# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Serg Bormant <bormant@mail.ru>, 2019
# Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slint 20190222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/didier_spaier/teams/15333/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: SeTkeymap:24
msgid "KEYBOARD MAP SELECTION"
msgstr "ВЫБОР РАСКЛАДКИ КЛАВИАТУРЫ"

#: SeTkeymap:24
#, sh-format
msgid ""
"You may select one of the following keyboard maps.  If you do not select a "
"keyboard map, $DefaultKeyMap is the current value.  Use the UP/DOWN arrow "
"keys and PageUp/PageDown to scroll through the whole list of choices."
msgstr ""
"Можете выбрать одну из следующих раскладок клавиатуры. Если ничего не "
"выберите, будет использована $DefaultKeyMap. Для прокрутки списка "
"используйте клавиши вверх/вниз и PageUp/PageDown."

#: SeTkeymap:214
msgid ""
"\n"
"    OK, the new map is now installed.  You may now test it by typing\n"
"    anything you want.  To quit testing the keyboard, enter 1 on a\n"
"    line by itself to accept the map and go on, or 2 on a line by\n"
"    itself to reject the current keyboard map and select a new one."
msgstr ""
"\n"
"    OK, новая раскладка установлена. Можете её протестировать,\n"
"    напечатав что-нибудь. Для завершения тестирования введите в\n"
"    строке 1, чтобы принять раскладку и продолжить, или 2, чтобы\n"
"    отказаться от текущей раскладки и выбрать другую."