;Prelude to Water Melody ;(Northern Song dynasty Su Shi 1037-1101A.D.) ; ; How long will the full moon appear? ; Wine cup in hand, I ask the sky. ; I do not know what time of the year, ; It would be tonight in the palace on high. ; Riding the wind, there I would fly, ; Yet I'm afraid the crystalline palace would be too high and cold for me. ; I rise and dance, with my shadow I play. ; On high as on earth, would it be as gay? ; The moon goes round the mansions red, ; Through gauze-draped window soft to shed. ; Her light upon the sleepless bed. ; Why then when people part, is the oft full and bright? ; Men have sorrow and joy; they part or meet again; ; The moon is bright or dim and she may wax or wane. ; There has been nothing perfect since the olden days. ; So let us wish that man, ; Will live long as he can! ; Though miles apart, we'll share the beauty she displays. ;Shui Diao Ge Tou _ 100 sh 178 ui 270 0 255 7 236 14 225 22 201 29 186 36 176 44 163 51 152 59 146 66 145 73 146 81 134 88 141 95 167 _ 34 di 56 35 233 71 268 ao 186 0 278 10 271 21 251 32 226 42 211 53 192 64 182 74 178 85 170 96 182 _ 75 g 51 76 267 e 153 0 274 13 281 26 285 39 287 52 286 65 288 78 286 91 285 _ 41 t 106 0 327 93 195 ou 328 0 178 6 159 12 150 18 149 24 150 30 153 36 155 42 158 48 163 54 169 60 176 66 181 72 195 79 235 85 242 91 260 97 248 _ 760 _ 1400 ; Ming Yue Ji Shi You _ 100 m 25 0 229 78 238 ing 389 0 231 5 231 10 234 15 232 20 230 25 229 30 229 35 231 41 236 46 247 51 265 56 282 61 295 66 314 71 338 76 356 82 362 87 370 92 367 97 360 _ 6 y 40 0 369 48 361 97 354 ue 619 0 354 3 350 6 349 9 345 12 336 16 316 19 288 22 261 25 240 29 220 32 204 35 194 38 184 41 176 45 166 48 161 51 160 54 157 58 154 61 153 64 150 67 147 71 149 74 155 77 156 80 158 83 158 87 160 90 156 93 154 _ 440 j 115 i 543 0 241 3 230 7 228 11 226 14 224 18 221 22 216 25 213 29 210 33 206 36 205 40 202 44 199 47 194 51 190 55 187 58 185 62 183 66 185 69 186 73 183 77 180 81 177 84 173 88 174 92 180 95 181 99 175 _ 12 sh 304 0 169 ll 382 0 235 5 225 10 229 15 234 20 240 26 249 31 264 36 287 41 321 47 343 52 362 57 384 62 394 67 402 73 408 78 411 83 407 88 401 94 382 99 361 _ 10 y 82 0 363 24 336 48 262 72 226 96 219 ou 643 0 219 3 194 6 182 9 174 12 160 15 145 18 138 21 133 24 135 27 141 31 142 34 144 37 144 40 148 43 145 46 148 49 151 52 150 55 149 59 155 62 158 65 159 68 162 71 168 74 181 77 175 80 175 83 164 86 168 _ 728 ; ;Ba Jiu Wen Qing Tian _ 100 b 62 0 150 a 321 0 200 15 201 20 197 26 198 31 202 36 204 41 209 47 222 52 225 57 243 62 260 67 286 73 305 78 327 83 334 88 334 94 293 99 303 _ 7 j 75 iu 542 3 206 7 200 11 192 14 181 18 167 22 159 25 157 29 155 33 154 36 153 40 150 44 147 47 151 51 156 55 160 58 162 62 161 66 163 70 165 73 165 77 169 81 171 84 177 88 184 92 191 95 187 99 182 _ 464 w 122 0 319 16 279 32 327 48 340 65 343 81 339 97 333 en 503 0 333 3 321 7 306 11 289 15 267 19 242 23 219 27 206 31 205 35 205 39 197 43 184 47 175 51 167 55 161 59 158 63 156 67 151 71 147 75 145 79 141 83 141 87 143 91 142 95 137 99 149 _ 111 q 276 ing 511 3 317 7 324 11 324 15 323 19 318 23 317 27 317 31 312 35 306 39 301 43 301 46 297 50 291 54 284 58 278 62 275 66 272 70 270 74 270 78 271 82 270 86 266 89 261 93 255 97 253 _ 67 ti 80 an 400 5 237 10 233 15 228 21 220 26 216 31 207 36 209 42 209 47 209 52 211 57 203 63 204 68 204 73 203 79 206 84 213 89 216 94 215 _ 1212 ; ;Bu Zhi Tian Shang Gong Que, Jin Xi Shi He Nian _ 100 b 53 37 384 74 359 u 121 0 353 16 342 33 331 49 327 66 310 82 270 99 289 _ 8 zh 67 ll 334 0 325 5 319 11 324 17 326 23 327 29 326 35 322 41 321 47 320 53 322 59 324 65 324 71 324 77 319 83 303 89 291 95 295 _ 224 ti 64 an 307 7 372 14 387 22 391 29 380 37 387 44 389 52 390 59 390 67 397 74 398 82 393 _ 16 sh 45 ang 199 10 323 20 257 30 211 40 187 50 173 60 166 70 161 80 165 90 154 _ 71 g 73 27 301 54 307 82 312 ong 187 0 312 10 322 21 333 32 340 42 345 53 348 64 353 74 354 85 355 96 307 _ 17 q 137 ue 377 5 283 10 261 15 235 21 216 26 201 31 188 37 173 42 167 47 162 52 155 58 146 63 140 68 137 74 132 79 105 84 86 90 86 95 77 _ 664 j 91 in 172 7 208 14 208 21 204 29 199 36 197 43 194 51 193 58 192 65 192 73 192 80 191 87 191 95 191 _ 6 x 162 i 318 0 222 6 192 12 193 18 191 25 190 31 190 37 190 43 189 50 191 56 193 62 189 68 187 75 190 81 194 87 204 94 214 _ 265 sh 234 ll 198 10 253 20 236 30 215 40 192 50 180 60 169 70 161 80 157 90 155 _ 9 h 175 e 353 0 149 4 151 8 153 13 152 17 150 22 149 26 150 30 153 35 157 39 160 44 165 48 178 52 192 57 220 61 254 66 275 70 296 74 318 79 324 83 322 88 321 92 310 96 331 _ 10 ni 42 0 277 27 264 55 209 83 175 an 493 0 163 5 150 10 145 15 139 20 128 25 122 30 122 35 129 40 124 45 129 50 142 86 202 91 218 96 196 _ 1396 ; ; Wo Yu Cheng Feng Gui Qu _ 507 w 145 13 233 27 239 41 245 55 246 68 244 82 239 96 235 o 560 0 232 3 229 7 229 10 227 14 229 17 227 21 226 24 222 28 218 32 214 35 212 39 210 42 208 46 205 49 202 53 202 57 200 60 198 64 195 67 190 71 191 74 190 78 191 82 194 85 195 89 195 92 195 96 192 99 200 _ 41 y 53 0 215 37 238 74 262 v 231 0 271 8 309 17 321 25 319 34 311 43 300 51 288 60 274 68 261 77 254 86 245 94 201 _ 37 ch 166 eng 429 0 247 5 221 10 217 15 218 20 223 25 233 30 252 35 272 41 288 46 309 51 345 56 368 61 376 66 379 71 380 77 382 82 382 87 384 92 384 97 369 _ 29 f 97 20 426 41 410 61 406 82 402 eng 286 0 393 9 393 19 393 28 397 38 397 48 397 57 398 67 393 77 381 86 380 _ 35 g 101 39 404 58 405 78 411 98 412 ui 221 0 412 9 407 18 405 27 405 36 406 45 410 54 413 63 411 72 411 81 404 90 393 _ 17 q 180 v 382 5 284 10 260 15 243 20 220 26 198 31 181 36 171 41 165 47 158 52 149 57 145 62 135 68 123 73 116 78 110 83 88 94 78 99 78 _ 419 ; ; You Kong Qiong Lou Yu Yu, Gao Chu Bu Sheng Han _ 630 y 65 30 230 60 223 91 227 ou 197 0 227 10 211 20 198 30 187 40 179 50 176 60 172 71 171 81 164 91 159 _ 37 k 140 70 181 85 167 99 157 ong 263 0 157 7 151 15 147 22 143 30 134 37 133 45 132 53 136 60 141 68 141 75 140 83 132 91 135 98 157 _ 268 qi 203 ong 487 4 187 8 179 12 175 16 170 20 171 24 173 28 177 32 180 36 184 41 195 45 210 49 219 53 229 57 238 61 248 65 255 69 261 73 267 77 269 82 267 86 260 90 249 94 231 98 206 _ 17 l 113 0 175 17 157 35 149 52 148 70 149 87 153 ou 223 0 154 8 161 17 169 26 174 35 183 44 201 53 226 62 239 71 254 80 260 89 261 98 266 _ 67 y 59 18 391 36 395 54 384 72 361 91 349 v 281 0 340 8 314 17 278 25 249 34 222 43 201 51 182 60 172 69 168 77 164 86 159 94 155 _ 3 y 57 0 154 15 149 31 143 47 139 62 131 78 131 94 137 v 406 0 137 29 139 35 144 41 147 47 149 53 154 59 161 65 164 71 169 77 178 83 181 89 168 95 170 _ 534 g 63 31 218 62 204 94 196 ao 217 0 196 9 187 18 184 27 182 36 181 46 179 55 181 64 186 73 190 82 193 92 189 _ 32 ch 150 u 306 0 224 6 196 13 185 19 173 26 161 32 153 39 146 45 141 52 136 58 143 65 145 71 138 78 172 84 359 91 336 98 339 _ 653 b 37 53 200 u 130 0 200 15 215 30 228 45 235 61 248 76 250 91 255 _ 5 sh 248 eng 254 0 250 7 251 15 248 23 235 31 225 39 215 47 200 54 185 62 175 70 165 78 155 86 145 94 139 _ 80 h 95 0 139 an 558 17 139 22 140 26 142 31 147 35 148 40 149 44 150 48 151 53 152 57 153 62 154 66 157 71 160 75 161 80 170 84 189 89 208 93 227 97 245 _ 692 ; ; Qi Wu Nong Qing Ying, He Si Zai Ren Jian _ 760 q 176 i 292 6 221 13 220 20 221 27 223 34 229 41 236 47 243 54 251 61 259 68 271 75 286 82 302 88 310 95 298 _ 18 w 130 0 272 15 249 30 220 45 200 61 180 76 166 91 160 u 545 0 160 3 160 7 160 11 162 14 162 18 164 22 168 25 170 29 172 33 174 36 177 40 179 44 182 47 184 51 189 55 194 58 201 62 208 66 212 69 214 73 216 77 217 80 223 84 224 88 218 91 215 95 219 99 227 _ 73 n 115 0 294 17 347 34 357 51 385 69 382 86 381 ong 365 0 378 5 372 10 357 16 340 21 311 27 283 32 262 38 242 43 220 49 208 54 197 60 192 65 184 71 180 76 178 82 177 87 176 93 181 98 181 _ 51 q 225 ing 383 0 400 5 365 10 357 15 363 20 394 26 398 31 396 36 386 41 385 46 383 52 383 57 387 62 389 67 388 72 384 78 374 83 347 88 294 93 250 99 219 _ 12 y 73 0 206 27 185 54 166 82 155 ing 493 0 148 20 149 24 149 28 151 32 153 36 151 40 154 44 154 48 149 52 139 56 163 60 163 64 166 68 171 72 173 76 176 81 182 85 186 89 190 93 193 97 193 _ 427 h 109 e 417 4 202 9 191 14 192 19 194 23 200 28 208 33 217 38 227 43 240 47 259 52 284 57 303 62 322 67 338 71 350 76 359 81 367 86 376 91 381 95 382 _ 12 s 167 0 365 ii 466 0 391 4 373 8 367 12 354 17 332 21 300 25 275 29 247 34 225 38 205 42 187 47 173 51 161 55 156 59 152 64 149 68 145 72 140 77 137 81 131 85 134 89 131 94 153 98 120 _ 712 z 82 ai 497 4 245 8 237 12 223 16 215 20 212 24 201 28 196 32 180 36 165 40 156 44 147 48 144 52 144 56 142 60 135 64 134 68 123 72 118 76 109 80 99 84 87 88 90 92 88 96 85 _ 134 r 64 9 140 en 679 0 143 7 143 29 146 33 145 37 146 40 164 44 167 48 173 51 181 55 194 59 205 63 216 66 230 70 239 74 247 77 252 81 251 85 250 89 248 92 248 96 248 _ 63 ji 61 an 461 0 213 4 177 9 172 14 166 19 161 24 155 29 155 34 158 38 154 43 152 48 155 53 155 58 151 63 157 68 155 72 156 77 155 82 164 87 163 92 159 97 163 _ 952 ; ; Zhuan Zhu Ge, Di Qi Hu, Zhao Wu Mian _ 315 zhu 79 an 455 3 209 7 196 11 191 15 188 19 180 23 174 27 169 31 168 35 165 39 163 43 162 47 163 51 161 55 164 59 159 63 155 67 154 71 153 75 153 79 153 83 154 87 155 91 155 94 146 98 149 _ 41 zh 52 u 338 5 251 11 264 17 272 23 276 29 277 35 278 41 279 47 281 53 284 59 285 65 286 70 284 76 278 82 261 88 282 94 270 _ 41 g 83 95 191 e 407 0 154 4 152 9 153 14 153 19 154 24 156 29 160 34 164 39 165 44 165 49 169 53 176 58 180 63 186 68 196 73 205 78 215 83 225 88 237 93 240 _ 260 d 23 86 351 i 290 0 351 6 342 13 347 20 349 27 348 34 346 41 347 48 348 55 351 62 355 68 358 75 357 82 352 89 345 96 345 _ 33 q 169 i 340 5 218 11 208 17 192 23 176 29 162 35 159 41 154 47 151 52 151 58 153 64 156 70 152 76 159 82 134 88 122 94 112 99 110 _ 74 h 49 40 351 81 336 u 417 0 330 4 315 9 287 14 262 19 233 23 207 28 188 33 172 38 158 43 157 47 155 52 151 57 147 62 163 67 150 _ 244 zh 44 90 372 ao 545 0 372 3 375 7 351 10 336 14 316 18 281 21 253 25 225 29 202 32 185 36 179 40 172 43 167 47 160 51 155 54 150 58 140 62 140 65 132 69 122 73 165 76 149 80 224 84 208 87 166 91 219 95 229 98 254 _ 400 w 192 0 195 10 171 20 168 31 170 41 173 51 173 62 176 72 178 82 182 93 193 u 497 0 201 4 213 8 223 12 234 16 252 20 263 24 278 28 287 32 291 36 297 40 307 44 304 48 312 52 311 56 322 60 324 64 329 68 333 72 338 76 339 80 338 84 337 88 334 92 318 96 263 _ 4 mi 125 0 212 15 190 31 169 47 158 63 153 79 148 95 150 an 457 0 152 4 145 8 147 13 146 17 140 21 140 26 141 30 129 35 126 39 119 43 125 48 144 52 156 56 158 61 151 65 150 70 147 74 147 78 142 83 147 87 155 91 162 _ 787 ; ; Bu Ying You Hen, He Shi Chang Xiang Bie Shi Yuan _ 299 b 85 23 270 46 273 69 257 93 240 u 89 0 240 22 217 44 199 67 187 89 182 _ 4 y 72 0 181 27 181 55 183 83 193 ing 308 0 188 6 191 12 198 19 202 25 202 32 197 38 198 45 193 51 195 58 195 64 196 71 196 77 199 84 198 90 197 97 174 _ 34 y 79 0 181 25 186 50 189 75 179 ou 124 0 154 16 138 32 127 48 134 64 138 80 128 96 135 _ 24 h 120 99 230 en 325 0 230 6 205 12 194 18 185 24 173 30 163 36 156 43 152 49 149 55 147 61 143 67 140 73 135 79 87 132 177 98 155 _ 319 h 100 e 250 7 268 15 272 23 277 31 286 39 310 47 337 55 355 63 368 71 384 79 398 87 404 95 402 _ 4 sh 123 ll 130 15 384 30 360 45 332 61 294 76 251 91 203 _ 21 0 200 ch 138 ang 261 7 185 15 184 22 184 30 186 38 192 45 196 53 220 61 244 68 262 76 279 84 301 91 321 99 326 _ 13 xi 113 ang 401 0 353 4 339 9 338 14 323 19 295 24 270 29 237 34 211 39 196 44 185 49 173 54 164 59 155 64 151 69 147 74 146 79 145 84 144 89 134 94 192 99 186 _ 347 b 80 24 212 49 204 74 199 99 198 ie 431 0 198 4 199 9 201 13 205 18 209 23 220 27 232 32 247 37 259 41 275 46 284 50 290 55 296 60 308 64 317 69 324 74 332 78 341 83 338 88 336 92 347 97 352 _ 16 sh 238 0 360 ll 424 4 165 9 159 14 155 18 151 23 150 28 149 32 148 37 148 42 150 47 151 51 153 56 156 61 160 65 162 70 163 75 162 80 161 84 158 89 154 94 152 98 154 _ 6 yu 71 0 155 28 157 56 152 84 150 an 368 16 117 21 120 27 149 32 147 37 152 43 147 48 151 54 141 59 135 65 153 70 156 75 158 81 156 _ 1101 ; ; Ren You Bei Huan Li He, Yue You Yin Qing Yuan Que _ 379 r 93 0 255 21 182 42 204 63 214 85 217 en 583 0 210 3 208 6 204 10 202 13 202 17 200 20 200 24 201 27 201 30 209 34 214 37 221 41 225 44 229 48 232 51 234 54 238 58 239 61 243 65 245 68 249 72 250 75 252 78 255 82 259 85 261 89 260 92 260 96 256 99 246 _ 61 y 80 24 207 49 215 74 204 98 191 ou 342 0 191 5 180 11 171 17 165 23 159 29 158 35 158 40 154 46 150 52 148 58 143 64 144 70 148 75 148 81 145 87 132 93 163 99 149 _ 109 b 61 32 230 65 226 97 227 ei 351 0 227 5 223 11 225 17 228 22 227 28 226 34 223 39 222 45 220 51 221 56 219 62 221 68 221 74 222 79 222 85 220 91 217 96 206 _ 13 hu 90 0 294 22 247 44 238 66 236 88 230 an 384 0 226 6 223 13 222 20 219 27 218 33 219 40 220 47 220 54 221 61 220 67 219 74 216 81 212 88 197 95 173 _ 1 l 62 0 148 31 163 63 163 95 178 i 327 0 174 8 176 17 180 26 189 35 202 44 219 52 241 61 263 70 285 79 292 88 286 96 263 _ 14 h 133 e 383 0 224 5 163 10 156 15 154 20 153 26 153 31 157 36 164 41 162 46 168 52 169 57 177 62 183 67 192 73 200 78 206 83 212 88 216 93 224 99 213 _ 263 y 61 0 355 32 365 65 361 97 362 ue 431 0 362 4 365 9 367 13 366 18 362 23 356 27 341 32 314 37 279 41 253 46 225 50 206 55 195 60 188 64 179 69 175 74 168 78 162 83 158 88 152 92 145 97 154 _ 233 y 76 0 255 25 234 51 247 77 252 ou 330 0 248 6 241 12 235 18 229 24 223 30 219 36 215 42 211 48 208 54 206 60 209 66 223 72 222 78 224 84 230 90 260 96 289 _ 9 y 114 0 333 17 343 35 344 52 344 70 349 87 352 in 267 0 356 7 356 14 379 22 376 29 373 37 375 44 371 52 367 59 371 67 372 74 369 82 368 89 364 97 350 _ 20 q 193 ing 269 0 227 7 206 14 196 22 196 29 196 37 201 44 205 51 236 59 259 66 280 74 305 81 343 89 348 96 327 _ 54 yu 80 24 189 49 181 74 174 99 163 an 246 0 163 8 167 16 169 24 167 32 167 40 169 48 178 56 186 64 217 73 244 81 262 89 276 97 277 _ 7 q 169 ue 318 0 336 6 309 12 310 18 312 25 314 31 312 37 305 43 291 50 281 56 281 62 292 69 308 75 310 81 309 87 298 94 297 _ 425 ; ; Ci Shi Gu Nan Quan _ 350 c 169 ii 174 0 200 11 194 22 181 34 170 45 161 57 156 68 153 80 155 91 150 _ 4 sh 150 ll 371 0 240 5 216 10 212 16 202 21 193 26 183 32 174 37 163 43 157 48 152 53 149 59 144 86 135 91 135 _ 828 g 53 29 204 44 202 59 199 74 193 89 190 u 526 0 188 4 186 8 182 13 182 17 181 22 178 26 175 31 171 35 169 40 168 44 167 49 166 53 167 58 166 62 167 67 170 71 167 76 167 80 153 85 170 89 170 94 170 98 166 _ 10 n 76 0 175 26 173 52 170 78 171 an 255 0 173 7 178 15 184 23 192 31 205 39 217 46 220 54 234 62 248 70 255 78 257 86 259 93 258 _ 12 qu 184 0 258 an 487 0 149 4 149 8 147 12 145 16 143 20 146 24 147 28 146 32 141 36 136 41 135 45 135 49 134 53 139 57 144 61 145 65 145 69 144 73 143 77 153 82 158 86 148 _ 959 ; ; Dan Yuan Ren Chang Jiu, Qian Li Gong Chan Juan _ 1589 d 63 31 296 62 286 94 280 an 317 0 280 6 275 12 261 18 247 25 227 31 211 37 203 44 204 50 203 56 203 62 201 69 199 75 200 81 202 88 200 94 200 _ 6 yu 99 0 217 20 226 40 229 60 225 80 222 an 637 0 218 3 218 6 215 9 210 12 204 15 202 18 202 21 197 25 193 28 191 31 189 34 185 37 185 40 184 43 184 47 184 50 182 53 181 56 181 59 180 62 180 65 179 69 179 72 177 75 176 78 175 81 175 84 173 87 172 91 173 94 174 97 174 _ 13 r 89 0 184 22 193 44 222 67 224 89 226 en 395 0 226 5 232 10 236 15 245 20 257 25 256 30 274 35 295 40 322 45 345 50 358 55 377 60 385 65 389 70 395 75 402 80 408 85 412 90 413 95 409 _ 29 ch 240 99 226 ang 337 0 226 5 217 11 217 17 219 23 225 29 231 35 252 41 271 47 293 53 309 59 337 65 371 71 388 76 405 82 416 88 415 94 407 _ 27 j 119 iu 593 3 206 6 201 10 185 13 175 16 167 20 159 23 158 26 160 30 159 33 152 37 149 40 153 43 157 47 163 50 166 53 169 57 175 60 179 64 182 67 187 70 191 74 195 77 200 80 206 84 210 87 215 91 222 94 236 97 212 _ 428 qi 292 an 466 0 401 4 398 8 399 12 410 17 426 21 434 25 426 30 414 34 414 38 410 42 406 47 392 51 384 55 395 60 405 64 406 68 407 72 405 77 403 81 398 85 389 90 376 94 354 98 329 _ 3 l 80 0 316 24 330 49 285 74 264 99 230 i 495 0 230 4 191 8 168 12 162 16 155 20 151 24 150 28 149 32 152 36 155 40 156 44 157 48 156 52 157 56 157 60 158 64 159 68 164 72 166 76 164 80 164 84 160 88 161 92 160 _ 843 g 63 31 372 62 374 94 361 ong 571 0 361 3 341 6 324 10 313 13 301 17 281 20 257 24 232 27 213 31 205 34 195 38 183 41 178 45 169 48 162 52 157 55 155 59 153 62 152 66 149 69 141 73 134 76 135 80 133 83 133 87 132 90 127 94 121 97 102 _ 302 ch 118 an 614 0 155 3 152 6 144 9 144 13 143 16 144 19 144 22 150 26 150 29 151 32 153 35 155 39 153 42 153 45 157 48 170 52 171 55 170 58 172 61 173 65 174 68 175 71 177 74 177 78 178 81 181 84 181 87 179 91 162 94 160 97 176 _ 78 ju 69 an 864 0 211 4 206 8 206 12 207 17 209 21 210 25 206 30 202 34 202 38 205 43 207 47 206 51 204 55 204 60 200 64 200 68 204 73 205 77 206 81 205 86 206 90 207 _ 100 _ 100 ; Created by LIU Ning 2011 Paris, liuningchine@yahoo.fr