by the `netsetup` script.  So you would just type the command `netsetup` in that same terminal, where you've just aquired root privileges.  You will be first asked for the hostname of your machine. you can choose any name, but mind that it has to be a single word.  Then you are asked the domain name. If the machine is not a server you can choose anyone.  After that you will be asked how your machine connects to the network. Unless you have a good reason not to (and you know what you are doing), keep the default `NetworkManager` to automatically configure the network.
sv_SE: Konfigurationen av nätverket görs av skriptet `netsetup`.  Så du skulle bara skriva kommandot `netsetup` i terminalen, där du har skaffat root-privilegier.  Du kommer först att bli ombedd om värdnamnet på din maskin. du kan välja valfritt namn, men tänk på att det måste vara ett enda ord.  Sedan blir du tillfrågad om domännamnet. Om maskinen inte är en server kan du välja vad som helst.  Därefter kommer du att bli tillfrågad om hur din maskin ansluter till nätverket. Om inte du har en god anledning att inte (och du vet vad du gör), behåll standard `NetworkManager` för att automatiskt konfigurera nätverket.

note: type: Plain text
en: For wired connections, that should be enough to be connected on next boot automatically.
sv_SE: För trådbundna anslutningar, bör det vara tillräckligt för att automatiskt ansluta vid nästa uppstart.

note: type: Plain text
en: To configure a wireless connection, two commands are available using the command line.
sv_SE: För att konfigurera en trådlös anslutning finns två kommandon tillgängliga med hjälp av kommandoraden.

note: type: Plain text
en: Again, you can type the commands directly on the console or in a graphical terminal like mate-terminal. Type them as regular user not as root.  If you followed these instructions and became root already, you would just type `exit` to get back the regular user status.
sv_SE: Återigen kan du skriva kommandona direkt på konsolen eller i en grafisk terminal som mate-terminal. Skriv dem som vanlig användare inte som root.  Om du följde dessa instruktioner och blev root redan, behöver du bara skriva `exit` för att få tillbaka den vanliga användarstatus.

note: type: Plain text
en: The two mentioned commands are `nmtui` (dialog boxes) or `nmcli` (pure command line), both are accessible.
sv_SE: De två nämnda kommandona är `nmtui` (dialogrutor) eller `nmcli` (ren kommandorad), båda är tillgängliga.

note: type: Plain text
en: If you prefer working on a command line, make sure to read the nmcli documentation first. Just type `nmcli --help` and `man nmcli` to find out all the details.  While `nmcli` offers more possibilities, in most use-cases the functionality of `nmtui` will be sufficient for setting up your wireless network, so we will describe it here:
sv_SE: Om du föredrar att arbeta på kommandoraden, se till att läsa nmcli dokumentationen först. Skriv bara `nmcli --help` och `man nmcli` för att ta reda på alla detaljer.  Medan `nmcli` erbjuder fler möjligheter, i de flesta användningsfall kommer funktionaliteten av `nmtui` räcka för att konfigurera ditt trådlösa nätverk, så vi kommer att beskriva det här:

note: type: Plain text
en: Using `nmtui`, you can navigate with the Tab and arrow keys. You will be proposed three options:
    `Edit a connection`
    `Activate a connection`
    `Set system hostname` +
sv_SE: Genom att använda `nmtui`kan du navigera med Tab och piltangenterna. Du kommer att föreslås tre alternativ:
    `Redigera en anslutning`
    `Aktivera en anslutning`
    `Ange systemvärdnamn` +

note: type: Plain text
en: If no wireless connection has been set yet choose `Activate a connection`.  Starting from top to bottom, first the wired connections (if any) will be proposed, after that all accessible wireless networks will be listed.  Navigate with the down and up arrow keys to select the network you want, then just press Enter: you will probably be asked for the password or encryption key. Type it, use the Tab key to confirm, then exit and you are done.
sv_SE: Om ingen trådlös anslutning har ställts in ännu väljer du `Aktivera en anslutning`.  Med start från topp till botten, först trådbundna anslutningar (om någon) kommer att föreslås, efter det kommer att alla tillgängliga trådlösa nätverk att listas.  Navigera med ner och upp piltangenterna för att välja det nätverk du vill, sen trycker du bara på Enter: du kommer förmodligen att bli ombedd om lösenord eller krypteringsnyckel. Skriv den, använd Tab-tangenten för att bekräfta, avsluta och du är klar.

note: type: Plain text
en: In graphical mode only, instead of `nmcli` or `nmtui` you can use the application `nm-connection-editor`.
sv_SE: Endast i grafiskt läge, istället för `nmcli` eller `nmtui` kan du använda programmet `nm-connection-editor`.

note: type: Title ===
en: Services configuration
sv_SE: Tjänstkonfiguration

note: type: Plain text
en: You can change the default settings several ways:
sv_SE: Du kan ändra standardinställningarna på flera sätt:

note: type: Plain text
en: Running as root the `servicesetup` command (TUI)
sv_SE: Kör kommandot som root `servicesetup` (TUI)

note: type: Plain text
en: In graphical mode only, using `gtkervicesetup`, accessible from the Slint Control Center, category System or typing Alt+F2 to raise a "Run..." dialog then typing *gtkservicesetup*.
sv_SE: Endast i grafiskt läge, med hjälp av `gtkervicesetup`, tillgängligt från inställningscentralen, kategori System eller tryck Alt+F2 för att visa en "Kör..."-dialogruta och skriv sen *gtkservicesetup*.

note: type: Plain text
en: As root making the relevant script executable (chmod 755 <path to the script> or non executable (chmod 644 <path to the script>). For instance to make fail2ban executable you would type: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban`
sv_SE: Som root gör relevant skript körbar (chmod 755 <sökväg till skript> eller icke körbar (chmod 644 <sökväg till skript>). Till exempel för att göra fail2ban körbar skulle du skriva: `chmod 755 /etc/rc.d/rc.fail2ban`

note: type: Plain text
en: Only change the default settings if you know what you are doing.
sv_SE: Ändra bara standardinställningarna om du vet vad du gör.

note: type: Plain text
en: The services are managed by scripts whose name begin with `rc.` in the directory /etc/rc.d/. For instance the service acpi is managed by the shell script /etc/rc.d/rc.acpi. Most of the services are activated at startup if the corresponding script is executable. In the table below we indicate if it is activated at startup (`on` in the column A) or not (`off` in the column A). If the column is blank the activation of the services depends on a choice made during installation. An `A` in the column indicates that the service is activated in Auto installation mode, else is activated if chosen by the user during installation. The Package column indicate which software package provides the script corresponding to the service, case occurring
sv_SE: Tjänsterna hanteras av skript vars namn börjar med `rc.` i katalogen /etc/rc.d/. Till exempel tjänsten acpi hanteras av skalskriptet /etc/rc.d/rc.acpi. De flesta av tjänsterna aktiveras vid uppstart om motsvarande skript är körbart. I tabellen nedan anger vi om den är aktiverad vid start (`till` i kolumnen A) eller inte (`från` i kolumnen A). Om kolumnen är tom beror aktiveringen av tjänsterna på ett val som gjorts under installationen. Ett `A` i kolumnen anger att tjänsten är aktiverad i Auto installationsläge, annars aktiverad om användaren valde det under installationen. Paketkolumnen anger vilket programpaket som tillhandahåller skriptet som motsvarar tjänsten

note: type: Table
en: | *Service* | *A* | *Package* | *Purpose and comments*
    | acpi | on | acpid | Advanced Configuration and Power Interface, allows for instance to manage power or reboot pressing a button
    | alsa | on | alsa-utils | Provide default sound settings or restore those saved
    | alsa-oss | off | alsa-utils | ALSA OSS kernel modules. Not useful in most cases, not enabled by default in Slint.
    | atalk | off | netatalk | Allows Unix-like operating systems to serve as file, print and time servers for Macintosh computers.
    | atd | off | at | at and batch read shell commands from standard input (or a specified file) storing them as a job to be scheduled for execution at a later time
    | autofs | off | autofs | AutoFS provides automounting of removable media or network shares when they are inserted or accessed.
    | bind | off | bind | Name server. Most users will rely on a remote one. Enable it if you want to run a name server in this system.
    | bitlbee | on | bitlbee | BitlBee is an IRC daemon that can talk to instant messaging networks
           and acts as a gateway. Users can connect to the server with any normal
           IRC client and see their 'buddy list' in bitlbee.
    | bluetooth | on | bluez | Allows to communicate with bluetooth devices
    | brltty| | brltty | Allows to communicate with Braille terminal or screen reader. Activated if requested during installation
    | cgconfig | on | libcgroups | Runs the cgconfigparser utility that parses /etc/cgconfig.conf to setup the control group hierarchy, including setting the permissions (UID and GID) of the groups and possibly tunable parameters of the controllers. This alleviates doing that ourselves at every startup, for instance running a separate shell script. This script is executable by default but anyway won't do anything until /etc/cgconfig.conf be edited (all lines are commented out as shipped)
    | cgred | on | libcgroups | The control groups are a way to control the allocation of system resources like CPU or RAM to "groups" of users and/or processes. This script starts the cgroups rules engine daemon that automatically distributes to appropriate control groups the processes that changes their effective UID or GID. It is executable by default but to make it work you need to set rules in /etc/cgrules.conf.
    | consolekit | on | ConsoleKit2 | This daemon is used by polkit's auth agent, to check privileges of user wanting to reboot or shutdown the system, for instance.
    | cpufreq | on | sysvinit-scripts | Settings for CPU frequency and voltage scaling in the kernel.
    | crond | on | crond |The cron daemon runs in the background and executes tasks on behalf of users at the appropriate time.
    | cups | on | cups | Startup/shutdown script for the CUPS print server.
    | cups-browsed | off | cups-filters | Makes remote printers available locally.
    | dnsmask | off | dnsmask | Start/stop/restart dnsmasq (a small DNS/DHCP server)
    | dovecot | off | dovecot | Dovecot is an open source IMAP and POP3 server for Linux/UNIX-like systems, written with security foremost in mind. 
    | elogind | on | elogind | elogind is the systemd project's logind, extracted to a standalone  package.
    | espeakup | | espeakup | starts/stop/restart the espeakup console screen reader. On if user requested speech during installation or later typed speak-with espeakup
    | fail2ban | off | fail2ban | start/stops fail2ban which scans log files like /var/log/pwdfail and bans IP that makes too many password failures, and also updates firewall rules to reject the IP address.
    | fenrir | off | fenrir | starts/stop/restart the fenrir screen reader, which can be started after installation typing speak-with fenrir.
    | font | off | kbd | Sets the console font (used in Console mode, not in Graphical mode)
    | fuse | on | fuse | Load the fuse module and mount the fuse control filesystem. FUSE is a simple interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the Linux kernel. FUSE also aims to provide a secure method for non privileged users to create and mount their own filesystem implementations.
    | fuse3 | on | fuse3 | Like fuse, but version 3 
    | gpm | on | gpm | The General Purpose Mouse server allows to cut and paste text from the screen on a Linux console.
    | haveged | on | haveged | The haveged project is an attempt to provide an easy-to-use, unpredictable random number generator based upon an adaptation of the HAVEGE algorithm.
    | httpd | off | httpd | Starts or stop the Apache web server
    | icecc-scheduler | off | icecream | Start/stop/restart the icecream (distributed compiler) scheduler
    | iceccd | off | icecream | Start/stop/restart the icecream (distributed compiler) daemon
    | inet1 | on | network-scripts | This script is used to bring up the various network interfaces.
    | inet2 | on | network-scripts | This shell script boots up the entire network system.
    | inetd | on | inetd | BSD "super-server" daemon. The user needs to edit /etc/inetd.conf for the services to be actually used.
    | ip_forward | off | network-scripts | Start/stop IP packet forwarding, needed for your computer to act as a router.
    | kadmind | off | krb5 | Start the Kerberos administration server
    | kprprod | off | krb5 | Start the Kerberos V5 slave KDC update server. 
    | krb5kdc |off | krb5 | Start krb5kdc, which is the Kerberos version 5 Authentication Service and Key Distribution Center (AS/KDC). This needs to run first on both master and secondary KDCs.
    | local | off | sysvinit-scripts | starts daemons not started by /etc/rc.d/rc.M at boot time.
    | loop | on | sysvinit-scripts | Loads the loop device kernel module.
    | lxc | off | lxc | This scripts starts (if configured to be auto-started) and stops lxc containers.
    | mcelog | off | mcelog | Starts the mcelog hardware error logging. This logs and handles CPU hardware errors on x86 systems
    | messagebus | on | dbus | The D-BUS systemwide message bus. This is a daemon which broadcasts notifications of system events and other messages, providing inter-processes communication.
    | modules | on | sysvinit-scripts | Compute the kernel modules dependencies and start other scripts that load modules not automatically loaded by eudev, possibly for specific kernel versions
    | modules.local | on | sysvinit-scripts | Load modules not automatically loaded by eudev
    | mysqld | off | mariadb | Starts/stop the MariaDB server. MariaDB is a fork of MySQL fully compatible with it
    | networkmanager| | NetworkManager | This is a daemon for automatically switching network connections to the best available connection. Activated if NetworkManager is chosen to configure the network, during or after installation
    | nfsd | off | nfs-utils | Starts/stop a nfs (Network File Server)
    | ntpd | on | ntp | Starts stop an ntp ( Net'work Time Protocol) daemon.
    | numlock| | salixtools | Activate numlock on the console
    | openldap | off | openldap | Start the ldap (Lightweight Directory Access Protocol) server
    | openvpn | off | openvpn | Start the OpenVPN (secure IP tunnel) daemon
    | pcmcia | off | pcmciautils | Script to initialize PCMCIA subsystem.
    | php-fpm | off | php | Starts the PHP FastCGI Process Manager daemon.
    | postfix | off | postfix | start Postfix, mail transport and submission agent.
    | pulseaudio | off | pulseaudio | Starts pulseaudio system-wide. This is not recommended in Slint.
    | rpc | off | rpcbind | Start/stop/restart RPC (remote process communications) daemons needed to use NFS. To run an NFS server, starting these is mandatory.
    | samba | off | samba | Start/stop/restart the Samba SMB CIFS file and print server for CIFS clients. It allows you to manage a file space or printers on a Samba host available to CIFS clients (such as PCs running Windows).
    | saslauthd | off | cyrus-sasl | saslauthd is a daemon process that handles plaintext authentication requests on behalf of the SASL library. The CMU Cyrus SASL library is mostly used to authenticate to mail servers.
    | serial | off | util-linux | Initializes and sets the serial ports on your system
    | setterm | on |util-linux | Provides the command line for the setterm utility to set the terminal attributes (primarily used for screen blanking and power management).
    | smartd | off | smartmontools | Start/stop/restart the smartd daemon, which monitors the status of S.M.A.R.T. compatible hard drives and reports any problems.
    | snmpd | off | net-snmp |Start/stop the net-snmp SNMP (Simple Network Management Protocol) daemon
    | speechd-up | | speechd-up | starts/stop/restart the speechd-up screen reader, which can be started after installation typing speak-with speechd-up.
    | sshd | on | openssh | Start/stop/restart the secure shell daemon.
    | swapinzram | on | swapinzram | Configure a swap block device in RAM using zram
    | syslog | on | sysklogd | Start/stop/restart the system logging daemons, that logs both kernel and system's messages.
    | sysstat | off | systat | Reset the system activity logs, used to compute performance statistics
    | sysvinit | on | sysvinit-scripts | This file provides basic compatibility with SystemV style startup scripts found in many binary packages
    | timidity | off | TiMidity++ | Start/stop/restart the TiMidity++ daemon. TiMidity++ is a software synthesizer. It can play MIDI files by converting them into PCM waveform data or other various audio file formats.
    | udev | on | eudev | This script initializes udev, which populates the /dev directory with device nodes, scans for devices,
    loads the appropriate kernel modules, and configures the devices.
    | ulogd | on | ulogd | starts the userspace ulogd daemon for netfilter/iptables related logging.
    | vde2 | on | vde2 | Start/stop/restart the VDE daemon. VDE is an ethernet compliant virtual network which includes tools such as 'vde_switch' and 'vdeqemu'.
    | wireless | on | wireless-tools|This script sets up PCI, USB, and 32-bit Cardbus wireless devices. Normally this script is called from rc.inet1 rather than run directly
    | yp | on | yptools | Start NIS (Network Information Services). NIS provides network-wide distribution of hostname, username, and other information databases.
sv_SE: | *Tjänst* | *A* | *Paket* | *Syfte och kommentarer*
    | acpi | till | acpid | Avancerad konfiguration och strömgränssnitt, tillåter till exempel att hantera ström eller starta om med en knapptryckning
    | alsa | till | alsa-utils | Ange standardljudinställningar eller återställer de sparade
    | alsa-oss | från | alsa-utils | ALSA OSS kärnmoduler. Inte användbart i de flesta fall, inte aktiverat som standard i Slint.
    | atalk | från | netatalk | Tillåter Unix-liknande operativsystem att fungera som fil-, utskrifts- och tidsservrar för Macintosh-datorer.
    | atd | från | at | at och batch läser skalkommandon från standardinmatning (eller en specificerad fil) och lagrar dem som ett jobb som ska schemaläggas för exekvering vid ett senare tillfälle
    | autofs | från | autofs | AutoFS ger automatisk montering av flyttbar media eller nätverksresurser när de sätts in eller nås.
    | bind | från | bind | Namnserver. De flesta användare kommer att förlita sig på en fjärrserver. Aktivera det om du vill köra en namnserver i detta system.
    | bitlbee | till | bitlbee | BitlBee är en IRC-demon som kan prata med snabbmeddelandenätverk
           och fungerar som en inkörsport. Användare kan ansluta till servern med vilken normal
           IRC-klient och se deras 'kompislista' i bitlbee.
    | bluetooth | till | bluez | Tillåter att kommunicera med bluetooth-enheter
    | brltty| | brltty | Gör det möjligt att kommunicera med punktskriftsterminal eller skärmläsare. Aktiveras om det begärs under installationen.
    | cgconfig | till | libcgroups | Kör verktyget cgconfigparser som analyserar /etc/cgconfig.conf för att ställa in kontrollgruppshierarkin, inklusive inställning av gruppernas behörigheter (UID och GID) och eventuellt inställbara parametrar för kontrollanterna. Detta underlättar att göra det själva vid varje start, till exempel köra ett separat skalskript. Detta skript är körbart som standard men kommer ändå inte att göra något förrän /etc/cgconfig.conf redigeras (alla rader är kommenterade vid levererat)
    | cgred | till | libcgroups | Kontrollgrupper är ett sätt att kontrollera tilldelningen av systemresurser som CPU eller RAM till "grupper" av användare och/eller processer. Det här skriptet startar daemon cgroups rules engine daemon som automatiskt distribuerar processer som ändrar sitt effektiva UID eller GID till lämpliga kontrollgrupper. Det är körbart som standard, men för att få det att fungera måste du ställa in regler i /etc/cgrules.conf.
    | consolekit | till | ConsoleKit2 | Den här daemon används av polkits auth-agent för att kontrollera privilegier för användare som vill starta om eller stänga av systemet, till exempel.
    | cpufreq | till | sysvinit-scripts | Inställningar för CPU-frekvens och spänningsskalning i kärnan.
    | crond | till | crond | Cron daemon körs i bakgrunden och utför uppgifter för användarnas räkning vid lämplig tidpunkt.
    | cups | till | cups | Skript för start/avstängning av CUPS utskriftsserver.
    | cups-browsed | från | cups-filters | Gör fjärrskrivare tillgängliga lokalt.
    | dnsmask | från | dnsmask | Starta/stoppa/starta om dnsmasq (en liten DNS/DHCP-server)
    | dovecot | från | dovecot | Dovecot är en IMAP- och POP3-server med öppen källkod för Linux/UNIX-liknande system, skriven med säkerheten i fokus. 
    | elogind | till | elogind | elogind är logind för systemd-projektet, extraherat till ett fristående paket.
    | espeakup | | espeakup | startar/stoppar/starta om skärmläsaren för espeakup-konsolen. På om användaren begärde tal under installationen eller senare skrev speak-with espeakup.
    | fail2ban | från | fail2ban | startar/stoppar fail2ban som skannar loggfiler som /var/log/pwdfail och förbjuder IP som misslyckas med för många lösenord och uppdaterar även brandväggsregler för att avvisa IP-adressen.
    | fenrir | från | fenrir | startar/stoppar/starta om skärmläsaren fenrir, som kan startas efter installationen genom att skriva speak-with fenrir.
    | font | från | kbd | Ställer in konsolteckensnittet (används i konsolläget, inte i det grafiska läget).
    | fuse | till | fuse | Ladda fuse-modulen och montera filsystemet för fuse-kontrollsystemet. FUSE är ett enkelt gränssnitt för användarprogram för att exportera ett virtuellt filsystem till Linuxkärnan. FUSE syftar också till att tillhandahålla en säker metod för icke privilegierade användare att skapa och montera sina egna filsystemimplementationer.
    | fuse3 | till | fuse3 | Som fuse, men version 3 
    | gpm | till | gpm | General Purpose Mouse-servern gör det möjligt att klippa och klistra in text från skärmen på en Linux-konsol.
    | haveged | till | haveged | Haveged-projektet är ett försök att tillhandahålla en lättanvänd, oförutsägbar slumptalsgenerator baserad på en anpassning av HAVEGE-algoritmen.
    | httpd | från | httpd | Startar eller stoppar Apache-webbservern
    | icecc-scheduler | från | icecream | Starta/stoppa/starta om schemaläggaren icecream (distribuerad kompilator)
    | iceccd | från | icecream | Starta/stoppa/starta om icecream-demon (distribuerad kompilator)
    | inet1 | till | network-scripts | Det här skriptet används för att starta de olika nätverksgränssnitten.
    | inet2 | till | network-scripts | Det här skalskriptet startar upp hela nätverkssystemet.
    | inetd | till | inetd | BSD "super-server" daemon. Användaren måste redigera /etc/inetd.conf för att tjänsterna ska kunna användas.
    | ip_forward | från | network-scripts | Starta/avsluta vidarebefordran av IP-paket, vilket behövs för att datorn ska fungera som en router.
    | kadmind | från | krb5 | Starta Kerberos-administrationsservern
    | kprprod | från | krb5 | Starta uppdateringsservern för Kerberos V5 slave KDC. 
    | krb5kdc | från | krb5 | Starta krb5kdc, som är autentiseringstjänsten och nyckeldistributionscentret (AS/KDC) för Kerberos version 5. Detta måste köras först på både huvud- och sekundära KDC:er.
    | local | från | sysvinit-scripts | Startar demoner som inte startas av /etc/rc.d/rc.M vid uppstart.
    | loop | till | sysvinit-scripts | Laddar in kärnmodulen för loop-enheten.
    | lxc | från | lxc | Det här skriptet startar (om det är konfigurerat för automatisk start) och stoppar lxc-behållare.
    | mcelog | från | mcelog | Startar mcelog-hårdvarufelsloggningen. Detta loggar och hanterar CPU-hårdvarufel på x86-system.
    | messagebus | till | dbus | D-BUS systemövergripande meddelandebuss. Detta är en daemon som sänder ut meddelanden om systemhändelser och andra meddelanden, vilket möjliggör kommunikation mellan processer.
    | modules | till | sysvinit-scripts | Beräkna beroenden av kärnmoduler och starta andra skript som laddar moduler som inte laddas automatiskt av eudev, eventuellt för specifika kärnversioner.
    | modules.local | till | sysvinit-scripts | Ladda moduler som inte laddas automatiskt av eudev
    | mysqld | från | mariadb | Startar/stoppar MariaDB-servern. MariaDB är en förgrening av MySQL som är fullt kompatibel med MySQL.
    | networkmanager| | NetworkManager | Detta är en demon för att automatiskt byta nätverksanslutningar till den bästa tillgängliga anslutningen. Aktiveras om NetworkManager väljs för att konfigurera nätverket, under eller efter installationen.
    | nfsd | från | nfs-utils | Startar/stoppar en nfs (Network File Server)
    | ntpd | till | ntp | Startar och stoppar en ntp-demon (Network Time Protocol).
    | numlock| | salixtools | Aktivera numlock på konsolen
    | openldap | från | openldap | Starta ldap-servern (Lightweight Directory Access Protocol)
    | openvpn | från | openvpn | Starta OpenVPN-demon (säker IP-tunnel)
    | pcmcia | från | pcmciautils | Skript för att initialisera PCMCIA-subsystemet.
    | php-fpm | från | php | Startar PHP FastCGI Process Manager-demon.
    | postfix | från | postfix | Startar Postfix, agent för transport och inlämning av e-post.
    | pulseaudio | från | pulseaudio | Startar pulseaudio i hela systemet. Detta rekommenderas inte i Slint.
    | rpc | från | rpcbind | Starta/stoppa/starta om RPC-demoner (Remote Process Communications) som behövs för att använda NFS. För att köra en NFS-server är det obligatoriskt att starta dessa.
    | samba | från | samba | Starta/stoppa/starta om Samba SMB CIFS-fil och utskriftsserver för CIFS-klienter. Du kan hantera ett filutrymme eller skrivare på en Samba-värd som är tillgänglig för CIFS-klienter (t.ex. datorer med Windows).
    | saslauthd | från | cyrus-sasl | saslauthd är en daemonprocess som hanterar autentiseringsbegäranden i klartext för SASL-bibliotekets räkning. CMU Cyrus SASL-biblioteket används främst för att autentisera till e-postservrar.
    | serial | från | util-linux | Initialiserar och ställer in de seriella portarna på ditt system.
    | setterm | till |util-linux | Ger kommandoraden för verktyget setterm för att ställa in terminalens attribut (används främst för skärmtömning och strömhantering).
    | smartd | från | smartmontools | Starta/stoppa/starta om smartd-daemon, som övervakar statusen för S.M.A.R.T.-kompatibla hårddiskar och rapporterar eventuella problem.
    | snmpd | från | net-snmp | Starta/stoppa net-snmp SNMP-demon (Simple Network Management Protocol)
    | speechd-up | | speechd-up | startar/stoppar/starta om skärmläsaren speechd-up, som kan startas efter installationen genom att skriva speak-with speechd-up.
    | sshd | till | openssh | Starta/stoppa/starta om den säkra skaldemonen.
    | swapinzram | till | swapinzram | Konfigurera en swapblock-enhet i RAM med hjälp av zram
    | syslog | till | sysklogd | Starta/stoppa/starta om systemets loggningsdemoner, som loggar både kärnans och systemets meddelanden.
    | sysstat | från | systat | Återställer systemets aktivitetsloggar, som används för att beräkna prestandastatistik.
    | sysvinit | till | sysvinit-scripts | Den här filen ger grundläggande kompatibilitet med startskript i SystemV-stil som finns i många binära paket.
    | timidity | från | TiMidity++ | Starta/stoppa/starta om TiMidity++-demon. TiMidity++ är en mjukvarusynthesizer. Den kan spela upp MIDI-filer genom att konvertera dem till PCM-vågformdata eller andra olika ljudfilformat.
    | udev | till | eudev | Det här skriptet initierar udev, som fyller katalogen /dev med enhetsnoder och söker efter enheter,
    laddar lämpliga kärnmoduler och konfigurerar enheterna.
    | ulogd | till | ulogd | startar ulogd-demonen i användarutrymmet för loggning av nätfilter/iptables-relaterad loggning.
    | vde2 | till | vde2 | Starta/stoppa/starta om VDE-demon. VDE är ett virtuellt nätverk som är kompatibelt med Ethernet och som innehåller verktyg som "vde_switch" och "vdeqemu".
    | wireless | till | wireless-tools| Det här skriptet ställer in trådlösa PCI-, USB- och 32-bitars Cardbus-enheter. Normalt anropas det här skriptet från rc.inet1 snarare än att köras direkt.
    | yp | till | yptools | Starta NIS (Network Information Services). NIS tillhandahåller nätverksomfattande distribution av värdnamn, användarnamn och andra informationsdatabaser.

note: Glossary type: Plain text
en: You can start or stop a service using as root the command `service`. To know more type `man service`.
sv_SE: Du kan starta eller stoppa en tjänst med hjälp som root av kommandot `service`. För att veta mer typ `man service`.

note: type: Title ==
en: Glossary
sv_SE: Ordlista

note: type: Plain text
en: Several definitions in this glossary are taken or adapted from https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] and https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]
sv_SE: Flera definitioner i denna ordlista har tagits eller anpassats från https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page[Wikipedia] och https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[application]]Application
sv_SE: [[application]]Program

note: type: Plain text
en: An application program (application for short) is a computer program designed to carry out a specific task typically requested by end-users.
sv_SE: Ett program är ett datorprogram som är konstruerat för att utföra en viss uppgift som vanligen begärs av slutanvändare.

note: type: Plain text
en: Applications are not generally considered as part of the operating system, meaning that they can be added to the system after its installation. They perform non-system-related functions, such as word processing, architectural design, mechanical design, publishing, or financial analysis.
sv_SE: Program betraktas inte i allmänhet som en del av operativsystemet, vilket innebär att de kan läggas till i systemet efter installationen. De utför icke-systemrelaterade funktioner, t. ex. ordbehandling, arkitektonisk design, mekanisk design, publicering eller finansiell analys.

note: type: Plain text
en: Boot means switch-on a computer to start an operating system. Several operating systems can be installed in the same computer. Select which one to load into RAM and run can be done either by the firmware or by a software named boot manager (GRUB in Slint's case). The firmware of a computer can support one of following booting mode, or both:
sv_SE: Boot innebär att slå på en dator för att starta ett operativsystem. Flera operativsystem kan installeras i samma dator. Välj vilken som ska laddas in i RAM och köras kan göras antingen av den inbyggda programvaran eller av en programvara som heter boot manager (GRUB i Slints fall). Den inbyggda programvaran i en dator kan stödja en av följande uppstartsläge, eller båda:

note: type: Plain text
en: In the Legacy or BIOS mode the OS is loaded executing the instructions written in a boot sector.
sv_SE: I Legacy-eller BIOS-läge laddas OS i exekvering av instruktionerna i en startsektor.

note: type: Plain text
en: In the EFI mode the OS loader is a program stored in an executable file, located in a directory of an EFI System partition (ESP).
sv_SE: I EFI-läget är OS-laddaren ett program som lagras i en körbar fil, som finns i en katalog för en EFI System-partition (ESP).

note: type: Plain text
en: The CPU or Central Processing Unit executes the instructions of programs.
sv_SE: CPU eller Central Processing Unit utför instruktionerna i program.

note: type: Labeled list
en: [[command]]Command
sv_SE: [[command]]Kommando

note: type: Plain text
en: Command is defined by https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] as "a directive to a <<shell,shell>> to perform a specific task".
sv_SE: Kommandot definieras av https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html#tag_03_104[POSIX] som "ett direktiv till ett <<shell, skal>> för att utföra en specifik uppgift".

note: type: Plain text
en: The task to perform can be an <<application,application>> or an <<utility,utility>>.
sv_SE: Uppgiften att utföra kan vara en <<application, program>> eller ett <<utility, verktyg>>.

note: type: Plain text
en: The basic structure of shell commands is defined in the chapter https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell Commands] of the POSIX specification.
sv_SE: Grundstrukturen för skalkommandon definieras i kapitlet https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_09[2.9 Shell Commands] i POSIX-specifikationen.

note: type: Plain text
en: Examples of commands are provided in <<bash shell>>.
sv_SE: Exempel på kommandon finns i <<bash shell>>.

note: type: Labeled list
en: [[console]]Console
sv_SE: [[console]]Konsol

note: type: Plain text
en: The word "console" refers to the beginning of computer systems, when the system administrator typed commands on a device including a keyboard and a printer, linked to the computer, the commands typed and the output from the computer being printed on the console, providing a log of both.
sv_SE: Ordet "konsol" hänvisar till början av datorn system, när systemadministratören skrev kommandon på en enhet inklusive ett tangentbord och en skrivare, länkad till datorn, kommandona som skrivs in och utdata från datorn som skrivs ut på konsolen, vilket ger en logg över båda.

note: type: Plain text
en: In personal computers the user type the commands on keyboard and their output is printed on a screen, that can be separated from or integrated to the computer as in a laptop.
sv_SE: I persondatorer skriver användaren kommandona på tangentbordet och deras utdata skrivs ut på en skärm, som kan separeras från eller integreras med datorn som i en bärbar dator.

note: type: Labeled list
en: [[device]]Device
sv_SE: [[device]]Enhet

note: type: Plain text
en: A computer peripheral or an object that appears to the application as such.[POSIX]
sv_SE: En datorkringutrustning eller ett objekt som visas för programmet som sådan.[POSIX]

note: type: Labeled list
en: [[directory]]Directory
sv_SE: [[directory]]Katalog

note: type: Plain text
en: A directory is another name for a folder. File systems use directories to organize files within partitions.
sv_SE: En katalog är ett annat namn för en mapp. Filsystem använder kataloger för att organisera filer inom partitioner.

note: type: Plain text
en: Directories can contain files and also other directories. The resulting structure can be represented as an upside-down tree. The top-level directory of a drive is named the root directory. In Linux the character / separates the levels of the tree. / alone represents the root directory, /home hosts the files belonging to users, /home/didier hosts the files belonging to user didier.  /root hosts the files of the user named root (the system's administrator).  Note: 'root' can refer to the top-level directory or the system's administrator.
sv_SE: Kataloger kan innehålla filer och andra kataloger. Den resulterande strukturen kan representeras som ett uppochnedträd. Katalogen på toppnivå för en enhet heter root-katalogen. I Linux används tecknet / för att separear nivåerna av trädet. Ett ensamt / representerar rotkatalogen, /home lagrar filerna som tillhör användare, /home/didier lagrar filer som tillhör användare didier.  /root lagrar filer för användaren som heter root (systemet's administratör). Obs: "root" kan hänvisa till toppnivåkatalogen eller systemet's administratör.

note: type: Labeled list
en: [[drive]]Drive
sv_SE: [[drive]]Enhet

note: type: Plain text
en: A drive is a device that stores non volatile data, meaning that the data is not erased when the power is turned off. Examples: hard disks, SSD, USB sticks, SD cards readers, eMMC.
sv_SE: En enhet är en enhet som lagrar icke flyktiga data, vilket innebär att data inte raderas när strömmen är avstängd. Exempel: hårddiskar, SSD, USB-minnen, SD kortläsare, eMMC.

note: type: Plain text
en: The media storing the data can be permanently attached to the drive or removable like SD cards, USB sticks and drives connected through USB.
sv_SE: Media som lagrar data kan vara permanent ansluten till enheten eller flyttbar som SD-kort, USB-minnen och enheter anslutna via USB.

note: type: Plain text
en: An operating system installed in a removable media or an external drive is said portable: it can be moved from a computer to another one.
sv_SE: Ett operativsystem installerat på ett flyttbart media eller en extern enhet sägs var portabel: det kan flyttas från en dator till en annan.

note: type: Labeled list
en: [[display_manager]]Display manager
sv_SE: [[display_manager]]Bildskärmshanterare

note: type: Plain text
en: A display manager (or login manager) is a software that displays a window on the screen in which it asks the login name and password of the user, then starts the graphical environment chosen by said user.
sv_SE: En bildskärmshanterare (eller inloggningshanterare) är en programvara som visar ett fönster på skärmen där den frågar användarnamn och lösenord för användaren, startar den grafiska miljö som valts av nämnda användare.

note: type: Labeled list
en: [[encryption]]Encryption
sv_SE: [[encryption]]Kryptering

note: type: Plain text
en: Encryption is the process of converting data to an unrecognizable ("encrypted")  form. It is commonly used to protect sensitive information so that only authorized persons can view it. A single file or directory, a partition as well as a whole drive can be encrypted, which make it accessible only after having typed a small text called a passphrase, kept secret.
sv_SE: Kryptering är processen för att konvertera data till en oigenkännlig ("krypterad")  form. Det används ofta för att skydda känslig information så att endast behöriga personer kan se den. En enda fil eller katalog, en partition samt som en hel enhet kan krypteras, som gör den tillgänglig endast efter att skrivit in en liten text som kallas en lösenfras, hålls hemlig.

note: type: Labeled list
en: [[file]]File
sv_SE: [[file]]Fil

note: type: Plain text
en: A computer file is a set of digital data gathered under the same name, recorded on a permanent storage medium, called mass storage, such as a hard disk, a SSD, a DVD, a SD card or an USB stick and handled as a unit.
sv_SE: En datafil är en uppsättning digitala data som samlats in under samma namn, inspelade på ett permanent lagringsmedium, så kallad masslagring, till exempel en hårddisk, en SSD, en DVD, ett SD-kort eller en USN-pinne och hanteras som en enhet.

note: type: Plain text
en: Files can contain data like texts, images, sounds, videos or computers programs.
sv_SE: Filer kan innehålla data som texter, bilder, ljud, videor eller datorprogram.

note: type: Labeled list
en: [[file_system]]File System
sv_SE: [[file_system]]Filsystem

note: type: Plain text
en: A file system is a software that manages the files and directories in a partition. It memorizes the location in the physical media of the data contained in the files, allowing to read or writing them. Examples of commonly used file systems are vfat, ntfs, ext4, f2fs. This command lists all file systems allowing to read data contained in a partition from Linux:
sv_SE: Ett filsystem är ett program som hanterar filer och kataloger i en -partition. Den memorerar platsen i de fysiska medierna av data som finns i filerna, vilket gör det möjligt att läsa eller skriva dem. Exempel på vanliga filsystem är vfat, ntfs, ext4, f2fs. Detta kommando listar alla fil system som tillåter att läsa data som finns i en partition från Linux:

note: type: delimited block -
en: cat /proc/filesystems|grep -v nodev
sv_SE: cat /proc/filsystem|grep -v nodev

note: type: Plain text
en: A firmware is a software that initializes and checks the hardware, then either selects and load in RAM the operating system, or starts a software called a boot manager that will do that. The firmware is held in non-volatile memory devices such as ROM, EPROM, or flash memory. It is the first software run when booting a computer. It provides a menu allowing to configure the hardware and select in which mode (Legacy or EFI) to boot, and in which order look for the operating system or other application (like the GRUB boot manager) to run.
sv_SE: En firmware är en programvara som initierar och kontrollerar hårdvara, sedan antingen väljer och ladda i RAM operativsystemet, eller startar en programvara som heter en boot manager som kommer att göra det. Den inbyggda programvaran hålls i icke-flyktiga minne enheter som ROM, EPROM eller flashminne. Det är den första programvaran som körs när startar en dator. Det ger en meny som gör det möjligt att konfigurera hårdvaran och välja i vilket läge (Legacy eller EFI) att starta, och i vilken ordning leta efter operativsystemet eller andra program (som GRUB boot manager) att köra.

note: type: Plain text
en: A Linux kernel is the software at the core of a Slint system which handles the interactions between the applications and the hardware.
sv_SE: En Linux-kärna är programvaran i kärnan av ett Slint-system som hanterar interaktioner mellan program och hårdvara.

note: type: Plain text
en: It presents itself as a single file, installed in the directory /boot. For instance the file /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 is a kernel, coming from kernel-generic package.
sv_SE: Den presenterar sig som en enda fil, installerad i katalogen /boot. Till exempel är filen /boot/vmlinuz-generic-5.12.11 en kärna som kommer från kernel-generiskt paket.

note: type: Plain text
en: At startup the kernel is copied into RAM.
sv_SE: Vid uppstart kopieras kärnan till RAM.

note: type: Plain text
en: An initrd (more accurately an initramfs or initial RAM file system for Slint) is a Linux system provided as a compressed archive file. At boot, just after the kernel has been loaded in RAM the initrd is loaded in RAM too. Its file /init runs: it loads needed kernel modules in RAM, register the devices, possibly unlock the root device, mount the pseudo file systems then switch to the root file system to actually start the system.
sv_SE: En initrd (mer exakt ett initramfs eller initialt RAM-filsystem för Slint) är ett Linux-system som tillhandahålls som en komprimerad arkivfil. Vid uppstart, precis efter att kärnan har laddats i RAM laddas initrd i RAM också. Dess fil /init körs: den laddar behövda kärnmoduler i RAM, registrera enheterna, möjligen låser upp rootenheten, montera pseudofilsystem växlar sedan till rootfilsystemet för att faktiskt starta systemet.

note: type: Plain text
en: An initrd presents itself as a single file, installed in the directory boot.  For instance the file initrd-generic-5.12.11 is an initrd
sv_SE: En initrd presenterar sig som en enda fil, installerad i katalogen uppstart.  Till exempel filen initrd-generic-5.12.11 är en initrd

note: type: Labeled list
en: [[live_system]]Live system
sv_SE: [[live_system]]Live-system

note: type: Plain text
en: A live system is an operating system that, instead of being installed in a device like an hard disk or SSD, lies entirely in <<RAM>>.
sv_SE: Ett live system är ett operativsystem som, istället för att installeras i en enhet som en hårddisk eller SSD, ligger helt i <<RAM>>.

note: type: Plain text
en: An initrd is also a live system, and so is a Slint installer wich is basically an initrd.
sv_SE: An initrd is also a live system, and so is a Slint installatör wich is basically an initrd.

note: type: Plain text
en: A partition is a section of a storage media, such as a hard disk or SSD. It is treated by the operating system as a separate logical volume, which makes it function similar to a separate device.
sv_SE: En partition är en del av ett lagringsmedium, till exempel en hårddisk eller SSD. Det behandlas av operativsystemet som en separat logisk volym, vilket gör det fungerar som ett separat media.

note: type: Labeled list
en: [[partition_table]]Partition table
sv_SE: [[partition_table]]Partitionstabell

note: type: Plain text
en: A partition table is the permanent structure recording how information is laid out on a media, mainly recording the beginning and end of each partition on the media.
sv_SE: En partitionstabell är den permanenta strukturen som registrerar hur information läggs ut på ett medium, huvudsakligen inspelning av början och slutet av varje partition på mediat.

note: type: Plain text
en: The most common types of partition tables are the DOS partition table, initially used by the MS-DOS operating system, and the GUID Partition Table or GPT, which allows to handle more partitions and larger drives.
sv_SE: De vanligaste typerna av partitionstabeller är DOS-partitionstabellen, som initialt används av MS-DOS-operativsystemet, och GUID Partition Table eller GPT, som tillåter att hantera fler partitioner och större enheter.

note: type: Plain text
en: A prepared sequence of instructions to the system to accomplish a defined task. The term "program" encompasses applications written in the Shell Command Language, complex utility input languages (for example, awk, lex, sed, and so on), and high-level languages. [POSIX]
sv_SE: En förberedd sekvens av instruktioner till systemet för att utföra en definierad uppgift. Termen 'program' omfattar tillämpningar skrivna i Skalkommando-språk, komplexa verktyg för inmatningsspråk (t.ex. awk, lex, sed, osv.) och högnivåspråk. [POSIX]

note: type: Plain text
en: RAM stands for Random Access Memory. This kind of device stores volatile data, meaning that the data is erased when the power is turned off.
sv_SE: RAM står för Random Access Memory. Denna typ av enhet lagrar flyktiga data, vilket innebär att data raderas när strömmen är avstängd.

note: type: Labeled list
en: [[shell]]Shell
sv_SE: [[shell]]Skal

note: type: Plain text
en: A program that interprets sequences of text input as commands. It may operate on an input stream or it may interactively prompt and read commands from a terminal. The syntax of the commands that can be interpreted by the shell can vary depending on the shell in use but are mainly defined in the chapter https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html[2.  Shell Command Language] of the POSIX specification.
sv_SE: Ett program som tolkar sekvenser av textindata som kommandon. Den kan fungera på en indataström eller så kan den interaktivt prompt och läsa kommandon från en terminal. Syntaxen för de kommandon som kan tolkas av skalet kan variera beroende på vilket skal som används, men som i huvudsak definieras i kapitlet https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html[ 2.  Shell Command Language] för POSIX-specifikationen.

note: type: Plain text
en: Slint ships several programs acting as shell, listed in the file /etc/shells. The *bash* shell is used by default.
sv_SE: Slint skickar flera program som fungerar som skal, listade i filen /etc/shells. *Bash*-skalet används som standard.

note: type: Labeled list
en: [[swap]]Swap
sv_SE: [[swap]]Växlingsutrymme

note: type: Plain text
en: A swap space is used to tentatively store data previously in RAM on a device like a hard disk or SSD, either because else the RAM would become full, or to free space in RAM to store there most frequently used data. The swap space can be a partition on a drive of type 'Linux swap' or a regular file stored in an an existing partition. There is also the 'swap in zram': in this case the data is stored in RAM but in compressed form.
sv_SE: Ett växlingsutrymme används för att preliminärt lagra data tidigare i RAM på en enhet som en hårddisk eller SSD, antingen för att RAM annars skulle bli fullt, eller för ledigt utrymme i RAM för att lagra det mest använda data. Växlingsutrymmet kan vara en partition på en enhet av typen "Linux swap" eller en vanlig fil som lagras i en en befintlig partition. Det finns också "swap i zram": i detta fall data lagras i RAM men i komprimerad form.

note: type: Plain text
en: Historically a terminal was a physical device composed of a keyboard and a screen used to type commands and receives responses from a remote computer.
sv_SE: Historiskt sett var en terminal en fysisk enhet som består av ett tangentbord och en skärm som används för att skriva kommandon och ta emot svar från en fjärrdator.

note: type: Plain text
en: Nowadays the commands can be typed in console (or text) mode or in graphical mode.
sv_SE: Numera kan kommandona skrivas i konsolläge (eller textläge) eller i grafiskt läge.

note: type: Labeled list
en: [[utility]]Utility
sv_SE: [[utility]]Verktyg

note: type: Plain text
en: An utility is a program that can be invoked by name from a shell (this is also the case of some <<application,applications>>).
sv_SE: Ett verktyg är ett program som kan köras med namn från ett skal (detta är också fallet med vissa <<application,program>>).

note: type: Plain text
en: Utilities are a part of the operating system (but not of the kernel).  They perform system-related functions, such as listing directory contents, checking file systems, repairing file systems, or extracting system status information.
sv_SE: Verktyg är en del av operativsystemet (men inte en del av kärnan).  De utför systemrelaterade funktioner, såsom att lista kataloginnehåll, kontrollera filsystem, reparera filsystem eller extrahera systemstatusinformation.

note: type: Plain text
en: An utility may be invoked as a separate program that executes in a different process than the command language interpreter, or it may be implemented as a part of the command language interpreter.
sv_SE: Ett verktyg kan anropas som ett separat program som kör i en annan process än kommandospråks tolken, eller så kan den implementeras som en del av kommandotolken.

note: type: Plain text
en: For example, the echo command (the directive to perform a specific task) may be implemented such that the echo utility (the logic that performs the task of echoing) is in a separate program; therefore, it is executed in a process that is different from the command language interpreter. Practically this means that in this case the utility is a program distinct from the shell
sv_SE: Till exempel, echo-kommandot (direktivet för att utföra en specifik uppgift) kan genomföras så att echo-verktyget (den logik som utför uppgiften att eka ut) är i ett separat program; därför utförs den i en process som skiljer sig från kommando-språktolken. I praktiken innebär detta att verktyget i detta fall är ett program som skiljer sig från skalet

note: type: Plain text
en: Conversely, the logic that performs the echo utility could be built into the command language interpreter; therefore, it could execute in the same process as the command language interpreter. Such an utility is said "built-in" the shell.
sv_SE: Omvänt skulle logiken som utför ekotjänsten kunna byggas in i kommandotolken; därför kunde den köra i samma process som kommandotolken. Ett sådant verktyg sägs vara "inbyggd" i skalet.

note: type: Labeled list
en: [[virtual_terminal]]Virtual terminal
sv_SE: [[virtual_terminal]]Virtuell terminal

note: type: Plain text
en: A virtual terminal is a software that simulates a physical terminal, device composed of a keyboard and a screen allowing to communicate remotely with a computer.
sv_SE: En virtuell terminal är en programvara som simulerar en fysisk terminal, enhet består av ett tangentbord och en skärm som gör det möjligt att kommunicera på distans med en dator.
