# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slint 20190222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2019\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/didier_spaier/"
"teams/15333/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: SeTkeymap:24
msgid "KEYBOARD MAP SELECTION"
msgstr "CHOIX DE LA DISPOSITION DU CLAVIER"

#: SeTkeymap:24
#, sh-format
msgid ""
"You may select one of the following keyboard maps.  If you do not select a "
"keyboard map, $DefaultKeyMap is the current value.  Use the UP/DOWN arrow "
"keys and PageUp/PageDown to scroll through the whole list of choices."
msgstr ""
"Choisissez une des dispositions de clavier suivantes. Si vous n'en "
"sélectionnez aucune, la disposition actuelle $DefaultKeyMap sera conservée. "
"Les touches HAUT/BAS ou Page en haut/Page en bas font défiler les choix "
"proposés."

#: SeTkeymap:214
msgid ""
"\n"
"    OK, the new map is now installed.  You may now test it by typing\n"
"    anything you want.  To quit testing the keyboard, enter 1 on a\n"
"    line by itself to accept the map and go on, or 2 on a line by\n"
"    itself to reject the current keyboard map and select a new one."
msgstr ""
"\n"
"    Bien,la nouvelle disposition de clavier est installée. Testez-la en "
"tapant\n"
"    ce que vous voulez. Ensuite, saisissez juste 1 sur la ligne pour\n"
"    accepter cette disposition ou juste 2 pour la rejeter et en\n"
"    choisir une autre."