slint - en to sv_SE translation catalogue (22 entries)

note: type: Title ==
en: About Slint
sv_SE: Om Slint

note: type: Plain text
en: Slint is an easy-to-use, versatile, blind-friendly Linux distribution for 64-bit computers. Slint is based on Slackware and borrows tools from Salix. Maintainer: Didier Spaier.
sv_SE: Slint är en lättanvänd, mångsidig, blind-vänlig Linux-distribution för 64-bitars datorer. Slint är baserad på Slackware och lånar verktyg från Salix. Underhållare: Didier Spaier.

note: type: Title ==
en: Features
sv_SE: Funktioner

note: type: Plain text
en: Slint is a stable distribution. However, accessibility software is regularly updated, others may be updated on a case by case basis.
sv_SE: Slint är en stabil distribution. Programvara för tillgänglighet uppdateras dock regelbundet och andra kan uppdateras från fall till fall.

note: type: Plain text
en: The included software, among which the MATÉ and LXQt desktops (with XFCE installed on-demand), cover most needs. Many others are available in repositories maintained by Salix and Slackware that are fully compatible with Slint.
sv_SE: De inkluderade programvarorna, bland annat MATE och LXQt skrivbord (med XFCE installerat på begäran), täcker de flesta behoven. Många andra är tillgängliga i förråd som underhålls av Salix och Slackware som är helt kompatibla med Slint.

note: type: Plain text
en: Slint can be used in console and graphical modes and can be switched between these modes without restarting. It is even possible to launch several graphical environments and switch between them.
sv_SE: Slint kan användas i konsol- och grafiska lägen och kan växlas mellan dessa lägen utan att startas om. Det är även möjligt att starta flera grafiska miljöer och växla mellan dem.

note: type: Plain text
en: Easy-to-use tools facilitate system administration and software package management. Updates are fully automatic, under user control.
sv_SE: Lättanvända verktyg underlättar hantering av systemadministration och programvarupaket. Uppdateringar är helt automatiska, under användarkontroll.

note: type: Plain text
en: The Slint dashboard gives direct access to the main tools and useful information and links.
sv_SE: Instrumentpanelen Slint ger direkt tillgång till de viktigaste verktygen och användbar information och länkar.

note: type: Plain text
en: By default, a compressed swap space in RAM allows doubling the usable memory.
sv_SE: Som standard kan ett komprimerat växlingsutrymme i RAM fördubbla det användbara minnet.

note: type: Plain text
en: Slint can be installed on any 64-bit machine with at least 2G of memory, and 50G available on any medium including USB keys, without secure boot.
sv_SE: Slint kan installeras på en 64-bitarsmaskin med minst 2G minne, och 50G tillgängligt på alla typer av medier, inklusive USB-minnen, utan secure boot.

note: type: Plain text
en: If installed on USB media Slint is portable from one computer to another. The media can be fully encrypted.
sv_SE: Om det är installerat på USB-mediet är Slint flyttbart från en dator till en annan. Medierna kan krypteras.

note: type: Plain text
en: The installation program, in text mode, is fully accessible for blind people using a screen reader or Braille display, and proceeds by questions and answers with online help and integrated documentation. Two partitioning modes are available:
sv_SE: Installationsprogrammet, i textläge, är tillgängligt för blinda med hjälp av en skärmläsare eller punktskrift, och fortsätter med frågor och svar med onlinehjälp och integrerad dokumentation. Två partitioneringslägen är tillgängliga:

note: type: Plain text
en: Manual: the user chooses the file system (btrfs, ext4 or xfs) and the media can be shared with other systems.
sv_SE: Manuellt: användaren väljer filsystemet (btrfs, ext4 eller xfs) och mediet kan delas med andra system.

note: type: Plain text
en: Automatic: The file system is then btrfs and the media dedicated to Slint.
sv_SE: Automatiskt: Filsystemet är btrfs och mediet är dedikerat till Slint.

note: type: Plain text
en: The btrfs file system is configured with subvolumes instead of separate partitions. It allows to divide by 2 the space occupied on the media, to take snapshots and is well adapted to SSD, NVMe and USB sticks.
sv_SE: Filsystemet btrfs konfigureras med undervolymer istället för separata partitioner. Det gör det möjligt att dela utrymme med 2 som på medierna, för att ta ögonblicksbilder och är väl anpassade till SSD, NVMe och USB-minnen.

note: type: Title ==
en: Links
sv_SE: Länkar

note: type: Plain text
en: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/[Main repository]
sv_SE: http://slackware.se/slint/x86_64/slint-15.0/[Huvudarkivet]

note: type: Plain text
en: http://slackware.uk/slint/x86_64/slint-15.0/extra.txt[Packages installable on demand]
sv_SE: http://slackware.se/slint/x86_64/slint-15.0/extra.txt[Paket som kan installeras på begäran]

note: type: Plain text
en: link:../old/index.html[Archived old website]
sv_SE: link:../old/index.html[Arkiverad gammal hemsida]

note: type: Plain text
en: link:../en/oldHandBook.html[Documentation 14.2.1]
sv_SE: link:../sv/oldHandBook.html[Dokumentation 14.2.1]

note: type: Title ==
en: Pictures of lightDM and the main desktops in Slint
sv_SE: Bilder på lightDM och huvudskrivbordet i Slint

note: type: Plain text
en: XFCE (installed on demand)
sv_SE: XFCE (installerad på begäran)
