# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2019
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slint 20190222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/"
"didier_spaier/teams/15333/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: SeTkeymap:24
msgid "KEYBOARD MAP SELECTION"
msgstr "SELEÇÃO DO MAPA DE TECLADO"

#: SeTkeymap:24
#, sh-format
msgid ""
"You may select one of the following keyboard maps.  If you do not select a "
"keyboard map, $DefaultKeyMap is the current value.  Use the UP/DOWN arrow "
"keys and PageUp/PageDown to scroll through the whole list of choices."
msgstr ""
"Pode selecionar um dos seguintes mapas de teclado. Se você não selecionar um "
"mapa de teclado, $DefaultKeyMap é o valor atual. Use as teclas CIMA/BAIXO e "
"PageUp/PageDown para navegar através da lista de opções."

#: SeTkeymap:214
msgid ""
"\n"
"    OK, the new map is now installed.  You may now test it by typing\n"
"    anything you want.  To quit testing the keyboard, enter 1 on a\n"
"    line by itself to accept the map and go on, or 2 on a line by\n"
"    itself to reject the current keyboard map and select a new one."
msgstr ""
"\n"
"    OK, o novo mapa está instalado. Pode testá-lo agora escrevendo\n"
"    qualquer coisa. Para sair do teste do teclado, escreva 1 numa linha\n"
"    vazia para aceitar o mapa e ir em frente, ou 2 numa linha vazia para\n"
"    rejeitar o mapa de teclado atual e selecionar um novo."